BILAGA

Bilaga I till beslut (Gusp) 2023/1532 med titeln ”Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artiklarna 2 och 3” ska ändras på följande sätt:

I förteckningen med rubriken ”A. Fysiska personer” ska posterna 7 och 20 ersättas med följande:

Namn (translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”7.

Mohammad-Reza Gharaei ASHTIANI.

(persisk skrift)

Befattning(ar): Biträdande stabschef för Irans försvarsmakt

Födelsedatum: 1960

Födelseort: Teheran, Iran

Nationalitet: iransk

Kön: man

Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani har varit biträdande stabschef för den iranska försvarsmakten sedan augusti 2024.

Han har varit försvarsminister i Islamiska republiken Iran (augusti 2021–augusti 2024) och var ansvarig för ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till försvarsmakten (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL), som är uppfört på EU-förteckningen.

MODAFL ansvarar för den iranska försvarsmaktens planering, logistik och finansiering. Det är också en viktig aktör inom Irans försvarsindustri med flera konglomerat och underordnade enheter som är verksamma inom forskning och utveckling, underhåll och tillverkning av militär utrustning, inbegripet tillverkningen av obemannade luftfartyg (UAV:er).

MODAFL deltar också i inrättandet av en gemensam anläggning för tillverkning av UAV:er och försäljning av UAV:er till Ryssland avsedda för användning i Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

I sin befattning som biträdande stabschef för den iranska försvarsmakten samordnar och övervakar Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani den konventionella armén och Islamiska revolutionsgardet (IRGC) och är nära knuten till Irans högste ledare. Eftersom han övervakar IRGC omfattar detta även IRGC:s luft- och rymdstridskrafter, som ansvarar för Irans UAV-program. Han har således en övervakande funktion för både robotprogrammet och UAV-programmet. I sin funktion stöder han också Irans militära samarbete med Ryssland.

I egenskap av biträdande stabschef för den iranska försvarsmakten deltar Mohammad-Reza Gharaei Ashtiani direkt i Irans UAV- och robotprogram och deltar i överföring av iranska obemannade luftfartyg till Ryssland till stöd för landets anfallskrig mot Ukraina.

31.5.2024

20.

Mohammad Reza KHIABANI

محمدرضا مدرس خیابانی

(persisk skrift)

Befattning(ar): Direktör för IRISL

Nationalitet: iransk

Kön: man

Associerade enheter: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), Islamiska revolutionsgardets flotta (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, IRGCN), Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO)

Mohammad Reza Khiabani är direktör för det på EU-förteckningen uppförda Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), som är ett betydande iranskt sjötransportföretag.

Fartyg som tillhör eller förvaltas av IRISL eller dess anknutna företag har i många år varit inblandade i transport av militär frakt och annan verksamhet som syftar till att ge stöd till Ryssland i Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen, särskilt i relation till Islamiska revolutionsgardet (IRGC) och några av dess grenar, framför allt Islamiska revolutionsgardets flotta (IRGCN) (uppförd på EU:s förteckning) och Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO) (uppförd på EU:s förteckning).

Islamiska revolutionsgardets flotta (IRGCN) (uppförd på EU:s förteckning) bygger om containerfartyg som ägs, eller som tidigare har ägts, av IRISL Group till transportfartyg för drönare. IRGCN är en del av IRGC och har en avdelning för obemannade luftfartyg (UAV) och en robotavdelning. IRGCN deltar i Irans UAV- och robotprogram och i överföring av Irans robotar till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen.

IRGC/SSJO är en forsknings- och utvecklingsenhet som är en del av IRGC och som tar fram och tillverkar georadar, kommunikationssystem, vapen, stridsfordon och utrustning för elektronisk cyberkrigföring. IRGC/SSJO deltar i Irans UAV- och robotprogram och i överföring av iranska UAV:er till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina.

I sin ledande ställning som direktör för IRISL deltar Mohammad Reza Khiabani därför i överföring av iranska UAV:er eller robotar eller tillhörande teknik till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen, och har samröre med grenar av IRGC, särskilt IRGC/SSJO (uppförd på EU:s förteckning) och IRGCN (uppförd på EU:s förteckning).

18.11.2024”

I förteckningen med rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ” ska post 20 ersättas med följande:

Namn (translitterering till latinska skrivtecken)

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande

”20.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

گروه کشتیرانی جمهوری اسلامی ایران

(persisk skrift)

Registreringsort: Iran

Associerade personer: Mohammad Reza Khiabani (direktör)

Associerade enheter: Islamiska revolutionsgardets flotta (Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, IRGCN), Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO)

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) är ett betydande iranskt sjötransportföretag

Fartyg som tillhör eller förvaltas av IRISL eller dess anknutna företag har i många år varit inblandade i transport av militär frakt och annan verksamhet som syftar till att ge stöd till Ryssland i dess anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen, särskilt i relation till Islamiska revolutionsgardet (IRGC) och några av dess grenar, framför allt Islamiska revolutionsgardets flotta (IRGCN) (uppförd på EU:s förteckning) och Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC/SSJO) (uppförd på EU:s förteckning).

Islamiska revolutionsgardets flotta (IRGCN) (uppförd på EU:s förteckning) bygger om containerfartyg som ägs, eller tidigare har ägts, av IRISL Group till transportfartyg för drönare. IRGCN är en del av IRGC och har en avdelning för obemannade luftfartyg (UAV) och en robotavdelning. IRGCN deltar i Irans UAV- och robotprogram och i överföringen av Irans robotar till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen.

IRISL deltar därför i överföring av iranska UAV:er eller robotar eller tillhörande teknik till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen, och har samröre med delar av IRGC, särskilt IRGC/SSJO (uppförd på EU:s förteckning) och IRGCN (uppförd på EU:s förteckning).

18.11.2024”