European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien

2025/1495

19.7.2025

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2025/1495

av den 18 juli 2025

om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp (1).

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet.

(3)

I sina slutsatser av den 19 december 2024 fördömde Europeiska rådet ånyo med kraft Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av Förenta nationernas stadga, och bekräftade unionens orubbliga åtagande att ge Ukraina och dess befolkning fortsatt politiskt, finansiellt, ekonomiskt, humanitärt, militärt och diplomatiskt stöd.

(4)

Så länge som Ryska federationens olagliga handlingar fortsätter att strida mot grundläggande folkrättsliga regler, särskilt det förbud mot bruk av våld som stadfästs i artikel 2.4 i Förenta nationernas stadga, eller regler inom internationell humanitär rätt, är det lämpligt att bibehålla alla de åtgärder som unionen infört och att vid behov vidta ytterligare åtgärder.

(5)

Med tanke på situationens allvar är det lämpligt att anta ytterligare restriktiva åtgärder.

(6)

I synnerhet bör 26 enheter läggas till i förteckningen över juridiska personer, enheter eller organ i bilaga IV till beslut 2014/512/Gusp, det vill säga förteckningen över personer, enheter och organ som stöder Rysslands militärindustriella komplex i landets anfallskrig mot Ukraina, vilka åläggs strängare exportrestriktioner avseende varor och teknik med dubbla användningsområden samt varor och teknik som kan bidra till en teknisk förstärkning av Rysslands försvars- och säkerhetssektor. Bland dessa enheter återfinns vissa enheter i andra tredjeländer än Ryssland som indirekt bidrar till militära och tekniska förstärkningar i Ryssland och därigenom möjliggör kringgående av exportrestriktioner, bland annat avseende obemannade luftfartyg.

(7)

Det är lämpligt att utvidga förteckningen över produkter som kan bidra till militära och tekniska förstärkningar i Ryssland eller till utvecklingen av dess försvars- och säkerhetssektor genom tillägg av produkter som har använts av Ryssland i dess anfallskrig mot Ukraina och produkter som bidrar till utveckling eller produktion av landets militära system, däribland ytterligare maskiner med datoriserad numerisk styrning och kemikalier som ingår i drivmedel.

(8)

För att stärka effektiviteten hos de restriktiva åtgärder som har införts som svar på Rysslands anfallskrig mot Ukraina är det nödvändigt att hantera risken för att dessa åtgärder kringgås genom indirekt export via tredjeländer. Varor och teknik som förtecknas i bilaga VII till rådets förordning (EU) nr 833/2014 (2) kan bidra till militära och tekniska förstärkningar i Ryssland eller till utvecklingen av dess försvars- och säkerhetssektor, även när de exporteras med civil slutanvändning som förevändning. Förbudet mot indirekt export omfattar export av produkter som förtecknas i bilagorna till förordning (EU) nr 833/2014, inbegripet via ett tredjeland. De behöriga myndigheterna bör i god tid vidta förebyggande åtgärder om det finns en sannolik risk för att sådana produkter som exporteras till tredjeländer i slutändan kan komma att avledas till Ryssland. Det är därför lämpligt att införa en frivillig administrativ mekanism som gör det möjligt för nationella behöriga myndigheter att kräva förhandstillstånd för export till ett tredjeland av produkter som förtecknas i bilaga VII till förordning (EU) nr 833/2014, om exportören har informerats om att det finns tillräckliga skäl att misstänka att produkternas slutdestination eller slutanvändning kan vara i Ryssland eller för ryska enheter. Syftet med den åtgärden är inte att införa en ny allmän begränsning utan att förse medlemsstaterna med ett ändamålsenligt och proportionellt verktyg för att undersöka och förhindra eventuellt kringgående av restriktiva åtgärder, samtidigt som en harmoniserad tolkning och rättslig klarhet säkerställs för exportörerna. Tillämpningsområdet för klausulen om indirekt exportförbud påverkas inte av den åtgärden. Det är upp till medlemsstaterna att besluta huruvida den åtgärden eller klausulen om indirekt exportförbud ska tillämpas som en verkställighetsmekanism i fall där produkternas slutdestination eller slutanvändning kan vara i Ryssland eller produkternas slutanvändning kan vara för ryska enheter.

(9)

Det är lämpligt att införa ytterligare restriktioner för export av varor som kan bidra till att stärka Rysslands industriella kapacitet, såsom maskiner, kemikalier, vissa metaller och plast. För att minimera risken för kringgående av restriktiva åtgärder är det också lämpligt att ytterligare utvidga förteckningen över varor och teknik som omfattas av förbudet mot transitering genom Rysslands territorium.

(10)

I rådets beslut (Gusp) 2022/884 (3) och rådets förordning (EU) 2022/879 (4) föreskrivs att medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att skaffa sig försörjning som utgör alternativ till import via rörledning av råolja från Ryssland, så att sådan import omfattas av förbuden så snart som möjligt. I linje med detta mål bör det tillfälliga undantag som beviljats Tjeckien för leverans av råolja via rörledning från Ryssland upphöra.

(11)

Det är lämpligt att införa ett förbud mot att köpa, importera eller överföra, direkt eller indirekt, till unionen, petroleumprodukter som erhålls i ett tredjeland från rysk råolja, och mot tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd. Det är också lämpligt att införa en förteckning över partnerländer som har en uppsättning restriktiva åtgärder som är väsentligt likvärdiga de som har införts av unionen mot import av rysk olja och ryska petroleumprodukter. Petroleumprodukter som importerats från nettoexportörer av råolja bör anses ha erhållits från inhemsk råolja och inte från råolja med ursprung i Ryssland. Kommissionen bör utfärda riktlinjer för genomförandet av detta förbud, särskilt när det gäller de bevis som bör tillhandahållas av aktörer som är verksamma inom import av raffinerade petroleumprodukter.

(12)

Det är förbjudet att importera rysk flytande naturgas via terminaler för flytande naturgas i unionen som inte är anslutna till det sammanlänkade naturgassystemet. Det är lämpligt att införa ett undantag från förbudet som kan beviljas av en medlemsstat som inte är direkt ansluten till någon annan medlemsstats sammanlänkade system för naturgas och som tar emot den första kommersiella leveransen enligt sitt första långsiktiga naturgasleveransavtal efter den 20 juli 2025 för att säkerställa sin energiförsörjning. Detta påverkar inte eventuella lagstiftningsåtgärder som inverkar på energiimporten till unionen från Ryssland.

(13)

Med tanke på betydelsen av transaktionsförbudet i artikel 1aa.1 och de juridiska personer, enheter och organ som förtecknas i bilaga X till beslut 2014/512/Gusp är det nödvändigt att tillämpa strikta kriterier när ett offentligt förvaltarskap eller en liknande brandväggsåtgärd införs. För att säkerställa att dotterbolag som agerar för eller på uppdrag av enheter som avses i artikel 1aa.1 a eller artikel 1aa.1 b i beslut 2014/512/Gusp fortsätter att fungera och följer restriktiva åtgärder är det lämpligt att införa ett undantag under förutsättning att en behörig myndighet har infört ett offentligt förvaltarskap eller en liknande offentlig brandväggsåtgärd eller att den behöriga myndigheten har godkänt en liknande brandväggsåtgärd. Detta bör inte påverka tillämpningen av andra restriktiva åtgärder.

(14)

I syfte att förtydliga vissa bestämmelser är det lämpligt att föreskriva ett undantag från transaktionsförbudet för vissa hamnar för kazakstanskt kol på grundval av unionens åtagande att förhindra negativa effekter på energitryggheten i tredjeländer runtom i världen. Det är även lämpligt att föreskriva ett undantag från transaktionsförbudet för vissa flygplatser med anknytning till civil kärnteknisk kapacitet och civila kärntekniska anläggningar.

(15)

Gasledningarna Nord Stream och Nord Stream 2 är avsedda att transportera naturgas från Ryssland till unionen. De kontrolleras av den ryska regeringen via statsägda företag. Båda gasledningarna skadades i september 2022 och är för närvarande inte i bruk. Nord Stream levererade tidigare rysk naturgas till Europa, medan Nord Stream 2 aldrig togs i drift. Ryssland har gång på gång ensidigt stört, och avbröt i slutet av augusti 2022 fullständigt, leveranserna av naturgas via Nord Stream för att sätta press på unionen och dess medlemsstater och undergräva deras stöd till Ukraina. Leverans av naturgas genom dessa gasledningar i framtiden skulle dessutom kunna generera intäkter för Ryssland och därmed göra det möjligt för landet att fortsätta sitt anfallskrig mot Ukraina. För att förhindra att naturgasleveranserna genom dessa gasledningar återupptas eller upprättas är det lämpligt att införa restriktiva åtgärder som förbjuder alla direkta eller indirekta transaktioner med anknytning till naturgasledningarna Nord Stream och Nord Stream 2, och som rör färdigställande, drift, underhåll eller användning av gasledningarna eller delar av gasledningarna. Transaktionsförbudet bör även inbegripa inköp av naturgas som transporterats via någon av gasledningarna. Riktade undantag bör tillämpas för att säkerställa att befintliga kontrollmekanismer för gasledningarna via omstruktureringsmekanismer, särskilt i samband med Nord Stream AG och Nord Stream 2 AG, kvarstår för att säkerställa att gasledningarna inte används.

(16)

Det är även lämpligt att ändra villkoren för införande av transaktionsförbud för personer, enheter eller organ etablerade utanför Ryssland som använder Rysslands centralbanks system för överföring av finansiella meddelanden (System for Transfer of Financial Messages, SPFS) eller motsvarande specialiserade finansiella meddelandetjänster som inrättats av Rysslands centralbank. Skälet till detta är att Ryssland har inrättat SPFS som ett alternativ till en specialiserad finansiell meddelandetjänst som är etablerad i unionen i syfte att skydda sina banker mot effekterna av de restriktiva åtgärder som unionen och dess allierade har antagit sedan 2014 som svar på Rysslands agerande för att undergräva Ukrainas territoriella integritet. Rådet ansåg att Ryssland, genom att utvidga användningen av SPFS utanför sitt territorium, fortsätter att tillämpa denna strategi i syfte att skydda sin internationella handel mot effekterna av unionens restriktiva åtgärder och därmed öka Rysslands finansiella motståndskraft och göra det lättare att kringgå förbuden i rådets beslut 2014/512/Gusp och 2014/145/Gusp (5) samt i rådets förordningar (EU) nr 833/2014 och (EU) nr 269/2014 (6).

(17)

Det är lämpligt att utvidga transaktionsförbudet för kredit- och finansinstitut och leverantörer av kryptotillgångstjänster i tredjeländer till att omfatta enheter som i betydande grad motverkar syftet med förbuden i besluten 2014/512/Gusp och 2014/145/Gusp samt i förordningarna (EU) nr 833/2014 och (EU) nr 269/2014. Utvidgningen av transaktionsförbudet omfattar även finansinstitut och leverantörer av kryptotillgångstjänster i tredjeländer som stöder Rysslands anfallskrig mot Ukraina, inbegripet genom att förmedla transaktioner eller tillhandahålla exportfinansiering för handelstransaktioner som motverkar syftet med beslut 2014/512/Gusp och förordning (EU) nr 833/2014. Rådet anser att två enheter bör läggas till i förteckningen över de finansinstitut i tredjeländer som omfattas av det förbudet. Transaktionsförbudet omfattar slutligen även alla de juridiska personer, enheter eller organ i tredjeländer som inte är kredit- eller finansinstitut eller enheter som tillhandahåller kryptotillgångstjänster, inbegripet oljehandlare, som i betydande grad motverkar syftet med förbuden i artiklarna 4o, 4p och 4x i beslut 2014/512/Gusp.

(18)

Det är motiverat att utvidga till ett transaktionsförbud det nuvarande förbudet mot tillhandahållande av specialiserade finansiella meddelandetjänster till vissa ryska kredit- eller finansinstitut eller andra enheter som abonnerar på finansiella meddelandetjänster eller ryska dotterbolag till kredit- eller finansinstitut i tredjeländer, vilka är relevanta för det ryska finans- och banksystemet och antingen är stora och viktiga regionala banker, som därmed underlättar regional och federal finans- och affärsverksamhet, eller banker som underlättar betydande gränsöverskridande betalningar och därigenom stärker den ryska ekonomin och dess industri, banker som undergräver Ukrainas territoriella integritet genom att vara verksamma på de ockuperade territorierna, eller banker som redan är föremål för restriktiva åtgärder som införts av unionen eller av partnerländer. Rådet anser att 22 kredit- eller finansinstitut och andra enheter bör läggas till i förteckningen över de juridiska personer, enheter och organ som omfattas av det transaktionsförbudet. Det är slutligen relevant att lägga till undantag med koppling till driften av unionens och medlemsstaternas eller partnerländers diplomatiska och konsulära representationer i Ryssland och för transaktioner som görs av medborgare i en medlemsstat som är bosatta i Ryssland. Det är också viktigt att lägga till ett undantag för transaktioner som är absolut nödvändiga för avinvestering från Ryssland eller avveckling av affärsverksamhet i Ryssland. Det erinras om att unionens restriktiva åtgärder inte är extraterritoriella och inte är bindande för aktörer som är registrerade enligt lagarna i tredjeländer, inbegripet Ryssland. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8a i förordning (EU) nr 833/2014 kan transaktioner mellan juridiska personer, enheter eller organ som har inrättats eller bildats i enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat och deras dotterbolag i tredjeländer därför inte betraktas som en överträdelse av det förbudet, inbegripet om kredit- eller finansinstitut som omfattas av förbudet deltar i sådana transaktioner. Undantagen i artikel 1e i beslut 2014/512/Gusp påverkar inte förbudet för aktörer i unionen att tillhandahålla finansiella meddelandetjänster till enheterna som förtecknas i bilaga VIII till beslut 2014/512/Gusp.

(19)

I syfte att göra mekanismen för oljepristaket mer ändamålsenlig är det lämpligt att införa ett automatiskt förfarande för att ändra pristaket på rysk råolja beroende på det genomsnittliga marknadspriset för rysk råolja. Med hänsyn till rådande oljepriser globalt bör ett lägre tak på priset för rysk råolja redan antas i syfte att få pristaket att ligga närmare produktionskostnaderna för olja och därmed ytterligare minska Rysslands intäkter från oljeexport. Varje gång pristaket ändras bör tidigare kontrakt som är förenliga med det befintliga pristaket omfattas av en övergångsperiod på 90 dagar för sjötransport och för direkt eller indirekt tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör sjötransport av rysk råolja till tredjeländer. Den övergångsperioden är nödvändig för att säkerställa att alla aktörer tillämpar pristaket på ett enhetligt sätt.

Dessutom bör den befintliga översynsmekanismen förstärkas, och det bör övervakas och rapporteras till rådet var sjätte månad hur oljepristaket fungerar. Rådet bör regelbundet se över hur mekanismen för pristaket, inbegripet pristakets nivå och de relevanta förbuden, fungerar.

(20)

Ryssland använder fortfarande Russian Direct Investment Fund (RDIF) som ett instrument för att kanalisera utländska valutor till sin jurisdiktion, försöka få tillgång till medel för att upprätthålla sin krigsinsats och öka motståndskraften i sin ekonomi. RDIF använder komplicerade investeringsstrukturer för att dölja sin verksamhet och projekt som samfinansieras av fonden och skydda dem från konsekvenserna av Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Det är därför lämpligt att införa ett transaktionsförbud som riktar sig mot RDIF, dess dotterföretag och betydande investeringar samt alla som tillhandahåller investeringstjänster eller andra finansiella tjänster till dessa enheter. En investering ska betraktas som ”betydande” om den förefaller vara understödd av en statlig ekonomisk policy eller strategi eller om den avser en sektor som är relevant för Rysslands långsiktiga geopolitiska manöverförmåga, särskilt finans- och bankverksamhet, transport, telekommunikation, försvar, industriell tillverkning, spetsteknologi, energi eller prospektering, utforskning och produktion av olje-, gas- och mineraltillgångar, inbegripet därmed sammanhängande immateriella rättigheter eller forskning och utveckling Rådet anser att fyra enheter bör läggas till i den förteckning över juridiska personer, enheter och organ som fastställs i bilaga IV till beslut 2014/512/Gusp, i vilka RDIF har gjort betydande investeringar, vilka omfattas av transaktionsförbudet.

(21)

Den ryska bank- och finanssektorn är avgörande för Rysslands krigsansträngningar. I syfte att förhindra dess fortsatta utveckling är det lämpligt att införa ett förbud mot tillhandahållande av programvara med vissa användningsområden inom bank- och finanssektorn.

(22)

För att ytterligare hindra den verksamhet som bedrivs av fartyg som ingår i ”skuggflottan” av oljetankfartyg eller bidrar till Rysslands energiintäkter är det lämpligt att lägga till 105 fartyg i förteckningen över fartyg i bilaga XVI till beslut 2014/512/Gusp som är förbjudna från att få tillträde till medlemsstaternas hamnar och slussar samt från att ta emot ett brett spektrum av tjänster i samband med sjötransporter.

(23)

Medlemsstaterna bör, med vederbörlig respekt för sina tillämpliga internationella skyldigheter, inte erkänna eller verkställa några förelägganden, beslut, lättnader eller domar från en annan domstol än en domstol i en medlemsstat eller något annat domstolsbeslut, någon annan skiljedom eller något annat förvaltningsbeslut som meddelats i andra förfaranden än förfaranden i medlemsstaterna enligt eller med härledning från förfaranden för tvistlösning mellan investerare och stat i samband med åtgärder som införts enligt beslut 2014/512/Gusp eller 2014/145/Gusp, eller förordning (EU) nr 833/2014 eller förordning (EU) nr 269/2014. Ett effektivt genomförande av klausulen om inga fordringar bör betraktas som grunder för rättsordningen i unionen och medlemsstaterna när det gäller erkännande och verkställighet av skiljedomar eller rättsliga beslut eller förvaltningsbeslut. Till följd av detta bör medlemsstaternas erkännande eller verkställighet av ett föreläggande, ett beslut, en lättnad eller en dom från en annan domstol än en domstol i en medlemsstat eller något annat domstolsbeslut, någon annan skiljedom eller något annat förvaltningsbeslut som meddelats i andra förfaranden än förfaranden i medlemsstaterna enligt eller med härledning från förfaranden för tvistlösning mellan investerare och stat som kan leda till tillmötesgående av en fordran i samband med åtgärder som införts enligt beslut 2014/512/Gusp och 2014/145/Gusp, och förordningarna (EU) nr 833/2014 och (EU) nr 269/2014 anses strida mot grunderna för rättsordningen i unionen och medlemsstaterna. Den bestämmelsen bör inte påverka en medlemsstats skyldighet att delta och försvara sig i förfaranden som inletts mot den och att begära erkännande och verkställighet av en dom som beviljar den ersättning för kostnader.

(24)

Om medlemsstaterna konfronteras med skiljedomar som avkunnats mot dem i tvistlösningsförfaranden mellan investerare och stat med anknytning till åtgärder som införts enligt beslut 2014/512/Gusp eller 2014/145/Gusp, eller förordningar (EU) nr 833/2014 eller (EU) nr 269/2014, bör de åberopa varje invändning som finns tillgänglig för dem i inhemska eller utländska förfaranden för erkännande och verkställighet av sådana skiljedomar. Detta inbegriper invändningen att erkännande eller verkställighet av skiljedomen skulle strida mot grunderna för rättsordningen i det land där erkännande och verkställighet begärs, enligt konventionen om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar från 1958.

(25)

När det gäller Paks II-projektet ska förbuden i beslut 2014/512/Gusp inte tillämpas på verksamhet som avses i artikel 5c i det beslutet eller i artikel 12h i förordning (EU) nr 833/2014. Transaktionsförbudet i artikel 1e i beslut 2014/512/Gusp eller artikel 5h i förordning (EU) nr 833/2014 avseende de enheter som förtecknas i bilaga VIII till beslut 2014/512/Gusp bör vara ett av de förbud som omfattas av den bestämmelsen.

(26)

Dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga, särskilt för att säkerställa att åtgärderna tillämpas på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater.

(27)

Det krävs ytterligare åtgärder från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder.

(28)

Beslut 2014/512/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2014/512/Gusp ska ändras på följande sätt:

1.

I artikel 1aa ska följande punkt införas:

”2f.   Förbudet i punkt 1 ska inte vara tillämpligt på enheter som är etablerade i unionen och som agerar för eller på uppdrag av enheter som avses i punkt 1 a eller b, förutsatt att

a)

de behöriga myndigheterna har infört ett offentligt förvaltarskap eller en liknande offentlig brandväggsåtgärd avseende en sådan enhet, eller

b)

en liknande brandväggsåtgärd har godkänts av behöriga myndigheter för att säkerställa att de fortsätter att fungera och att de restriktiva åtgärderna efterlevs.”

2.

I artikel 1ad ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i transaktioner med juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade utanför Ryssland, enligt förteckningen i bilaga XVIII.

Bilaga XVIII ska inkludera de juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade utanför Ryssland och som använder Rysslands centralbanks SPFS eller motsvarande specialiserade finansiella meddelandetjänster som inrättats av Rysslands centralbank eller ryska staten.”

3.

Artikel 1ae ska ersättas med följande:

”Artikel 1ae

1.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion med juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade utanför unionen och som

a)

är kredit- eller finansinstitut eller enheter som tillhandahåller kryptotillgångstjänster som i betydande grad motverkar syftet med förbuden i det här beslutet och beslut 2014/145/Gusp, och i förordningarna (EU) nr 833/2014 och (EU) nr 269/2014, enligt förteckningen i del A i bilaga XIX till det här beslutet,

b)

är kredit- eller finansinstitut eller enheter som tillhandahåller kryptotillgångstjänster som stöder Rysslands anfallskrig mot Ukraina, inbegripet genom att förmedla transaktioner eller tillhandahålla exportfinansiering för handelstransaktioner som motverkar syftet med detta beslut, enligt del B i bilaga XIX till detta beslut,

c)

inte är kredit- eller finansinstitut eller enheter som tillhandahåller kryptotillgångstjänster och som i betydande grad motverkar syftet med förbuden i artiklarna 4o, 4p och 4x i detta beslut, enligt förteckningen i del C i bilaga XIX till detta beslut.

2.   Förbudet i punkt 1 ska tillämpas på juridiska personer, enheter eller organ som agerar för, eller på uppdrag av, en enhet som avses i punkt 1 a, b och c.

3.   Förbudet i punkt 1 ska inte tillämpas på transaktioner som är

a)

nödvändiga för export, försäljning, leverans, överföring eller transport av farmaceutiska produkter, medicinska produkter eller jordbruks- och livsmedelsprodukter, inbegripet vete och gödselmedel, vars export, försäljning, leverans, överföring eller transport till Ryssland tillåts enligt detta beslut,

b)

absolut nödvändiga för att säkerställa tillgång till rättsliga eller administrativa förfaranden eller skiljedomsförfaranden i en medlemsstat samt för erkännande eller verkställighet av en dom eller en skiljedom som avkunnats i en medlemsstat, förutsatt att sådana transaktioner är förenliga med målen i detta beslut och beslut 2014/145/Gusp, och i förordningarna (EU) nr 833/2014 och (EU) nr 269/2014, eller

c)

nödvändiga av humanitära skäl, exempelvis för att leverera eller underlätta leverans av bistånd, inklusive medicinska förnödenheter, livsmedel eller transport av humanitär personal och därmed sammanhängande bistånd, eller för evakueringar.”

4.

I artikel 1af.3 ska följande led läggas till:

”g)

på transaktioner för köp, import eller överföring av kol som omfattas av KN-nummer 2701 om det har sitt ursprung i ett tredjeland och endast lastas i, avgår från eller transiteras genom Ryssland, förutsatt att både varornas ursprung och ägare är icke-ryska.”

5.

I artikel 1af.4 ska följande led läggas till:

”g)

inrättande, drift, underhåll, bränsleförsörjning och återbearbetning av bränsle och säkerhet för civil kärnteknisk kapacitet, och fortsatt utformning, uppförande och idrifttagning som krävs för att färdigställa civila kärntekniska anläggningar.”

6.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 1ag

1.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion med anknytning till naturgasledningarna Nord Stream och Nord Stream 2, när det gäller färdigställande, drift, underhåll eller användning av gasledningarna. Dessutom ska det vara förbjudet att direkt eller indirekt delta i transaktioner med anknytning till finansieringen när det gäller färdigställande, drift eller användning av rörledningarna.

2.   Förbuden i punkt 1 ska inte tillämpas på transaktioner som är absolut nödvändiga för brådskande förebyggande eller lindring av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet, för sjötransporten eller för miljön, eller som svar på naturkatastrofer.

3.   Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna tillåta transaktioner som är absolut nödvändiga

a)

för avveckling eller omstrukturering av juridiska personer, enheter eller organ med anknytning till naturgasledningarna Nord Stream och Nord Stream 2, när det är nödvändigt för att säkerställa att naturgasledningarna Nord Stream och Nord Stream 2 inte används,

b)

för att begära kompensation, ersättning eller några andra medel från fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ med anknytning till naturgasledningarna Nord Stream och Nord Stream 2,

c)

för att genomföra och ta emot betalningar eller ersättningar som har förfallit eller förfaller till betalning inom ramen för eller med anknytning till domstolsbeslut, finansiering, försäkring, garantier eller andra kontrakt eller avtal med anknytning till naturgasledningarna Nord Stream och Nord Stream 2 vilka ingicks före den 20 juli 2025,

d)

för förlikning eller rättsliga förfaranden eller skiljedomsförfaranden med anknytning till naturgasledningarna Nord Stream och Nord Stream 2,

e)

för reguljärt underhåll som är absolut nödvändigt för att förebygga miljö- och säkerhetsrisker och negativ inverkan på fiskerisektorn.

Innan de behöriga myndigheterna utfärdar ett sådant tillstånd ska de förse kommissionen med ett utkast. Inom 30 dagar från mottagandet av det utkastet får kommissionen avge ett yttrande till de behöriga myndigheterna om att den planerade transaktionen skulle skada unionens intressen. Kommissionen ska underrätta rådet om ett sådant yttrande.

4.   Aktörer ska underrätta den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är registrerade eller enligt vars lagstiftning de har bildats om varje transaktion som ingåtts enligt punkt 2 inom två veckor från det att den ingicks. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om all information som mottagits enligt den här punkten inom två veckor från mottagandet.

5.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 3 inom två veckor från beviljandet.

Artikel 1ah

1.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i någon transaktion med

a)

Russian Direct Investment Fund,

b)

juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av Russian Direct Investment Fund,

c)

juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade utanför unionen och i vilka en enhet som avses i led a eller b direkt eller indirekt har gjort en betydande investering, enligt förteckningen i bilaga XXII till detta beslut,

d)

juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade utanför unionen och som tillhandahåller investeringstjänster eller andra finansiella tjänster till en enhet som avses i led a, b eller c, enligt förteckningen i bilaga XXIII till detta beslut,

e)

juridiska personer, enheter eller organ som agerar för, eller på uppdrag av, en enhet som avses i led a, b, c eller d.

2.   Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna tillåta transaktioner som är absolut nödvändiga för köp, import eller transport av läkemedel och medicinska produkter vars import, köp och transport är tillåten enligt detta beslut.

3.   Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna på villkor som de finner lämpliga till och med den 31 december 2026 tillåta transaktioner som är absolut nödvändiga för avinvestering och tillbakadragande från Ryssland eller avveckling av affärsverksamhet i Ryssland.

4.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 2 eller 3 inom två veckor från tillståndet.”

7.

Artikel 1e ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion med juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga VIII eller med juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland och vilkas äganderätter till mer än 50 % direkt eller indirekt ägs av en enhet som förtecknas i bilaga VIII.”

b)

Följande punkter ska införas:

”1a.   Förbudet i punkt 1 ska inte tillämpas på transaktioner

a)

som är nödvändiga för driften av unionens och medlemsstaternas eller partnerländers diplomatiska och konsulära representationer i Ryssland, inbegripet delegationer, ambassader och beskickningar, eller internationella organisationer i Ryssland som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt,

b)

som görs av medborgare i en medlemsstat som är bosatta i Ryssland och som var det före den 24 februari 2022.

1b.   Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, godkänna transaktioner som är absolut nödvändiga för avinvestering från Ryssland eller avveckling av affärsverksamhet i Ryssland.

1c.   Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta att transaktioner utförs med Bank Zenit, som förtecknas i bilaga XVIII, på villkor som de finner lämpliga och efter att ha fastställt att utförandet av sådana transaktioner är nödvändigt för

a)

betalning av varor som omfattas av KN-nummer 3402 90 ,

b)

fullgörande av avtal som ingåtts före den 1 januari 2025 till och med den 1 januari 2028 eller till och med den dag då avtalen löper ut, beroende på vilket som infaller först.”

8.

Artikel 1k ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2b ska ersättas med följande:

”2b.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra, exportera eller tillhandahålla programvara för företagsledning programvara för industriell design och tillverkning samt programvara med vissa användningsområden inom bank- och finanssektorn som förtecknas i bilaga XXXIX till förordning (EU) nr 833/2014 till:

a)

Rysslands regering, eller

b)

juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland.”

b)

Följande punkt ska införas:

”10a.   Förbudet i punkt 2b ska inte tillämpas på tillhandahållande av programvara med vissa användningsområden inom bank- och finanssektorn enligt förteckningen i bilaga XXXIX till förordning (EU) nr 833/2014 som är nödvändig för fullgörandet till och med den 30 september 2025 av avtal som ingåtts före den 20 juli 2025, eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.”

9.

Artikel 3a ska ändras på följande sätt:

a)

Följande punkt ska införas:

”1aa.   Utan att det påverkar förbudet mot indirekt export i punkt 1 i denna artikel och artikel 4 i förordning (EU) 2021/821 ska ett tillstånd krävas för export av varor och teknik som kan bidra till militära och tekniska förstärkningar i Ryssland, eller utveckling av försvars- och säkerhetssektorn, enligt förteckningen i bilaga VII till förordning (EU) nr 833/2014, till ett annat tredjeland än Ryssland, om exportören av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är bosatt eller etablerad har informerats om att produkterna i fråga helt eller delvis är eller kan vara avsedda för någon fysisk eller juridisk person, någon enhet eller något organ i Ryssland eller för användning i Ryssland.”

b)

Följande punkt ska införas:

”6a.   Om ett tillstånd krävs i enlighet med punkt 1aa ska de behöriga myndigheterna förfara i enlighet med de regler och förfaranden som fastställs i artikel 4 i förordning (EU) 2021/821, som ska gälla i tillämpliga delar.”

10.

Artikel 4m ska ändras på följande sätt:

a)

Följande punkt ska införas:

”3ah.   Vad gäller varor som omfattas av vissa KN-nummer ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på fullgörandet fram till den 21 oktober 2025 av avtal som ingåtts före den 20 juli 2025, eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.

3ai.   Vad gäller varor som omfattas av vissa KN-nummer ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på fullgörandet fram till den 21 januari 2026 av avtal som ingåtts före den 20 juli 2025, eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.”

b)

I punkt 4a ska följande led läggas till:

”e)

Varor som omfattas av KN-nummer 7615 10 , KN-nummer 8414 60 och KN-nummer 8422 30 .

f)

Varor som omfattas av KN-nummer 3916 20 när de är absolut nödvändiga för försäljning av PVC-golv.”

c)

Följande punkter ska införas:

”5h.   De behöriga myndigheterna får på villkor som de finner lämpliga tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av varor som omfattas av KN-nummer 8422 30 eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd efter att ha fastställt att sådana varor eller tillhandahållandet av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd är nödvändigt för förpackning av livsmedel, drycker och läkemedel.

5i.   De behöriga myndigheterna får på villkor som de finner lämpliga tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av varor som omfattas av KN-nummer 3402 90 eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd efter att ha fastställt att sådana varor eller tillhandahållandet av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd krävs för fullgörande av avtal som ingåtts före den 1 januari 2025 till och med den 1 januari 2028 eller till och med den dag då avtalen löper ut, beroende på vilket som infaller först.”

11.

I artikel 4o ska följande punkt införas:

”3b.   Undantaget i punkt 3 d ska upphöra att vara tillämpligt på Tjeckien från och med den 1 juli 2025.”

12.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 4oa

1.   Från och med den 21 januari 2026 ska det vara förbjudet att direkt eller indirekt köpa, importera eller överföra till unionen petroleumprodukter som omfattas av KN-nummer 2710 som erhålls i ett tredjeland från rysk råolja som omfattas av KN-nummer 2709 00 med ursprung i Ryssland.

Vid tillämpningen av denna punkt ska importörerna, vid importtillfället, styrka ursprungslandet för den råolja som används för raffinering av produkten i ett tredjeland såvida produkten inte är importerad från ett partnerland som förtecknas i bilaga XXIV.

Petroleumprodukter som under det föregående kalenderåret importerats från tredjeländer som är nettoexportörer av råolja ska anses ha utvunnits ur inhemsk råolja och inte ur råolja med ursprung i Ryssland, såvida inte en behörig myndighet har rimliga skäl att anta att de utvunnits ur rysk råolja.

2.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt stöd, samt försäkring och återförsäkring, relaterade till förbudet i punkt 1.”

13.

Artikel 4p ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.   Förbuden i punkterna 1 och 4 i denna artikel ska, under en period på 90 dagar från och med dagen för ikraftträdandet av kommissionens genomförandeförordning om ändring av bilaga XXVIII till förordning (EU) nr 833/2014, inte vara tillämpliga på transport av produkter som omfattas av KN-nummer 2709 00 , som har sitt ursprung i Ryssland eller som har exporterats från Ryssland, och på direkt eller indirekt tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör transporten, förutsatt att

a)

transporten eller tillhandahållandet av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör transporten grundar sig på ett avtal som ingåtts före dagen för ikraftträdandet av kommissionens genomförandeförordning om ändring av bilaga XXVIII till förordning (EU) nr 833/2014, och

b)

inköpspriset per fat inte överstiger det pris som fastställs i bilaga XXVIII till förordning (EU) nr 833/2014 den dag då det avtalet ingicks.”

b)

Följande punkt ska läggas till:

”5a.   Förbuden i punkterna 1 och 4 i denna artikel ska, under en period på 90 dagar från och med dagen för ikraftträdandet av varje rådsbeslut om ändring av bilaga XI till det här beslutet, inte vara tillämpliga på transport av produkter som omfattas av KN-nummer 2710 , som har sitt ursprung i Ryssland eller som har exporterats från Ryssland, och på direkt eller indirekt tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör transporten, förutsatt att

a)

transporten eller tillhandahållandet av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör transporten grundar sig på ett avtal som ingåtts före dagen för ikraftträdandet av varje rådsbeslut om ändring av bilaga XI till det här beslutet, och

b)

inköpspriset per fat inte överstiger det pris som fastställs i bilaga XI den dag då det avtalet ingicks.”

c)

I punkt 6 ska led a ersättas med följande:

”a)

från och med den 5 december 2022 på råolja som omfattas av KN-nummer 2709 00 , som har sitt ursprung i Ryssland eller som har exporterats från Ryssland, förutsatt att inköpspriset per fat för en sådan produkt inte överstiger det pris som fastställs i bilaga XXVIII till förordning (EU) nr 833/2014,”

d)

I punkt 6 ska följande led införas som led aa:

”aa)

från och med den 5 februari 2023 på petroleumprodukter som omfattas av KN-nummer 2710 , som har sitt ursprung i Ryssland eller som har exporterats från Ryssland, förutsatt att inköpspriset per fat för sådana produkter inte överstiger de priser som fastställs i bilaga XI till detta beslut,”

e)

Punkt 6a ska ersättas med följande:

”6a.   Vid tillämpning av punkterna 4 och 6 a, för rysk råolja eller ryska petroleumprodukter som förtecknas i bilaga XIII och som lastats från och med den 20 februari 2024, ska tjänsteleverantörer som inte har tillgång till det inköpspris per fat som fastställs i bilaga XXVIII till förordning (EU) nr 833/2014 när det gäller råolja som omfattas av KN-nummer 2709 00 och i bilaga XI till detta beslut när det gäller petroleumprodukter som omfattas av KN-nummer 2710 samla in specificerade prisuppgifter för tilläggskostnader som tillhandahålls av aktörer längre upp i leveranskedjan för handel med rysk råolja eller ryska petroleumprodukter. Sådana specificerade prisuppgifter ska på begäran lämnas till motparter och behöriga myndigheter i syfte att kontrollera efterlevnaden av denna artikel.”

f)

Punkt 12 ska ersättas med följande:

”12.   Oljepristaket ska beräknas och regelbundet bedömas i enlighet med en mekanism som fastställs i förordning (EU) 2025/1495 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014, enligt vilken kommissionen är skyldig att

i)

övervaka priserna för rysk råolja på grundval av prisbedömningar som tillhandahålls av godkända rapporteringsorgan,

ii)

på grundval av dessa data beräkna det genomsnittliga marknadspriset för rysk råolja under en period på 22 veckor från och med den 15 juli 2025 och för en motsvarande period på 22 veckor var sjätte månad därefter,

iii)

offentliggöra ett meddelande om detta genomsnittliga marknadspris, och

iv)

ändra bilaga XXVIII till förordning (EU) nr 833/2014 den 15 januari 2026 och därefter var sjätte månad. För att förbli ändamålsenligt när det gäller att uppnå sitt mål, inbegripet förmågan att minska Rysslands oljeintäkter, ska pristaket fastställas så att det är lika med det genomsnittliga marknadspriset för rysk råolja minus 15 %. Om det nyberäknade priset avviker med 5 % eller mindre från det tillämpliga pristaket ska pristaket inte ändras.

Det ändrade pristaket ska tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den månad då varje sådan ändring av bilaga XXVIII till förordning (EU) nr 833/2014 träder i kraft.

Hur pristaksmekanismen, inbegripet bilaga XXVIII till förordning (EU) nr 833/2014, samt förbuden i punkterna 1 och 4 i denna artikel fungerar ska bedömas senast den 15 april 2026 och därefter var sjätte månad, bland annat på grundval av koordinering med oljepristakskoalitionen. Bedömningen ska läggas fram för rådet, tillsammans med förslag till lämpliga ändringar.

Den bedömningen får göras vid en tidigare tidpunkt om det är vederbörligen motiverat av utvecklingen på oljemarknaden, geopolitiska omständigheter eller andra relevanta överväganden.

Den bedömningen ska ta hänsyn till åtgärdens effektivitet i fråga om dess förväntade resultat, dess genomförande, internationell anslutning till och informell anpassning till pristaksmekanismen samt dess potentiella inverkan på unionen och dess medlemsstater. Den ska reagera på utvecklingen på marknaden, även eventuell turbulens.

På grundval av den rapporten ska rådet se över hur pristaksmekanismen fungerar, inbegripet bilaga XXVIII till förordning (EU) nr 833/2014 samt förbuden i punkterna 1 och 4 i denna artikel.”

14.

Följande punkt ska läggas till i artikel 4z:

”6.   Genom undantag från förbuden i punkterna 1 och 2 får den behöriga myndigheten i en medlemsstat som inte är direkt ansluten till någon annan medlemsstats sammanlänkade naturgassystem och som tagit emot den första kommersiella leveransen enligt sitt första långsiktiga naturgasleveransavtal efter den 20 juli 2025 tillåta köp, import eller överföring av flytande naturgas som omfattas av KN-nummer 2711 11 00 , som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland, efter att ha fastställt att köpet, importen eller överföringen används för att säkerställa dess energiförsörjning.

Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt denna punkt, inom två veckor från beviljandet.”

15.

I artikel 7 ska följande punkter införas:

”2a.   Inga förelägganden, beslut, lättnader eller domar som meddelats av en annan domstol än en domstol i en medlemsstat eller andra domstolsavgöranden, skiljedomar eller förvaltningsbeslut som meddelats i andra förfaranden än förfaranden i medlemsstaterna enligt eller med härledning från förfaranden för tvistlösning mellan investerare och stat mot en medlemsstat som kan leda till ett beviljande av krav med anknytning till åtgärder som införs genom detta beslut och beslut 2014/145/Gusp, och genom förordningarna (EU) nr 833/2014 och (EU) nr 269/2014, får erkännas, ges verkan eller verkställas i en medlemsstat om de åberopas av personer, enheter eller organ som avses i punkt 1 a, b eller c i denna artikel eller personer, enheter eller organ som äger eller kontrollerar sådana personer, enheter eller organ.

2b.   Ingen begäran om bistånd under en utredning eller andra förfaranden och inga straff eller andra påföljder på grundval av förelägganden, beslut, lättnader eller domar som meddelats av en annan domstol än en domstol i en medlemsstat eller andra domstolsavgöranden, skiljedomar eller förvaltningsbeslut som meddelats i andra förfaranden än förfaranden i medlemsstaterna enligt eller med härledning från förfaranden för tvistlösning mellan investerare och stat mot en medlemsstat med anknytning till åtgärder som införs genom detta beslut och beslut 2014/145/Gusp, och genom förordningarna (EU) nr 833/2014 och (EU) nr 269/2014, får erkännas, ges verkan eller verkställas i en medlemsstat om de åberopas av personer, enheter eller organ som avses i punkt 1 a, b eller c i denna artikel eller personer, enheter eller organ som äger eller kontrollerar sådana personer, enheter eller organ.”

16.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 7b

Varje medlemsstat ska i tillämpliga fall vidta alla lämpliga åtgärder för att begära ersättning eller ha rätt att begära ersättning, i rättsliga förfaranden vid en medlemsstats behöriga domstolar, för all direkt eller indirekt skada, inbegripet för kostnader av rättslig natur, som vållats den medlemsstaten till följd av förfaranden för tvistlösning mellan investerare och stat mot en medlemsstat som inletts i samband med åtgärder som införs enligt detta beslut och beslut 2014/145/Gusp, och förordningarna (EU) nr 833/2014 och (EU) nr 269/2014. Medlemsstaten ska i tillämpliga fall ha rätt att begära ersättning för sådan skada från personer, enheter eller organ som avses i artikel 7.1 a, b eller c i det här beslutet och som inlett eller ingripit eller deltagit i förfarandet för tvistlösning mellan investerare och stat eller försöker erhålla verkställighet av en skiljedom, ett beslut eller en dom som avser tvistlösningen mellan investerare och stat och personer, enheter eller organ som äger eller kontrollerar någon av dessa personer, enheter eller organ.

I tillämpliga fall ska unionen ha rätt att på samma villkor begära ersättning för skada som den förorsakats.

Artikel 7c

Medlemsstaterna ska framställa alla invändningar som de har rätt att göra mot erkännandet och verkställandet av skiljedomar som avkunnats mot dem i förfaranden för tvistlösning mellan investerare och stat med anknytning till åtgärder som införs genom detta beslut eller beslut 2014/145/Gusp, eller förordningarna (EU) nr 833/2014 och (EU) nr 269/2014.”

17.

Artikel 8c ska ersättas med följande:

”Artikel 8c

Rådet ska enhälligt på grundval av artiklarna 29 och 30 i fördraget om Europeiska unionen ändra bilagorna I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII och XXIV.”

18.

Bilagorna till beslut 2014/512/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2025.

På rådets vägnar

M. BJERRE

Ordförande

(1)  Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(2)  Rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2022/884 av den 3 juni 2022 om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 153, 3.6.2022, s. 128, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/884/oj).

(4)  Rådets förordning (EU) 2022/879 av den 3 juni 2022 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 153, 3.6.2022, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/879/oj).

(5)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).

(6)  Rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).

BILAGA

1.

I bilaga IV till beslut 2014/512/Gusp ska följande poster läggas till:

Nummer

Namn

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

”791.

OOO TSK Vektor

Alias: LLC TSK VEKTOR

Lokal benämning: OOO ТСК ВЕКТОР

Adress(er): 664048, Sevastopolskaya ulitsa d. 235, kv. 70, Irkutsk, Irkutskaya oblast, Russian Federation

Telefonnummer: +7 395 2350041; +7 902 5161813

Registreringsnummer: 3849055365 (INN)

20.7.2025

792.

P-D TATNEFT – ALABUGA STEKLOVOLOKNO LLC

Lokal benämning: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ’П-Д ТАТНЕФТЬ - АЛАБУГА СТЕКЛОВОЛОКНО’

Adress(er): 423600, Republic of Tatarstan, Yelabuga district, Alabuga SEZ territory, Sh-2 street, building 11/1, Russian Federation

Telefonnummer: +7 855 5759094

Webbplats: www.alabuga.tatneft.ru

E-post: office@pdt-steklovolokno.ru

Registreringsnummer: 1646022610 (INN)

20.7.2025

793.

NPF Technologies of progress

Alias: NPF Tekhnologii Progressa

Lokal benämning: ООО НПФ ТЕХНОЛОГИИ ПРОГРЕССА

Adress(er): 192236, Sofiyskaya street 8, bldg. 1, lit. BD, 10-H, Office 3.13A, St. Petersburg, Russian Federation

Telefonnummer: +7 812 3634377

Webbplats: www.npf-tp.ru

E-post: carbon@carbonstudio.ru

Registreringsnummer: 7840074988 (INN)

20.7.2025

794.

Kalinka Tianjin International Trade Co., Ltd.

A.k.a: Karinka (Tianjin) International Trade Co., Ltd.

Lokal benämning: 卡林卡（天津）国际贸易有限公司

Adress(er): 2-4-101, Yuemengyuan, Jiangdu Road, 300140 Hebei District, Tianjin, People’s Republic of China

E-post: 1021526248@qq.com

Registreringsnummer: 91120105MA06Q77Y68

20.7.2025

795.

Arcos Harbin Supply Chain Management Co. Ltd.

A.k.a: Alcos (Harbin) Supply Chain Management Co., Ltd; Al Kos (Harbin) Supply Chain Manage Co., Ltd.

Lokal benämning: 阿尔科斯（哈尔滨）供应链管理有限公司

Adress(er): Nangang District, Jingkai District, Harbin, Room 106, No. 368, Changjiang Road, People’s Republic of China

Webbplats: https://chbay.net/ru

E-post: guanxin@chbay.net

Registreringsnummer: 91230199MAC7UBMB9E

20.7.2025

796.

MKPL Technology HK Co. Ltd.

Alias: Mako Pineapple Technology (Hong Kong) Limited; Maco Pineapple Technology (Hong Kong) Co., Ltd

Lokal benämning: 碼可菠蘿科技(香港)有限公司

Adress(er): Rm 1302 13/F Cheong K. Building 84-86, Des Voeux Road Central Hongkong, People’s Republic of China

Telefonnummer: +86 185 0160 3147

Webbplats: https://mkplhk.com/

E-post: sales@mkplhk.com; info@mkplhk.com

Registreringsnummer: 72201626 (BRN); 2974922 (CR. No.)

20.7.2025

797.

TEST PARTNER LLC

Lokal benämning: ООО Тест Партнер

Adress(er): 620026, Yekaterinburg, Sverdlovskaya oblast, Belinsky street 83, office 1714, Russian Federation; 125476, Moscow, Vasily Petushkova street 8, Russian Federation

Telefonnummer: +7 343 288 5154; +7 495 215 2837

E-post: info@testpartner.ru

Webbplats: http://testpartner.ru

Registreringsnummer: 6658463986 (INN)

20.7.2025

798.

APGROUP-SMT Group of Companies LLC

Alias: Carbon Studio

Lokal benämning: ООО ГК АПГРУПП-СМТ

Adress(er): 192236, Saint Petersburg, Sofiyskaya street 8, Russian Federation

Telefonnummer: +7 812 3634377; +7 800 7072367

E-post: carbon@carbonstudio.ru; info@apgroup.pro

Webbplats: www.apgroup-tech.ru; www.carbonstudio.ru; www.tech.carbonstudio.ru

Registration number: 7816693056 (INN)

20.7.2025

799.

CHIP SPACE ELECTRONICS CO. LTD

Lokal benämning: 芯時空電子有限公司

Adress(er): Unit No. A222, 3F, Hang Fung Industrial Building, Phase 2, No. 2G Hok Yuen Street, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Telefonnummer: + 852 3075 6680

E-post: sales@chipspace-elec.com

Webbplats: https://www.chipspace-elec.com/

Registreringsnummer: 74623200 (BRN); 3210227 (CR No.)

20.7.2025

800.

Uniservice LLC

Lokal benämning: ООО ЮНИСЕРВИС

Adress(er): 195220, St. Petersburg, Obruchevykh st. 1, lit. A, ind. 2-H, office. 150, Russian Federation

Webbplats: https://uniservicellc.ru/index.html

Registreringsnummer: 7804700100 (INN)

20.7.2025

801.

Luchengtech Co Ltd

Alias: Beijing Lucheng Weiye Technology Development Co., Ltd

Lokal benämning: 北京鲁成伟业科技发展有限公司

Adress(er): Room 601, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, People’s Republic of China

Telefonnummer: + 86 62917956; +86 166 2020 5868

E-post: sales-c@luchengtech.com

Webbplats: https://www.luchengtech.com/

Registreringsnummer: 91110114783965860W

20.7.2025

802.

Xinghua Co Ltd

Alias: Beijing Xinghua Hengcheng Technology Co., Ltd; Beijing Xinghua Hengcheng Technology Development Co., Ltd Xinghuatech Co. Ltd; Xingtech Co., ltd; Xingtac

Lokal benämning: 北京兴华恒成科技有限公司

Adress(er): Room 602, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, People’s Republic of China; Causeway Bay, Radio City, Hennessy Road, 505, Hong Kong; Flat / RM A 12/F ZJ 300, Lockhart road, Wan Chai, Hong Kong

Telefonnummer: + 86 82894256; +86 400 688 5199; +86 159 0118 1049

Webbplats: www.xingtac89.com

Registreringsnummer: 911101145732045106

20.7.2025

803.

CUVEE Importers Limited

Adress(er): Unit 1207B, 12/F, Wah Lai Industrial Centre, 10-14 Kwei Tei Street, Fotan, NT, Hong Kong

Registreringsnummer: 60699645 (BRN); 1834044 (CR No.)

20.7.2025

804.

Sistemotekhnika LLC

A.k.a: Systemtechnik Power Solutions

Lokal benämning: ООО Системотехника

Adress(er): 125239, Moscow, Koptevskaya str. 73, building 1, floor 1, room 1, Russian Federation

Telefonnummer: +7 495 2550339; +7 495 1352917

Webbplats: https://sstmk.ru; https://all-generators.ru/

E-post: info@sstmk.ru; box@all-generators.ru

Registreringsnummer: 7743857750

20.7.2025

805.

Unmanned Solutions Center Ltd.

Alias: USC Ltd; Complex Unmanned Solutions Center Ltd

Lokal benämning: ООО ЦЕНТР КОМПЛЕКСНЫХ БЕСПИЛОТНЫХ РЕШЕНИЙ; ООО "ЦКБР

Adress(er): 24/1 Luch Str., 2nd floor, app. 112, Zhukovsky, Moscow Oblast, 140184, Russian Federation

Webbplats: https://cus.center/

E-post: kuzyakin@gmail.com

Registreringsnummer: 5040176793 (Skatte-id-nummer/INN-nummer)

20.7.2025

806.

POLIMERPROMTORG LLC

Lokal benämning: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ’ПОЛИМЕРПРОМТОРГ’

Adress(er): 420140, Republic of Tatarstan, Kazan, Yuliusa Fuchika street, D. 90 A, office 820, Russian Federation

Telefonnummer: +7 843 2060242

Webbplats: https://ppt16.ru

E-post: ppt@ppt16.ru

Registreringsnummer: 1661046655 (Skatte-id-nummer/INN-nummer)

20.7.2025

807.

BOSFORLAB DIS TICARET LTD

Alias: BOSFORLAB

Adress(er): İnönü Mahallesi 19 Mayıs Caddesi Serhat Apartmanı No:106 Daire: 5 ATAŞEHİR Istanbul, Republic of Türkiye

Telefonnummer: + 90 (0216) 575 33 71

Webbplats: https://bosforlab.com/

E-poxg: info@bosforlab.com

Registreringsnummer: 396399- 5

20.7.2025

808.

BASHTRADEHOUSE IC VE DIS TICARET LTD

Adress(er): Mustafa Akyol sok. 13 MVK Business No:211 Yenişehir mah. Pendik, 34912, İstanbul, Republic of Türkiye

Webbplats: https://bashtradehouse.com/en/

E-post: contact@bashtradehouse.com

Registreringsnummer: 382301-5

20.7.2025

809.

FS DIS TICARET A. S.

A.k.a: FS Foreign Trade

Lokal benämning: FS Dış Ticaret A.Ş

Adress(er): Buyaka 2 Sitesi 3 D:54, Poligon Caddesi No:8C, Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, 34771 Ümraniye, İstanbul, Republic of Türkiye

Telefonnummer: + 90 216 504 31 55

Webbplats: https://www.fsforeigntrade.com

E-post: info@fsforeigntrade.com

Registreringsnummer: 3881489178

20.7.2025

810.

ILMOR KIMYA VE TEKSTIL SANAYI VE TIC. LTD

Adress(er): Seba office D:61, Mimar Sinan Sokak NO:21D, Ayazaga Mahallesi, 34485 Sariyer, Republic of Türkiye

Telefonnummer: +90 212 2884224

Webbplats: https://ilmor.com.tr/

E-post: ilmor@ilmor.com.tr

Registreringsnummer: 4730791281

20.7.2025

811.

KHIMINTEKHNO LLC

Lokal benämning: OOO ХИМИНТЕХНО

Adress(er): 108851, Moscow, Shcherbinka, Simferopolskoye highway, 16, Russian Federation

Telefonnummer: + 7 (499) 286-85-52

Webbplats: http://himtechno.ru/

E-post: corp@himtechno.ru

Registreringsnummer: 7751222426 (Skatte-id-nummer/INN-nummer)

20.7.2025

812.

POLIKHIM MOSKVA LLC

Lokal benämning: ООО ПОЛИХИМ МОСКВА

Adress(er): 17B Butlerova St., room 58/11/2, 117342, Moscow, Konkovo Municipal district, Russian Federation

Webbplats: http://polihem.ru/

E-post: mail@polihem.ru

Registreringsnummer: 9728064503 (Skatte-id-nummer/INN-nummer)

20.7.2025

813.

Atoma Ltd

Lokal benämning: OOO ATOMA; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ’АТОМА’

Adress(er): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, room 620, 33-N Building A, Russian Federation

Telefonnummer: +7 812 4412331

Webbplats: https://atoma.spb.ru/

E-post: info@atoma.spb.ru

Registreringsnummer: 7807352250

20.7.2025

814.

MT-SYSTEM LLC

Alias: LLC SYSTEM-L

Lokal benämning: МТ-СИСТЕМС; ООО СИСТЕМА-Л

Adress(er): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, office 402, Building A, Russian Federation

Telefonnummer: + 7 (812) 325 36 85

Webbplats: www.mt-system.ru

E-post: info@mt-systems.ru; info@my-systems.ru

20.7.2025

815.

NPK AEROKON

Alias: AEROCON JSC, AEROKON LLC

Lokal benämning: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ’АЭРОКОН’

Adress(er): 422700, Republic of Tatarstan, Vysokogorsky district, Chernyshevka village, Centralnaya street, 18, office 1, Russian Federation

Telefonnummer: +8 917 934 34 12

Webbplats: http://aerokon.su/

E-post: office@aerokon.su; aerokon.kzn@gmail.com

Registreringsnummer: 1683010356

20.7.2025

816.

Prist JSC

Alias: Pribory, Service, Torgovlya

Lokal benämning: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ’ПРИБОРЫ, СЕРВИС, ТОРГОВЛЯ’

Adress(er): 111141, St. Plekhanova, 15A, Moscow, Russian Federation; St. Tshvetotchnaya, b. 18 lit. B Business-Park ’Tshvetotchnaya 18’, St. Petersburg; st. Tsvillinga, 58, office 1, Ekaterinburg

Telefonnummer: + 7 (495) 7775591; + 8 (812) 6777508; + 8 (343) 3173999

Webbplats: https://prist.ru/en/about/

E-post: prist@prist.ru

Registreringsnummer: 7721212396

20.7.2025”

2.

I bilaga VIII till beslut 2014/512/Gusp ska följande poster läggas till:

Namn på den juridiska personen, enheten eller organet

Tillämpningsdatum

”T-bank

9 augusti 2025

Bank Saint Petersburg

9 augusti 2025

Bank Centrocredit

9 augusti 2025

Yandex bank

9 augusti 2025

Surgutneftegazbank

9 augusti 2025

Metcombank

9 augusti 2025

Severgazbank

9 augusti 2025

Genbank

9 augusti 2025

Bystrobank

9 augusti 2025

Energotransbank

9 augusti 2025

Tatsotsbank

9 augusti 2025

Bank Zenit

9 augusti 2025

Transstroybank

9 augusti 2025

Bank FINAM

9 augusti 2025

Ozon bank

9 augusti 2025

Ekspobank

9 augusti 2025

LOCKO Bank

9 augusti 2025

Bank DOM.RF

9 augusti 2025

SME Bank

9 augusti 2025

LANTA Bank

9 augusti 2025

Bank131

9 augusti 2025

Bank RostFinance

9 augusti 2025”

3.

I bilaga XI till beslut 2014/512/Gusp ska tabellen ”Pris på råolja” utgå.

4.

Bilaga XVI till beslut 2014/512/Gusp ska ändras på följande sätt:

a)

Posterna 175, 176 och 177 ska utgå.

b)

Posterna 66, 111, 112, 141, 283, 284 och 304 ska ersättas med följande:

 

Fartygsnamn

IMO-nummer

Skäl för uppförande

Tillämpnings-datum

”66.

Jaguar (tidigare Zaliv Amerika)

9354301

Artikel 4x.2 g:

Ägs, chartras eller drivs av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagan till beslut 2014/145/Gusp och i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014, används på annat sätt i sådana personers namn eller på sådana personers vägnar, i förbindelse med dem eller till förmån för dem.

17.12.2024

111.

Prosperity (tidigare NS Pride)

9322956

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

25.2.2025

112.

Sapphire (tidigare NS Silver)

9309576

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

25.2.2025

141.

T Cereal (tidigare Rolin)

9286073

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

25.2.2025

283.

Velmar (tidigare Venture)

9832547

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

21.5.2025

284.

View (tidigare Cup)

9271327

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

21.5.2025

304.

Ocean Jupiter

9308170

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

21.5.2025”.

c)

Följande poster ska läggas till:

 

Fartygsnamn

IMO-nummer

Skäl för uppförande

Tillämpnings-datum

”343.

Venetians

9436018

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

344.

Jacklyn

9313498

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

345.

Sea Marine I

9255830

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

346.

Diva I

9297371

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

347.

Hulda

9290309

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

348.

Jaldhara

9304825

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

349.

Vision

9260067

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

350.

Nagarjuna

9299733

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

351.

Sandhya

9352195

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

352.

Himalaya

9314882

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

353.

Sea Honor

9315654

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

354.

Ru Yi

9345623

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

355.

Sealion I

9234501

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

356.

Achilles

9368223

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

357.

Hu Po

9319686

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

358.

Pearl

9630028

Artikel 4x.2 c:

Brukas på ett sådant sätt att de bidrar till eller stöder åtgärder eller politik för utnyttjande, utveckling eller utvidgning av energisektorn i Ryssland, inbegripet energiinfrastruktur.

20.7.2025

359.

Valera

9630004

Artikel 4x.2 c:

Brukas på ett sådant sätt att de bidrar till eller stöder åtgärder eller politik för utnyttjande, utveckling eller utvidgning av energisektorn i Ryssland, inbegripet energiinfrastruktur.

20.7.2025

360.

Sirius I

9285847

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

361.

Cordelia Moon

9297888

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

362.

Virat

9832559

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

363.

Themis

9264570

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

364.

Deneb

9301524

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

365.

Olia

9268112

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

366.

Tasta

9307815

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

367.

Cross Ocean

9251810

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

368.

Ricca

9292577

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

369.

Golden Eagle

9255684

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

370.

Akar West

9258167

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

371.

Fiesta

9260823

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

372.

Bivola

9266865

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

373.

Kai Fu

9281009

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

374.

Lion I

9384069

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

375.

Monte I

9297553

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

376.

Samadha

9286281

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

377.

Blue Talu

9334557

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

378.

Maisan

9289776

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

379.

Sofia K

9299123

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

380.

Proxima

9329655

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

381.

Saraswati

9383869

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

382.

Monarch I

9377779

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

383.

Evita

9408530

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

384.

Utaki

9262924

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

385.

Lebre

9255672

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

386.

Smyrtos

9389100

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

387.

Kusto

9308833

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

388.

Seasons I

9308950

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

389.

Pierre

9266877

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

390.

Prisma

9299678

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

391.

Rymo

9308857

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

392.

Maria

9198783

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

393.

Sanar 18

9645011

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

394.

Destan

9388766

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

395.

Elephant

9374868

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

396.

Kaluga

9585924

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

397.

Kira K

9346720

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

398.

Nautilus

9434890

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

399.

Pate (tidigare Shaanxi)

9338905

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

400.

Vernal

9207027

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33)

20.7.2025

401.

Gogland

9430210

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

402.

Feliks

9459242

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

403.

Katran

9260275

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

404.

Leruo

9385831

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

405.

Listiga

9292838

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

406.

Akhty

9435337

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

407.

Armada Explorer

9377042

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

408.

Flura

9354636

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

409.

MT Konstantinovsk

9113276

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

410.

Nizami Ganjavi

9369617

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

411.

Sergey Terskov

9637961

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

412.

Nova Energy

9324277

Artikel 4x.2 c:

Brukas på ett sådant sätt att de bidrar till eller stöder åtgärder eller politik för utnyttjande, utveckling eller utvidgning av energisektorn i Ryssland, inbegripet energiinfrastruktur.

20.7.2025

413.

Yanhu

9297357

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

414.

Tango

9292058

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

415.

Topaz

9292034

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

416.

Volgoneft 251

8231057

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

417.

Volgoneft 160

8867129

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

418.

Saint

9263198

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

419.

Arctic Mulan

9864837

Artikel 4x.2 c:

Brukas på ett sådant sätt att de bidrar till eller stöder åtgärder eller politik för utnyttjande, utveckling eller utvidgning av energisektorn i Ryssland, inbegripet energiinfrastruktur.

20.7.2025

420.

Viper

9299874

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

421.

Wu Tai

9419151

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

422.

Lark (tidigare Lea I)

9277759

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

423.

Marble

9323974

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

424.

Seginus

9256028

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

425.

Peace

9249130

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

426.

Ailama

9232888

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

427.

Dorin (tidigare E Mei Shan)

9290828

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

428.

Sooraj

9332834

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

429.

Elise

9277747

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

430.

Vision

9236016

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

431.

Aura

9624316

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

432.

Dignity

9283241

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

433.

Lumin

9330599

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

434.

Minion

9389095

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

435.

Cetus

9418482

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

436.

Arabela

9253313

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

437.

Karabakh

9810513

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

438.

Aulis

9233765

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

439.

Naxos

9336426

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

440.

Indri

9247429

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

441.

Mariel

9247376

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

442.

Marlin

9585912

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

443.

Skadi

9230971

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

444.

Mars 6

9384992

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

445.

Shusha

9779941

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

446.

Oilstar

9310525

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025

447.

Mikati

9250892

Artikel 4x.2 b:

Transport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XIII, som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland samtidigt som oegentliga sjöfartsmetoder tillämpas som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

20.7.2025”

5.

Bilaga XIX till beslut 2014/512/Gusp ska ersättas med följande:

”BILAGA XIX

Förteckning över juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 1ae

Del A – förteckning över kredit- och finansinstitut och enheter som tillhandahåller kryptotillgångstjänster som är etablerade utanför unionen och som avsevärt motverkar syftet med förbuden i detta beslut, beslut 2014/145/Gusp, förordning (EU) nr 833/2014 och förordning (EU) nr 269/2014

Namn på den juridiska personen, enheten eller organet

Ikraftträdande

Heihe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9 augusti 2025

Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9 augusti 2025

Del B – förteckning över kredit- och finansinstitut och enheter som tillhandahåller kryptotillgångstjänster som är etablerade utanför unionen och som stöder Rysslands anfallskrig mot Ukraina

Del C – förteckning över juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade utanför unionen och som på ett betydande sätt stör avsikten med förbudet i artiklarna 4o och 4p i detta beslut”.

6.

Följande bilaga ska läggas till beslut 2014/512/Gusp:

”BILAGA XXII

Juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 1ah c

Namn på den juridiska person, den enhet eller det organ som förtecknats

Registreringsort

Ikraftträdande

VizorLabs LLC

Moskva, Ryssland

20.7.2025

Kama (Atom) JSC

Moskva, Ryssland

20.7.2025

BitRiver LLC

Moskva, Ryssland

20.7.2025

LABADVANCE LLC

Skolkovo/Moskva, Ryssland

20.7.2025”

7.

Följande bilaga ska läggas till beslut 2014/512/Gusp:

”BILAGA XXIII

Juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 1ah d”

 

8.

Följande bilaga ska läggas till beslut 2014/512/Gusp:

”BILAGA XXIV

Förteckning över partnerländer för import av petroleumprodukter enligt artikel 4oa.1

KANADA

NORGE

FÖRENADE KUNGARIKET

AMERIKAS FÖRENTA STATER

SCHWEIZ”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)