”A.   Övergripande europeisk politik för elektronisk kommunikation

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 (1)

—

Vidta lämpliga och proportionella lagstiftningsåtgärder, tekniska åtgärder och organisatoriska åtgärder med beaktande av den åtgärdsram som läggs fram i EU:s verktygslåda för 5G-säkerhet, som offentliggjordes till följd av kommissionens rekommendation (EU) 2019/534 (2), när det gäller lämplig hantering av risker för säkerheten i nät och tjänster.

Utan att det påverkar Ukrainas skyldighet att fullständigt införliva direktiv (EU) 2018/1972 för ett eventuellt beslut av handelskommittén om att bevilja inremarknadsbehandling för teletjänster i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII, och för ett eventuellt beslut av handelskommittén om att bevilja inremarknadsbehandling för roaming i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII, gäller följande:

1.

Vad gäller den ukrainska nationella regleringsmyndighetens politiska oberoende och ansvarsskyldighet ska artikel 8.1 i direktiv (EU) 2018/1972 fullständigt införlivas inom fem år från den dag som anges i ett eventuellt beslut av handelskommittén om beviljande av inremarknadsbehandling för roaming i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII. I synnerhet ska åtgärder antas som syftar till att avskaffa kravet på att den ukrainska nationella regleringsmyndighetens reglerande rättsakter ska genomgå förfarandet för statlig registrering vid Ukrainas justitieministerium. Denna anpassning påverkar inte Ukrainas skyldighet att införliva alla andra krav som anges i artikel 8.1 i direktiv (EU) 2018/1972.

2.

Vad gäller villkoren för att avsluta uppdragen för den ukrainska nationella regleringsmyndighetens kollegieledamöter ska artikel 7.2 i direktiv (EU) 2018/1972 fullständigt införlivas inom fem år från den dag som anges i ett eventuellt beslut av handelskommittén om beviljande av inremarknadsbehandling för roaming i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII.

3.

Vad gäller befogenheten för Ukrainas nationella regleringsmyndighet att, om den har bevis för att villkoren för den allmänna auktorisationen har åsidosatts, vidta brådskande interimistiska åtgärder för att avhjälpa situationen innan den fattar ett slutligt beslut, ska artikel 30.6 i direktiv (EU) 2018/1972 fullständigt införlivas inom fem år från den dag som anges i ett eventuellt beslut av handelskommittén om beviljande av inremarknadsbehandling för roaming i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII. Denna anpassning påverkar inte Ukrainas skyldighet att införliva alla andra krav som anges i artikel 30.6 i direktiv (EU) 2018/1972.

Om ett ömsesidigt beviljande av inremarknadsbehandling för roaming i allmänna mobilnät i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII till avtalet föregår utgången av de tidsfrister som anges i punkterna 1–3 ovan ska artikel 5.4–5.6 i direktiv (EU) 2018/1972 gälla i tillämpliga delar.

Utan att det påverkar Ukrainas skyldighet att fullständigt införliva direktiv (EU) 2018/1972 för ett eventuellt beslut av handelskommittén om att bevilja inremarknadsbehandling för teletjänster i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII och för ett eventuellt beslut av handelskommittén om att bevilja inremarknadsbehandling för roaming i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII, behöver följande bestämmelser i direktiv (EU) 2018/1972 införlivas:

—	Artikel 1 – Syfte, tillämpningsområde och mål.

—	Artikel 2 – Definitioner, leden 1, 2, 4–11, 13–16, 22, 27–34, 36 och 38–40.

—	Artikel 3 – Allmänna mål.

—	Artikel 5 – Nationella regleringsmyndigheter och andra behöriga myndigheter.

—	Artikel 6 – Nationella regleringsmyndigheters och andra behöriga myndigheters oberoende.

—	Artikel 7 – Utnämning och avsättning av medlemmar i nationella regleringsmyndigheter.

—	Artikel 8 – Politiskt oberoende och ansvarsskyldighet för de nationella regleringsmyndigheterna.

—	Artikel 9 – Nationella regleringsmyndigheters regleringskapacitet.

—	Artikel 10 – Nationella regleringsmyndigheters deltagande i Berec.

—	Artikel 11 – Samarbete med nationella myndigheter.

—	Artikel 12 – Allmän auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster.

—

Artikel 13 – Villkor som är knutna till den allmänna auktorisationen och till nyttjanderätter till radiospektrum och till nummerresurser samt särskilda skyldigheter, förutom alla hänvisningar till nyttjanderätter till radiospektrum och till nummerresurser samt korshänvisningarna till artiklarna 45, 51, 62, 68, 83 och 94.

—	Artikel 14 – Intyg som kan underlätta utövandet av rätten att installera faciliteter och rättigheter till samtrafik.

—	Artikel 15 – Minimiförteckning över rättigheter som följer av den allmänna auktorisationen.

—	Artikel 16 – Administrativa avgifter.

—	Artikel 17 – Särredovisning och ekonomisk rapportering.

—	Artikel 18 – Ändring av rättigheter och skyldigheter, förutom alla hänvisningar till nyttjanderätter till radiospektrum och till nummerresurser samt till rättigheter att installera faciliteter.

—	Artikel 19 – Begränsning eller återkallande av rättigheter, förutom alla hänvisningar till nyttjanderätter till radiospektrum och till nummerresurser samt till rättigheter att installera faciliteter.

—	Artikel 20 – Begäran om information från företag

—	Artikel 21 – Uppgifter som krävs avseende den allmänna auktorisationen, nyttjanderätter och särskilda skyldigheter, förutom alla hänvisningar till nyttjanderätter och särskilda skyldigheter samt korshänvisningarna till artiklarna 13.2 och 22 samt delarna D och E i bilaga I.

—	Artikel 23 – Mekanism för samråd och insyn, förutom punkt 2 och korshänvisningarna till artiklarna 32.10, 45.4 och 45.5.

—	Artikel 24 – Samråd med berörda parter.

—	Artikel 25 – Reglering av tvister utanför domstol.

—	Artikel 26 – Lösning av tvister mellan företag.

—	Artikel 27 – Lösning av gränsöverskridande tvister, punkterna 1, 2 och 4–6.

—	Artikel 29 – Sanktioner, punkt 1.

—

Artikel 30 – Uppfyllande av villkoren för den allmänna auktorisationen eller för nyttjanderätter till radiospektrum och till nummerresurser och uppfyllande av särskilda skyldigheter, förutom alla hänvisningar till nyttjanderätter till radiospektrum och till nummerresurser samt korshänvisningarna till artiklarna 4, 13.2, 45.1, 47, 67 och 69.

—	Artikel 31 – Rätt att överklaga.

—	Artikel 59 – Allmänt ramverk för tillträde och samtrafik.

—	Artikel 60 – Rättigheter och skyldigheter för företag, punkterna 1 och 2.

—	Artikel 61 – Nationella regleringsmyndigheters och andra behöriga myndigheters befogenheter och ansvarsområden när det gäller tillträde och samtrafik, punkterna 1, 2 a–c, 3, 5 och 6.

—	Artikel 75 – Termineringstaxor, punkterna 2 och 3.

—	Artikel 93 – Nummerresurser, punkt 5 första stycket.

—	Artikel 97 – Tillgång till nummer och tjänster.

—	Artikel 99 – Icke-diskriminering.

—	Artikel 100 – Garantier till skydd av grundläggande rättigheter.

—	Artikel 108 – Tillgång till tjänster.

—	Artikel 111 – Likvärdig tillgång och likvärdigt utbud för slutanvändare med funktionsnedsättning.

—	Artikel 120 – Offentliggörande av information.

—	Artikel 122 – Översynsförfarande, punkt 1 andra och tredje styckena.

—	Bilaga I – Förteckning över villkor som får knytas till allmänna auktorisationer, nyttjanderätter till radiospektrum och nyttjanderätter till nummerresurser, delarna A–C.

—	Bilaga III – Kriterier för fastställande av termineringstaxor för röstsamtal i grossistledet.

Tidsplan: utan att det påverkar de särskilda tidsfristerna rörande bestämmelser som är relevanta för inremarknadsbehandling för roaming ska bestämmelserna i direktiv (EU) 2018/1972 införlivas senast den 31 december 2028.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2120 (3)

—	Införliva artiklarna 2–6 i förordning (EU) 2015/2120.

Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2015/2120 ska införlivas senast den 31 december 2025.

Kommissionens direktiv 2002/77/EG (4)

—	Övervaka den sunda konkurrensen på marknaderna för elektronisk kommunikation, särskilt när det gäller kostnadsbaserade priser för tjänsterna.

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/84/EG (5)

Tidsplan: Bestämmelserna i de ovannämnda akterna ska införlivas inom två år efter ikraftträdandet av detta avtal.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG (6)

Direktiv 2000/31/EG omfattar alla informationssamhällets tjänster, både mellan olika företag och mellan företag och konsumenter, dvs. alla tjänster som normalt utförs mot ersättning, på distans, genom elektroniska medel och på individuell begäran av en tjänstemottagare.

Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2000/31/EG ska införlivas inom tre år efter ikraftträdandet av detta avtal.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/61/EU (7)

Tidsplan: Bestämmelserna i direktiv 2014/61/EU ska införlivas senast den 31 december 2021.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/612 (8)

Bestämmelserna i förordning (EU) 2022/612 ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: I artikel 1.4 hänvisas till referensväxelkurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken i Europeiska unionens officiella tidning. Så länge som Europeiska centralbanken inte offentliggör växelkurser för ukrainsk hryvnia ska växelkurser mellan euron och ukrainsk hryvnia som offentliggörs av Ukrainas centralbank användas vid tillämpningen av artikel 1.4. De referensperioder och villkor som fastställs i artikel 1.4 förblir oförändrade.

Alla bestämmelser ska införlivas med undantag av följande:

—	Artikel 1 – Innehåll och tillämpningsområde, punkt 5.

—	Artikel 3 – Roamingtjänsttillträde i grossistledet, punkt 8.

—	Artikel 4 – Tillhandahållande av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet, punkt 3.

—

Artikel 7 – Genomförande av en policy för skälig användning och en hållbarhetsmekanism, punkterna 1–3 och 5. Undantaget avseende artikel 7.1–7.3 påverkar inte Ukrainas skyldighet att införliva genomförandeakterna om tillämpning av policyer för skälig användning, metoden för att bedöma om tillhandahållandet av roamingtjänster i slutkundsledet till inrikespris är hållbart och den ansökan som roamingleverantörer ska lämna in för bedömningen av hållbarheten.

—	Artikel 8 – Exceptionell tillämpning av tilläggsavgifter i slutkundsledet för konsumtion av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet och bestämmelser om alternativa taxor, punkt 6.

—	Artikel 16 – Databaser över nummerserier för mervärdestjänster och metoder för tillgång till alarmeringstjänster, första och tredje styckena.

—	Artikel 20 – Kommittéförfarande

—	Artikel 21 – Översyn

—	Artikel 23 – Upphävande

Om de genomsnittliga grossistavgifter som anges i artikel 9.1, artikel 10.1 eller artikel 11.1 i förordning (EU) 2022/612 ändras efter ett eventuellt beslut av handelskommittén om att bevilja inremarknadsbehandling för roaming i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII, börjar dess obligatoriska tillämpning inom ramen för detta avtal på samma dag för båda parter. Detta är antingen den dag då den relevanta ändringen av förordning (EU) 2022/612 träder i kraft eller den dag då Ukrainas fullständigt överensstämmande lagstiftning som införlivar den relevanta ändringen av förordning (EU) 2022/612 träder i kraft, efter det att införlivandet bekräftats genom bedömning i enlighet med artikel 5.4 i bilaga XVII, beroende på vilken dag som infaller sist, eller någon annan dag för ikraftträdande som båda parter kommit överens om i syfte att undvika retroaktiv tillämpning. Fram till den dagen förblir de tidigare reglerade avgifterna tillämpliga inom ramen för detta avtal.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.1 och 2.2 i bilaga XVII ska texten till förordning (EU) 2022/612 ha företräde i händelse av avvikelser mellan texten till förordning (EU) 2022/612 och texten till alla akter som införlivar förordningen i den ukrainska rättsordningen.

Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2022/612 ska införlivas inom tolv månader från ikraftträdandet av beslut nr 1/2023 av associeringskommittén EU–Ukraina i dess konstellation för handelsfrågor (9) (beslut nr 1/2023).

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2286 (10)

Alla bestämmelser ska införlivas med undantag av följande:

—	Artikel 12 – Översyn.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.1 och 2.2 i bilaga XVII ska texten till genomförandeförordning (EU) 2016/2286 ha företräde i händelse av avvikelser mellan texten till genomförandeförordning (EU) 2016/2286 och texten till alla akter som införlivar genomförandeförordningen i den ukrainska rättsordningen.

Tidsplan: Bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) 2016/2286 ska införlivas inom tolv månader från ikraftträdandet av beslut nr 1/2023.

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/654 (11)

Bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2021/654 ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar: I artikel 3.2 och 3.3 hänvisas till referensväxelkurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken i Europeiska unionens officiella tidning. Så länge som Europeiska centralbanken inte offentliggör växelkurser för ukrainsk hryvnia ska växelkurser mellan euron och ukrainsk hryvnia som offentliggörs av Ukrainas centralbank användas vid tillämpningen av artikel 3.2 och 3.3. De referensperioder och villkor som fastställs i artikel 3.2 och 3.3 förblir oförändrade.

Om någon av de termineringstaxor som anges i artikel 4.1 eller artikel 5.1 i delegerad förordning (EU) 2021/654 ändras efter ett eventuellt beslut av handelskommittén om att bevilja inremarknadsbehandling för roaming i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII, börjar dess obligatoriska tillämpning inom ramen för detta avtal på samma dag för båda parter. Detta är antingen den dag då eventuella ändringar av delegerad förordning (EU) 2021/654 träder i kraft eller den dag då Ukrainas fullständigt överensstämmande lagstiftning som införlivar ändringarna av delegerad förordning (EU) 2021/654 träder i kraft, efter det att införlivandet bekräftats genom bedömning i enlighet med artikel 5.4 i bilaga XVII, beroende på vilken dag som infaller sist, eller någon annan dag för ikraftträdande som båda parter kommit överens om i syfte att undvika retroaktiv tillämpning. Fram till den dagen förblir de tidigare reglerade termineringstaxorna tillämpliga inom ramen för detta avtal.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.1 och 2.2 i bilaga XVII ska texten till delegerad förordning (EU) 2021/654 ha företräde i händelse av avvikelser mellan texten till delegerad förordning (EU) 2021/654 och texten till allaakter som införlivar den delegerade förordningen i den ukrainska rättsordningen.

Tidsplan: Bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2021/654 ska införlivas före bestämmelserna i förordning (EU) 2022/612 och inom elva månader från ikraftträdandet av beslut nr 1/2023, med följande undantag:

—	Artikel 1.2.

—

När det gäller nationella samtal som utgår från eller termineras till ukrainska nummer i Ukraina ska artikel 1.3 bli tillämplig inom tre år från den dag som anges i ett eventuellt beslut av handelskommittén om beviljande av inremarknadsbehandling för roaming på den inre marknaden i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII.

—	Artikel 1.4 ska införlivas innan handelskommittén fattar ett eventuellt beslut om beviljande av inremarknadsbehandling för teletjänster i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII.

—	Artikel 4.2–4.5.

—	Artikel 5.2.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1971 (12)

Följande bestämmelser ska införlivas:

—	Artikel 3 – Berecs mål, punkt 5.

—	Artikel 4 – Berecs regleringsuppgifter, punkt 4.

—	Artikel 7 – Nämnden för regleringsmyndigheternas sammansättning, punkterna 1–3.

—	Artikel 8 – Nämnden för regleringsmyndigheternas oberoende.

—	Artikel 11 – Nämnden för regleringsmyndigheternas möten, punkt 5.

—	Artikel 12 – Omröstningsbestämmelser för nämnden för regleringsmyndigheterna, punkt 2.

—	Artikel 15 – Styrelsens sammansättning, punkterna 1–3.

—	Artikel 18 – Styrelsens möten, punkt 5.

—	Artikel 38 – Konfidentialitet, punkt 2.

—	Artikel 40 – Utbyte av information, punkterna 1, 2, 4 och 5.

—	Artikel 42 – Intresseförklaringar, punkterna 1 och 2.

Ukrainas nationella regleringsmyndighet med huvudansvar för tillsynen över den dagliga verksamheten på marknaderna för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster ska till fullo delta i det arbete som bedrivs av Berecs nämnd för regleringsmyndigheterna, Berecs arbetsgrupper och Berecbyråns styrelse. Ukrainas nationella regleringsmyndighet ska ha samma rättigheter och skyldigheter som de nationella tillsynsmyndigheterna i EU:s medlemsstater, med undantag för rösträtt och för ordförandeskapet i tillsynsnämnden och styrelsen.

Mot bakgrund av detta ska Ukrainas nationella regleringsmyndighet företrädas på lämplig nivå i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1971. I enlighet med de relevanta bestämmelserna i de EU-förordningar som nämns ovan ska Berec och Berecbyrån, allt efter omständigheterna, bistå Ukrainas nationella regleringsmyndighet i utförandet av dess uppgifter.

Ukrainas nationella regleringsmyndighet ska ta största möjliga hänsyn till alla riktlinjer, yttranden, rekommendationer, gemensamma ståndpunkter och bästa praxis som antas av Berec i syfte att säkerställa en konsekvent tillämpning av regelverket för elektronisk kommunikation. Vid tillämpning av inremarknadsbehandling för roaming i enlighet med artikel 4.3 i bilaga XVII ska Ukrainas nationella regleringsmyndighet ta största möjliga hänsyn till alla riktlinjer som antagits av Berec i syfte att säkerställa ett konsekvent genomförande av regelverket för roaming och ange skälen när den avviker från en sådan riktlinje.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.1 och 2.2 i bilaga XVII ska texten till förordning (EU) 2018/1971 ha företräde i händelse av avvikelser mellan texten till förordning (EU) 2018/1971 och texten till den eller de akter som införlivar förordningen i den ukrainska rättsordningen.

Tidsplan: Bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1971 ska införlivas inom tolv månader från ikraftträdandet av beslut nr 1/2023.”