BILAGA II

SAMMANFATTNING AV PRODUKTEGENSKAPER FÖR EN BIOCIDPRODUKTFAMILJ

AWPF Calcium Hypochlorite BPF

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

PT05: Dricksvatten

Godkännandenummer EU-0027464-0000

R4BP-tillgångsnummer EU-0027464-0000

DEL I

FÖRSTA INFORMATIONSNIVÅN

1. ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1 Familjenamn

Namn	AWPF Calcium Hypochlorite BPF

1.2 Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

PT05: Dricksvatten

1.3 Innehavare av godkännande

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet	Namn	Innovative Water Care Europe SAS
Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet	Adress	ZI de la Boitardiere chemin du Roi 37400 AMBOISE FR
Godkännandenummer		EU-0027464-0000
R4BP-tillgångsnummer		EU-0027464-0000
Datum för godkännande		26 maj 2025
Utgångsdatum för godkännande		30 april 2035

1.4 Produktens tillverkare

Tillverkarens namn

Innovative Water Care Europe SAS

Tillverkarens adress

ZI LA BOITARDIERE, BP 219 37402 Amboise Frankrike

Tillverkningsställenas belägenhet

Innovative Water Care Europe SAS site 1

1200 old lower river road TN. 37310 Charleston USA

1.5 Tillverkare av det verksamma ämnet

Verksamt ämne

Active chlorine released from calcium hypochlorite

Tillverkarens namn

Innovative Water Care Europe SAS

Tillverkarens adress

ZI LA BOITARDIERE, BP19 37402 AMBOISE Frankrike

Tillverkningsställenas belägenhet

Innovative Water Care Europe SAS site 1

1200 old lower river road TN. 37310 Charleston USA

Innovative Water Care Europe SAS site 2

NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop, Kempton 1619 Gauteng Sydafrika

2. PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1 Kvalitativ och kvantitativ information om familjens sammansättning

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne			40,3 –65 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel	7778-54-3	231-908-7	62 –100 viktprocent
Kalciumdihydroxid		Icke verksamt ämne	1305-62-0	215-137-3	0 –11 viktprocent

2.2 Typ(er) av formuleringar

Typ(er) av formulering

SG Vattenlösligt granulat

ST Vattenlöslig tablett

DEL II

ANDRA INFORMATIONSNIVÅN – META-SPC

1. META-SPC 1 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1 Meta-SPC 1 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: meta-spc 1 (Vattenlösliga granulat)

1.2 Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-1

1.3 Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

PT05: Dricksvatten

2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 1

2.1 Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 1

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne			65 –65 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel	7778-54-3	231-908-7	100 –100 viktprocent

2.2 Typ(er) av formulering av meta-SPC 1

Typ(er) av formulering

SG Vattenlösligt granulat

3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 1

Faroangivelser

H272: Kan intensifiera brand. Oxiderande.

H302: Skadligt vid förtäring.

H314: Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer.

EUH031: Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.

EUH206: Varning! Får ej användas tillsammans med andra produkter. Kan avge farliga gaser (klor).

EUH071: Frätande på luftvägarna.

Skyddsangivelser

P101: Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.

P102: Förvaras oåtkomligt för barn.

P103: Läs noggrant och följ alla instruktioner.

P210: Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppna lågor och andra antändningskällor. Rökning förbjuden.

P220: Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

P260: Inandas inte damm.

P260: Inandas inte rök.

P260: Inandas inte gaser.

P260: Inandas inte dimma.

P260: Inandas inte ångor.

P260: Inandas inte sprej.

P264: Tvätta händer grundligt efter användning.

P270: Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

P273: Undvik utsläpp till miljön.

P280: Använd skyddshandskar.

P280: Använd skyddskläder.

P280: Använd ögonskydd.

P280: Använd ansiktsskydd.

P301+P330+P331: VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.

P303+P361+P353: VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten [eller duscha].

P304+P340: VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

P310: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

P363: Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.

P370+P378: Vid brand: Släck med vattenspray.

P391: Samla upp spill.

P501: Innehållet lämnas till lokala bestämmelser.

4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1 Användningsbeskrivning

Tabell 1

Använda # 1-1 PT 2 – Desinfektion av simbassänger och jacuzzi – Yrkesmässig

Produkttyp

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila

Svenskt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Utomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Direkt tillsats av produkten till vattenytan, injektion av en färdigblandad lösning från en tank eller från en automatiserad matare ansluten till poolen eller spabadet.

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering:

Underhåll: 1–3 mg/l tillgängligt klor i vattnet (simbassäng), 2,5–4 mg/l tillgängligt klor i vattnet (jacuzzi),

Chockbehandling: 10 mg/l tillgängligt klor i vattnet —

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Underhåll av simbassänger:

Dosera produkten efter vad som behövs för att upprätthålla en koncentration mellan 1 och 3 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Underhåll av jacuzzis :

Dosera produkten efter vad som behövs för att upprätthålla en koncentration mellan 2,5 och 4 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Chockbehandling av simbassänger och jacuzzi :

Dosera produkten för att uppnå en koncentration på 10 mg/l tillgängligt klor i vattnet (kontakttid: 10 min)

Användarkategori(er)

Yrkesfolk

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	Högdensitetspolyeten (HDPE)-flaska med polypropen (PP)-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–25 kg)

—	HDPE-fat med HDPE-lock (25–45 kg)

4.1.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—

4.1.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

—	Behandlingen måste ske i frånvaro av badare vid chockbehandling och framtill fullständig upplösning av produkten vid direkt dosering för underhållsbehandling.

—	Stäng av bassängen tilldess koncentrationen har sjunkit tillbaka till 3 mg/l fritt klor för bassänger och 4 mg/l fritt klor för jacuzzis eller enligt nationell klorgräns.

4.1.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2 Användningsbeskrivning

Tabell 2

Använda # 1-2 PT 2 – Desinfektion av simbassänger och jacuzzi – Allmänheten (icke-yrkesmässig)

Produkttyp

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: bakterier (inklusive L. pneumophila)

Svenskt namn: bakterier (inklusive L. pneumophila)

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Utomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Direkt tillsats av produkten till vattenytan, t.ex. med en skopa eller liknande.

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Chockbehandling: 10 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Dosera produkten för att uppnå en koncentration på 10 mg/l tillgängligt klor i vattnet (kontakttid: 10 min), pH 6,32–7,82.

Användarkategori(er)

Allmänhet (icke-yrkesmässiga)

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–10 kg)

4.2.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—	Läs etiketten före användning.

—	Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

—	Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.2.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Använd doseringsanordningen, en skopa eller liknande för att föra över produkten. Verktyget måste tillhandahållas med förpackningen och får inte vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas

—	Behandlingen måste ske i frånvaro av badare.

—	Tillåt inte inträde till poolen förrän koncentrationen sjunker tillbaka till 3 mg/l tillgängligt klor i vatten för simbassänger och 4 mg/l tillgängligt klor i vatten för spa eller till den nationella klorgränsen.

—	Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

—	Tvätta händerna efter användning.

—	Skölj ansikte/ögon efter ofrivillig exponering.

—	Undvik hud- och ögonkontakt.

4.2.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

—	Om medicinsk rådgivning behövs, ha produktbehållare eller etikett till handa.

4.2.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

—	Förvaras oåtkomligt för barn.

4.3 Användningsbeskrivning

Tabell 3

Använda # 1-3 PT 4 – Desinfektion av utrustning, behållare och rörledningar i samband med dricksvatten för mänsklig konsumtion genom fyllning/CIP med cirkulation – Yrkesmässig

Produkttyp

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Desinfektion av innerytor i dricksvattensystem som utrustning, behållare och rör genom fyllning/CIP med cirkulation.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Fyllning av rörsystem med stamlösning.

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: 100 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Lös upp 130 g produkt i vatten per kubikmeter av rören som ska kloreras (för att nå 100 mg/l aktivt klor) i vatten.

Kontakttid: 12 timmar

Användarkategori(er)

Yrkesfolk

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–25 kg)

—	HDPE-fat med HDPE-lock (25–45 kg)

—	Lågdensitetspolyeten (LDPE)-påse (100–200 kg)

4.3.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—	Gör noga ren ytorna innan produkten doseras.

4.3.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

—	Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv 2020/2184.

—	När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.3.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4 Användningsbeskrivning

Tabell 4

Använda # 1-4 PT 5 – Desinfektion av dricksvatten för mänsklig konsumtion i offentliga distributionssystem och bärbara anordningar – Yrkesmässig

Produkttyp

PT05: Dricksvatten

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Insprutning av en stamlösning från en tank, Insprutning av en stamlösning från en automatiserad matare.

Detaljerad beskrivning:

Justering tillämplig på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44(5) andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012:

)

I enlighet med förteckningen över godkända behandlingsämnen och desinfektionsprocesser i avsnitt 20 i den tyska förordningen om kvaliteten på dricksvatten (TrinkwV), de tekniska reglerna för dosering som anges i Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. – working sheets W 229, W 296, W 623 och den minsta kontakttiden för W 229 gäller (se avsnitt 6 för ytterligare referenser).

Dessutom, kraven i DIN EN 900 Tab. 1, Typ 1 ska uppfyllas avseende renheten hos kalciumhypoklorit som frigörs.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Primär desinfektion: 3–5 mg/l (kvarstående)

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Primär desinfektion:

Dosera produkten så att koncentration av 3–5 mg/l tillgängligt klor i vatten uppnås.

Justering tillämplig på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012:

I enlighet med förteckningen över godkända behandlingsämnen och desinfektionsprocesser i avsnitt 20 i den tyska förordningen om kvaliteten på dricksvatten (TrinkwV), Se avsnitt 6 för ytterligare referenser.

Appliceringshastighet:

Maximal tillsats 1,2 mg/l tillgängligt klor i vatten.

Koncentrationsintervall efter avslutad behandling: högst 0,3 mg/l tillgängligt klor i vatten, minst 0,1 mg/l tillgängligt klor i vatten (inklusive mängderna före behandling och från andra behandlingar).

I undantagsfall kan man efter behandling tillsätta upp till 4,7 mg/l tillgängligt klor i vatten och en koncentration på upp till 0,6 mg/l tillgängligt klor i vatten om desinfektion inte kan säkerställas på annat sätt eller om desinfektionen tillfälligt försämras av ammonium.

Användarkategori(er)

Yrkesfolk

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–25 kg)

—	HDPE-fat med HDPE-lock (25–45 kg)

4.4.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—	Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

—	Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i Direktiv 2020/2184.

—	När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.4.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5 Användningsbeskrivning

Tabell 5

Använda # 1-5 PT 5 – Desinfektion av dricksvatten för mänsklig konsumtion i offentliga distributionssystem och bärbara enheter (automatisk matning) – Industriellt

Produkttyp

PT05: Dricksvatten

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Dosering med en automatiserad matare

Detaljerad beskrivning:

Justering tillämplig på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012:

I enlighet med förteckningen över godkända behandlingsämnen och desinfektionsprocesser i avsnitt 20 i den tyska förordningen om kvaliteten på dricksvatten (TrinkwV), de tekniska reglerna för dosering som anges i Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 och den minsta kontakttiden för W 229 gäller (se avsnitt 6 för ytterligare referenser).

Dessutom, kraven i DIN EN 900 Tab. 1, Typ 1 ska uppfyllas avseende renheten hos kalciumhypoklorit som frigörs.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Primär desinfektion: 3–5 mg/l (kvarstående)

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Primär desinfektion:

Dosera produkten så att koncentration av 3–5 mg/l tillgängligt klor i vatten uppnås.

Justering tillämplig på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012:

I enlighet med förteckningen över godkända behandlingsämnen och desinfektionsprocesser i avsnitt 20 i den tyska förordningen om kvaliteten på dricksvatten (TrinkwV).

Appliceringshastighet: Maximal tillsats 1,2 mg/l tillgängligt klor i vatten.

Användarkategori(er)

Industriellt

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	LDPE-påse (100–200 kg)

4.5.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—	Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

—	Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv 2020/2184.

—	När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.5.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 1

5.1 Bruksanvisning

Meta-SPC 1-3:

Om den koncentrerade klorlösningen framställs för hand, måste följande procedur följas strikt:

Använd alltid en perfekt rengjord behållare avsedd enbart för detta ändamål.

Fastställ mängderna av vatten respektive produkt som behöver användas för att uppnå önskad klorkoncentration, t.ex. på följande sätt:

Mål tillgängligt klorkoncentration 0,1 %: 1,5 g kalciumhypoklorit per 1 l vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 0,2 %: 3.0 g kalciumhypoklorit per 1 l vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 1 %: 15 g kalciumhypoklorit per 1 l vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 2 %: 30 g kalciumhypoklorit per 1 l vatten

Häll först upp den nödvändiga vattenmängden.

Under mild skakning, häll långsamt därefter i den nödvändiga mängden produkt.

Fortsätt skaka om i åtminstone 15 minuter tills produkten helt har lösts upp.

—	Läs alltid etiketten eller bladet före användning och följ alla tillhandahållna instruktioner.

—	Följ användningsförhållandena för produkten.

—	Informera tillståndsinnehavaren om behandlingen är ineffektiv.

5.2 Riskbegränsande åtgärder

Yrkesmässig användning:

—

Använd skyddsoverall (typ 5) enligt EN 13982-1 eller motsvarande och slutna skor enligt EN 13832-3 eller motsvarande, handskar enligt EN ISO 374 eller motsvarande (handskmaterial ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen) och kemiska skyddsglasögon enligt EN 166 eller motsvarande vid blandning och laddning och efterapplicering (kontakt med fast ämne).

—

Använd skyddsoverall enligt EN 13034 eller motsvarande, visir enligt EN 166 eller motsvarande, handskar enligt EN ISO 374 eller motsvarande (handskmaterial ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen) och kemiska skyddsglasögon enligt EN 166 eller motsvarande vid arbete efter applicering (kontakt med koncentrerad färdigblandad lösning).

—	Användning av andningsskydd (RPE) i enlighet med EN 136 och EN 14387 eller motsvarande och med en tilldelad skyddsfaktor på minst (APF) 20 vid hantering av produkten för blandning och påfyllning av större mängder.

—	Ingen skyddsutrustning behövs för blandning och lastning (liten skala ≤ 10 kg) med ett verktyg (skopa eller liknande). Verktyget måste ha ett handtag som inte får vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas.

Detta påverkar inte tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftningen om säkerhet på arbetsplatsen. Se avsnitt 6 för en fullständig hänvisning till denna akt och de europeiska standarderna.

5.3 En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

—	VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med mycket vatten. Ta därefter av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

—

VID ÖGONKONTAKT: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Avlägsna eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja i åtminstone 15 minuter. Ring 112/ambulans för läkarhjälp. Information till sjukvårdspersonal/läkare: Ögonen ska även sköljas upprepade gånger på väg till läkare om ögonen exponerats för alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propansyra

—	VID INANDNING: Flytta till frisk luft och håll i vila i ett läge för bekväm andning. Vid symptom: ring 112/ambulans för läkarhjälp. Utan symptom: ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

—	VID NEDSVÄLJNING: Skölj omedelbart munnen. Ge någonting att dricka, om den exponerade personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

—	Håll behållaren eller etiketten tillgänglig.

5.4 Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

—	Släpp inte ut icke-använd produkt till mark, vattendrag eller till rörsystem (handfat, toaletter …) och inte heller till avloppet.

—	Hantera avfall från icke-använd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i överensstämmelse med lokala förordningar.

5.5 Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

—	Förvara under 35 °C.

—	Förvara skyddat för ljus.

—	Förvara på en sval plats.

—	Hållbarhet: 12 månader.

6. ANNAN INFORMATION

Med avseende på ”användarkategori (er)” notera: Yrkesmässiga användare (inklusive industriella användare) innebär utbildade yrkesmässiga användare, om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Observera att vissa medlemsstater efter primär desinfektion begär att man som en försiktighetsåtgärd ska behålla en restnivå av tillgängligt klor i dricksvattnet i rören. Denna ytterligare mängd, som innehavaren av godkännandet uppger som “Sekundär desinfektion: 0,2–0,5 mg/l tillgängligt klor (rest)”, har ansetts omfattas av den primära desinfektionen.

Hänvisningar till nationella bestämmelser om justering som är tillämpliga på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44.5, andra stycket, i förordning (EU) nr 528/2012: Tysk förordning om kvaliteten på dricksvatten – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) i versionen av den andra förordningen om översyn av dricksvattenförordningen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Förteckning över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i avsnitt 20 i TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Tyska tekniska och vetenskapliga föreningen för gas och vatten).

Del II, Lfd. Nr. 7 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Del I c, Lfd. Nr. 1 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 av den 16 december 2020 om kvaliteten på dricksvatten (omarbetning)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG. Konsoliderad version finns på: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11

Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 131, 5.5.1998, s. 11).

DIN EN 900: Kemikalier avsedda för behandling av dricksvatten – Kalciumhypoklorit

EN 13982-1: Skyddskläder för användning mot fasta partiklar – Del 1: Fodringar på prestanda för skyddskläder mot kemikalier som ger skydd för hela kroppen mot luftburna fasta partiklar (Skyddskläder Typ 5)

EN 13832-3 Skyddsskor mot kemikalier = Del 3: Krav vid långvarig kontakt med kemikalier

EN ISO 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 166: Ögonskydd – Fordringar och specifikationer

EN 136: Andningsskydd – Helmasker – Fordringar, provning, märkning

EN 14387: Andningsskydd – Gasfilter och kombinationsfilter – Fordringar, provning, märkning

EN 13034: Skyddskläder för kemikalier i vätskeform – Prestandakrav för kemisk skyddsdräkt med begränsad skyddsfunktion mot kemikalier i vätskeform (Typ 6 och Typ PB [6] utrustning)

7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 1

7.1 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			hth Shock		Marknadsområde: EU
			hth SPA CHLORSCHOCK		Marknadsområde: EU
			Constant Chlor Plus CCP-S		Marknadsområde: EU
			hth SPA FLASH SANITIZER		Marknadsområde: EU
			Saniklar Shock		Marknadsområde: EU
			hth SPA FLASH DÉSINFECTION		Marknadsområde: EU
			hth Chlor Schock Pulver		Marknadsområde: EU
			hth SPA SZOKOWY		Marknadsområde: EU
			hth Szokowy		Marknadsområde: EU
			hth SPA CHLORSCHOCK		Marknadsområde: EU
			Fi-Clor SUPERFAST GRANULES		Marknadsområde: EU
			Fi-Clor SUPERFAST SUPERCHLORINATOR		Marknadsområde: EU
			Champion Rapid Ultrashock Granules		Marknadsområde: EU
			SPLASH! Power-Chlor		Marknadsområde: EU
			Calcium Hypochlorite Rapid Dissolving		Marknadsområde: EU
			Calcium Hypochlorite Shock		Marknadsområde: EU
			hth SPA FLASH DESINFECCIÓN		Marknadsområde: EU
			SHOCK		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0001 1-1
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne					65 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	100 viktprocent

1. META-SPC 2 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1 Meta-SPC 2 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: meta-spc 2 (Vattenlösliga granulat)

1.2 Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-2

1.3 Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

PT05: Dricksvatten

2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 2

2.1 Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 2

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne			64,3 –65 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel	7778-54-3	231-908-7	99 –100 viktprocent

2.2 Typ(er) av formulering av meta-SPC 2

Typ(er) av formulering

SG Vattenlösligt granulat

3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 2

Faroangivelser

H272: Kan intensifiera brand. Oxiderande.

H302: Skadligt vid förtäring.

H314: Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer.

EUH031: Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.

EUH206: Varning! Får ej användas tillsammans med andra produkter. Kan avge farliga gaser (klor).

EUH071: Frätande på luftvägarna.

Skyddsangivelser

P101: Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.

P102: Förvaras oåtkomligt för barn.

P103: Läs noggrant och följ alla instruktioner.

P210: Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppna lågor och andra antändningskällor. Rökning förbjuden.

P220: Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

P260: Inandas inte damm.

P260: Inandas inte rök.

P260: Inandas inte gaser.

P260: Inandas inte dimma.

P260: Inandas inte ångor.

P260: Inandas inte sprej.

P264: Tvätta händer grundligt efter användning.

P270: Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

P273: Undvik utsläpp till miljön.

P280: Använd skyddshandskar.

P280: Använd skyddskläder.

P280: Använd ögonskydd.

P280: Använd ansiktsskydd.

P301+P330+P331: VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.

P303+P361+P353: VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten [eller duscha].

P304+P340: VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

P310: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

P363: Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.

P370+P378: Vid brand: Släck med vattenspray.

P391: Samla upp spill.

P501: behållaren lämnas till lokala bestämmelser.

4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1 Användningsbeskrivning

Tabell 1

Använda # 2-1 PT 2 – Desinfektion av simbassänger och jacuzzi – Yrkesmässig

Produkttyp

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila)

Svenskt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila)

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Utomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Direkt tillsats av produkten till vattenytan, injektion av en färdigblandad lösning från en tank eller från en automatiserad matare ansluten till poolen eller spabadet.

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Dosering: Underhåll: 1–3 mg/l tillgängligt klor i vattnet (simbassäng), 2,5–4 mg/l tillgängligt klor i vattnet (jacuzzi),

Chockbehandling: 10 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Underhåll av simbassänger:

Dosera produkten efter vad som behövs för att upprätthålla en koncentration mellan 1 och 3 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Underhåll av jacuzzis:

Dosera produkten efter vad som behövs för att upprätthålla en koncentration mellan 2,5 och 4 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Chockbehandling av simbassänger och jacuzzi :

Dosera produkten för att uppnå en koncentration på 10 mg/l tillgängligt klor i vattnet (kontakttid: 10 min)

Användarkategori(er)

Yrkesfolk

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–25 kg)

—	HDPE-fat med HDPE-lock (25–45 kg)

4.1.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—	Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

—	Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.1.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

—	Behandlingen måste ske i frånvaro av badare vid chockbehandling och framtill fullständig upplösning av produkten vid direkt dosering för underhållsbehandling.

—	Tillåt inte inträde till poolen förrän koncentrationen sjunker tillbaka till 3 mg/l tillgängligt klor i vatten för simbassänger och 4 mg/l tillgängligt klor i vatten för spa eller till den nationella klorgränsen.

4.1.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2 Användningsbeskrivning

Tabell 2

Använda # 2-2 PT 2 – Desinfektion av simbassänger och jacuzzi – Allmänheten (icke-yrkesmässig)

Produkttyp

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila)

Svenskt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila)

Utvecklingsstadium: inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Utomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Direkt tillsats av produkten till vattenytan, t.ex. med en skopa eller liknande.

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Chockbehandling: 10 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Chockbehandling av simbassänger och jacuzzi:

Dosera produkten för att uppnå en koncentration på 10 mg/l tillgängligt klor i vattnet (kontakttid: 10 min), pH 6,32–7,82.

Användarkategori(er)

Allmänhet (icke-yrkesmässiga)

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–10 kg)

4.2.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—	Läs etiketten före användning.

—	Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

—	Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.2.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Använd doseringsanordningen, en skopa eller liknande för att föra över produkten. Verktyget måste tillhandahållas med förpackningen och får inte vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas

—	Behandlingen måste ske i frånvaro av badare.

—	Tillåt inte inträde till poolen förrän koncentrationen sjunker tillbaka till 3 mg/l tillgängligt klor i vatten för simbassänger och 4 mg/l tillgängligt klor i vatten för spa eller till den nationella klorgränsen.

—	Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

—	Tvätta händerna efter användning.

—	Skölj ansikte/ögon efter ofrivillig exponering.

—	Undvik hud- och ögonkontakt.

4.2.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

—	Om medicinsk rådgivning behövs, ha produktbehållare eller etikett till handa.

4.2.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

—	Förvaras oåtkomligt för barn.

4.3 Användningsbeskrivning

Tabell 3

Använda # 2-3 PT 4 – Desinfektion av utrustning, behållare och rörledningar i samband med dricksvatten för mänsklig konsumtion genom fyllning/CIP med cirkulation – Yrkesmässig

Produkttyp

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Desinfektion av innerytor i dricksvattensystem som rör genom fyllning/CIP med cirkulation.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Fyllning av rörsystem med stamlösning.

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: 100 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Lös upp 130 g produkt i vatten per kubikmeter av rören som ska kloreras (för att nå 100 mg/l aktivt klor) i vatten.

Kontakttid: 12 timmar

Användarkategori(er)

yrkesfolk

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–25 kg)

—	HDPE-fat med HDPE-lock (3–45 kg)

—	LDPE-påse (100–200 kg)

4.3.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—	Gör noga ren ytorna innan produkten doseras.

4.3.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

—	Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i Direktiv 2020/2184.

—	När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.3.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4 Användningsbeskrivning

Tabell 4

Använda # 2-4 PT 5 – Desinfektion av dricksvatten för mänsklig konsumtion i offentliga distributionssystem och bärbara anordningar – Yrkesmässig

Justering tillämplig på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44(5) andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012:

Denna användning är inte tillåten i Tyskland.

Produkttyp

PT05: Dricksvatten

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Insprutning av en stamlösning från en tank, Insprutning av en stamlösning från en automatiserad matare.

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Primär desinfektion: 3–5 mg/l (kvarstående)

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Primär desinfektion: Dosera produkten så att koncentration av 3–5 mg/l tillgängligt klor i vatten uppnås

Användarkategori(er)

Yrkesfolk

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–25 kg)

—	HDPE-fat med HDPE-lock (25–45 kg)

4.4.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

Ej godkänt för användning i Tyskland.

4.4.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

—	Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv 2020/2184.

—	När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.4.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5 Användningsbeskrivning

Tabell 5

Använda # 2-5 PT 5 – Desinfektion av dricksvatten för mänsklig konsumtion i offentliga distributionssystem och bärbara enheter (automatisk matning) – Industriellt

Justering tillämplig på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44(5) andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012:

Denna användning är inte tillåten i Tyskland.

Produkttyp

PT05: Dricksvatten

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

—

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Dosering med en automatiserad matare

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Primär desinfektion: 3–5 mg/l (kvarstående)

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Primär desinfektion: Dosera produkten så att koncentration av 3–5 mg/l tillgängligt klor i vatten uppnås

Användarkategori(er)

Industriellt

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	LDPE-påse (100–200 kg)

4.5.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

Ej godkänt för användning i Tyskland.

4.5.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

—	Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i Direktiv 2020/2184.

—	När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.5.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 2

5.1 Bruksanvisning

Meta-SPC 1-3:

Om den koncentrerade klorlösningen framställs för hand, måste följande procedur följas strikt:

Använd alltid en perfekt rengjord behållare avsedd enbart för detta ändamål.

Fastställ mängderna av vatten respektive produkt som behöver användas för att uppnå önskad klorkoncentration, t.ex. på följande sätt:

Mål tillgängligt klorkoncentration 0,1 %: 1,5 g kalciumhypoklorit per 1 l vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 0,2 %: 3,0 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 1 %: 15 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 2 %: 30 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

Häll först upp den nödvändiga vattenmängden.

Under mild skakning, häll långsamt därefter i den nödvändiga mängden produkt.

Fortsätt skaka om i åtminstone 15 minuter tills produkten helt har lösts upp.

—	Läs alltid etiketten eller bladet före användning och följ alla tillhandahållna instruktioner.

—	Följ användningsförhållandena för produkten.

—	Informera tillståndsinnehavaren om behandlingen är ineffektiv.

5.2 Riskbegränsande åtgärder

Yrkesmässig användning:

—

—	Användning av andningsskydd (RPE) i enlighet med EN 136 och EN 14387 eller motsvarande och med en tilldelad skyddsfaktor på minst (APF) 20 vid hantering av produkten för blandning och påfyllning av större mängder.

—	Ingen skyddsutrustning behövs för blandning och lastning (liten skala ≤ 10 kg) med ett verktyg (skopa eller liknande). Verktyget måste ha ett handtag som inte får vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas.

5.3 En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

—	VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med mycket vatten. Ta därefter av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

—

—	VID INANDNING: Flytta till frisk luft och håll i vila i ett läge för bekväm andning. Vid symptom: ring 112/ambulans för läkarhjälp. Utan symptom: ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

—	VID NEDSVÄLJNING: Skölj omedelbart munnen. Ge någonting att dricka, om den exponerade personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

—	Håll behållaren eller etiketten tillgänglig.

5.4 Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

—	Släpp inte ut icke-använd produkt till mark, vattendrag eller till rörsystem (handfat, toaletter …) och inte heller till avloppet.

—	Hantera avfall från icke-använd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i överensstämmelse med lokala förordningar.

5.5 Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

—	Förvara under 35 °C.

—	Förvara skyddat för ljus.

—	Förvara på en sval plats.

—	Hållbarhet: 12 månader.

6. ANNAN INFORMATION

Hänvisningar till nationella bestämmelser om justering som är tillämpliga på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44(5), andra stycket, i förordning (EU) nr 528/2012:

Tysk förordning om kvaliteten på dricksvatten – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) i versionen av den andra förordningen om översyn av dricksvattenförordningen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Tyska tekniska och vetenskapliga föreningen för gas och vatten).

Del II, Lfd. Nr. 7 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Del I c, Lfd. Nr.1 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 av den 16 december 2020 om kvaliteten på dricksvatten (omarbetning)

DIN EN 900: Kemikalier avsedda för behandling av dricksvatten – Kalciumhypoklorit

EN 13832-3 Skyddsskor mot kemikalier = Del 3: Krav vid långvarig kontakt med kemikalier

EN ISO 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 166: Ögonskydd – Fordringar och specifikationer

EN 136: Andningsskydd – Helmasker – Fordringar, provning, märkning

EN 13034: Skyddskläder för kemikalier i vätskeform – Prestandakrav för kemisk skyddsdräkt med begränsad skyddsfunktion mot kemikalier i vätskeform (Typ 6 och Typ PB [6] utrustning)

7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 2

7.1 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			hth granular		Marknadsområde: EU
			BLUE TECH RAPID BLUE		Marknadsområde: EU
			Constant Chlor plus CCP-G		Marknadsområde: EU
			hth GRANULAR SANITIZER		Marknadsområde: EU
			hth DÉSINFECTANT GRANULÉS		Marknadsområde: EU
			hth DESINFECTANTE GRANULADO		Marknadsområde: EU
			Marina RAPID BLUE		Marknadsområde: EU
			hth Granulat		Marknadsområde: EU
			Saniklar Super Boost		Marknadsområde: EU
			Marina Calcium Hypochlorite Granular		Marknadsområde: EU
			hth Chlorgranulat		Marknadsområde: EU
			Granular Chlorine		Marknadsområde: EU
			ADIC 513		Marknadsområde: EU
			Infinity Desical H70 Grano		Marknadsområde: EU
			Champion Chlorine Shock Granules		Marknadsområde: EU
			SPLASH! Shock Chlorine Granules		Marknadsområde: EU
			CALCIUMHYPOCHLORIT GRANULIERT		Marknadsområde: EU
			CALCIUMHYPOCHLORIT GRAN.(BLAU)		Marknadsområde: EU
			Aqua-Net Calhypo		Marknadsområde: EU
			Trichlorin K		Marknadsområde: EU
			Calhypo Granulat		Marknadsområde: EU
			Calciumhypochlorit Granulat		Marknadsområde: EU
			BIOCOR HC		Marknadsområde: EU
			BIOCOR GLP		Marknadsområde: EU
			KWZ 990 ChlorGranul		Marknadsområde: EU
			KWZ 992 ChlorGranul 25		Marknadsområde: EU
			Calcium Hypochlorite Granules		Marknadsområde: EU
			IPOCAL-POOL SD GRANULATE		Marknadsområde: EU
			Chlorom C granulat		Marknadsområde: EU
			Chlor Gran 70%		Marknadsområde: EU
			Hypo Chlor		Marknadsområde: EU
			GranuPool 70 %		Marknadsområde: EU
			Chlorex C		Marknadsområde: EU
			hth GRANULAR		Marknadsområde: EU
			CCH GRANULAR		Marknadsområde: EU
			HYPOBLACK GRANULAR		Marknadsområde: EU
			POOLSUD GRANULAR		Marknadsområde: EU
			Calcium Hypochlorite Granular		Marknadsområde: EU
			GRANULAR		Marknadsområde: EU
			RAPID BLUE		Marknadsområde: EU
			BEQ CHLOR ŠOK		Marknadsområde: EU
			PWS CHLOR SHOCK granulovaný		Marknadsområde: EU
			BENAQUA CHLOR ŠOK granulovaný		Marknadsområde: EU
			PWS MODRÝ BLESK PLUS		Marknadsområde: EU
			PWS CHLOR FOR WATER		Marknadsområde: EU
			KRYSTALPOOL CHLOR ŠOK granulát		Marknadsområde: EU
			CHLOR ŠOK granulát		Marknadsområde: EU
			CHLOR SHOCK		Marknadsområde: EU
			Chlornan vápenatý		Marknadsområde: EU
			MAREVAKLORIT		Marknadsområde: EU
			Chlorano HC		Marknadsområde: EU
			hth chips		Marknadsområde: EU
			CHIPS		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0002 1-2
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		verksamt ämne					65 viktprocent
Kalciumhypoklorit		frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	100 viktprocent

7.2 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			hth easiflow granular		Marknadsområde: EU
			hth easiflo granular		Marknadsområde: EU
			POOLSUD		Marknadsområde: EU
			Easiflo Granular		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0003 1-2
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne					64,5 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	99,3 viktprocent

1. META-SPC 3 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1 Meta-SPC 3 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: meta-spc 3 (Vattenlösliga tabletter)

1.2 Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-3

1.3 Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

PT05: Dricksvatten

2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 3

2.1 Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 3

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne			58,1 –65 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel	7778-54-3	231-908-7	89 –100 viktprocent
Kalciumdihydroxid		Icke verksamt ämne	1305-62-0	215-137-3	0 –9,5 viktprocent

2.2 Typ(er) av formulering av meta-SPC 3

Typ(er) av formulering

ST Vattenlöslig tablett

3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 3

Faroangivelser

H272: Kan intensifiera brand. Oxiderande.

H302: Skadligt vid förtäring.

H314: Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer.

EUH031: Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.

EUH206: Varning! Får ej användas tillsammans med andra produkter. Kan avge farliga gaser (klor).

EUH071: Frätande på luftvägarna.

Skyddsangivelser

P101: Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.

P102: Förvaras oåtkomligt för barn.

P103: Läs noggrant och följ alla instruktioner.

P210: Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppna lågor och andra antändningskällor. Rökning förbjuden.

P220: Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

P260: Inandas inte damm.

P260: Inandas inte rök.

P260: Inandas inte gaser.

P260: Inandas inte dimma.

P260: Inandas inte ångor.

P260: Inandas inte sprej.

P264: Tvätta händer grundligt efter användning.

P270: Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

P273: Undvik utsläpp till miljön.

P280: Använd skyddshandskar.

P280: Använd skyddskläder.

P280: Använd ögonskydd.

P280: Använd ansiktsskydd.

P301+P330+P331: VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.

P303+P361+P353: VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten [eller duscha].

P304+P340: VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

P310: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

P363: Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.

P370+P378: Vid brand: Släck med vattenspray.

P391: Samla upp spill.

P501: behållaren lämnas till lokala bestämmelser.

4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1 Användningsbeskrivning

Tabell 1

Använda # 3-1 PT 2 – Desinfektion av simbassänger och jacuzzi – Yrkesmässig

Produkttyp

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila)

Svenskt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila)

Utvecklingsstadium: inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Utomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Insprutning från en automatiserad matare ansluten till simbassängen eller jacuzzin, Upplösning med en flytanordning, Upplösning med en bräddavlopp

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering:

Underhåll: 1–3 mg/l tillgängligt klor i vattnet (simbassäng), 2,5–4 mg/l tillgängligt klor i vattnet (jacuzzi),

Chockbehandling: 10 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Underhåll av simbassänger :

Dosera produkten efter vad som behövs för att upprätthålla en koncentration mellan 1 och 3 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Underhåll av jacuzzis:

Dosera produkten efter vad som behövs för att upprätthålla en koncentration mellan 2,5 och 4 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Chockbehandling av simbassänger och jacuzzi :

Dosera produkten för att uppnå en koncentration på 10 mg/l tillgängligt klor i vattnet (kontakttid: 10 min)

Användarkategori(er)

Yrkesfolk

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–25 kg)

—	HDPE-fat med HDPE-lock (25–45 kg)

4.1.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—	Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

—	Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.1.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Behandlingen måste ske i frånvaro av badare vid chockbehandling.

—	Tillåt inte inträde till poolen förrän koncentrationen sjunker tillbaka till 3 mg/l tillgängligt klor i vatten för simbassänger och 4 mg/l tillgängligt klor i vatten för spa eller till den nationella klorgränsen.

—	Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

4.1.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2 Användningsbeskrivning

Tabell 2

Använda # 3-2 PT 2 – Desinfektion av simbassänger och jacuzzi – Allmänheten (icke-yrkesmässig)

Produkttyp

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila)

Svenskt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila)

Utvecklingsstadium: inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Utomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Insprutning från en automatiserad matare ansluten till simbassängen eller jacuzzin. Upplösning med en flytanordning, Upplösning med en bräddavlopp

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Underhåll: 1–3 mg/l tillgängligt klor i vattnet (simbassäng), 2,5–4 mg/l tillgängligt klor i vattnet (jacuzzi),

Chockbehandling: 10 mg/l tillgängligt klor i vattnet, kontakttid: 10 min, pH 6,32–7,82.

Användarkategori(er)

Allmänhet (icke-yrkesmässiga)

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–10 kg)

4.2.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—	Läs etiketten före användning.

—	Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

—	Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.2.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Använd en tång eller liknande för att föra över produkten. Verktyget måste tillhandahållas med förpackningen och får inte vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas.

—	Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

—	Tillåt inte inträde till poolen förrän koncentrationen sjunker tillbaka till 3 mg/l tillgängligt klor i vatten för simbassänger och 4 mg/l tillgängligt klor i vatten för spa eller till den nationella klorgränsen.

—	Behandlingen måste ske i frånvaro av badare vid chockbehandling.

—	Undvik hud- och ögonkontakt.

—	Tvätta händerna efter användning.

—	Skölj ansikte/ögon efter ofrivillig exponering.

—	Vänta tills produkten helt har lösts upp innan något arbete företas på flytanordningen, doserpumpen eller bräddavloppen.

4.2.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.2.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

—	Om medicinsk rådgivning behövs, ha produktbehållare eller etikett till handa.

4.2.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

—	Förvaras oåtkomligt för barn.

4.3 Användningsbeskrivning

Tabell 3

Använda # 3-3 PT 4 – Desinfektion av utrustning, behållare och rörledningar i samband med dricksvatten för mänsklig konsumtion genom fyllning/CIP med cirkulation – Yrkesmässig

Produkttyp

PT04: Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Desinfektion av innerytor i dricksvattensystem som rör genom fyllning/CIP med cirkulation.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Fyllning av rörsystem med stamlösning.

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: 100 mg/l tillgängligt klor i vattnet

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Lös upp 130 g produkt i vatten per kubikmeter av rören som ska kloreras (för att nå 100 mg/l aktivt klor). i vatten

Kontakttid: 12 timmar

Användarkategori(er)

Yrkesfolk

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–25 kg)

—	HDPE-fat med HDPE-lock (25–45 kg)

—	LDPE-påse (100–200 kg)

4.3.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—	Gör noga ren ytorna innan produkten doseras.

—	Lös upp xx g produkt [mängden specificeras av tillståndsinnehavaren för varje individuell produkt] per kubikmeter vattenledning som ska kloreras (100 mg/l fritt klor).

4.3.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

—	Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv 2020/2184.

—	När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.3.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.3.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4 Användningsbeskrivning

Tabell 4

Använda # 3-4 PT 5 – Desinfektion av dricksvatten för mänsklig konsumtion i offentliga distributionssystem och bärbara anordningar – Yrkesmässig

Justering tillämplig på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44(5) andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012:

Denna användning är inte tillåten i Tyskland.

Produkttyp

PT05: Dricksvatten

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Insprutning av en stamlösning från en tank, Insprutning av en stamlösning från en automatiserad matare.

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Primär desinfektion: 3–5 mg/l (kvarstående)

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Primär desinfektion: Dosera produkten så att koncentration av 3–5 mg/l tillgängligt klor i vatten uppnås

Användarkategori(er)

Yrkesfolk

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–25 kg)

—	HDPE-fat med HDPE-lock (25–45 kg)

4.4.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

Ej godkänt för användning i Tyskland.

4.4.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger den nationella klorgränsen före användning.

—	Se till att kloratkoncentrationen i dricksvattnet inte överstiger de parametriska värdena fastställda i direktiv 2020/2184.

—	När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.4.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.4.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5 Användningsbeskrivning

Tabell 5

Använda # 3-5 PT 5 – Desinfektion av dricksvatten för mänsklig konsumtion i offentliga distributionssystem och bärbara enheter (automatisk matare) – Industriellt

Justering tillämplig på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44(5) andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012:

Denna användning är inte tillåten i Tyskland.

Produkttyp

PT05: Dricksvatten

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Dosering med en automatiserad matare

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Primär desinfektion: 3-5 mg/l (kvarstående)

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Primär desinfektion: Dosera produkten så att koncentration av 3–5 mg/l tillgängligt klor i vatten uppnås

Användarkategori(er)

industriellt

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	LDPE-påse (100–200 kg)

4.5.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

Ej godkänt för användning i Tyskland.

4.5.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

—	Se till att klorkoncentrationen i dricksvatten inte överskrider den nationella gränsen för klor före konsumtion.

—	Säkerställa att kloratkoncentrationen i dricksvatten inte överstiger de parametervärden som fastställs i direktiv 2020/2184.

—	När det gäller livsmedelsprodukter ska man se till att koncentrationen av klor i livsmedel inte överskrider de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

4.5.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.5.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 3

5.1 Bruksanvisning

Meta-SPC 1-3:

Om den koncentrerade klorlösningen framställs för hand, måste följande procedur följas strikt:

Använd alltid en perfekt rengjord behållare avsedd enbart för detta ändamål.

Fastställ mängderna av vatten respektive produkt som behöver användas för att uppnå önskad klorkoncentration, t.ex. på följande sätt:

Mål tillgängligt klorkoncentration 0,1 %: 1,5 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 0,2 %: 3.0 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 1 %: 15 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

Mål tillgängligt klorkoncentration 2 %: 30 g kalciumhypoklorit per 1 liter vatten

Häll först upp den nödvändiga vattenmängden.

Under mild skakning, häll långsamt därefter i den nödvändiga mängden produkt.

Fortsätt skaka om i åtminstone 15 minuter tills produkten helt har lösts upp.

—	Läs alltid etiketten eller bladet före användning och följ alla tillhandahållna instruktioner.

—	Följ användningsförhållandena för produkten.

—	Informera tillståndsinnehavaren om behandlingen är ineffektiv.

5.2 Riskbegränsande åtgärder

Yrkesmässig användning:

—

—	Användning av andningsskydd (RPE) i enlighet med EN 136 och EN 14387 eller motsvarande och med en tilldelad skyddsfaktor på minst (APF) 20 vid hantering av produkten för blandning och påfyllning av större mängder.

—	Ingen skyddsutrustning behövs för blandning och lastning (liten skala ≤ 10 kg) med ett verktyg (skopa eller liknande). Verktyget måste ha ett handtag som inte får vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas.

5.3 En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

—	VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med mycket vatten. Ta därefter av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

—

—	VID INANDNING: Flytta till frisk luft och håll i vila i ett läge för bekväm andning. Vid symptom: ring 112/ambulans för läkarhjälp. Utan symptom: ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

—	VID NEDSVÄLJNING: Skölj omedelbart munnen. Ge någonting att dricka, om den exponerade personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

—	Håll behållaren eller etiketten tillgänglig.

5.4 Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

—	Släpp inte ut icke-använd produkt till mark, vattendrag eller till rörsystem (handfat, toaletter …) och inte heller till avloppet.

—	Hantera avfall från icke-använd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i överensstämmelse med lokala förordningar.

5.5 Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

—	Förvara under 30 °C.

—	Förvara skyddat för ljus.

—	Förvara på en sval plats.

—	Hållbarhet: 12 månader.

6. ANNAN INFORMATION

Med avseende på ”användarkategori(er)” notera: Yrkesmässiga användare (inklusive industriella användare) innebär utbildade yrkesmässiga användare, om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

Hänvisningar till nationella bestämmelser om justering som är tillämpliga på Tysklands territorium i enlighet med artikel 44(5), andra stycket, i förordning (EU) nr 528/2012: Tysk förordning om kvaliteten på dricksvatten – Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) i versionen av den andra förordningen om översyn av dricksvattenförordningen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water). (Tyska tekniska och vetenskapliga föreningen för gas och vatten).

Del II, Lfd. Nr.7 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Del I c, Lfd. Nr.1 i förteckningen över godkända behandlingssubstanser och desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 av den 16 december 2020 om kvaliteten på dricksvatten (omarbetning)

DIN EN 900: Kemikalier avsedda för behandling av dricksvatten – Kalciumhypoklorit

EN 13832-3 Skyddsskor mot kemikalier – Del 3: Krav vid långvarig kontakt med kemikalier

EN ISO 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer

EN 166: Ögonskydd - Fordringar och specifikationer

EN 136: Andningsskydd - Helmasker - Fordringar, provning, märkning

EN 13034: Skyddskläder för kemikalier i vätskeform – Prestandakrav för kemisk skyddsdräkt med begränsad skyddsfunktion mot kemikalier i vätskeform (Typ 6 och Typ PB [6] utrustning)

7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 3

7.1 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			CCH tablets		Marknadsområde: EU
			TABLETS		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0004 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		verksamt ämne					64,3 viktprocent
Kalciumhypoklorit		frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	99 viktprocent

7.2 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			hth Briquette		Marknadsområde: EU
			Saniklar Day Tabs		Marknadsområde: EU
			Marina CHLOR EKONOMICZNY		Marknadsområde: EU
			Pulsar Plus Briquettes		Marknadsområde: EU
			BRIQUETTE		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0005 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne					65 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	100 viktprocent

7.3 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Hth Duration unwrapped		Marknadsområde: EU
			Hth Duration		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0006 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne					64 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	98,5 viktprocent
Kalciumdihydroxid		Icke verksamt ämne		1305-62-0		215-137-3	1,5 viktprocent

7.4 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			hth Stick		Marknadsområde: EU
			Constant Chlor Plus CCP-STICK		Marknadsområde: EU
			FI-CLOR Supercapsules		Marknadsområde: EU
			Saniklar Tempo STICK		Marknadsområde: EU
			STICK		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0007 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne					64 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	98,5 viktprocent
Kalciumdihydroxid		Icke verksamt ämne		1305-62-0		215-137-3	1,5 viktprocent

7.5 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			hth e-flo briquette		Marknadsområde: EU
			Constant Chlor Plus CCP-B7		Marknadsområde: EU
			Constant Chlor Plus Briquette		Marknadsområde: EU
			ChlorTek 101		Marknadsområde: EU
			MICROCHEM M101		Marknadsområde: EU
			HEL 6063		Marknadsområde: EU
			accepta 6063		Marknadsområde: EU
			Calcium Hypochlorite Briquettes		Marknadsområde: EU
			hth easiflo briquette		Marknadsområde: EU
			Easiflo briquette		Marknadsområde: EU
			hth Easiflo Pastylki		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0008 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne					64,5 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	99,3 viktprocent

7.6. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			Poolife A300		Marknadsområde: EU
			hth POOLIFE Autofeed A 300		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0009 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne					64,3 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	98,9 viktprocent

7.7 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			CCH Endurance		Marknadsområde: EU
			Constant Chlor Plus Marathon		Marknadsområde: EU
			ENDURANCE		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0010 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne					58,4 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	89,9 viktprocent
Kalciumdihydroxid		Icke verksamt ämne		1305-62-0		215-137-3	9 viktprocent

7.8. Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			hth Advanced		Marknadsområde: EU
			FI-CLOR Advanced		Marknadsområde: EU
			Saniklar Advanced		Marknadsområde: EU
			Advanced		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0011 1-3
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne					58,8 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	90,5 viktprocent
Kalciumdihydroxid		Icke verksamt ämne		1305-62-0		215-137-3	9,4 viktprocent

1. META-SPC 4 ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1 Meta-SPC 4 identitetsbeteckning

Identitetsbeteckning

Meta SPC: meta-spc 4 (Vattenlösliga tabletter – icke-oxiderande)

1.2 Tillägg till godkännandenummer

Nummer

1-4

1.3 Produkttyp(er)

Produkttyp(er)

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

2. SAMMANSÄTTNING FÖR META-SPC 4

2.1 Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 4

Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion	CAS-nummer	EG-nummer	Halt (%)
Active chlorine released from calcium hypochlorite		Verksamt ämne			40,3 –40,3 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel	7778-54-3	231-908-7	62 –62 viktprocent
Kalciumdihydroxid		Icke verksamt ämne	1305-62-0	215-137-3	10,5 –11 viktprocent

2.2 Typ(er) av formulering av meta-SPC 4

Typ(er) av formulering

ST Vattenlöslig tablett

3. FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 4

Faroangivelser

H302: Skadligt vid förtäring.

H314: Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer.

H272: Kan intensifiera brand. Oxiderande.

EUH031: Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.

EUH071: Frätande på luftvägarna.

EUH206: Varning! Får ej användas tillsammans med andra produkter. Kan avge farliga gaser (klor).

Skyddsangivelser

P101: Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.

P102: Förvaras oåtkomligt för barn.

P103: Läs noggrant och följ alla instruktioner.

P210: Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppna lågor och andra antändningskällor. Rökning förbjuden.

P220: Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

P260: Inandas inte damm.

P260: Inandas inte rök.

P260: Inandas inte gaser.

P260: Inandas inte dimma.

P260: Inandas inte ångor.

P260: Inandas inte sprej.

P264: Tvätta händer grundligt efter användning.

P270: Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten.

P273: Undvik utsläpp till miljön.

P280: Använd skyddshandskar.

P280: Använd skyddskläder.

P280: Använd ögonskydd.

P280: Använd ansiktsskydd.

P301+P330+P331: VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.

P303+P361+P353: VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten [eller duscha].

P304+P340: VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

P305+P351+P338: VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

P310: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.

P363: Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.

P391: Samla upp spill.

P501: behållaren lämnas till lokala bestämmelser.

P370+P378: Vid brand: Släck med vattenspray.

4. TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC

4.1 Användningsbeskrivning

Tabell 1

Använda # 4-1 PT 2 – Desinfektion av simbassänger och jacuzzi – Allmänheten (icke-yrkesmässig)

Produkttyp

PT02: Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Inte relevant.

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila)

Svenskt namn: Bakterier (inklusive L. pneumophila)

Utvecklingsstadium: inga data

Vetenskapligt namn: Virus

Svenskt namn: Virus

Utvecklingsstadium: Inga data

Användningsområde(n)

Inomhusanvändning

Utomhusanvändning

Appliceringsmetod(er)

Metod: Upplösning med en bräddavlopp

Detaljerad beskrivning:

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Underhåll: 1–3 mg/l tillgängligt klor i vattnet (simbassäng), 2,5–4 mg/l tillgängligt klor i vattnet (jacuzzi)

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Underhåll av simbassänger:

Dosera produkten efter vad som behövs för att upprätthålla en koncentration mellan 1 och 3 mg/l tillgängligt klor i vattnet (pH 6,32–7,82)

Underhåll av jacuzzis:

Dosera produkten efter vad som behövs för att upprätthålla en koncentration mellan 2,5 och 4 mg/l tillgängligt klor i vattnet (pH 6,32–7,82).

Användarkategori(er)

Allmänhet (icke-yrkesmässiga)

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

—	HDPE-flaska med PP-skruvkapsyl (0,45–1 kg)

—	HDPE-flaska med HDPE-skruvkapsyl (2–4 kg)

—	HDPE-hink med HDPE-lock (3–10 kg)

4.1.1 Bruksanvisning specifik för denna användning

—	Kontrollera regelbundet klorinnehållet i bassängerna eftersom UV kan delvis bryta ned klor.

—	Se till att produkten blandas ut fullständigt med vattnet.

4.1.2 Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.3 Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.4 Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se den allmänna bruksanvisningen.

4.1.5 Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se den allmänna bruksanvisningen.

5. ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER FÖR META-SPC 4

5.1 Bruksanvisning

—	Läs etiketten före användning.

—	Läs alltid etiketten eller bladet före användning och följ alla tillhandahållna instruktioner.

—	Följ användningsförhållandena för produkten.

—	Informera tillståndsinnehavaren om behandlingen är ineffektiv.

5.2 Riskbegränsande åtgärder

—	Använd en tång eller liknande för att föra över produkten. Verktyget måste tillhandahållas med förpackningen och får inte vara i kontakt med produkten (får inte förvaras inuti förpackningen). Dekantering måste undvikas.

—	Undvik hud- och ögonkontakt.

—	Tvätta händerna efter användning.

—	Skölj ansikte/ögon efter ofrivillig exponering.

—	Vänta tills produkten helt har lösts upp innan något arbete företas på flytanordningen, doserpumpen eller bräddavloppen.

—	Denna produkt är tillåten att användas uteslutande i simbassänger som har anslutning till ett avloppsreningsverk. Det är inte tillåtet att direkt släppa ut bassängvatten till ytvatten.

5.3 En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

—	Om medicinsk rådgivning behövs, ha produktbehållare eller etikett till handa.

—	VID HUDKONTAKT: Skölj omedelbart huden med mycket vatten. Ta därefter av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt skölja huden med vatten i 15 minuter. Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

—

—	VID INANDNING: Flytta till frisk luft och håll i vila i ett läge för bekväm andning. Vid symptom: ring 112/ambulans för läkarhjälp. Utan symptom: ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller en läkare.

—	VID NEDSVÄLJNING: Skölj omedelbart munnen. Ge någonting att dricka, om den exponerade personen kan svälja. Framkalla INTE kräkning. Ring 112/ambulans för läkarhjälp.

5.4 Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

—	Släpp inte ut icke-använd produkt till mark, vattendrag eller till rörsystem (handfat, toaletter...) och inte heller till avloppet.

—	Hantera avfall från icke-använd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i överensstämmelse med lokala förordningar.

5.5 Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

—	Förvara under 30 °C.

—	Förvara skyddat för ljus.

—	Förvara på en sval plats.

—	Hållbarhet: 12 månader.

—	Förvaras oåtkomligt för barn.

6. ANNAN INFORMATION

—

7. TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 4

7.1 Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

Handelsnamn			hth Blue Sparkle		Marknadsområde: EU
			Marina Long Blue		Marknadsområde: EU
			Blue tech long blue		Marknadsområde: EU
			Long Blue		Marknadsområde: EU
Godkännandenummer					EU-0027464-0012 1-4
Trivialnamn	IUPAC-namn	Funktion		CAS-nummer		EG-nummer	Halt (%)
Aktivt klor frisatt från kalciumhypoklorit		Verksamt ämne					40,3 viktprocent
Kalciumhypoklorit		Frisättande medel		7778-54-3		231-908-7	62 viktprocent
Kalciumdihydroxid		Icke verksamt ämne		1305-62-0		215-137-3	10,9 viktprocent