Europeiska unionens
officiella tidning
SV
L-serien
|
|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/184 |
29.1.2025 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2025/184
av den 28 januari 2025
om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller skapande, ändring och förvaltning av vissa tullkvoter efter interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (2), särskilt artikel 16, och
av följande skäl:
|
(1) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (3) fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt särskilda regler för den förvaltningen. |
|
(2) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 (4) fastställs regler för förvaltningen av importtullkvoter som är avsedda att tillämpas i kronologisk ordning efter datum för godtagande av tulldeklarationer (principen ”först till kvarn”). |
|
(3) |
I enlighet med rådets beslut (EU) 2024/3016 (5) undertecknades interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile den 18 mars 2024. |
|
(4) |
De ändringar som gjordes genom det interimsavtalet bör återspeglas i bilagorna I, VIII, XI och XVI till genomförandeförordning (EU) 2020/761 och i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988. |
|
(5) |
Övergångsbestämmelser krävs för att klargöra vilka kvantiteter som ska tillämpas under det första tillämpningsåret och hur man ska hantera situationer som kan uppstå till följd av att tullkvoter stängs och öppnas under samma kvotperiod samt för ursprungsbevis som utfärdas före interimsavtalets ikraftträdande och nya ursprungsbevis som utfärdas i enlighet med interimsavtalet. |
|
(6) |
För att överensstämma med interimsavtalets ikraftträdande bör denna förordning träda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och den bör tillämpas från och med den 1 februari 2025. |
|
(7) |
Genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(8) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761
Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
|
(1) |
I artikel 42 ska sjätte stycket ersättas med följande: ”I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile, vilket godkändes genom rådets beslut (EU) 2024/3016 (*1), har en tullkvot öppnats för import till unionen av nötkött, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning. (*1) Rådets beslut (EU) 2024/3016 av den 18 mars 2024 om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile (EUT L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).” " |
|
(2) |
Artikel 67 ska ersättas med följande: ”Artikel 67 Tullkvoter I enlighet med de medgivanden som gjorts inom ramen för Världshandelsorganisationen, vilka godkändes genom rådets beslut 94/800/EG, har tullkvoter öppnats för import till unionen inom äggsektorn och för äggalbumin, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning. I enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile har en tullkvot med löpnummer 09.4403 öppnats för import till unionen från Chile inom äggsektorn, med förbehåll för de villkor som anges i denna förordning. För varje tullkvot anges produktvolym, löpnummer, importtullkvotperiod och delperioder i bilaga XI till denna förordning.” |
|
(3) |
I artikel 68 ska följande punkt läggas till: ”6. De omräkningsfaktorer som anges i del Aa i bilaga XVI ska användas för att räkna om produktvikten till skaläggsekvivalenter för tullkvoten med löpnummer 09.4403.” |
|
(4) |
Bilagorna I, VIII, XI och XVI ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
Artikel 2
Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Övergångsbestämmelser
1. För tullkvotperioden 2024 (1 juli 2024–30 juni 2025) är den kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.4181 4 004 167 kg (produktvikt).
För tullkvotperioden 2024 (1 juli 2024–30 juni 2025) drar man från ovannämnda kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.4181 av den kumulerade kvantitet för vilken licenser har utfärdats mellan den 1 juli 2024 och den 31 januari 2025 för denna tullkvot.
2. För tullkvotperioden 2025 är den kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.4403 en proportionell kvantitet som beräknas som en andel från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med tullkvotperiodens slut.
3. Licenser som utfärdas innan denna förordning börjar tillämpas för tullkvoten 09.4181 ska fortsätta att vara giltiga tills deras giltighetstid löper ut.
4. För tullkvotperioden 2025 är den kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.1945 en proportionell kvantitet som beräknas som en andel från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med tullkvotperiodens slut.
För tullkvotperioden 2025 drar man från ovannämnda kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.1945 av de kumulerade kvantiteter som övergår till fri omsättning mellan den 1 och 31 januari 2025 för tullkvoter med löpnummer 09.1921 och 09.1944.
5. För tullkvotperioden 2025 är den kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.2115, 09.2116 och 09.1922 en proportionell kvantitet som beräknas som en andel från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med tullkvotperiodens slut.
För tullkvotperioden 2025 drar man från ovannämnda kvantitet som ska användas för tullkvoter med löpnummer 09.2115, 09.2116 och 09.1922 av den kumulerade kvantitet som övergår till fri omsättning mellan den 1 och 31 januari 2025 för dessa tullkvoter.
6. För tullkvotperioden 2025 är den kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.1946 en proportionell kvantitet som beräknas som en andel från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med tullkvotperiodens slut.
För tullkvotperioden 2025 drar man från ovannämnda kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.1946 av den kumulerade kvantitet som övergår till fri omsättning mellan den 1 och 31 januari 2025 för tullkvoten med löpnummer 09.1923.
7. För tullkvotperioden 2025 är den kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.1947 en proportionell kvantitet som beräknas som en andel från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med tullkvotperiodens slut.
För tullkvotperioden 2025 drar man från ovannämnda kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.1947 av den kumulerade kvantitet som övergår till fri omsättning mellan den 1 och 31 januari 2025 för tullkvoten med löpnummer 09.1925.
8. För tullkvotperioden 2025 är den kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.1955 en proportionell kvantitet som beräknas som en andel från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med tullkvotperiodens slut.
För tullkvotperioden 2025 drar man från ovannämnda kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.1955 av den kumulerade kvantitet som övergår till fri omsättning mellan den 1 och 31 januari 2025 för tullkvoten med löpnummer 09.1926.
9. För tullkvotperioden 2025 är den kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.1957 en proportionell kvantitet som beräknas som en andel från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med tullkvotperiodens slut.
För tullkvotperioden 2025 drar man från ovannämnda kvantitet som ska användas för tullkvoten med löpnummer 09.1957 av den kumulerade kvantitet som övergår till fri omsättning mellan den 1 och 31 januari 2025 för tullkvoten med löpnummer 09.1927.
10. För tullkvotperioden 2025 är de kvantiteter som ska användas för tullkvoterna med löpnummer 09.1948, 09.1949, 09.1956, 09.1958, 09.1959, 09.1953 och 09.1954 proportionella kvantiteter som beräknas som en andel från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas till och med tullkvotperiodens slut.
11. Endast ursprungsbevis som utfärdats i enlighet med interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile ska godtas för sändningar av produkter som är under transitering eller i tillfällig lagring i tullager eller i frizoner i Europeiska unionen den dag då denna förordning börjar tillämpas.
Artikel 4
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 februari 2025.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2025.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) EUT L 150, 20.5.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen ”först till kvarn” (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(5) Rådets beslut (EU) 2024/3016 av den 18 mars 2024 om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile (EUT L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).
BILAGA I
Bilagorna I, VIII, XI och XVI till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:
|
(1) |
I bilaga I, efter raden avseende tullkvoten med löpnumret 09.4402, ska följande rad avseende tullkvoten med löpnumret 09.4403 införas:
|
|
(2) |
I bilaga VIII ska tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4181 ersättas med följande tabell:
|
|
(3) |
I bilaga XI ska följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.4403 läggas till efter löpnumret 09.4402:
|
|
(4) |
Efter del A i bilaga XVI ska följande del införas som del Aa: ”Del Aa Omräkningsfaktorer för den kvot för ägg och äggprodukter som öppnats inom ramen för interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Chile Följande omräkningsfaktorer ska användas för att räkna om produktvikt till skaläggsekvivalenter för produkter som omfattas av löpnummer 09.4403.
|
BILAGA II
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:
|
a) |
I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för griskött” ska följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.1945 läggas till efter löpnumret 09.0832:
|
|
b) |
I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för fårkött och getkött” ska tabellen avseende tullkvoterna med löpnummer 09.2115, 09.2116 och 09.1922 ersättas med följande tabell:
|
|
c) |
I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för fjäderfäkött” ska följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.1946 läggas till:
|
|
d) |
I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för frukt och grönsaker” ska följande tabeller avseende tullkvoterna med löpnummer 09.1947 och 09.1948 läggas till efter löpnumret 09.0027:
|
|
e) |
I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom spannmålssektorn” ska följande tabell avseende tullkvoterna med löpnummer 09.1949 och 09.1955 läggas till:
|
|
f) |
I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom spannmåls- och sockersektorn” ska följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.1956 läggas till:
|
|
g) |
I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för bearbetade frukter och grönsaker” ska följande tabeller avseende tullkvoterna med löpnummer 09.1957, 09.1958 och 09.1959 läggas till:
|
|
h) |
I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för spannmål samt bearbetade produkter av frukt och grönsaker” ska följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.1953 läggas till:
|
|
i) |
I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för etylalkohol som framställts av jordbruksprodukter” ska följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.1954 läggas till:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/184/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)