European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien

2025/132

29.1.2025

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2025/132

av den 28 januari 2025

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 792/2012 vad gäller införandet av en hänvisning till intyg för musikinstrument och förklaringar för användningen av blanketter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 19.1, och

av följande skäl:

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 792/2012 (2) bör anpassas till de relevanta resolutioner som antogeller ändrades av partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (konventionen).

(2)

I enlighet med Cites konferensresolution 16.8 ändrades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/57 (3) artiklarna 1 och 2.2 i genomförandeförordning (EU) nr 792/2012 och bilaga IV till den förordningen i syfte att göra det möjligt att utfärda särskilda intyg för musikinstrument för att förenkla gränsöverskridande förflyttning av dessa.

(3)

En liknande ändring är nödvändig för att anpassa artikel 2.4 i förordning (EU) nr 792/2012.

(4)

I genomförandeförordning (EU) nr 792/2012 fastställs förlagor som de tillstånd, intyg och andra dokument som anges i förordning (EG) nr 865/2006 måste överensstämma med. Förordning (EG) nr 865/2006 ändras för närvarande vad gäller syftet med transaktionen och källkoderna. Förklaringar för användningen av blanketterna i bilagorna I, II, III och V till förordning (EG) nr 792/2012 bör ändras i enlighet med detta. Ändringarna av båda förordningarna bör tillämpas från och med samma dag.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 792/2012 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artikel 2.4 ska ersättas med följande:

”4.   Blanketter som ska användas som fortsättningsblad för intyg för personlig egendom, intyg för mobil utställning och intyg för musikinstrument ska utformas enligt förlagan i bilaga IV.”

(2)

Bilagorna I, II, III och V ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2025.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1)   EGT L 61, 3.3.1997, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/338/oj.

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 792/2012 av den 23 augusti 2012 om regler för utformning av tillstånd, intyg och andra dokument som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 (EUT L 242, 7.9.2012, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/792/oj).

(3)  

 

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/57 av den 15 januari 2015 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 792/2012 vad gäller reglerna för utformning av tillstånd, intyg och andra dokument som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem och i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 (EUT L 10, 16.1.2015, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/57/oj).

BILAGA

Bilagorna till genomförandeförordning (EU) nr 792/2012 ska ändras på följande sätt:

(1)

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blankett ”1 – ORIGINAL” ska raderna D och A i punkt 13 ersättas med följande:

”D

Exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen och som föds upp i fångenskap för kommersiella ändamål i verksamheter som ingår i det register över verksamheter som föder upp djurarter som anges i bilaga I för kommersiella ändamål, vilket förs av konventionens sekretariat, samt delar och produkter av dessa, och exemplar av växtarter som anges i bilaga I till konventionen och som förökas artificiellt för kommersiella ändamål i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.

A

Växter som förökas artificiellt i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.”

b)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blankett ”1 – ORIGINAL” ska raderna E, L, M, N och Z i punkt 14 ersättas med följande:

”E

Utbildningsändamål. Om transaktionen sker i syfte att användas i utbildnings- och träningsprogram eller för visning i en institution med ett primärt utbildningsuppdrag.

L

Upprätthållande av lagen/rättsligt/kriminaltekniskt ändamål. Om transaktionen sker i syfte att överföra prover mellan, eller till stöd för, myndigheter för brottsbekämpning, rättsliga eller kriminaltekniska ändamål.

M

Medicinska ändamål (inbegripet biomedicinsk forskning). Om transaktionen sker i syfte att utföra medicinsk eller veterinärmedicinsk testning, diagnos, behandling eller forskning, inklusive biomedicinsk forskning.

N

Återinförande eller införande i naturen. Om transaktionen är avsedd för förstärkning och återinförande inom en arts naturliga och historiska utbredningsområde, och för bevarandeintroduktioner, som omfattar assisterad kolonisering och ekologisk ersättning, utanför artens naturliga och historiska utbredningsområde.

Z

Djurparker. Om transaktionen avser förflyttning av ett exemplar till en djurpark och/eller ett akvarium eller av en djurpark och/eller ett akvarium för offentlig förevisning, vård, reproduktion, utbildning och upplysning av allmänheten, vetenskaplig forskning, räddning, rehabilitering eller bevarande.”

c)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blankett ”2 – Innehavarens KOPIA” ska raderna D och A i punkt 13 ersättas med följande:

”D

Exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen och som föds upp i fångenskap för kommersiella ändamål i verksamheter som ingår i det register över verksamheter som föder upp djurarter som anges i bilaga I för kommersiella ändamål, vilket förs av konventionens sekretariat, samt delar och produkter av dessa, och exemplar av växtarter som anges i bilaga I till konventionen och som förökas artificiellt för kommersiella ändamål i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.

A

Växter som förökas artificiellt i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.”

d)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blankett ”2 – Sökandens KOPIA” ska raderna E, L, M, N och Z i punkt 14 ersättas med följande:

”E

Utbildningsändamål. Om transaktionen sker i syfte att användas i utbildnings- och träningsprogram eller för visning i en institution med ett primärt utbildningsuppdrag.

L

Upprätthållande av lagen/rättsligt/kriminaltekniskt ändamål. Om transaktionen sker i syfte att överföra prover mellan, eller till stöd för, myndigheter för brottsbekämpning, rättsliga eller kriminaltekniska ändamål.

M

Medicinska ändamål (inbegripet biomedicinsk forskning). Om transaktionen sker i syfte att utföra medicinsk eller veterinärmedicinsk testning, diagnos, behandling eller forskning, inklusive biomedicinsk forskning.

N

Återinförande eller införande i naturen. Om transaktionen är avsedd för förstärkning och återinförande inom en arts naturliga och historiska utbredningsområde, och för bevarandeintroduktioner, som omfattar assisterad kolonisering och ekologisk ersättning, utanför artens naturliga och historiska utbredningsområde.

Z

Djurparker. Om transaktionen avser förflyttning av ett exemplar till en djurpark och/eller ett akvarium eller av en djurpark och/eller ett akvarium för offentlig förevisning, vård, reproduktion, utbildning och upplysning av allmänheten, vetenskaplig forskning, räddning, rehabilitering eller bevarande.”

e)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blankett ”3 – KOPIA för retur från tullkontoret till den utfärdande myndigheten” ska raderna D och A i punkt 13 ersättas med följande:

”D

Exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen och som föds upp i fångenskap för kommersiella ändamål i verksamheter som ingår i det register över verksamheter som föder upp djurarter som anges i bilaga I för kommersiella ändamål, vilket förs av konventionens sekretariat, samt delar och produkter av dessa, och exemplar av växtarter som anges i bilaga I till konventionen och som förökas artificiellt för kommersiella ändamål i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.

A

Växter som förökas artificiellt i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.”

f)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blankett ”3 – KOPIA för retur från tullkontoret till den utfärdande myndigheten” ska raderna E, L, M, N och Z i punkt 14 ersättas med följande:

”E

Utbildningsändamål. Om transaktionen sker i syfte att användas i utbildnings- och träningsprogram eller för visning i en institution med ett primärt utbildningsuppdrag.

L

Upprätthållande av lagen/rättsligt/kriminaltekniskt ändamål. Om transaktionen sker i syfte att överföra prover mellan, eller till stöd för, myndigheter för brottsbekämpning, rättsliga eller kriminaltekniska ändamål.

M

Medicinska ändamål (inbegripet biomedicinsk forskning). Om transaktionen sker i syfte att utföra medicinsk eller veterinärmedicinsk testning, diagnos, behandling eller forskning, inklusive biomedicinsk forskning.

N

Återinförande eller införande i naturen. Om transaktionen är avsedd för förstärkning och återinförande inom en arts naturliga och historiska utbredningsområde, och för bevarandeintroduktioner, som omfattar assisterad kolonisering och ekologisk ersättning, utanför artens naturliga och historiska utbredningsområde.

Z

Djurparker. Om transaktionen avser förflyttning av ett exemplar till en djurpark och/eller ett akvarium eller av en djurpark och/eller ett akvarium för offentlig förevisning, vård, reproduktion, utbildning och upplysning av allmänheten, vetenskaplig forskning, räddning, rehabilitering eller bevarande.”

g)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blanketterna ”4 – Den utfärdande myndighetens KOPIA” och ”5 – ANSÖKAN” ska raderna D och A i punkt 13 ersättas med följande:

”D

Exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen och som föds upp i fångenskap för kommersiella ändamål i verksamheter som ingår i det register över verksamheter som föder upp djurarter som anges i bilaga I för kommersiella ändamål, vilket förs av konventionens sekretariat, samt delar och produkter av dessa, och exemplar av växtarter som anges i bilaga I till konventionen och som förökas artificiellt för kommersiella ändamål i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.

A

Växter som förökas artificiellt i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.”

h)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blanketterna ”4 – Den utfärdande myndighetens KOPIA” och ”5 – ANSÖKAN” ska raderna E, L, M, N och Z i punkt 14 ersättas med följande:

”E

Utbildningsändamål. Om transaktionen sker i syfte att användas i utbildnings- och träningsprogram eller för visning i en institution med ett primärt utbildningsuppdrag.

L

Upprätthållande av lagen/rättsligt/kriminaltekniskt ändamål. Om transaktionen sker i syfte att överföra prover mellan, eller till stöd för, myndigheter för brottsbekämpning, rättsliga eller kriminaltekniska ändamål.

M

Medicinska ändamål (inbegripet biomedicinsk forskning). Om transaktionen sker i syfte att utföra medicinsk eller veterinärmedicinsk testning, diagnos, behandling eller forskning, inklusive biomedicinsk forskning.

N

Återinförande eller införande i naturen. Om transaktionen är avsedd för förstärkning och återinförande inom en arts naturliga och historiska utbredningsområde, och för bevarandeintroduktioner, som omfattar assisterad kolonisering och ekologisk ersättning, utanför artens naturliga och historiska utbredningsområde.

Z

Djurparker. Om transaktionen avser förflyttning av ett exemplar till en djurpark och/eller ett akvarium eller av en djurpark och/eller ett akvarium för offentlig förevisning, vård, reproduktion, utbildning och upplysning av allmänheten, vetenskaplig forskning, räddning, rehabilitering eller bevarande.”

(2)

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blankett ”1 – ORIGINAL” ska raderna D och A i punkt 9 ersättas med följande:

”D

Exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen och som föds upp i fångenskap för kommersiella ändamål i verksamheter som ingår i det register över verksamheter som föder upp djurarter som anges i bilaga I för kommersiella ändamål, vilket förs av konventionens sekretariat, samt delar och produkter av dessa, och exemplar av växtarter som anges i bilaga I till konventionen och som förökas artificiellt för kommersiella ändamål i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.

A

Växter som förökas artificiellt i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.”

b)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blankett ”2 – Importörens KOPIA” ska raderna D och A i punkt 9 ersättas med följande:

”D

Exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen och som föds upp i fångenskap för kommersiella ändamål i verksamheter som ingår i det register över verksamheter som föder upp djurarter som anges i bilaga I för kommersiella ändamål, vilket förs av konventionens sekretariat, samt delar och produkter av dessa, och exemplar av växtarter som anges i bilaga I till konventionen och som förökas artificiellt för kommersiella ändamål i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.

A

Växter som förökas artificiellt i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.”

(3)

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blankett ”Original” ska rad A i punkt 14 ersättas med följande:

”A

Växter som förökas artificiellt i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.”

b)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blanketterna ”Den utfärdande myndighetens kopia” och ”ANSÖKAN” ska rad A i punkt 14 ersättas med följande:

”A

Växter som förökas artificiellt i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.”

(4)

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blankett ”1 – ORIGINAL” ska raderna D och A i punkt 9 ersättas med följande:

”D

Exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen och som föds upp i fångenskap för kommersiella ändamål i verksamheter som ingår i det register över verksamheter som föder upp djurarter som anges i bilaga I för kommersiella ändamål, vilket förs av konventionens sekretariat, samt delar och produkter av dessa, och exemplar av växtarter som anges i bilaga I till konventionen och som förökas artificiellt för kommersiella ändamål i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.

A

Växter som förökas artificiellt i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.”

b)

I ”Anvisningar och förklaringar” för blanketterna ”2 – Den utfärdande myndighetens KOPIA” och ”3 – ANSÖKAN” ska raderna D och A i punkt 9 ersättas med följande:

”D

Exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen och som föds upp i fångenskap för kommersiella ändamål i verksamheter som ingår i det register över verksamheter som föder upp djurarter som anges i bilaga I för kommersiella ändamål, vilket förs av konventionens sekretariat, samt delar och produkter av dessa, och exemplar av växtarter som anges i bilaga I till konventionen och som förökas artificiellt för kommersiella ändamål i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.

A

Växter som förökas artificiellt i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, samt delar och produkter av dessa.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/132/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)