|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/68 |
14.1.2025 |
BESLUT NR 2/2024 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–UKRAINA
av den 1 oktober 2024
om beviljande av ömsesidigt marknadstillträde för varor till statliga, regionala och lokala myndigheter samt offentligrättsliga organ i enlighet med bilaga XXI-A till kapitel 8 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan [2025/68]
ASSOCIERINGSRÅDET EU–UKRAINA HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (1), särskilt artiklarna 153, 463 och 475.5, och
av följande skäl:
|
(1) |
Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (avtalet) undertecknades den 27 juni 2014 och trädde i kraft den 1 september 2017. |
|
(2) |
I ingressen till avtalet erkänns Ukrainas åtagande att gradvis närma sin lagstiftning till unionens lagstiftning, i enlighet med vad som anges i avtalet, och att genomföra den i praktiken och därigenom bidra till en gradvis ekonomisk integration och fördjupning av Ukrainas politiska associering med unionen. |
|
(3) |
I enlighet med artikel 154 i avtalet är parterna i avtalet överens om att det faktiska och ömsesidiga öppnandet av deras respektive marknader i fråga om offentlig upphandling ska ske gradvis och samtidigt. |
|
(4) |
I enlighet med artikel 153.1 och 153.2 i avtalet ska Ukraina säkerställa att dess befintliga och framtida lagstiftning om offentlig upphandling gradvis görs förenlig med unionens regelverk om offentlig upphandling. En sådan tillnärmning av lagstiftningen ska genomföras i på varandra följande faser i enlighet med tidsplanen i bilaga XXI-A (Vägledande tidsplan för institutionell reform, tillnärmning av lagstiftning och marknadstillträde) till kapitel 8 i avtalet (bilaga XXI-A). |
|
(5) |
I enlighet med artikel 153.2 i avtalet ska genomförandet av varje fas som anges i bilaga XXI-A utvärderas av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor. Denna utvärdering kan utmynna i en positiv bedömning av genomförandet av en fas genom ett beslut av kommittén. En sådan positiv bedömning ska kopplas till det ömsesidiga beviljandet av marknadstillträde enligt bilaga XXI-A. |
|
(6) |
I enlighet med beslut nr 3/2023 av associeringskommittén EU-Ukraina i dess konstellation för handelsfrågor av den 30 november 2023 (2) har kommittén gjort en positiv bedömning av Ukrainas genomförande av fas 2 som anges i bilaga XXI-A. |
|
(7) |
I enlighet med artikel 475.5 i avtalet bör associeringsrådet, i enlighet med de befogenheter som det tilldelas genom artikel 463 i avtalet, enas om ytterligare ömsesidigt öppnande av marknaderna till följd av denna positiva bedömning. |
|
(8) |
Såsom anges i bilaga XXI-A gäller detta öppnande av marknaderna offentlig upphandling av varor som utförs av statliga, regionala och lokala myndigheter samt offentligrättsliga organ. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ömsesidigt marknadstillträde beviljas härmed för offentlig upphandling av varor till Ukraina som utförs av statliga, regionala och lokala myndigheter samt offentligrättsliga organ i Europeiska unionen och för offentlig upphandling av varor till Europeiska unionen som utförs av statliga, regionala och lokala myndigheter samt offentligrättsliga organ i Ukraina, i enlighet med vad som anges i bilaga XXI-A.
Artikel 2
Detta beslut har antagits på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och ukrainska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 1 oktober 2024.
På rådets vägnar
J. BORRELL FONTELLES
Ordförande
(1) EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.
(2) EUT L, 2024/192, 5.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/192/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/68/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)