KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2025/28

av den 30 oktober 2024

om ändring av delegerad förordning (EU) 2019/33 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 109, och

av följande skäl:

(1)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1143 (2) fastställs en gemensam unionsram för registrering och skydd av geografiska beteckningar inom tre jordbrukssektorer (vin, spritdrycker och jordbruksprodukter). Genom den förordningen ändrades eller upphävdes därför i den mån det var nödvändigt de förordningar som tidigare tillhandahöll separata ramar inom dessa sektorer: Förordning (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (3) ändrades vad gäller geografiska beteckningar inom vinsektorn respektive spritdryckssektorn, och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (4) om geografiska beteckningar inom sektorn för jordbruksprodukter och livsmedel upphävdes.

(2)

Genom förordning (EU) 2024/1143 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter för att fastställa ett enhetligt förfarande för registrering av geografiska beteckningar inom jordbrukssektorerna för vin, spritdrycker och jordbruksprodukter. De delegerade akter och genomförandeakter som tidigare antagits på grundval av befogenheterna i de sektorsspecifika förordningarna behöver därför ändras eller upphävas, i den mån det är nödvändigt för att anpassa dem till förordning (EU) 2024/1143 och dess sekundärlagstiftning.

(3)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (5) kompletterar bland annat förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation. Inom den nya unionsram för geografiska beteckningar som fastställs i förordning (EU) 2024/1143, som omfattar tre jordbrukssektorer (vin, spritdrycker och jordbruksprodukter), ersätts reglerna i delegerad förordning (EU) 2019/33 delvis av vissa bestämmelser i förordning (EU) 2024/1143 och delvis av bestämmelserna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 (6), som kompletterar förordning (EU) 2024/1143 med bland annat regler om förfaranden för invändningar, unionsändringar samt godkännande och meddelande av standardändringar och tillfälliga ändringar. När det gäller vinsektorn bör därför vissa bestämmelser i förordning (EU) 2019/33 strykas, eftersom de skulle strida mot bestämmelserna i förordning (EU) 2024/1143 eller i delegerad förordning (EU) 2025/27, som också gäller för vinsektorn.

(4)

Bestämmelserna i artiklarna 2.1, 4.2, 5 och 23 i delegerad förordning (EU) 2019/33 som rör språket för det registrerade namnet, motiveringen till kravet på förpackning av vinet inom det geografiska området, inklusive tappning, undantagen rörande produktion inom det avgränsade geografiska området respektive undantagen från skyldigheten att använda uttrycket ”skyddad ursprungsbeteckning” vid märkningen, bör behållas eftersom de är väsentliga för systemet och varken ingår i förordning (EU) 2024/1143 eller får ingå i delegerad förordning (EU) 2025/27 på grundval av befogenheterna i förordning (EU) 2024/1143.

(5)	De bestämmelser i delegerad förordning (EU) 2019/33 som inte gäller geografiska beteckningar bör också behållas.

(6)	Delegerad förordning (EU) 2019/33 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delegerad förordning (EU) 2019/33 ska ändras på följande sätt:

Titeln ska ersättas med följande:

”Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd och märkning avseende ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, ansökningar om skydd, invändningsförfarandet, ändring och avregistrering av traditionella uttryck samt märkning och presentation inom vinsektorn”

Artikel 1 ska ersättas med följande:

” Artikel 1

Innehåll

I denna förordning fastställs regler som kompletterar förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller följande:

För skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar inom vinsektorn:

i)	Namn som ska skyddas.

ii)	Ytterligare krav på produktspecifikationer.

iii)	Undantag rörande produktion inom det avgränsade geografiska området.

iv)	Undantag från skyldigheten att använda beteckningar på etiketter.

För traditionella uttryck inom vinsektorn:

i)	Ansökningar om skydd.

ii)	Invändningsförfarandet.

iii)	Ändringar.

iv)	Avregistrering.

c)	För vinsektorn i allmänhet: märkning och presentation.”

3.	Artiklarna 2.2, 3, 4.1 och 7–21 ska utgå.

4.	Artikel 59 ska ersättas med följande: ” Artikel 59 Språk Alla dokument och all information som sänds till kommissionen rörande det som föreskrivs i denna förordning ska vara skrivna på ett av unionens officiella språk eller åtföljas av en bestyrkt översättning till något av de språken.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2024.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1143 av den 11 april 2024 om geografiska beteckningar för vin, spritdrycker och jordbruksprodukter samt garanterade traditionella specialiteter och frivilliga kvalitetsbegrepp för jordbruksprodukter, om ändring av förordningarna (EU) nr 1308/2013, (EU) 2019/787 och (EU) 2019/1753 samt om upphävande av förordning (EU) nr 1151/2012 (EUT L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (EUT L 130, 17.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj).

(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj).

(5) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (EUT L 9, 11.1.2019, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/33/oj).

(6) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/27 av den 30 oktober 2024 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1143 med regler om registrering och skydd av geografiska beteckningar, garanterade traditionella specialiteter och frivilliga kvalitetsbegrepp samt om upphävande av delegerad förordning (EU) nr 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).