RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2024/1338

av den 14 maj 2024

om ändring av förordning (EU) 2023/1529 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2024/1336 av den 14 maj 2024 om ändring av beslut (Gusp) 2023/1532 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

(1)	Den 20 juli 2023 antog rådet förordning (EU) 2023/1529 (2)

(2)	Förordning (EU) 2023/1529 ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2023/1532 (3).

(3)	Med hänsyn till situationens allvar vad gäller Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina antog rådet beslut (Gusp) 2024/1336 om ändring av beslut (Gusp) 2023/1532 den 14 maj 2024.

(4)

Förordning (EU) 2023/1529 bör ändras, och åtgärder för frysning av tillgångar bör införas mot fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som ansvarar för, stöder eller deltar i Irans robotprogram eller som levererar, säljer eller på annat sätt deltar i överföring av Irans robotar eller obemannade luftfartyg eller därmed relaterad teknik till Ryssland till stöd för dess anfallskrig mot Ukraina, eller till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Röda havsregionen, eller i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 2216 (2015). Som en följd av detta bör även titeln på förordning (EU) 2023/1529 ändras.

(5)	Det är även lämpligt att förbjuda export, försäljning, överföring eller leverans till Iran av ytterligare komponenter som skulle kunna användas vid utveckling och tillverkning av obemannade luftfartyg.

(6)	Förordning (EU) 2023/1529 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2023/1529 ska ändras på följande sätt:

1.	Titeln ska ersättas med följande: ”Rådets förordning (EU) 2023/1529 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen”.

Artikel 3.1 ska ersättas med följande:

”1. Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, eller ägs, innehas eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som

a)	ansvarar för, stöder eller deltar i Irans program för UAV- eller robotprogram,

levererar, säljer eller på annat sätt deltar i överföring av Irans UAV eller robotar eller tillhörande teknik

i)	till Ryssland till stöd för Rysslands anfallskrig mot Ukraina,

ii)	till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Röda havsregionen,

iii)	till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som handlar i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 2216 (2015), eller

c)	har samröre med fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a eller b,

enligt förteckningen i bilaga III, ska frysas.”

3.	Bilaga II ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2024.

På rådets vägnar

V. VAN PETEGHEM

Ordförande

(1) EUT L, 2024/1336, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj.

(2) Rådets förordning (EU) 2023/1529 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina (EUT L 186, 25.7.2023, s. 1).

(3) Rådets beslut (Gusp) 2023/1532 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina (EUT L 186, 25.7.2023, s. 20).

BILAGA

I förordning (EU) 2023/1529 ska bilaga II ersättas med följande:

”BILAGA II

Förteckning över produkter som avses i artikel 2

Kategori 3 – Elektronik

Varuslag

KN-nr

Integrerade kretsar enligt följande: fältprogrammerbara grindmatriser (FPGA), styrprocessorer, mikroprocessorer, signalprocessorer, signalanalysatorer, analog-digitalomvandlare, spänningsregulatorer, videokodare och likspänningsomriktare.

ex 8542 31

ex 8542 39

Förstärkare och enheter för monolitiska integrerade mikrovågskretsar (’MMIC’)

ex 8542 33

8543 70 02

RF-filter eller EMI-filter, lämpliga för luftfartyg

ex 8548 00

Tantalkondensatorer

8532 21

Elektrolytkondensatorer med aluminium

8532 22

Keramiska kondensatorer med två eller flera lager

8532 24

Integrerade minneskretsar enligt följande:

Elektriskt raderbara programmerbara read-only minnen (EEPROM) med minneskapacitet enligt följande:

a)	För flashminnen: mer än 16 Mbit per kapsling.

För alla andra typer av EEPROM, något av följande:

i)	Mer än 1 Mbit per kapsling.

ii)	Mer än 256 kbit per kapsling och en maximal accesstid som är mindre än 80 ns.

Statiska arbetsminnen (SRAM) med minneskapacitet enligt något av följande:

a)	Mer än 1 Mbit per kapsling.

b)	Mer än 256 kbit per kapsling och en maximal accesstid som är mindre än 25 ns.

ex 8542 32

Monterade piezoelektriska kristaller

8541 60

Kategori 6 – Sensorer och lasrar

Varuslag	KN-nr
Kameror för flygburen övervakning	ex 9006 30
Termiska sensorer för kameror	ex 8529 90 ex 8542 39 ex 9006 91 ex 9013 80 ex 9025 80 ex 9025 90 ex 9026 80 ex 9026 90 ex 9027 50 ex 9032 10
Mörkerkameror	8525 83
Kameror som uppfyller kriterierna i Anmärkning 3 till 6A003.b.4 (1)	ex 8525 89 ex 9006 30
Luftburna laserrangefinders	ex 9013 20 00 ex 9013 80 00 ex 9013 90 80 ex 9015 10 ex 9015 80 ex 9015 90 ex 9031 80 20 ex 9031 80 80 ex 9031 90 00 ex 9033 00 90
Primärceller eller batterier med en energitäthet på minst 150 Wh/kg vid 293 K (20 oC).	ex 8506

Kategori 7 – Navigation och avionik

Varuslag	KN-nr
Tröghetsnavigeringssystem, mätenheter för tröghetsnavigering (IMU), accelerometrar eller gyron	ex 9014 20
Antenner och antennreflektorer för luftfartyg;	ex 8517 71 ex 8529 10
Utrustning för satellitnavigeringssystem, inklusive antenner som lämpar sig för mottagning av GNSS-signaler	ex 8526 91 ex 8529 90 ex 8526 10 ex 8526 92 ex 8517 71 ex 8529 10
Inspelningsapparater för digitala flygdata	8543 70 04
Radar för obemannade luftfartyg och särskilt utformade komponenter till dessa Anmärkning: Denna kontroll inbegriper men är inte begränsad till följande radar: Ljusdetektion och avståndsmätning (LIDAR), luftburen genskjutning (AI), målsökning (TT), luftvärnsartilleri (AAA), målfångning (TA), luftburen tidig varning (AEW).	ex 8526 10 ex 8529 90
Hjälpapparater för radionavigering för luftfartyg och särskilt utformade komponenter till dessa	ex 8526 91 ex 8529 90
Apparater, enheter eller maskiner för telekommunikation för luftfartyg	ex 8517 62 ex 8517 69
Styrenheter för obemannade luftfartyg (UAV:er)	ex 8537 10 ex 8807 30
Fjärrstyrningsenheter för obemannade luftfartyg (UAV:er)	ex 8517 61 ex 8526 92 ex 8537 10 ex 8543 70 90 ex 8807 30

Kategori 9 – Rymd och framdrivning

Varuslag	KN-nr
Obemannade luftfartyg (UAV:er), andra än sådana som är konstruerade för passagerartransport	8806 91 8806 92 8806 93 8806 94 8806 99
Flygburna gasturbinmotorer (turboprop-, turbojet- och turbofläktmotorer) för luftfartyg och särskilt utformade komponenter till dessa	ex 8411 11 ex 8411 12 ex 8411 21 ex 8411 22 ex 8411 91
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar för luftfartyg	8407 10
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till förbränningskolvmotorer till luftfartyg	8409 10
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning för luftfartyg	ex 8408 90
Servomotor för obemannade luftfartyg (UAV:er)	ex 8501 ex 8807 30
System för uppskjutning av UAV:er	ex 8805 10 ex 8807 30
Markstödutrustning för UAV:er	ex 8807 30

Kategori 10 – Teknik

Teknik som utformats eller särskilt anpassats för provning, utveckling eller produktion av utrustning som anges ovan.

DEFINITIONER:

luftfartyg: luftburna farkoster med fasta vingar, svängande vingar, roterande vingar (helikoptrar), tippande rotorer eller tippande vingar.

monolitiska integrerade mikrovågskretsar (MMIC): en monolitisk integrerad krets som verkar på mikrovågs- eller millimetervågsfrekvenser.

primärcell: en cell som inte är utformad för att laddas av någon annan källa.

satellitnavigeringssystem: ett system bestående av markstationer, en konstellation av satelliter, och mottagare, som möjliggör beräkning av mottagarplatser på basis av signaler som tas emot från satelliterna; det inkluderar globala satellitnavigeringssystem (GNSS) och regionala satellitnavigeringssystem (RNSS).

obemannat luftfartyg (UAV): varje luftfartyg som utan att ha någon människa ombord har förmåga att lyfta, flyga och navigera kontrollerat.”

(1) Se bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 av den 20 maj 2021 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden (EUT L 206, 11.6.2021, s. 1).