officiella tidning
Europeiska unionens
SV
Serien L
|
|
officiella tidning |
SV Serien L |
|
2023/2895 |
22.12.2023 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/2895
av den 19 december 2023
om fastställande av den förteckning över öar och hamnar som avses i artikel 12.3-d i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och den förteckning över gränsöverskridande avtal om allmän trafik eller gränsöverskridande allmän trafikplikt som avses i artikel 12.3-c i det direktivet
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1), särskilt artikel 12.3-d och 12.3-c, och
av följande skäl:
|
(1) |
Direktiv 2003/87/EG ändrades senast genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2023/959 (2) för att inkludera utsläpp från sjötransporter i systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen (EU:s utsläppshandelssystem). |
|
(2) |
För att säkerställa konnektiviteten för vissa öar medger EU:s utsläppshandelssystem två typer av tillfälliga undantag från skyldigheten att överlämna utsläppsrätter i enlighet med artikel 12.3-d och 12.3-c i direktiv 2003/87/EG. Eftersom båda dessa tillfälliga undantag gäller konnektivitet bör förteckningen över öar och hamnar och förteckningen över gränsöverskridande avtal om allmän trafik och gränsöverskridande allmän trafikplikt fastställas i samma beslut. |
|
(3) |
I enlighet med artikel 12.3-d första stycket i direktiv 2003/87/EG ska en hamn, för att kunna anses vara en hamn som omfattas av det tillfälliga undantaget, vara belägen på en ö utan väg- eller järnvägsförbindelser med fastlandet och med en befolkning på färre än 200 000 varaktigt bosatta. På begäran av Danmark, Grekland, Spanien, Kroatien, Italien, Malta och Sverige bör därför flera hamnar identifieras som sådana hamnar som omfattas av det tillfälliga undantaget enligt artikel 12.3-d i direktiv 2003/87/EG. |
|
(4) |
I enlighet med artikel 12.3-c i direktiv 2003/87/EG måste gränsöverskridande avtal om allmän trafik eller gränsöverskridande allmän trafikplikt förbinda två medlemsstater, varav den ena inte har någon landgräns mot en annan medlemsstat och den andra medlemsstaten är den medlemsstat som geografiskt ligger närmast medlemsstaten utan en sådan landgräns. Cypern har ingen landgräns till någon annan medlemsstat och Grekland är den medlemsstat som geografiskt ligger närmast Cypern. På gemensam begäran av Cypern och Grekland bör följaktligen det avtal om allmän trafik som förbinder Cypern och Grekland anses vara ett gränsöverskridande avtal om allmän trafik i den mening som avses i artikel 12.3-c i direktiv 2003/87/EG. |
|
(5) |
För att säkerställa att EU:s utsläppshandelssystem, som från och med den 1 januari 2024 omfattar utsläpp från sjötransporter, fungerar effektivt, bör detta beslut tillämpas från och med den dagen. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna ska betrakta de krav som anges i artikel 12.3 första stycket c och artikel 16 i direktiv 2003/87/EG som uppfyllda och ska inte vidta några åtgärder mot rederier med avseende på utsläpp som äger rum till och med den 31 december 2030 till följd av
|
(a) |
resor som utförs av andra passagerarfartyg än kryssningsfartyg och av ro-ro-passagerarfartyg mellan en hamn på en ö, enligt förteckningen i bilaga I till detta beslut, och en hamn under samma medlemsstats jurisdiktion, eller till följd av verksamhet inom en hamn från sådana fartyg i samband med sådana resor, |
|
(b) |
resor som utförs med passagerarfartyg eller ro-ro-passagerarfartyg inom ramen för ett gränsöverskridande avtal om allmän trafik eller en gränsöverskridande allmän trafikplikt, vilka förbinder två medlemsstater, enligt förteckningen i bilaga II till detta beslut, eller till följd av verksamhet inom en hamn från sådana fartyg i samband med sådana resor. |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2024.
Utfärdat i Bryssel den 19 december 2023.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2023/959 av den 10 maj 2023 om ändring av direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och beslut (EU) 2015/1814 om upprättande och användning av en reserv för marknadsstabilitet för unionens utsläppshandelssystem (EUT L 130, 16.5.2023, s. 134, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/959/oj).
BILAGA I
Förteckning över öar och hamnar som avses i artikel 12.3-d första stycket i direktiv 2003/87/EG
|
LAND |
ÖNS NAMN |
HAMNENS NAMN |
|
DANMARK |
BORNHOLM |
RØNNE |
|
GREKLAND |
AEGINA |
AEGINA |
|
AGIA MARINA, AEGINA |
||
|
SOUVALA |
||
|
AGATHONISI |
AGATHONISI |
|
|
AGIOS EFSTRATIOS |
AGIOS EFSTRATIOS |
|
|
ALONNISOS |
ALONNISOS |
|
|
AMORGOS |
AGIALI |
|
|
KATAPOLA |
||
|
ANAFI |
ANAFI |
|
|
ANDROS |
GAVRIO |
|
|
ANGISTRI |
ANGISTRI |
|
|
ANTIKYTHIRA |
POTAMOS, ANTIKYTHIRA |
|
|
ANTIPAROS |
ANTIPAROS |
|
|
ARKI |
ARKI |
|
|
ASTYPALAIA |
ASTYPALAIA |
|
|
CHIOS |
CHIOS |
|
|
MESTA |
||
|
DONOUSA |
DONOUSA |
|
|
EREIKOUSA |
EREIKOUSA |
|
|
FOLEGANDROS |
FOLEGANDROS |
|
|
FOURNI KORSEON |
FOURNI KORSEON |
|
|
GAVDOS |
GAVDOS |
|
|
HALKI |
HALKI |
|
|
IKARIA |
EVDILOS/AGIOS KYRIKOS |
|
|
INOUSSES |
INOUSSES |
|
|
IOS |
IOS |
|
|
IRAKLEIA |
IRAKLEIA |
|
|
ITHAKI |
FRIKES |
|
|
PISAETOS |
||
|
KALAMOS |
KALAMOS |
|
|
KALYMNOS |
KALYMNOS |
|
|
KARPATHOS |
KARPATHOS |
|
|
KASOS |
KASOS |
|
|
KASTOS |
KASTOS |
|
|
KEA |
KEA |
|
|
KEFALLONIA |
ARGOSTOLI |
|
|
POROS, KEFALLONIA |
||
|
SAMI |
||
|
KERKYRA |
LEFKIMI |
|
|
KIMOLOS |
KIMOLOS |
|
|
KOS |
KOS |
|
|
MASTICHARI |
||
|
KOUFONISI |
KOUFONISIA, KYKLADERNA |
|
|
KYTHIRA |
AGIA PELAGIA |
|
|
DIAKOFTI |
||
|
KYTHNOS |
KYTHNOS |
|
|
LEROS |
AGIA MARINA, LEROS |
|
|
LAKKI, LEROS |
||
|
LESVOS |
MYTILINI |
|
|
LIMNOS |
MYRINA |
|
|
LIPSI |
LIPSI |
|
|
MATHRAKI |
MATHRAKI |
|
|
MEGANISI |
MEGANISI |
|
|
MEGISTI |
KASTELORIZO |
|
|
MILOS |
ADAMANTAS |
|
|
MYKONOS |
MYKONOS |
|
|
NAXOS |
NAXOS |
|
|
NISYROS |
NISYROS |
|
|
OTHONI |
OTHONI |
|
|
PAROS |
PAROS |
|
|
PATMOS |
PATMOS |
|
|
PAXI |
PAXI |
|
|
POROS |
POROS, TRIZINIA |
|
|
PSARA |
PSARA |
|
|
RHODOS |
RHODOS |
|
|
SKALA KAMIROU, RHODOS |
||
|
SALAMINA |
FANEROMENI |
|
|
PALOUKIA |
||
|
SAMOS |
VATHY |
|
|
KARLOVASI |
||
|
PYTHAGOREIO |
||
|
SAMOTHRAKI |
SAMOTHRAKI |
|
|
SCHINOUSSA |
SCHINOUSSA |
|
|
SERIFOS |
SERIFOS |
|
|
SIFNOS |
KAMARES, SIFNOS |
|
|
SIKINOS |
SIKINOS |
|
|
SKIATHOS |
SKIATHOS |
|
|
SKOPELOS |
GLOSSA/AGNONTAS |
|
|
SKYROS |
LINARIA |
|
|
SPETSES |
SPETSES |
|
|
SYMI |
SYMI |
|
|
SYROS |
ERMOUPOLI |
|
|
THASOS |
PRINOS |
|
|
THASOS |
||
|
THIRA |
THIRA |
|
|
THYMAINA |
THYMAINA |
|
|
TILOS |
TILOS |
|
|
TINOS |
TINOS |
|
|
YDRA |
YDRA |
|
|
ZAKYNTHOS |
ZAKYNTHOS |
|
|
SPANIEN |
FORMENTERA |
LA SAVINA |
|
IBIZA |
EIVISSA |
|
|
SANT ANTONI DE PORTMANY |
||
|
MENORCA |
CIUDADELA |
|
|
MAÓ |
||
|
KROATIEN |
BIŠEVO |
MEZUPORAT |
|
PORAT |
||
|
SALBUNARA |
||
|
BRAČ |
BOL |
|
|
MILNA |
||
|
SUMARTIN |
||
|
SUPETAR |
||
|
SUTIVAN |
||
|
CRES |
CRES |
|
|
MARTINŠĆICA |
||
|
MERAG |
||
|
POROZINA |
||
|
DRVENIK MALI |
DRVENIK MALI |
|
|
DRVENIK VELI |
DRVENIK VELIKI |
|
|
DUGI OTOK |
BOŽAVA |
|
|
BRBINJ |
||
|
ZAGLAV |
||
|
HVAR |
HVAR |
|
|
JELSA |
||
|
STARI GRAD |
||
|
SUĆURAJ |
||
|
ILOVIK |
ILOVIK |
|
|
IST |
KOSIRAČA |
|
|
ŠIROKA |
||
|
IŽ |
BRŠANJ |
|
|
VELI IŽ |
||
|
MALI IŽ |
||
|
KAPRIJE |
KAPRIJE |
|
|
KOLOČEP |
DONJE ČELO |
|
|
KORČULA |
DOMINČE |
|
|
KORČULA |
||
|
PRIGRADICA |
||
|
VELA LUKA |
||
|
KRAPANJ |
KRAPANJ |
|
|
LASTOVO |
UBLI |
|
|
LOPUD |
LOPUD |
|
|
LOŠINJ |
MALI LOŠINJ |
|
|
MRTVAŠKA |
||
|
MLJET |
POLAČE |
|
|
SOBRA |
||
|
MOLAT |
BRGULJE |
|
|
MOLAT (LUČINA) |
||
|
ZAPUNTEL |
||
|
OBONJAN |
OBONJAN |
|
|
OLIB |
OLIB |
|
|
OŠLJAK |
OŠLJAK |
|
|
PAŠMAN |
TKON |
|
|
PREMUDA |
KRIJAL |
|
|
PRVIĆ |
PRVIĆ LUKA |
|
|
ŠEPURINE |
||
|
RAB |
LOPAR |
|
|
MIŠNJAK |
||
|
RAB |
||
|
RAVA |
MALA RAVA |
|
|
RAVA |
||
|
RIVANJ |
RIVANJ |
|
|
SESTRUNJ |
SESTRUNJ |
|
|
SILBA |
ŽALIĆ |
|
|
ŠIPAN |
ŠIPANSKA LUKA |
|
|
SUĐURAĐ |
||
|
ŠOLTA |
ROGAČ |
|
|
SUSAK |
SUSAK |
|
|
UGLJAN |
PREKO |
|
|
UNIJE |
UNIJE |
|
|
VELE SRAKANE |
SRAKANE V. |
|
|
VIS |
KOMIŽA |
|
|
VIS |
||
|
VRGADA |
VRGADA |
|
|
ŽIRJE |
MUNA |
|
|
ZLARIN |
ZLARIN |
|
|
ZVERINAC |
ZVERINAC |
|
|
|
|
|
|
ITALIEN |
ALICUDI |
ALICUDI |
|
CAPRAIA |
CAPRAIA |
|
|
CAPRI |
CAPRI |
|
|
MARINA GRANDE |
||
|
FAVIGNANA |
FAVIGNANA |
|
|
FILICUDI |
FILICUDI |
|
|
GIANNUTRI |
GIANNUTRI |
|
|
GORGONA |
GORGONA |
|
|
ISOLA ASINARA |
ISOLA ASINARA |
|
|
ISOLA D’ELBA |
CAVO |
|
|
MARCIANA MARINA |
||
|
MARINA DI CAMPO |
||
|
PORTO AZZURRO |
||
|
PORTOFERRAIO |
||
|
RIO MARINA |
||
|
ISOLA DEL GIGLIO |
ISOLA DEL GIGLIO |
|
|
ISOLA DI ISCHIA |
CASAMICCIOLA TERME |
|
|
FORIO |
||
|
ISCHIA |
||
|
LACCO AMENO |
||
|
PORTO D'ISCHIA |
||
|
ISOLA DI SAN PIETRO |
CARLOFORTE |
|
|
ISOLA SANTO STEFANO |
ISOLA SANTO STEFANO |
|
|
ISOLE TREMITI |
ISOLE TREMITI |
|
|
ISOLOTTO FORMICA |
ISOLOTTO FORMICA |
|
|
LA MADDALENA |
LA MADDALENA |
|
|
LAMPEDUSA |
LAMPEDUSA |
|
|
LEVANZO |
LEVANZO |
|
|
LINOSA |
LINOSA |
|
|
LIPARI |
LIPARI |
|
|
MARETTIMO |
MARETTIMO |
|
|
PANAREA |
PANAREA |
|
|
PANTELLERIA |
PANTELLERIA |
|
|
SCAURI |
||
|
PIANOSA |
PIANOSA |
|
|
PONZA |
PONZA |
|
|
PROCIDA |
PROCIDA |
|
|
SALINA |
RINELLA |
|
|
SANTA MARINA SALINA |
||
|
STROMBOLI |
STROMBOLI |
|
|
USTICA |
USTICA |
|
|
VENTOTENE |
VENTOTENE |
|
|
VULCANO |
VULCANO |
|
|
ΜΑLTA |
GOZO |
MGARR |
|
SVERIGE |
GOTLAND |
VISBY |
BILAGA II
Förteckning över gränsöverskridande avtal om allmän trafik eller gränsöverskridande allmän trafikplikt som avses i artikel 12.3-c i direktiv 2003/87/EG
—
Avtal om allmän trafik för upprättande av en sjöförbindelse för passagerare mellan Cypern och Grekland, vilken förbinder hamnarna i Pireus (Grekland), Larnaca (Cypern) och Limassol (Cypern).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2895/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)