26.7.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 187/1

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1535

av den 24 juli 2023

om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2018/2019 och (EU) 2020/1213 vad gäller vissa växter för plantering av Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides och Acer pseudoplatanus med ursprung i Förenade kungariket

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 42.4 tredje stycket, och

av följande skäl:

(1)	I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (2) upprättas, på grundval av en preliminär riskvärdering, en förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål.

(2)	Efter en preliminär värdering förtecknades 34 släkten och en art av växter för plantering med ursprung i tredjeländer preliminärt som högriskväxter i genomförandeförordning (EU) 2018/2019. Ett av de förtecknade släktena är Acer L.

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213 (3) fastställs växtskyddsåtgärder för införsel till unionens territorium av vissa växter, växtprodukter och andra föremål som strukits från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019, men för vilka växtskyddsriskerna ännu inte har värderats fullt ut. Detta beror på att en eller flera skadegörare för vilka dessa växter är värdar ännu inte är upptagna i förteckningen över EU-karantänsskadegörare i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (4), men en ny fullständig riskvärdering kan visa att de uppfyller villkoren för upptagande.

(4)

Den 3 maj 2022 lämnade Förenade kungariket (5) in en begäran till kommissionen om att till unionen få exportera följande växter för plantering (de berörda växterna):

—	Upp till femton år gamla växter för plantering av Acer campestre där stammens diameter vid basen är högst 88 mm.

—	Upp till sju år gamla växter för plantering av Acer palmatum där stammens diameter vid basen är högst 40 mm.

—	Upp till sju år gamla växter för plantering av Acer platanoides där stammens diameter vid basen är högst 40 mm.

—	Upp till sju år gamla växter för plantering av Acer pseudoplatanus där stammens diameter vid basen är högst 88 mm.

Till dessa begäranden bifogades relevant teknisk dokumentation.

(5)

Den 24 maj 2023 antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) fyra vetenskapligt yttranden om riskvärdering av de berörda växterna med ursprung i Förenade kungariket (6) (7) (8) (9). Livsmedelsmyndigheten identifierade Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis och Takahashia japonica som skadegörare av betydelse för varje art av de berörda växterna.

(6)

Livsmedelsmyndigheten utvärderade de riskreducerande åtgärder som angavs i dokumentationen och uppskattade sannolikheten för att uppnå frihet från dessa skadegörare vad gäller de berörda växterna. Den drog slutsatsen att sannolikheten var hög för att de berörda växterna skulle uppnå frihet från dessa skadegörare.

(7)	På grundval av dessa yttranden anses växtskyddsrisken vid införsel till unionens territorium av de berörda växterna ha reducerats till en acceptabel nivå, förutsatt att lämpliga åtgärder vidtas för att hantera skadegörarrisken vad gäller dessa växter.

(8)

De åtgärder som Förenade kungariket beskriver i den tekniska dokumentationen anses vara tillräckliga för att reducera risken till en acceptabel nivå vid införsel av de berörda växterna till unionens territorium. Dessa åtgärder bör därför antas som importkrav gällande växtskydd i syfte att säkerställa växtskyddet på unionens territorium vid införsel av de berörda växterna till det territoriet.

(9)	De berörda växterna bör därför inte längre betraktas som högriskväxter.

(10)	Genomförandeförordning (EU) 2018/2019 bör därför ändras i enlighet med detta.

(11)

Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica och Entoleuca mammata förtecknas som karantänskadegörare för skyddad zon för vissa skyddade zoner inom unionens territorium i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2019/2072. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum och Scirtothrips dorsalis förtecknas som EU-karantänskadegörare i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/2072.

(12)

Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens och Takahashia japonica är ännu inte upptagna i förteckningen över EU-karantänskadegörare i genomförandeförordning (EU) 2019/2072. En fullständig riskvärdering av dessa skadegörare måste bli tillgänglig för att fastställa om villkoren är uppfyllda för att förteckna skadegörarna i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 och de berörda växterna med ursprung i Förenade kungariket i bilaga VII till den genomförandeförordningen, tillsammans med respektive åtgärder.

(13)	Genomförandeförordning (EU) 2020/1213 bör därför ändras i enlighet med detta.

(14)

Meloidogyne mali är inte upptagen i förteckningen över EU-karantänskadegörare. En riskanalys av skadegöraren offentliggjordes av Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet (EPPO) i september 2017 (10). På grundval av diskussioner med medlemsstaterna drogs slutsatsen att skadegöraren inte bör regleras som en EU-karantänskadegörare eller som en reglerad EU-icke-karantänskadegörare, eftersom skadegöraren har förekommit i vissa medlemsstater under lång tid utan offentliga kontrollåtgärder och dess inverkan i dessa medlemsstater anses vara liten. Det krävs därför inga importkrav vad gäller den skadegöraren.

(15)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 av den 18 december 2018 om upprättande av en preliminär förteckning över högriskväxter, högriskväxtprodukter och andra högriskföremål i den mening som avses i artikel 42 i förordning (EU) 2016/2031 och en förteckning över växter för vilka sundhetscertifikat inte krävs för införsel till unionen i den mening som avses i artikel 73 i den förordningen (EUT L 323, 19.12.2018, s. 10).

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213 av den 21 augusti 2020 om växtskyddsåtgärder för införsel till unionen av vissa växter, växtprodukter och andra föremål som strukits från bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 275, 24.8.2020, s. 5).

(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

(5) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Förenade kungariket vid tillämpningen av den här akten inte omfatta Nordirland.

(6) Efsas panel för växtskydd, 2023, ”Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer campestre plants from the UK”, EFSA Journal, vol. 21(2023):7, artikelnr 8071 [291 s.] (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8071).

(7) Efsas panel för växtskydd, 2023, ”Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer palmatum plants from the UK”, EFSA Journal, vol. 21(2023):7, artikelnr 8075 [228 s.] (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8075).

(8) Efsas panel för växtskydd, 2023, ”Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer platanoides plants from the UK”, EFSA Journal, vol. 21(2023):7, artikelnr 8073 [268 s.] (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8073).

(9) Efsas panel för växtskydd, 2023, ”Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer psuedoplatanus plants from the UK”, EFSA Journal, vol. 21(2023):7, artikelnr 8074 [271 s.] (https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8074).

(10) ”Pest risk analysis for Meloidogyne mali ”, EPPO, 2017, Paris (http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm och https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA).

BILAGA I

I andra kolumnen ”Beskrivning” i tabellen i punkt 1 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/2019 ska posten för ” Acer L.” ersättas med följande:

” Acer L., utom

—	ett–tre år gamla vilande, ympade eller okulerade växter för plantering med bara rötter och fria från blad av Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi med ursprung i Nya Zeeland,

—	upp till femton år gamla växter för plantering av Acer campestre där stammens diameter vid basen är högst 88 mm med ursprung i Förenade kungariket,

—	upp till sju år gamla växter för plantering av Acer palmatum där stammens diameter vid basen är högst 40 mm med ursprung i Förenade kungariket,

—	upp till sju år gamla växter för plantering av Acer platanoides där stammens diameter vid basen är högst 40 mm med ursprung i Förenade kungariket, och

—	upp till sju år gamla växter för plantering av Acer pseudoplatanus där stammens diameter vid basen är högst 88 mm med ursprung i Förenade kungariket.”

BILAGA II

I tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1213 ska följande post läggas till före ” Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg och Acer shirasawanum Koidzumi, ett–tre år gamla vilande, ympade eller okulerade växter för plantering med bara rötter och fria från blad” med ursprung i Nya Zeeland:

Växter, växtprodukter och andra föremål

KN-nummer

Ursprungstredjeland

Åtgärder

”—	Acer campestre, upp till femton år gamla växter för plantering där stammens diameter vid basen är högst 88 mm,

—	Acer palmatum, upp till sju år gamla växter för plantering där stammens diameter vid basen är högst 40 mm,

—	Acer platanoides, upp till sju år gamla växter för plantering där stammens diameter vid basen är högst 40 mm, och

—	Acer platanoides, upp till sju år gamla växter för plantering där stammens diameter vid basen är högst 88 mm

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Förenade kungariket

Ett officiellt uttalande om följande:

i)	Växterna är fria från Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens och Takahashia japonica.

ii)	Produktionsanläggningen har befunnits vara fri från Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens och Takahashia japonica vid officiella inspektioner som utförts vid lämpliga tidpunkter sedan början av den senaste odlingssäsongen.

iii)	Ett system har införts för att säkerställa att verktyg och maskiner är rengjorda och fria från jord och växtrester samt har desinficerats så att de är fria från Coniella castaneicola, innan de förs in till produktionsanläggningen.

iv)

Sändningar med växter har omedelbart före exporten genomgått en officiell inspektion med avseende på förekomst av Eulecanium excrescens och Takahashia japonica och provets storlek ska göra det möjligt att med en konfidensgrad på 99 % åtminstone påvisa en angreppsnivå på 1 %, samt en officiell inspektion med avseende på förekomst av Coniella castaneicola inklusive slumpmässig provtagning och testning av växterna.

Sundhetscertifikaten för dessa växter ska under rubriken ’Tilläggsdeklaration’ innehålla följande:

i)	Ett uttalande om följande: ’Sändningen uppfyller bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1213.’

ii)	En uppgift om de registrerade produktionsanläggningarna.”

26.7.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 187/6

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1536

av den 25 juli 2023

om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för nikotin i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

(1)	Gränsvärden har fastställts för nikotin i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

(2)

Det befintliga tillfälliga gränsvärdet för nikotin i te på 0,6 mg/kg sänktes genom kommissionens förordning (EU) 2023/377 (2) till 0,5 mg/kg på grundval av övervakningsuppgifter som visade att en sådan lägre nivå kan nås. Denna nivå kommer att sänkas ytterligare till 0,4 mg/kg efter den 22 februari 2026 om den inte ändras ytterligare mot bakgrund av ny information som lämnas senast den 30 juni 2025. Eftersom Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) hade identifierat oacceptabla risker för konsumenter vid det befintliga gränsvärdet när det gäller te (3) föreskrevs inga övergångsåtgärder för te i förordning (EU) 2023/377 före ändringen av gränsvärdena.

(3)

Livsmedelsmyndigheten har fått ny information från Irland där det påpekas att de irländska konsumtionsuppgifter som livsmedelsmyndigheten baserade sig på när den fastställde att det befintliga gränsvärdet för nikotin i te medförde oacceptabla risker för konsumenter inte på ett korrekt sätt speglade den exponering som irländska barn utsätts för, och skulle leda till en överskattning av risken. På grundval av denna nya information gjorde livsmedelsmyndigheten en ny akut (kortsiktig) bedömning av intag av nikotin i te, där de irländska konsumtionsuppgifterna som tidigare hade beaktats uteslöts, och konstaterade att det nuvarande gränsvärdet på 0,6 mg/kg för nikotin i te är säkert för konsumenter (4). För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det därför föreskrivas övergångsåtgärder för te som framställts före sänkningen av gränsvärdet för nikotin i te till 0,5 mg/kg genom förordning (EU) 2023/377, eftersom en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.

(4)

När det gäller nikotin i nypon, där det tillfälliga gränsvärdet sänktes genom förordning (EU) 2023/377 från 0,3 mg/kg till 0,2 mg/kg, bekräftade livsmedelsmyndigheten de tidigare identifierade oacceptabla riskerna för konsumenter vid det befintliga gränsvärdet på 0,3 mg/kg. Därför kan inga övergångsåtgärder tillåtas för nypon som har framställts innan gränsvärdet sänktes.

(5)

För nikotin i frökryddor och fruktkryddor fastställdes tillfälliga gränsvärden på 0,02 mg/kg genom förordning (EU) 2023/377 fram till den 22 februari 2030, i avvaktan på att nya uppgifter och data om naturlig förekomst eller bildning av nikotin i dessa produkter lämnas in och utvärderas. Kommissionen har fått ny information från Europeiska unionens referenslaboratorier där det angavs att en bestämningsgräns på 0,05 mg/kg kan vara lämpligare för frökryddor och fruktkryddor. Gränsvärden när det gäller dessa produkter bör därför fastställas till bestämningsgränsen på 0,05 mg/kg. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av den information som är tillgänglig senast den 22 februari 2030.

(6)

När det gäller nikotin i kanel fastställdes ett tillfälligt gränsvärde på 0,07 mg/kg genom förordning (EU) 2023/377, på grundval av kombinerade uppgifter för barkkryddor, rot- och jordstamskryddor, kryddor bestående av knoppar, kryddor bestående av pistiller och kryddor bestående av frömantlar. Nyligen lämnades specifika övervakningsuppgifter om kanel till kommissionen som visade att resthalterna i denna produkt kan vara högre än det tillfälliga gränsvärde som fastställdes genom förordning (EU) 2023/377. På grundval av dessa mer specifika uppgifter bör det tillfälliga gränsvärdet fastställas till 0,2 mg/kg, motsvarande ett 95-procentigt konfidensintervall för alla provresultat. Detta gränsvärde kommer att ses över med beaktande av de ytterligare övervakningsuppgifter som är tillgängliga senast den 22 februari 2030.

(7)	På grundval av livsmedelsmyndighetens relevanta riskbedömningar (5) och med hänsyn till faktorerna av relevans för ärendet i fråga uppfyller de föreslagna ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

(8)

Av tekniska skäl bör ändringarna av gränsvärdena när det gäller frökryddor, fruktkryddor och kanel tillämpas senare än dem i förordning (EU) 2023/377, medan övergångsbestämmelsen för de nya gränsvärdena när det gäller te i förordning (EU) 2023/377 bör tillämpas samtidigt som förordning (EU) 2023/377 för att undvika en lucka i övergångsåtgärden.

(9)	Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

(10)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt förordning (EU) 2023/377 ska fortsätta att gälla för te som framställts i unionen eller importerats till unionen före den 14 september 2023.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 15 september 2023.

Artikel 2 ska emellertid tillämpas från och med den 14 september 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2) Kommissionens förordning (EU) 2023/377 av den 15 februari 2023 om ändring av bilagorna II, III, IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bensalkoniumklorid (BAC), klorprofam, didecyldimetylammoniumklorid (DDAC), flutriafol, metazaklor, nikotin, profenofos, kizalofop-P, natriumaluminiumsilikat, tiabendazol och triadimenol i eller på vissa produkter (EUT L 55, 22.2.2023, s. 1).

(3) ”Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers”, EFSA Journal, vol. 20(2022):9, artikelnr 7566.

(4) ”Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine”, EFSA Journal, vol. 21(2023):3, artikelnr 7883.

(5) ”Reasoned Opinion on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs”, EFSA Journal, vol. 9(2011):3, artikelnr 2098.

BILAGA

I del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska kolumnen för nikotin ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (**)

Nikotin

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0110000

Citrusfrukter

0,01 (*)

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0,02 (*)

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0,01 (*)

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0,01 (*)

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga (2)

0150000

Bär och små frukter

0151000

Druvor

0,01 (*)

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

b)	Jordgubbar

0,01 (*)

0153000

c)	Rubusfrukter

0,01 (*)

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

0,01 (*)

0154020

Amerikanska tranbär

0,01 (*)

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0,01 (*)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0,01 (*)

0154050

Nypon

0,2 (+)

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0,01 (*)

0154070

Azarolhagtorn

0,01 (*)

0154080

Fläderbär

0,01 (*)

0154990

Övriga (2)

0,01 (*)

0160000

Diverse frukter med

0161000

a)	ätligt skal

0161010

Dadlar

0,01 (*)

0161020

Fikon

0,01 (*)

0161030

Bordsoliver

0,02 (*)

0161040

Kumquat

0,01 (*)

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0,01 (*)

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0,01 (*)

0161070

Jambolanäpplen

0,01 (*)

0161990

Övriga (2)

0,01 (*)

0162000

b)	oätligt skal, små

0,01 (*)

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

c)	oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0,02 (*)

0163020

Bananer

0,01 (*)

0163030

Mango

0,01 (*)

0163040

Papaya

0,01 (*)

0163050

Granatäpplen

0,01 (*)

0163060

Kirimoja/cherimoya

0,01 (*)

0163070

Guava

0,01 (*)

0163080

Ananas

0,01 (*)

0163090

Brödfrukter

0,01 (*)

0163100

Durian/durio

0,01 (*)

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0,01 (*)

0163990

Övriga (2)

0,01 (*)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01 (*)

0211000

Potatis

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0,01 (*)

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0,01 (*)

0231000

a)	Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0231010

Tomater

0231020

Paprikor

0231030

Auberginer/äggplantor

0231040

Okra/gombo

0231990

Övriga (2)

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

d)	Sockermajs

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01 (*)

0241000

a)	Blommande kål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

b)	Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

c)	Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

Kålrabbi

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

a)	Sallat och sallatväxter

0,01 (*)

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

b)	Spenat och liknande blad

0,01 (*)

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

c)	Blad från vinranka och liknande arter

0,01 (*)

0254000

d)	Vattenkrasse

0,01 (*)

0255000

e)	Endivesallat

0,01 (*)

0256000

f)	Örter och ätliga blommor

0,1 (+)

0256010

Körvel

(+)

0256020

Gräslök

(+)

0256030

Bladselleri/snittselleri

(+)

0256040

Persilja

(+)

0256050

Salvia

(+)

0256060

Rosmarin

(+)

0256070

Timjan

(+)

0256080

Basilika och ätliga blommor

(+)

0256090

Lagerblad

(+)

0256100

Dragon

(+)

0256990

Övriga (2)

(+)

0260000

Baljväxter, färska

0,01 (*)

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga (2)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01 (*)

0270010

Sparris

0270020

Kardoner

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

Fänkål

0270050

Kronärtskockor

0270060

Purjolök

0270070

Rabarber

0270080

Bambuskott

0270090

Palmhjärtan

0270990

Övriga (2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0280010

Odlade svampar

0,01 (*)

0280020

Vilda svampar

0,02 (+)

0280990

Mossor och lavar

0,01 (*)

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01 (*)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01 (*)

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,02 (*)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

0401120

Gurkörtsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

0401990

Övriga (2)

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,02 (*)

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga (2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0610000

0,5 (+)

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0,3 (+)

0631000

blommor

(+)

0631010

Kamomill

(+)

0631020

Rosellhibiskus

(+)

0631030

Ros

(+)

0631040

Jasmin

(+)

0631050

Lind

(+)

0631990

Övriga (2)

(+)

0632000

b)	blad och örter

(+)

0632010

Jordgubbe

(+)

0632020

Rooibos

(+)

0632030

Mate/maté

(+)

0632990

Övriga (2)

(+)

0633000

rötter

(+)

0633010

Vänderot/läkevänderot

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Övriga (2)

(+)

0639000

d)	andra delar av växten

(+)

0640000

Kakaobönor

0,05 (*)

0650000

Johannesbröd

0,05 (*)

0700000

HUMLE

0,05 (*)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,05 (*)(+)

0810010

Anis/anisfrö

(+)

0810020

Svartkummin

(+)

0810030

Selleri

(+)

0810040

Koriander

(+)

0810050

Spiskummin

(+)

0810060

Dill

(+)

0810070

Fänkål

(+)

0810080

Bockhornsklöver

(+)

0810090

Muskot

(+)

0810990

Övriga (2)

(+)

0820000

Fruktkryddor

0,05 (*)(+)

0820010

Kryddpeppar

(+)

0820020

Sichuanpeppar

(+)

0820030

Kummin

(+)

0820040

Kardemumma

(+)

0820050

Enbär

(+)

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

(+)

0820070

Vanilj

(+)

0820080

Tamarind

(+)

0820990

Övriga (2)

(+)

0830000

Barkkryddor

0830010

Kanel

0,2 (+)

0830990

Övriga (2)

0,07 (+)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

(+)

0840010

Lakritsrot

0,07 (+)

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,07 (+)

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,07 (+)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,07 (+)

0850010

Kryddnejlika

(+)

0850020

Kapris

(+)

0850990

Övriga (2)

(+)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,07 (+)

0860010

Saffran

(+)

0860990

Övriga (2)

(+)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,07 (+)

0870010

Muskotblomma

(+)

0870990

Övriga (2)

(+)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01 (*)

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga (2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

0,01 (*)

1011000

svin

1011010

Muskel

1011020

Fett

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990

Övriga (2)

1012000

b)	nötkreatur

1012010

Muskel

1012020

Fett

1012030

Lever

1012040

Njure

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990

Övriga (2)

1013000

får

1013010

Muskel

1013020

Fett

1013030

Lever

1013040

Njure

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990

Övriga (2)

1014000

get

1014010

Muskel

1014020

Fett

1014030

Lever

1014040

Njure

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990

Övriga (2)

1015000

hästdjur

1015010

Muskel

1015020

Fett

1015030

Lever

1015040

Njure

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1015990

Övriga (2)

1016000

fjäderfä

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga (2)

1017000

g)	andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

1017020

Fett

1017030

Lever

1017040

Njure

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1017990

Övriga (2)

1020000

Mjölk

0,01 (*)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,05 (*)

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05 (*)

1050000

Amfibier och reptiler

0,01 (*)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01 (*)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01 (*)

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

Nikotin

Det framgår inte entydigt av de vetenskapliga bevisen att nikotin förekommer naturligt i den berörda grödan eller hur det bildas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta uppgifterna, om de lämnas in senast den 22 februari 2030, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0154050 Nypon

0256000 f) Örter och ätliga blommor

0256010 Körvel

0256020 Gräslök

0256030 Bladselleri/snittselleri

0256040 Persilja

0256050 Salvia

0256060 Rosmarin

0256070 Timjan

0256080 Basilika och ätliga blommor

0256090 Lagerblad

0256100 Dragon

0256990 Övriga (2)

0630000 Örtteer från

0631000 a) blommor

0631010 Kamomill

0631020 Rosellhibiskus

0631030 Ros

0631040 Jasmin

0631050 Lind

0631990 Övriga (2)

0632000 b) blad och örter

0632010 Jordgubbe

0632020 Rooibos

0632030 Mate/maté

0632990 Övriga (2)

0633000 c) rötter

0633010 Vänderot/läkevänderot

0633020 Ginseng

0633990 Övriga (2)

0639000 d) andra delar av växten

0800000 KRYDDOR

0810000 Frökryddor

0810010 Anis/anisfrö

0810020 Svartkummin

0810030 Selleri

0810040 Koriander

0810050 Spiskummin

0810060 Dill

0810070 Fänkål

0810080 Bockhornsklöver

0810090 Muskot

0810990 Övriga (2)

0820000 Fruktkryddor

0820010 Kryddpeppar

0820020 Sichuanpeppar

0820030 Kummin

0820040 Kardemumma

0820050 Enbär

0820060 Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070 Vanilj

0820080 Tamarind

0820990 Övriga (2)

0830000 Barkkryddor

0830010 Kanel

0830990 Övriga (2)

0840000 Rot- och jordstamskryddor

0840010 Lakritsrot

0840030 Gurkmeja

0840990 Övriga (2)

0850000 Kryddor bestående av knoppar

0850010 Kryddnejlika

0850020 Kapris

0850990 Övriga (2)

0860000 Kryddor bestående av pistiller

0860010 Saffran

0860990 Övriga (2)

0870000 Kryddor bestående av frömantlar

0870010 Muskotblomma

0870990 Övriga (2)

Följande gränsvärde gäller för torkade vilda svampar: 2,3 mg/kg för stensoppar, 1,2 mg/kg för andra torkade vilda svampar än stensoppar. Aktuella övervakningsuppgifter visar att resthalter av nikotin förekommer i torkade stensoppar och andra torkade vilda svampar än stensoppar. Det framgår inte entydigt av de vetenskapliga bevisen att nikotin förekommer naturligt i den berörda grödan eller hur det bildas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta uppgifterna, om de lämnas in senast den 25 juli 2029, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0280020 Vilda svampar

Det framgår inte entydigt av de vetenskapliga bevisen att nikotin förekommer naturligt i den berörda grödan eller hur det bildas. Tillfälligt gränsvärde som gäller till och med den 22 februari 2026. Efter detta datum kommer gränsvärdet att vara 0,4 mg/kg om det inte ändras genom en förordning mot bakgrund av ny information som lämnas senast den 30 juni 2025.

0610000 Te”

(*) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(**) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

26.7.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 187/26

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1537

av den 25 juli 2023

om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 vad gäller statistik över användningen av växtskyddsmedel som ska överföras för referensåret 2026 under övergångsordningen 2025–2027 och vad gäller statistik över växtskyddsmedel som släpps ut på marknaden

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 av den 23 november 2022 om statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket, om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 617/2008 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1165/2008, (EG) nr 543/2009 och (EG) nr 1185/2009 samt rådets direktiv 96/16/EG (1), särskilt artiklarna 4.6, 5.10, 9.4 och 14.1, och

av följande skäl:

(1)	I förordning (EU) 2022/2379 fastställs en integrerad ram för utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket.

(2)	Övergångsregler för det detaljerade temat användning av växtskyddsmedel inom jordbruket tillämpas för åren 2025, 2026 och 2027, i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EU) 2022/2379. Enligt dessa regler ska det göras endast en överföring av uppgifter om användningen för referensåret 2026.

(3)	Statistik över utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel bör samlas in årligen från och med referensåret 2025.

(4)	Det är nödvändigt att specificera uppgiftskraven för att framställa statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket när det gäller växtskyddsmedel, i syfte att framställa uppgifter som är jämförbara mellan medlemsstaterna och uppnå harmonisering.

(5)

I förordning (EU) 2022/2379 fastställs att statistiska uppgifter som omfattar dimensionen ekologisk produktion är av stor vikt för övervakningen av framstegen med handlingsplanen för ekologisk produktion i unionen. Användningen av växtskyddsmedel i ekologisk produktion utgör en viktig del av dessa uppgifter.

(6)

I enlighet med artikel 5.10 i förordning (EU) 2022/2379 specificeras i denna förordning tekniska element för de uppgifter som ska tillhandahållas. Dessa element består av förteckningen över variabler, beskrivningarna av variablerna, observationsenheterna, de precisionskrav som ska tillämpas, de metodregler som ska tillämpas och tidsfristerna för överföring av uppgifterna.

(7)

För att undvika inkonsekvenser mellan medlemsstaterna bör uppgifternas täckning, där så är lämpligt, specificeras utöver kraven i artikel 4.1 och 4.5 i förordning (EU) 2022/2379. Framför allt är det nödvändigt att i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EU) 2022/2379, genom undantag från artikel 4.5 b, fastställa en gemensam förteckning över grödor för alla medlemsstater med information om användningen av växtskyddsmedel. Förteckningen bör, tillsammans med permanenta gräsmarker, täcka 75 % av den utnyttjade jordbruksarealen på unionsnivå. Denna förteckning kan kompletteras av medlemsstaterna med grödor som är relevanta på nationell nivå.

(8)	De referensperioder som anges i artikel 9.4 i förordning (EU) 2022/2379 bör specificeras ytterligare.

(9)	Datamängdernas täckning kan omprövas för att inkludera statistik över användningen av växtskyddsmedel för behandling av utsäde och lagring, så snart som det ur teknisk synvinkel bedöms vara möjligt.

(10)	För att statistiken över växtskyddsmedel ska överensstämma med regelbundna uppdateringar av förteckningen över godkända verksamma ämnen måste den anpassas till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2).

(11)	Det finns behov av statistik över växtskyddsmedel för övervakningen av den gemensamma jordbrukspolitiken och relevant politik till stöd för en hållbar användning av växtskyddsmedel, såsom målen för hållbar utveckling och den gröna given och tillhörande mål.

(12)	De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet, inrättad genom artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgiftskrav

(1) Medlemsstaterna ska tillhandahålla uppgifter på området statistik över växtskyddsmedel som anges i artikel 5.1 e i förordning (EU) 2022/2379 i form av aggregerade datamängder.

(2) Statistiken ska täcka följande:

Alla verksamma ämnen som anges i leden i) och ii) i denna artikel och som ingår i de växtskyddsmedel som släpps ut på marknaden i den mening som avses i artikel 3.9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (4), inbegripet sådana som släpps ut på marknaden enligt ett parallellhandelstillstånd i enlighet med artikel 52 i den förordningen:

i)	Verksamma ämnen som förtecknas i genomförandeförordning (EU) nr 540/2011.

ii)	Verksamma ämnen som ingår i växtskyddsmedel som släpps ut på marknaden i nödsituationer som avses i artikel 53 i förordning (EG) nr 1107/2009, andra än de som avses i led i) och oberoende av deras godkännandestatus.

b)	Yrkesmässig användning inom jordbruket av de verksamma ämnen som avses i led a.

(3) Uppgifterna ska överföras till kommissionen (Eurostat) på nationell nivå.

Artikel 2

Datamängder

(1) De uppgifter som ska ingå i datamängderna anges i bilaga I för följande detaljerade teman:

(1)	Växtskyddsmedel som släpps ut på marknaden.

(2)	Användning av växtskyddsmedel i jordbruket.

(2) För varje datamängd anges följande i avsnitt I i bilaga I:

(1)	Beskrivning av uppgifternas innehåll.

(2)	Variabler som ska tillhandahållas avseende ekologisk produktion.

(3)	Tidsfrister för överföring av uppgifterna till kommissionen (Eurostat).

(4)	Referensperioder.

(5)	Måttenheter.

(3) För varje datamängd anges följande, där så är lämpligt, i avsnitt II i bilaga I:

(1)	En beskrivning av måttenheterna.

(2)	Eventuella tekniska krav avseende variablerna.

Artikel 3

Kvalitetskrav

När insamlingen av uppgifter görs på grundval av statistiska urval ska medlemsstaterna säkerställa att de viktade resultaten är representativa för den statistiska populationen inom den relevanta geografiska enheten. Om precisionskrav inte är tillämpliga, till exempel på grund av andra källor än statistiska undersökningar, ska de statistiska uppgifternas kvalitet säkerställas med andra medel så att de är representativa för det tillämpningsområde som de beskriver och de ska uppfylla kvalitetskriterierna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 223/2009.

Artikel 4

Klassifikationer

De verksamma ämnen som avses i artikel 1.2 ska rapporteras med hjälp av den klassificering som anges i bilaga II.

Artikel 5

Beskrivningar

I denna förordning gäller beskrivningarna av termer i bilaga III.

Artikel 6

Övergångsordning

Bestämmelserna i denna förordning ska tillämpas referensperioderna 2025–2027. Reglerna i den övergångsordning som fastställs i artikel 14.1 i förordning (EU) 2022/2379 avseende perioden 2025–2027 ska tillämpas endast för uppgifterna inom det detaljerade temat användning av växtskyddsmedel inom jordbruket.

Artikel 7

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2025.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 315, 7.12.2022, s. 1.

(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).

(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

BILAGA I

DATAMÄNGD 1

Växtskyddsmedel som släpps ut på marknaden

Område:	e	Statistik över växtskyddsmedel
Tema:	i	Växtskyddsmedel
Detaljerat tema:	i.1	Växtskyddsmedel som släpps ut på marknaden

Avsnitt I

Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska täcka alla verksamma ämnen i alla växtskyddsmedel som släpps ut på marknaden i medlemsstaterna under referensperioden, inbegripet sådana som släpps ut på marknaden enligt ett parallellhandelstillstånd (1) och/eller nödgodkännanden (2).

Kategorier av växtskyddsmedel	Tidsfrist
Kategorier av växtskyddsmedel	31 december år N+1
Verksamma ämnen i växtskyddsmedel som släpps ut på marknaden, totalt	Q

N	:	Det år uppgifterna avser
Q	:	Mängd verksamma ämnen som släpps ut på marknaden (kg)
Referensperiod	:	Kalenderår
Periodicitet	:	Årligen
Geografisk nivå	:	Nationell

AVSNITT II

Beskrivning av måttenheterna

Mängd verksamma ämnen: mängden verksamma ämnen i de växtskyddsmedel som släpps ut på marknaden, enligt definitionen i artikel 1.2 a.

Tekniska krav avseende variablerna

De uppgifter som beskrivs i tabellen ovan ska överföras per enskilt verksamt ämne, per kemisk klass, per produktkategori och per huvudgrupp, enligt bilaga II.

DATAMÄNGD 2

Användning av växtskyddsmedel i jordbruket

Område:	e	Statistik över växtskyddsmedel
Tema:	i	Växtskyddsmedel
Detaljerat tema:	i.2	Användning av växtskyddsmedel i jordbruket

AVSNITT I

Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska täcka grödarealer för den gemensamma förteckningen över grödor i jordbruksföretag i medlemsstaterna som behandlats med växtskyddsmedel och mängderna av alla verksamma ämnen som använts under referensperioden, inbegripet de som använts inom ramen för nödgodkännanden (3).

Gröda	Tidsfrist
	31 december år N+1
	Behandlad areal	Mängd verksamt ämne
Vanligt vete och spelt	NAT, OAT	NQS, OQS
Durumvete	NAT, OAT	NQS, OQS
Korn	NAT, OAT	NQS, OQS
Majskorn och majskolvsblandningar	NAT, OAT	NQS, OQS
Grönmajs	NAT, OAT	NQS, OQS
Raps och rybs	NAT, OAT	NQS, OQS
Solrosfrön	NAT, OAT	NQS, OQS
Potatis (inklusive utsädespotatis)	NAT, OAT	NQS, OQS
Sockerbetor (utom utsäde)	NAT, OAT	NQS, OQS
Äpplen	NAT, OAT	NQS, OQS
Druvor för vinframställning	NAT, OAT	NQS, OQS
Bordsdruvor	NAT, OAT	NQS, OQS
Apelsiner	NAT, OAT	NQS, OQS
Oliver	NAT, OAT	NQS, OQS
Kål	NAT, OAT	NQS, OQS
Morötter	NAT, OAT	NQS, OQS
Kepalök	NAT, OAT	NQS, OQS
Tomater utomhus	NAT, OAT	NQS, OQS
Tomater under glas eller högt skydd som ger tillträde	NAT, OAT	NQS, OQS
Jordgubbar utomhus	NAT, OAT	NQS, OQS
Jordgubbar under glas eller högt skydd som ger tillträde	NAT, OAT	NQS, OQS

N	:	Det år uppgifterna avser
NAT	:	Behandlad icke-ekologisk areal (ha)
OAT	:	Behandlad ekologisk areal (areal under omställning och certifierad areal) (ha)
NQS	:	Mängd av alla verksamma ämnen som använts på icke-ekologisk areal (kg)
OQS	:	Mängd av alla verksamma ämnen som används på ekologisk areal (areal under omställning och certifierad areal) (kg)
Referensperiod	:	Skördeår
Periodicitet	:	2026
Geografisk nivå	:	Nationell

AVSNITT II

Beskrivning av måttenheterna

Behandlad areal (ha): den fysiska arealen för den gröda som ska skördas under skördeåret, som minst en gång under referensperioden behandlats med ett visst verksamt ämne klassificerat enligt bilaga II, oberoende av antalet behandlingar.

Behandlad icke-ekologisk areal (ha): behandlad areal, med undantag för arealer som certifierats för ekologisk produktion eller som är under omställning.

Behandlad ekologisk areal (ha): behandlad areal som är certifierad ekologisk eller under omställning i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (4).

Mängd verksamt ämne (kg): mängden av vart och ett av de verksamma ämnen, enligt definitionen i artikel 1.2 a och klassificerade enligt bilaga II, som använts på grödan under referensperioden.

Mängd som använts på icke-ekologisk areal (kg): mängden verksamma ämnen som använts på grödor som skördats från icke-ekologiska arealer.

Mängd som använts på ekologisk areal (kg): mängden verksamma ämnen som används på grödor från ekologiska arealer (certifierad ekologisk eller under omställning).

Tekniska krav avseende variablerna

De uppgifter som beskrivs i tabellen ovan ska överföras per enskilt verksamt ämne, per kemisk klass, per produktkategori och per huvudgrupp, enligt bilaga II.

Uppgifterna ska täcka alla verksamma ämnen i alla växtskyddsmedel som använts i medlemsstaterna under referensperioden, inbegripet de som använts inom ramen för nödgodkännanden. Uppgifterna ska täcka alla behandlingar från sådd eller plantering tills skörden har avslutats.

Uppgifterna om den behandlade arealen ska samlas in på ett sådant sätt att uppgifter om areal och kvantitet per gröda (utan dubbelräkning) också finns tillgängliga på aggregeringsnivå i kemiska klasser, produktkategorier och huvudgrupper.

Uppgifterna ska omfatta alla verksamma ämnen i alla växtskyddsmedel som använts på jordbruksföretag (användning i lagringsanläggningar och för utsäde ingår inte).

(1) I enlighet med artikel 52 i förordning (EG) nr 1107/2009.

(2) I enlighet med artikel 53 i förordning (EG) nr 1107/2009.

(3) I enlighet med artikel 53 i förordning (EG) nr 1107/2009.

(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

BILAGA II

KLASSIFICERING AV VERKSAMMA ÄMNEN SOM INGÅR I VÄXTSKYDDSMEDLEN

Huvudgrupper	Produktkategorier	Kemiska klasser (1)
Verksamma ämnen i växtskyddsmedel, totalt
Fungicider och baktericider
	Oorganiska fungicider
		Kopparföreningar
		Oorganiskt svavel
		Andra oorganiska fungicider
	Fungicider baserade på karbamater och ditiokarbamater
		Karbanilatfungicider
		Karbamatfungicider
		Ditiokarbamatfungicider
		Andra fungicider baserade på karbamater och ditiokarbamater
	Fungicider baserade på bensimidazoler
		Bensimidazolfungicider
		Andra fungicider baserade på bensimidazoler
	Fungicider baserade på imidazoler och triazoler
		Konazolfungicider
		Imidazolfungicider
		Andra fungicider baserade på imidazoler och triazoler
	Fungicider baserade på morfoliner
		Morfolinfungicider
		Andra fungicider baserade på morfoliner
	Fungicider med mikrobiologiskt eller botaniskt ursprung
		Mikrobiologiska fungicider
		Botaniska fungicider
		Andra fungicider med mikrobiologiskt eller botaniskt ursprung
	Baktericider
		Oorganiska baktericider
		Andra baktericider
	Andra fungicider och baktericider
		Alifatiska kvävefungicider
		Amidfungicider
		Anilidfungicider
		Aromatiska fungicider
		Dikarboximidfungicider
		Dinitroanilinfungicider
		Dinitrofenolfungicider
		Fungicider med organisk fosfor
		Oxazolfungicider
		Fenylpyrrolfungicider
		Ftalimidfungicider
		Pyrimidinfungicider
		Kinolinfungicider
		Kinonfungicider
		Strobilurinfungicider
		Ureafungicider
		Oklassificerade fungicider
Herbicider, blastnedbrytande och mossdödande medel
	Herbicider baserade på fenoxifytohormoner
		Fenoxiherbicider
		Andra herbicider baserade på fenoxifytohormoner
	Herbicider baserade på triaziner och triazinoner
		Triazinherbicider
		Triazinonherbicider
		Andra herbicider baserade på triaziner och triazinoner
	Herbicider baserade på amider och anilider
		Amidherbicider
		Anilidherbicider
		Kloracetanilidherbicider
		Andra herbicider baserade på amider och anilider
	Herbicider baserade på karbamater och biskarbamater
		Biskarbamatherbicider
		Karbamatherbicider
		Andra herbicider baserade på karbamater och biskarbamater
	Herbicider baserade på dinitroanilinderivat
		Dinitroanilinherbicider
		Andra herbicider baserade på dinitroanilinderivat
	Herbicider baserade på derivat av urea, uracil eller sulfonylurea
		Sulfonylureaherbicider
		Uracilherbicider
		Ureaherbicider
		Andra herbicider baserade på derivat av urea, uracil eller sulfonylurea
	Andra herbicider
		Aryloxifenoxipropionherbicider
		Bensofuranherbicider
		Bensoesyreherbicider
		Bipyridyliumherbicider
		Cyklohexandionherbicider
		Diazinherbicider
		Dikarboximidherbicider
		Difenyleterherbicider
		Imidazolinonherbicider
		Oorganiska herbicider
		Isoxazolherbicider
		Nitrilherbicider
		Herbicider med organisk fosfor
		Fenylpyrazolherbicider
		Pyridazinonherbicider
		Pyridinkarboxamidherbicider
		Pyridinkarboxylsyreherbicider
		Pyridyloxiättiksyreherbicider
		Kinolinherbicider
		Tiadiazinherbicider
		Tiokarbamatherbicider
		Triazolherbicider
		Triazolinonherbicider
		Triazolonherbicider
		Triketonherbicider
		Oklassificerade herbicider
Insekticider och akaricider
	Insekticider baserade på pyretroider
		Pyretroidinsekticider
		Andra insekticider baserade på pyretroider
	Insekticider baserade på klorerade kolväten
		Antranildiamidinsekticider
		Andra insekticider baserade på klorerade kolväten
	Insekticider baserade på karbamater och oximkarbamat
		Oximkarbamatinsekticider
		Karbamatinsekticider
		Andra insekticider baserade på karbamater och oximkarbamater
	Insekticider baserade på organiska fosfater
		Insekticider med organisk fosfor
		Andra insekticider baserade på organiska fosfater
	Insekticider med mikrobiologiskt eller botaniskt ursprung
		Mikrobiologiska insekticider
		Botaniska insekticider
		Andra insekticider med mikrobiologiskt eller botaniskt ursprung
	Akaricider
		Pyrazolakaricider
		Tetrazinakaricider
		Andra akaricider
	Andra insekticider
		Insekticider som framställts genom jäsning
		Bensoylureainsekticider
		Karbazatinsekticider
		Diazylhydrazininsekticider
		Tillväxtreglerande medel för insekter
		Nitroguanidininsekticider
		Insekticider med organiskt tenn
		Oxadiazininsekticider
		Fenyleterinsekticider
		(Fenyl)pyrazolinsekticider
		Pyridininsekticider
		Pyridylmetylamininsekticider
		Sulfitesterinsekticider
		Tetronsyreinsekticider
		Attraktanter för insekter fjärilsferomoner med raka kolkedjor (sclps)
		Andra attraktanter för insekter
		Oklassificerade insekticider och akaricider
Molluskicider
	Molluskicider
		Molluskicider
Tillväxtreglerande medel för växter
	Fysiologiska tillväxtreglerande medel för växter
		Fysiologiska tillväxtreglerande medel för växter
		Andra fysiologiska tillväxtreglerande medel för växter
	Groningshindrande medel
		Groningshindrande medel
		Andra groningshindrande medel
	Andra tillväxtreglerande medel för växter
		Andra tillväxtreglerande medel för växter
Andra växtskyddsmedel
	Vegetabiliska oljor
		Vegetabiliska oljor
	Markdesinficerande medel (inkl. nematicider)
		Metylbromid
		Biologiska nematicider
		Nematicider med organisk fosfor
		Andra markdesinficerande medel
	Rodenticider
		Rodenticider
	Alla andra växtskyddsmedel
		Desinficerande medel
		Repellenter
		Andra växtskyddsmedel

(1) Gäller även växtskyddsmedel med mikrobiologiskt eller botaniskt ursprung, i harmoniseringssyfte.

BILAGA III

BESKRIVNINGAR

Ett växtskyddsmedel är ett medel som, i den form det levereras till användaren, består av eller innehåller verksamma ämnen, skyddsämnen eller synergister, och är avsett för något av de användningsområden som beskrivs i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.

Verksamma ämnen: verksamma ämnen som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1107/2009,

Utsläppande på marknaden: utsläppande på marknaden enligt definitionen i artikel 3.9 i förordning (EG) nr 1107/2009.

Grödor: jordbruksgrödor enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1538 (1).

Klassificering av verksamma ämnen som ingår i växtskyddsmedlen: aggregering av verksamma ämnen efter huvudgrupper, produktkategorier och kemiska klasser.

Skördeår: Det kalenderår då skörden påbörjas, inklusive den period under vilken alla förberedande åtgärder (såsom jordbearbetning, plantering och användning av gödselmedel och växtskyddsmedel) vidtas för att säkra skörden, även under det föregående kalenderåret.

(1) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1538 av den 25 juli 2023 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 vad gäller statistik över produktion av grödor (se sidan 40 i detta nummer av EUT).

26.7.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 187/40

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1538

av den 25 juli 2023

om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 vad gäller statistik över produktion av grödor

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	Genom förordning (EU) 2022/2379 inrättas en integrerad ram för utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik om insatsvaror och produktion i jordbruket.

(2)	Det är nödvändigt att specificera uppgiftskraven för framställning av statistik över insatsvaror och produktion i jordbruket när det gäller produktion av grödor i syfte att ta fram uppgifter som är jämförbara mellan medlemsstaterna och uppnå harmonisering.

(3)

I enlighet med artikel 5.10 i förordning (EU) 2022/2379 anges i den här förordningen tekniska element för de uppgifter som ska lämnas. Dessa element består av förteckningen över variabler, beskrivningen av variablerna, observationsenheterna, precisionskraven som ska tillämpas, metodreglerna som ska tillämpas och tidsfristerna för överföring av uppgifterna.

(4)	Det är nödvändigt att specificera de variabler för vilka de regionala och ekologiska dimensionerna krävs eftersom de endast behövs för vissa variabler.

(5)	Täckningen av datamängderna bör vid behov specificeras utöver kraven i artikel 4.3 i förordning (EU) 2022/2379 för att undvika inkonsekvenser mellan medlemsstaterna.

(6)	De referensperioder som nämns i artikel 9.4 i förordning (EU) 2022/2379 bör specificeras ytterligare.

(7)	Skördeavkastningen är en viktig indikator i jordbruksproduktionen och bör därför ingå i uppgifterna. Kommissionen (Eurostat) bör dock beräkna denna indikator på grundval av överförda uppgifter.

(8)	Fukthalten i odlade grödor och sockerhalten i sockerbetor varierar avsevärt mellan åren och skapar hinder vid jämförelser av produktionsvolymer över tid och mellan länder. Det behövs därför information om nationell standardfuktighet och sockerhalt för att skapa jämförbar statistik.

(9)

Enligt artikel 7.2 i förordning (EU) 2022/2379 får en medlemsstat undantas från skyldigheten att sända specifika uppgifter för förhandsdefinierade variabler enligt vissa tidsfrister om dess produktion har begränsad effekt på unionens totalvärde för de variablerna. Detta är fallet om dess produktion ligger under specifika tröskelvärden. Det är nödvändigt att specificera dessa tröskelvärden, den metod som används för att fastställa dem, de uppgiftskällor som används vid tillämpningen av denna metod och de uppgifter som omfattas av detta undantag.

(10)	De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet, inrättad genom artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgiftskrav

Medlemsstaterna ska tillhandahålla de uppgifter på området statistik över produktion av grödor som anges i artikel 5.1 b i förordning (EU) 2022/2379 i form av aggregerade datamängder. Uppgifterna om total och ekologisk produktion ska översändas till kommissionen (Eurostat) på erforderlig geografisk nivå.

Artikel 2

Datamängder

1. Innehållet i datamängderna specificeras i

bilaga I för tema i, Grödareal och produktion av grödor, för de detaljerade temana

1.	jordbruksgrödor och permanent gräsmark,

2.	trädgårdsodling utom permanenta grödor,

3.	permanenta grödor,

bilaga II för tema ii, Balanser för grödor, för de detaljerade temana

1.	balanser för spannmål,

2.	balanser för oljeväxtfrön,

bilaga III för tema iii, Gräsmark, för det detaljerade temat

1.	bruk av gräsmark.

2. För varje datamängd anges i avsnitt I

1)	en beskrivning av uppgiftsinnehållet,

2)	de variabler som ska tillhandahållas på nationell nivå och, om så krävs, på regional nivå,

3)	de variabler som ska tillhandahållas för ekologisk produktion,

4)	tidsfrister för överföring av uppgifter till kommissionen (Eurostat),

5)	referensperioderna.

3. För varje datamängd anges, om så är lämpligt, i avsnitt II

1)	en beskrivning av måttenheterna,

2)	tekniska krav avseende variablerna,

3)	tröskelvärden för undantag från tidsfristerna för överföring av uppgifter.

Artikel 3

Precisionskrav

Om uppgiftsinsamlingar görs på grundval av statistiska urval ska medlemsstaterna säkerställa att de viktade resultaten är representativa för den statistiska populationen inom den relevanta geografiska enheten och är utformade för att uppfylla precisionskraven i bilaga IV. Om precisionskrav inte är tillämpliga, till exempel på grund av andra källor än statistiska undersökningar, ska statistikens kvalitet säkerställas så att den är representativ för det tillämpningsområde som den beskriver och den ska uppfylla kvalitetskriterierna i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 223/2009.

Artikel 4

Beskrivningar

I denna förordning ska termbeskrivningarna i bilaga V gälla.

Artikel 5

Metod för undantag

1. En medlemsstat får undantas från vissa tidsfrister för regelbunden överföring av uppgifter för det fall att medlemsstatens effekt på unionens totalvärde för de variablerna är begränsad.

2. Undantag från kraven på överföring av uppgifter ska beviljas för variabler i datamängder för temat Grödareal och produktion av grödor, förutsatt att undantagets tillämpning inte minskar informationen om unionens förväntade totalvärde för motsvarande variabel med mer än 5 %. Kommissionen (Eurostat) ska beräkna referenströskelvärden för produktionen av varje gröda som omfattas av undantag. Dessa referenströskelvärden ska beräknas på grundval av ett treårigt genomsnitt av statistiska uppgifter om produktionsvolymer.

3. En medlemsstat där produktionen av en gröda har varit lägre än eller lika med referenströskelvärdet under tre på varandra följande år ska undantas från kravet att överföra uppgifter för alla (under)variabler som hör till denna gröda med avseende på vissa tidsfrister, enligt vad som anges i varje avsnitt II för datamängderna i bilaga I. Undantaget ska automatiskt återkallas om medlemsstatens relevanta produktionsvärde överskrider referenströskelvärdet under tre på varandra följande år. Överföringen av uppgifter ska påbörjas för referensåret efter det tredje året av de tre på varandra följande åren då referenströskelvärdet överskrids. Undantaget ska automatiskt återinföras om medlemsstatens produktion av den berörda grödan är lägre än eller lika med referenströskelvärdet under tre på varandra följande år.

4. Referenströskelvärdena fastställs i varje avsnitt II i bilaga I. Kommissionen får ändra vart och ett av dessa värden om unionens genomsnittliga totalvärde är lägre än 90 % eller högre än 110 % av det totalvärde för unionen som använts för att beräkna referenströskelvärdena under tre på varandra följande år.

Artikel 6

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2025.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 315, 7.12.2022, s. 1.

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).

BILAGA I

GRÖDAREAL OCH PRODUKTION AV GRÖDOR

DATAMÄNGD i.1

Jordbruksgrödor och permanent gräsmark

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	i	Grödareal och produktion av grödor
Detaljerat tema:	i.1	Jordbruksgrödor och permanent gräsmark

AVSNITT I

Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska omfatta tidiga skattningar och slutlig statistik över arealer, produktion och avkastning för jordbruksgrödor och permanenta gräsmarker som odlas för att skördas huvudsakligen under referensperioden, på jordbruksföretag i medlemsstaterna, inbegripet grödor som odlas enligt ekologiska principer.

Uppgifter på nationell nivå

Uppgifter på regional nivå

Uppgifter om ekologisk produktion

Grödegenskaper

Tidsfrister för överföring av uppgifter

31 januari år N (1)

30 juni år N (1)

31 augusti år N (1)

30 september år N

30 november år N

31 mars år N+1

30 september år N+1

Utnyttjad jordbruksareal utom köksträdgårdar (2)

OMU, OMC, OMA

Åkermark (3)

OMU, OMC, OMA

Spannmål till mognad (inklusive utsäde)

MA, SA, PR

SA, PR

Vete och spelt

SA, PR

Vanligt vete och spelt

SA, PR

OF, OP

Vanligt höstvete och spelt

SA, PR

Vanligt vårvete och spelt

SA, PR

Durumvete

SA, PR

OF, OP

Råg

SA, PR

OF, OP

Korn

SA, PR

OF, OP

Höstkorn

SA, PR

Vårkorn

SA, PR

Havre

SA, PR

OF, OP

Majskorn och majskolvsblandning

SA, PR

OF, OP

Triticale (rågvete)

SA, PR

OF, OP

Durra/sorgum

SA, PR

OF, OP

Ris

SA, PR

OF, OP

Indicaris

SA, PR

Japonicaris

SA, PR

Höstsädsblandningar (blandsäd)

SA, PR

Vårsädsblandningar (andra sädesblandningar än blandsäd)

SA, PR

OF, OP

Annan spannmål som inte klassificeras på annat ställe (hirs, kanariefrö etc.)

SA, PR

Pseudocerealier

SA, PR

Bovete

SA, PR

Quinoa

SA, PR

Andra pseudocerealier som inte klassificeras på annat ställe

SA, PR

Trindsäd och proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd till mognad)

MA, SA, PR

SA, PR

Foderärter

SA, PR

OF, OP

Bondbönor och åkerbönor

SA, PR

OF, OP

Sötlupiner

SA, PR

OF, OP

Linser

SA, PR

OF, OP

Vicker

SA, PR

OF, OP

Kikärter

SA, PR

OF, OP

Annan trindsäd och andra proteingrödor som inte klassificeras på annat ställe

SA, PR

Rotfrukter

MA, SA, PR

Potatis (inklusive utsädespotatis)

SA, PR

OF, OP

Sockerbetor (utom utsäde)

SA, PR

OF, OP

Andra rotfrukter som inte klassificeras på annat ställe

SA, PR

Industrigrödor

MA, SA

Oljeväxtfröer

SA, PR

Raps och rybs

SA, PR

OF, OP

Höstraps och höstrybs

SA, PR

Vårraps och vårrybs

SA, PR

Solrosfrön

SA, PR

OF, OP

Soja

SA, PR

OF, OP

Linfrö (oljelin)

SA, PR

Bomullsfrön

Andra oljeväxter som inte klassificeras på annat ställe

SA, PR

Fiberväxter

SA, PR

Spånadslin

SA, PR

Hampa

SA, PR

Bomull

SA, PR

Andra fiberväxter som inte klassificeras på annat ställe

SA, PR

Tobak

SA, PR

Humle

SA, PR

Kryddväxter, aromatiska växter, medicinalväxter och kulinariska växter

Energigrödor som inte klassificeras på annat ställe

MA, PR

Andra industrigrödor som inte klassificeras på annat ställe

Grönskörd från åkermark

MA, PR

Slåtter- och betesvall

MA, PR

OMA

Baljväxter till grönskörd

SA, PR

OF, OP

Blålusern

SA, PR

Blandvallar med gräs och baljväxter

SA, PR

Andra baljväxter till grönskörd som inte klassificeras på annat ställe

SA, PR

Grönmajs

SA, PR

OF, OP

Andra spannmålsgrödor till grönskörd (exklusive grönmajs)

SA, PR

Annan grönskörd från åkermark som inte klassificeras på annat ställe

SA, PR

Utsäde och sättplantor

OMA

Träda

Andra grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe

Permanent gräsmark

MA, PR

OMU, OMC, OMA

Permanent betesmark och slåtterängar, exklusive naturlig betesmark

MA, PR

Permanent naturlig betesmark

MA, PR

Permanent gräsmark som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag

N är det år som uppgifterna avser

MA	=	total huvudareal (1 000 ha), inklusive ekologiska arealer
SA	=	total besådd areal (1 000 ha), inklusive ekologiska arealer
OF	=	certifierad ekologisk besådd areal (1 000 ha)
OMC	=	certifierad ekologisk huvudareal
OMU	=	huvudareal under omställning till ekologisk produktion (1 000 ha)
OMA	=	huvudareal som är certifierad eller under omställning till ekologisk produktion (1 000 ha)
PR	=	total skördad produktion (1 000 ton), inklusive ekologisk produktion
OP	=	skördad certifierad ekologisk produktion (1 000 ton)

Referensperiod: Skördeår.

AVSNITT II

Beskrivning av måttenheterna

Besådd areal: total areal som är besådd eller planterad med en gröda för vilken skörden inleds under referenskalenderåret, oavsett när planteringen har ägt rum. Om grödan sås eller planteras mer än en gång per år på samma skifte multipliceras arealen med antalet planteringar.

Huvudareal: skiftets eller skiftenas fysiska areal, oavsett om det bara fanns en enda gröda eller flera grödor under skördeåret. När det gäller ettåriga grödor motsvarar huvudarealen den besådda arealen. När det gäller kombinationsgrödor motsvarar huvudarealen den areal där grödorna samexisterar. När det gäller på varandra följande sådder eller grödor beaktas arealen endast en gång. När det gäller permanenta grödor ingår utöver produktionsarealen även icke-produktiva nya planteringar och tillfälligt nedlagda arealer. På detta sätt anges varje areal endast en gång.

Skördad produktion: den totala skördade produktionen från vilken skördeförluster har dragits av.

Produktionen av spannmål, trindsäd och oljeväxtfröer ska rapporteras som sädens rena torrvikt med en stabil luftfuktighet som är standard på marknaden i landet. Ris rapporteras med ytterskal.

Produktionsuppgifter för rotgrödor bör rapporteras i form av ren vikt, dvs. fri från växternas toppar och blad, jord och lera.

Produktionen av växter genom grönskörd från åkermark och permanent gräsmark omfattar den skördevolym som uppnås genom klippning och bete. Uppgifterna ska rapporteras i form av torrsubstans.

Produktion av andra grödor ska rapporteras med en stabil luftfuktighet som är standard på marknaden i landet, i de fall där fuktigheten påverkar saluföringen, i den form som huvudsakligen används för handel.

Länderna ska informera kommissionen (Eurostat) om ovan nämnda stabila luftfuktighetsnivåer som är standard på marknaden i länderna, utifrån vilka Eurostat i standardiseringssyfte ska göra en ny beräkning av standardluftfuktigheten i produktionen inom EU.

När det gäller sockerbetor ska länderna lämna uppgifter om sockerhalten i den skördade produktionen under skördeåret tillsammans med de slutliga produktionsuppgifterna till kommissionen (Eurostat), utifrån vilka Eurostat i standardiseringssyfte ska göra en ny beräkning enligt standardsockerhalten (16 %) i produktionen inom EU.

Certifierad ekologisk areal: areal, utom areal under den omställningsperiod som avses i artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 (4), som förvaltas i enlighet med de krav för ekologisk produktion som fastställs i förordning (EU) 2018/848 eller, i tillämpliga fall, i den senaste lagstiftningen.

Areal under omställning till ekologisk produktion: areal under den omställningsperiod som avses i artikel 10 i förordning (EU) 2018/848 eller, i tillämpliga fall, i den senaste lagstiftningen, som förvaltas i enlighet med de krav som gäller för ekologisk produktion.

Areal som är certifierad ekologisk eller under omställning till ekologisk produktion: areal som antingen är certifierad ekologisk areal eller areal under omställning till ekologisk produktion.

Skördad certifierad ekologisk produktion: skördad produktion från certifierade ekologiska arealer enligt definitionen ovan.

Ekologiska arealer och ekologisk produktion ingår i den totala arealen och produktionen.

Tekniska krav avseende variablerna

Skördeavkastning beräknas genom att den totala skördade produktionen divideras med den totala besådda arealen. Eurostat kommer att beräkna skördeavkastningen på grundval av de uppgifter som överförts. Väderrelaterade incidenter som har stor inverkan på den skördade produktionen ska rapporteras till kommissionen (Eurostat).

Referenströskelvärden för undantag från kraven på överföring av uppgifter

De referenströskelvärden som definieras i artikel 5.2 är följande:

Referensvariabel: Produktion av	Referenströskelvärde (1 000 ton)	Undantag för överföring
Vanligt vete och spelt	1 700	31 januari år N 30 juni år N 31 augusti år N
Durumvete	170
Råg	80
Korn	500
Havre	70
Majskorn och majskolvsblandning	1 100
Triticale (rågvete)	120
Durra/sorgum	15
Ris	65
Foderärter	25
Bondbönor och åkerbönor	15
Potatis	350
Sockerbetor	1 500
Raps och rybs	300
Solrosfrön	150
Soja	60
Grönmajs	2 000

DATAMÄNGD i.2

Trädgårdsodling utom permanenta grödor

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	i	Grödareal och produktion av grödor
Detaljerat tema:	i.2	Trädgårdsodling utom permanenta grödor

AVSNITT I

Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska omfatta tidiga uppskattningar och slutlig statistik över arealer, produktion och avkastning för trädgårdsodling som odlas för att skördas huvudsakligen under referensperioden, på jordbruksföretag i medlemsstaterna, inbegripet grödor som odlas enligt ekologiska principer.

						Uppgifter på nationell nivå				Uppgifter om ekologisk produktion
Grödegenskaper					Tidsfrister för överföring av uppgifter	30 juni år N (5)	30 september år N (5)	31 maj år N+1	30 september år N+1	30 september år N+1
		Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar						HA, PR	MA	OH, OP
			Färska grönsaker (inklusive meloner)					HA, PR		OH, OP
				Kålväxter				HA, PR		OH, OP
					Blomkål och broccoli			HA, PR
					Brysselkål			HA, PR
					Kål			HA, PR
					Övriga kålväxter som inte klassificeras på annat ställe			HA, PR
				Blad- och stjälkgrönsaker (exklusive kålväxter)				HA, PR		OH, OP
					Purjolök			HA, PR
					Selleri			HA, PR
					Sallad			HA, PR, PRG
					Endiver			HA, PR
					Spenat			HA, PR
					Sparris			HA, PR
					Cikoria			HA, PR
					Kronärtskockor			HA, PR
					Andra blad- och stjälkgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe			HA, PR
				Fruktgrönsaker (inklusive meloner)				HA, PR		OH, OP
					Tomater	HA	HA, PR	HA, PR, PRG		OH, OP
					Gurkor och små gurkor			HA, PR, PRG
					Äggplantor			HA, PR
					Zucchini och squash			HA, PR
					Kurbitsar och pumpor			HA, PR
					Meloner (exklusive vattenmeloner)			HA, PR
					Vattenmeloner			HA, PR
					Paprika			HA, PR, PRG
					Andra fruktgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe			HA, PR
				Rot-, knöl- och lökgrönsaker				HA, PR		OH, OP
					Morötter			HA, PR		OH, OP
					Lök och schalottenlök			HA, PR		OH, OP
					Rödbetor			HA, PR
					Rotselleri			HA, PR
					Rädisor			HA, PR
					Vitlök			HA, PR
					Andra rot-, knöl- och lökgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe			HA, PR
				Färska baljväxter				HA, PR		OH, OP
					Färska ärter			HA, PR
					Färska bönor			HA, PR
					Övriga färska baljväxter som inte klassificeras på annat ställe			HA, PR
				Övriga färska grönsaker som inte klassificeras på annat ställe				HA, PR
			Jordgubbar					HA, PR, PRG		OH, OP
		Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)							MA
Odlade svampar								PR		OP
	Champinjoner							PR
	Övriga odlade svampar som inte klassificeras på annat ställe							PR

N är det år som uppgifterna avser

MA	=	total huvudareal (1 000 ha)
HA	=	total skördad areal (1 000 ha)
OH	=	skördad certifierad ekologisk areal (1 000 ha)
PR	=	total skördad produktion (1 000 ton)
PRG	=	total produktion från under glas eller högt skydd som ger tillträde (1 000 ton)
OP	=	skördad certifierad ekologisk produktion (1 000 ton)

Referensperiod: Skördeår.

AVSNITT II

Beskrivning av måttenheterna

Skördad areal: areal för en viss gröda som skördas under referensskördeåret. Om samma areal sås eller planteras flera gånger under referensperioden ska arealen multipliceras med antalet årliga skördar.

Huvudareal: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Skördad produktion: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Certifierad ekologisk areal: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Skördad certifierad ekologisk produktion: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Tekniska krav avseende variablerna

Skördeavkastning beräknas genom att den totala skördade produktionen divideras med den sammanlagda skördade arealen. Eurostat kommer att beräkna skördeavkastningen på grundval av de uppgifter som överförts. Väderrelaterade incidenter som har stor inverkan på den skördade produktionen ska rapporteras till kommissionen (Eurostat).

Referenströskelvärden för undantag från kraven på överföring av uppgifter

De referenströskelvärden som definieras i artikel 5.2 är följande:

Referensvariabel

Referenströskelvärde (1 000 ton)

Undantag för överföring

Tomatproduktion

250

30 juni år N

30 september år N

DATAMÄNGD i.3

Permanenta grödor

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	i	Grödareal och produktion av grödor
Detaljerat tema:	i.3	Permanenta grödor

AVSNITT I

Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska omfatta tidiga uppskattningar och slutlig statistik över arealer, produktion och avkastning för permanenta jordbruksgrödor som odlas för att skördas huvudsakligen under referensperioden, på jordbruksföretag i medlemsstaterna, inbegripet grödor som odlas enligt ekologiska principer.

Grödegenskaper

Uppgifter på nationell nivå

Uppgifter på regional nivå

Uppgifter om ekologisk produktion

Tidsfrister för överföring av uppgifter

30 november år N (6)

31 mars år N+1

30 september år N+1

Permanenta grödor

OMU, OMC, OMA

Permanenta grödor för livsmedelsproduktion

PA, PR

MA, PA, PR

Frukt, bär och nötter (utom citrusfrukter, druvor och jordgubbar)

PA, PR

OPA, OP

Frukter från tempererade klimatzoner

PA, PR

OPA

Kärnfrukter

PA, PR

OPA

Äpplen

PA, PR

OPA, OP

Päron

PA, PR

OPA, OP

Övriga kärnfrukter som inte klassificeras på annat ställe

PA, PR

Stenfrukter

PA, PR

OPA

Persikor

PA, PR

OPA, OP

Nektariner

PA, PR

OPA, OP

Aprikoser

PA, PR

OPA, OP

Körsbär

PA, PR

OPA, OP

Sötkörsbär

PA, PR

Surkörsbär

PA, PR

Plommon

PA, PR

OPA, OP

Övriga stenfrukter som inte klassificeras på annat ställe

PA, PR

Frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner

PA, PR

OPA

Fikon

PA, PR

Kiwi

PA, PR

OPA, OP

Avokado

PA, PR

Bananer

PA, PR

Övriga frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner som inte klassificeras på annat ställe

PA, PR

Bär (utom jordgubbar)

PA, PR

OPA, OP

Svarta vinbär

PA, PR

Röda vinbär

PA, PR

Hallon

PA, PR

Amerikanska blåbär

PA, PR

Övriga bär som inte klassificeras på annat ställe

PA, PR

Nötter

PA, PR

OPA, OP

Valnötter

PA, PR

Hasselnötter

PA, PR

Mandel

PA, PR

Kastanjer

PA, PR

Övriga nötter som inte klassificeras på annat ställe

PA, PR

Citrusfrukter

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Apelsiner

PA, PR

OPA, OP

Små citrusfrukter

PA, PR

Satsumor

PA, PR

Klementiner

PA, PR

Andra små citrusfrukter och mandarinhybrider som inte klassificeras på annat ställe

PA, PR

Citroner och limefrukter

PA, PR

Pomelo och grapefrukt

PA, PR

Övriga citrusfrukter som inte klassificeras på annat ställe

PA, PR

Vindruvor

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Druvor för vinframställning

PA, PR

OPA, OP

Druvor avsedda för vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)

PA, PR

Druvor avsedda för vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)

PA, PR

Druvor för övriga viner (utan SUB/SGB) som inte klassificeras på annat ställe

PA, PR

Bordsdruvor

PA, PR

Druvor för russin

PA, PR

Druvor för övriga ändamål som inte klassificeras på annat ställe

PA, PR

Oliver

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Bordsoliver

PA, PR

Oliver för oljeproduktion

PA, PR

Övriga permanenta grödor för livsmedelsproduktion som inte klassificeras på annat ställe

PA, PR

Plantskolor

Övriga permanenta grödor

N är det år som uppgifterna avser

MA	=	total huvudareal (1 000 ha)
PA	=	total produktionsareal (1 000 ha)
OPA	=	areal för certifierad ekologisk produktion (1 000 ha)
OMC	=	certifierad ekologisk huvudareal
OMU	=	huvudareal under omställning till ekologisk produktion (1 000 ha)
OMA	=	huvudareal som är certifierad eller under omställning till ekologisk produktion (1 000 ha)
PR	=	total skördad produktion (1 000 ton)
OP	=	skördad certifierad ekologisk produktion (1 000 ton)

Referensperiod: Skördeår.

AVSNITT II

Beskrivning av måttenheterna

Produktionsareal: areal som potentiellt kan skördas främst under referensskördeåret.

Huvudareal: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Skördad produktion: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Certifierad ekologisk areal: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Huvudareal som är certifierad ekologisk eller under omställning till ekologisk produktion: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Skördad certifierad ekologisk produktion: Se datamängd i.1, avsnitt II.

Tekniska krav avseende variablerna

Skördeavkastning beräknas genom att den totala skördade produktionen divideras med den totala produktionsarealen. Eurostat kommer att beräkna skördeavkastningen på grundval av de uppgifter som överförts. Väderrelaterade incidenter som har stor inverkan på den skördade produktionen ska rapporteras till kommissionen (Eurostat).

Referenströskelvärden för undantag från kraven på överföring av uppgifter

De referenströskelvärden som definieras i artikel 5.2 är följande:

Referensvariabel: Produktion av	Referenströskelvärde (1 000 ton)	Undantag för överföring
Äpplen	150	30 november år N
Päron	40
Persikor	90
Nektariner	80
Apelsiner	300
Klementiner	140
Satsumor	120
Oliver	700

(1) Se avsnitt II för regler om undantag från överföring av uppgifter.

(2) Arealerna i datamängderna i.2 och i.3 ingår i den utnyttjade jordbruksarealen, förutom arealen för odlad svamp i datamängd i.2.

(3) Arealerna i datamängd i.2 ingår i åkermarksarealen.

(5) Se avsnitt II för regler om undantag från överföring av uppgifter.

(6) Se avsnitt II för regler om undantag från överföring av uppgifter.

BILAGA II

BALANSER FÖR GRÖDOR

DATAMÄNGD ii.1

Balanser för spannmål

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	ii.	Balanser för grödor
Detaljerat tema:	ii.1	Balanser för spannmål

AVSNITT I

Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska täcka tillgång, användning och lager av de viktigaste spannmålen och de därav framställda produkterna i första led i medlemsstaterna under referensperioden.

Grödegenskaper				Vanligt vete och spelt	Durumvete	Råg	Korn	Havre	Triticale (rågvete)	Majskorn och majskolvsblandning
Tidsfrist för dataöverföring				Regleringsårets slut + 11 månader
Balansegenskaper				Regleringsårets slut + 11 månader
Tillgång				Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Skördad produktion			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Förluster och svinn i jordbruksföretag		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Import			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Import inom EU		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Import från länder utanför EU		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Ingående lager i början av regleringsåret			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
Användning				Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Inhemsk användning			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – livsmedel		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – industriell användning		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
			Inhemsk användning – industriell användning av bioetanol, annat biobränsle eller biogas	Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – används hela som djurfoder		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – frön		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – förluster		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Export			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Export inom EU		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Export utanför EU		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Utgående lager vid regleringsårets slut			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q

Kvantitet (1 000 ton) på nationell nivå

Referensperiod: Regleringsår N (1 juli år N – 30 juni år N + 1).

AVSNITT II

Beskrivning av måttenheterna

Kvantiteten avser den kvantitet av grödan, eller motsvarigheten uttryckt som säd, som används för balansposten vid en stabil luftfuktighet som är standard på marknaden i landet.

DATAMÄNGD ii.2

Balanser för oljeväxtfrön

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	ii.	Balanser för grödor
Detaljerat tema:	ii.2	Balanser för oljeväxtfrön

AVSNITT I

Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska täcka tillgång, användning och lager av de viktigaste oljeväxtfröna i medlemsstaterna under referensperioden.

Grödegenskaper				Raps och rybs	Solrosfrön	Soja
Tidsfrist för dataöverföring				Regleringsårets slut + 11 månader
Balansegenskaper				Regleringsårets slut + 11 månader
Tillgång				Q	Q	Q
	Skördad produktion			Q	Q	Q
		Förluster och svinn i jordbruksföretag		Q	Q	Q
	Import			Q	Q	Q
		Import inom EU		Q	Q	Q
		Import från länder utanför EU		Q	Q	Q
	Ingående lager i början av regleringsåret			Q	Q	Q
Användning				Q	Q	Q
	Inhemsk användning			Q	Q	Q
		Inhemsk användning – livsmedel		Q	Q	Q
		Inhemsk användning – används hela som djurfoder		Q	Q	Q
		Inhemsk användning – krossning		Q	Q	Q
			Krossning för oljor – livsmedel	Q	Q	Q
			Krossning för oljor – biobränslen	Q	Q	Q
			Krossning för oljor – för annat industriellt bruk	Q	Q	Q
		Inhemsk användning – frön		Q	Q	Q
		Inhemsk användning – förluster		Q	Q	Q
	Export			Q	Q	Q
		Export inom EU		Q	Q	Q
		Export utanför EU		Q	Q	Q
	Utgående lager vid regleringsårets slut			Q	Q	Q

Kvantitet (1 000 ton) på nationell nivå

Referensperiod: Regleringsår N (1 juli år N – 30 juni år N + 1).

AVSNITT II

Beskrivning av måttenheterna

Kvantiteten avser den kvantitet av grödan, eller motsvarigheten uttryckt som frön, som används för balansposten i en stabil fuktighetsnivå som är standard på marknaden i landet.

BILAGA III

GRÄSMARKER

DATAMÄNGD iii.1

Bruk av betesmark

Område:	b	Statistik över produktion av grödor
Tema:	iii.	Gräsmarker
Detaljerat tema:	iii.1	Bruk av gräsmark

AVSNITT I

Uppgifternas innehåll

Uppgifterna ska täcka arealerna av permanent och tillfällig gräsmark, uppdelat efter ålder, omfattning och bruk i medlemsstaterna under referensperioden.

		Total areal	Varav i bruk	I bruk, varav gödslad
Tidsfrist för dataöverföring		30 september år N+1
Grödegenskaper
Permanent gräsmark (20 år eller mer)		MA, MAR	MA	MA
Permanent gräsmark (11–19 år)		MA, MAR	MA	MA
Permanent gräsmark (6–10 år)		MA, MAR	MA	MA
Slåtter- och betesvall		MA, MAR
	1–3 år	MA, MAR
	4–5 år	MA, MAR
Del av de totala permanenta gräsmarkerna med
	Träd/busktäcke	MA, MAR
	Brukade skogsjordbruksområden	MA, MAR

Måttenheter

MA	=	total huvudareal (1 000 ha)
MAR	=	huvudareal på regional nivå

Frekvens	:	År som slutar med 0, 3 eller 6
Referensperiod	:	Kalenderår.

AVSNITT II

Beskrivning av måttenheterna

Huvudareal: se datamängd i.1.

BILAGA IV

Precisionskrav

Uppgifter som samlas in till ett urval och extrapoleras till hela den statistiska populationen i en datamängd ska uppfylla precisionskraven i tabell 1.

Precisionskraven gäller för den slutliga överföringen av de nationella skattningarna för specifika variabler som hör till de datamängder som förtecknas i tabell 1.

Variablerna avser huvudområdena på nationell nivå.

De relevanta populationerna definieras i den första kolumnen i tabell 1.

Tabell 1

Precisionskrav

Relevant population

Variabler för vilken precisionskraven gäller

Relativ standardavvikelse

Datamängd: Jordbruksgrödor och permanent gräsmark

Jordbruksföretag med den relevanta variabeln

—	Huvudareal med spannmål till mognad

3 %

—	Huvudareal med trindsäd och proteingrödor till mognad

—	Huvudareal med rotfrukter

—	Huvudareal med industrigrödor

—	Huvudareal med grönskörd från åkermark

—	Huvudareal med permanent gräsmark

Datamängd: Trädgårdsodling utom permanenta grödor

Jordbruksföretag med trädgårdsproduktion, utom permanenta grödor.

—	Huvudareal med färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar

3 %

Datamängd: Permanenta grödor

Jordbruksföretag med permanenta grödor.

—	Huvudareal med permanenta grödor

3 %

BILAGA V

BESKRIVNINGAR

Skördeår

Det kalenderår då skörden inleds, inklusive den period under vilken alla förberedande åtgärder (såsom bearbetning, plantering och spridning av gödselmedel och växtskyddsmedel) vidtas för att säkra skörden, även under det föregående kalenderåret.

Utnyttjad jordbruksareal utom köksträdgårdar

Den totala areal som upptas av åkermark, permanent gräsmark och permanenta grödor.

Åkermark

Mark som brukas (plöjs eller bereds) och/eller planteras regelbundet, i allmänhet genom ett system med växtföljd.

Höstgrödor

Grödor som sås före eller under vintern.

Vårgrödor

Grödor som sås på våren.

Spannmål till mognad (inklusive utsäde)

All slags spannmål som skördas mogen, oavsett användning.

Vete och spelt

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L och Triticum durum Desf.

Vanligt vete och spelt

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. och Triticum monococcum L. och andra arter av familjen Triticum som odlas för liknande egenskaper.

Durumvete

Triticum durum Desf.

Råg

Secale cereale L.

Höstsädsblandningar (blandsäd)

Blandningar av råg och annan spannmål samt andra spannmålsblandningar som sås före eller under vintern (blandsäd).

Korn

Hordeum vulgare L.

Havre

Avena sativa L.

Vårsädsblandningar (andra sädesblandningar än blandsäd)

Spannmål som sås på våren och odlas som blandningar.

Majskorn och majskolvsblandning

Zea mays L. som skördas som säd, som utsäde eller som majskolvsblandningar.

Triticale (rågvete)

x Triticosecale Wittmack.

Durra/sorgum

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench eller Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Ris

Oryza sativa L.

Indicaris

Oryza sativa ssp. indica

Japonicaris

Oryza sativa ssp. japonica

Övrig spannmål som inte klassificeras på annat ställe

Spannmål, som skördas mogen och som inte redovisas på annat ställe under föregående poster, t.ex. hirs (Panicum miliaceum L.), kanariefrö (Phalaris canariensis L.) och annan spannmål som inte klassificeras på annat ställe.

Pseudocerealier

Växter som producerar frukter eller frön, som används och konsumeras som säd, även om de botaniskt varken är gräs eller äkta säd.

Bovete

Fagopyrum esculentum Mill.

Quinoa

Chenopodium quinoa Willd.

Andra pseudocerealier som inte klassificeras på annat ställe

Pseudocerealier som inte klassificeras på annat ställe.

Trindsäd och proteingrödor för produktion av säd

All trindsäd och proteingrödor som skördas mogna, oavsett användning.

Foderärter

Alla sorters foderärter (Pisum sativum L. convar. sativum eller Pisum sativum L. convar. arvense L. eller convar. speciosum) som skördas torra.

Bondbönor och åkerbönor

Alla sorters bondbönor eller åkerbönor (Vicia faba L. [partim]) som skördas torra.

Sötlupiner

Alla sötlupiner (Lupinus sp.) som skördas mogna.

Linser

Lens culinaris Medikus.

Kikärter

Cicer arietinum L.

Vicker

Vicia sativa subsp. Sativa L. som skördas mogna.

Annan trindsäd och andra proteingrödor som inte klassificeras på annat ställe

Trindsäd och proteingrödor som skördas mogna och som inte redovisas på annat ställe under föregående poster.

Rotfrukter

Grödor som odlas för sin rot, knöl eller modifierade stam. Posten utesluter rot-, knöl- och lökgrönsaker, såsom morötter, rödbetor eller kålrötter, bland annat.

Potatis (inklusive utsädespotatis)

Solanum tuberosum L.

Sockerbetor (utom utsäde)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, huvudsakligen avsedd för sockerindustrin och alkoholframställning.

Andra rotfrukter som inte klassificeras på annat ställe

Foderbetor (Beta vulgaris L.) och arter av kål (Brassicae) som skördas främst för foder, oavsett om roten eller stjälken används, samt andra växter som odlas främst för sina rötter till foder och som inte klassificeras på annat ställe.

Industrigrödor

Grödor som normalt sett inte säljs direkt till konsumenten, eftersom de behöver förädlas industriellt innan de når slutanvändaren.

Oljeväxtfröer

Grödor som odlas främst på grund av sitt oljeinnehåll.

Raps och rybs

Raps (Brassica napus L.) och rybs (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.) som odlas för oljeproduktion och skördas mogna.

Solrosfrön

Helianthus annuus L. som skördas mogna.

Soja

Glycin max L. Merril, som skördas mogna, oavsett användning.

Linfrö (oljelin)

Linfrösorter (Linum usitatissimum L.), som odlas främst för oljeproduktion och skördas mogna.

Andra oljeväxter som inte klassificeras på annat ställe

Andra grödor som odlas främst för sitt oljeinnehåll, skördas mogna och inte klassificeras på annat ställe.

Fiberväxter

Grödor som odlas främst på grund av sitt fiberinnehåll.

Spånadslin

Linsorter (Linum usitatissimum L.) som odlas främst för fiberframställning.

Hampa

Cannabis sativa L. som odlas för halm och annan liknande industriell användning.

Bomull

Gossypium spp. som skördas för fibrer och/eller användning som oljefröväxt.

Andra fiberväxter som inte klassificeras på annat ställe

Andra växter som odlas främst för sitt fiberinnehåll och som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. jute (Corchorus capsularis L.), abaca eller manillahampa (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) och gambohampa (Hibiscus cannabinus L.).

Tobak

Nicotiana tabacum L. som odlas för blad

Humle

Humulus lupulus L. som odlas på grund av utsädeskottarna.

Kryddväxter, aromatiska växter, medicinalväxter och kulinariska växter

Aromatiska växter, medicinalväxter och kryddväxter, som odlas för farmaceutiska ändamål, parfymtillverkning eller livsmedel.

Energigrödor som inte klassificeras på annat ställe

Grödor som uteslutande används för produktion av förnybar energi, som inte klassificeras på annat ställe, och som odlas på åkermark.

Andra industrigrödor som inte klassificeras på annat ställe

Andra industrigrödor som inte klassificeras på annat ställe.

Grönskörd från åkermark

Alla grödor för grönskörd på åkermark som främst är avsedda att användas till djurfoder eller produktion av förnybar energi, dvs. spannmål, gräs, baljväxter eller industrigrödor och andra grödor på åkermark som skördas och/eller används som grönfoder.

Slåtter- och betesvall

Gräsväxter för bete, hö eller ensilage som ett led i normal växtföljd, som varar under minst ett år och vanligtvis mindre än fem år och som såtts med gräs eller gräsblandningar.

Baljväxter till grönskörd

Baljväxter där hela den omogna växten skördas främst till foder eller för energianvändning. Hit hör blandningar av huvudsakligen baljväxter (vanligen > 80 % baljväxter) och gräsväxter som skördas omogna eller som torkat hö.

Blålusern

Medicago spp. odlad ensam eller med hög procentandel i en blandning.

Blandvallar med gräs och baljväxter

Tillfällig gräsmark som sås med en blandning av gräs och foderbaljväxter (normalt < 80 % av baljväxter), skördas gröna eller som torkat hö.

Andra baljväxter till grönskörd som inte klassificeras på annat ställe

Andra baljväxter till grönskörd främst för foderändamål eller energianvändning.

Grönmajs

Zea mays L. som odlas främst för ensilage (helkolv, delar av eller hela växten) och som inte skördas till spannmål.

Andra spannmålsgrödor till grönskörd (exklusive grönmajs)

All slags spannmål (utom majs) där hela den omogna växten skördas till foder eller till produktion av förnybar energi (produktion av biomassa).

Annan grönskörd från åkermark som inte klassificeras på annat ställe

Andra ett- eller fleråriga (mindre än fem år) grödor som är avsedda att användas främst till foder och som skördas som grönfoder. Även rester av grödor som inte klassificeras på annat ställe när huvudskörden förstördes, men resterna fortfarande kan användas (som foder eller förnybar energi).

Utsäde och sättplantor

Areal för produktion av utsäde för rotfrukter (utom potatis och andra växter där rötter även används som utsäde), fodergrödor, gräs, industrigrödor (utom oljeväxtfrön) och utsäde och sättplantor för grönsaker och blommor.

Träda

Åkermark som antingen ingår i växtföljden eller hålls i god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, oavsett om den brukas eller inte, men som inte är avsedd att skördas under ett helt skördeår. Det som särskilt kännetecknar träda är att marken får återhämta sig, vanligtvis i ett helt skördeår. Träda får vara

i)	mark helt utan grödor, eller

ii)	mark med naturlig växtlighet som får användas till foder eller plöjas ned eller

iii)	mark som besås uteslutande för produktion av gröngödsel (grönträda).

Andra grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe

Jordbruksgrödor som inte klassificeras någon annanstans

Permanent gräsmark

Mark som utnyttjas permanent (under flera år i rad, vanligtvis fem år eller mer) till att odla fodergrödor eller energigrödor genom odling (insådd) eller naturligt (självsådd) och som inte ingår i växtföljden på jordbruksföretaget. Gräsmarken kan användas för bete, slås till ensilage och hö eller användas till produktion av förnybar energi.

Permanent betesmark och slåtterängar, exklusive naturlig betesmark

Permanent betesmark på goda eller medelgoda marker som i regel kan användas till intensiv betesgång.

Permanent naturlig betesmark

Lågavkastande permanent gräsmark, vanligtvis på mager mark, t.ex. mark i kuperad terräng och på hög höjd som inte förbättrats genom gödsling, markberedning, omläggning eller dikning. Dessa arealer kan i regel endast användas till extensivt bete och slås i regel inte eller slås extensivt eftersom de inte klarar en hög djurtäthet.

Permanent gräsmark som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag

Permanent gräsmark och slåtterängar som inte längre används för produktion och som i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen, hålls i ett skick som gör den lämplig för bete eller odling utan några särskilda förberedande åtgärder utöver användning av sedvanliga jordbruksmetoder och jordbruksmaskiner och som berättigar till ekonomiskt stöd.

Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar	Alla kålväxter, blad- och stjälkgrönsaker, grönsaker som odlas för sina frukters skull, rot-, knöl- och lökgrönsaker, färska baljväxter, andra grönsaker som skördats färska (ej torra) och jordgubbar. Avser både grönsaker och jordgubbar som odlas på åkermark utomhus i växelbruk med andra jordbruks- eller trädgårdsgrödor och de som odlas under glas eller högt skydd som ger tillträde.
Färska grönsaker (inklusive meloner)	Alla kålväxter, blad- och stjälkgrönsaker, grönsaker som odlas för sina frukters skull, rot-, knöl- och lökgrönsaker, färska baljväxter och andra grönsaker som skördats färska (ej torra).
Kålväxter	Alla kålväxter som odlas för blad, stjälkar, blommor och knoppar samt rot- och knölgrönsaker som skördas färska (inte torkade).
Blomkål och broccoli	Omfattar blomkål (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), broccoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), grön blomkål, broccolini, kinesisk broccoli, kinesisk kale eller kailaan (hybrid mellan broccoli och gai lan (Brassica oleracea L. var. alboglabra)), broccoli romanesco (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).
Brysselkål	Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.
Kål	Omfattar vitkål (Brassica oleracea L. var. oleracea), grönkål (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), rödkål (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), savojkål (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).
Övriga kålväxter som inte klassificeras på annat ställe	Alla andra kålväxter som inte klassificeras på annat ställe.
Blad- och stjälkgrönsaker (exklusive kålväxter)	Alla blad- och stjälkgrönsaker (utom kålväxter): purjolök, selleri, sallad, endiver, spenat, sparris, cikoria, kronärtskockor och andra blad- och stjälkgrönsaker.
Purjolök	Allium porrum L. och andra arter av familjen Allium som odlas för liknande egenskaper.
Selleri	Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.
Sallad	Lactuca spp.
Endiver	Endiver (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) och scarole (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).
Spenat	Spinacia oleracea L.
Sparris	Asparagus officinalis L.
Cikoria	Cikoriasorter (Cichorium intybus L.) för sallad och för bearbetning av inulin eller kaffe.
Kronärtskockor	Cynara scolymus L.
Andra blad- och stjälkgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe	Andra blad- och stjälkgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe.
Fruktgrönsaker (inklusive meloner)	Alla fruktgrönsaker: tomater, gurkor, äggplantor, zucchini och squash, kurbitsar och pumpor, musk- och vattenmeloner, paprikor (Capsicum spp.) och andra fruktgrönsaker.
Tomater	Alla tomater (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).
Gurkor	Gurkor (Cucumis sativus L.), inklusive de särskilda sorter som vanligen används för inlagd gurka. Anguriagurkor (Cucumis Anguria L.) ingår.
Äggplantor	Solanum melongena L.
Zucchini och squash	Sorter av zucchini och squash (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).
Kurbitsar och pumpor	Sorter av kurbitsar (Cucurbita moschata Duchesne) och pumpor (Curcubita maxima spp.) avsedda som livsmedel.
Meloner (exklusive vattenmeloner)	Cucumis melo L.
Vattenmeloner	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai.
Paprika	All paprika (Capsicum annuum L.) och chilipeppar (Capsicum frutescens L.).
Andra fruktgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe	Andra fruktgrönsaker, avsedda att användas som livsmedel, som inte klassificeras på annat ställe
Rot-, knöl- och lökgrönsaker	Alla rot-, knöl- och lökgrönsaker: morötter, lök, schalottenlök, rödbetor, selleri, rädisor, vitlök och andra rot-, knöl- och lökgrönsaker.
Morötter	Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.
Lök och schalottenlök	Lök (Allium cepa L.), lövlök (Allium ampeloprasum L.), piplök (Allium fistulosum L.) och schallotenlök (Allium ascalonicum L.) och andra arter av familjen Allium som odlas för liknande egenskaper.
Rödbetor	Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.
Rotselleri	Apium graveolens L. var. rapaceum.
Rädisor	Alla rädisor (Raphanus sativus L.) som skördas och används som grönsaker.
Vitlök	Allium sativum L.
Andra rot-, knöl- och lökgrönsaker som inte klassificeras på annat ställe	Rot-, knöl- och lökgrönsaker, avsedda att användas som livsmedel, som inte klassificeras på annat ställe.
Färska baljväxter	Alla färska baljväxter, såsom ärter, bönor och andra färska baljväxter avsedda som livsmedel.
Färska ärter	Alla ärter (Pisum sativum L. (partim)) som skördas färska för att användas som livsmedel.
Färska bönor	Bönor och rosenbönor (Phaseolus spp.) och mung- och vignabönor (Vigna spp.) som skördas färska för att användas som livsmedel.
Övriga färska baljväxter som inte klassificeras på annat ställe	Färska baljväxter, avsedda att användas som livsmedel, som inte klassificeras på annat ställe.
Övriga färska grönsaker som inte klassificeras på annat ställe	Alla övriga färska grönsaker, avsedda att användas som livsmedel, som inte klassificeras på annat ställe.
Jordgubbar	Fragaria spp.
Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)	Alla blommor och prydnadsväxter som är avsedda att säljas som snittblommor, som krukblommor, sängblommor och balkongblommor samt som lök- och kormblommor och andra prydnadsväxter.
Odlade svampar	Svamp som odlas i byggnader som särskilt uppförts eller inretts för odling av svamp, liksom utrymmen under jord, grottor och källare.
Champinjoner	Bordssvamp (Agaricus bisporus L.).
Övriga odlade svampar som inte klassificeras på annat ställe	Övriga odlade svampar som inte klassificeras på annat ställe.

Permanenta grödor	Alla slags fruktträd, alla citrusträd, alla nötträd, alla bärodlingar, alla vinodlingar, alla olivträd och alla andra permanenta grödor som används som livsmedel (t.ex. te, kaffe eller johannesbröd) och för andra ändamål (t.ex. plantskolor, julgranar eller växter för flätning eller vävning, t.ex. rotting eller bambu).
Permanenta grödor för livsmedelsproduktion	Alla slags fruktträd, alla citrusträd, alla nötträd, alla bärodlingar, alla vinodlingar, alla olivträd och alla andra permanenta grödor som används som livsmedel (t.ex. te, kaffe eller johannesbröd).
Frukt, bär och nötter (utom citrusfrukter, druvor och jordgubbar)	Fruktodlingar med kärnfrukter, stenfrukter, bär, nötter och frukter från tropiska och subtropiskt klimatzoner.
Frukter från tempererade klimatzoner	Fruktodlingar med kärnfrukter, stenfrukter, bär och nötter utom frukter från tropiska och subtropiskt klimatzoner.
Kärnfrukter	Alla kärnfrukter, såsom äpplen (Malus spp.), päron (Pyrus spp.), kvitten (Cydonia oblonga Mill.) eller mispel (Mespilus germanica, L.).
Äpplen	Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.
Päron	Pyrus communis L.
Övriga kärnfrukter som inte klassificeras på annat ställe	Kärnfrukter som inte klassificeras någon annanstans.
Stenfrukter	Stenfrukter, t.ex. persikor och nektariner (Prunus persica (L.) Batch), aprikoser (Prunus armeniaca L. och andra), söt- och surkörsbär (Prunus avium L., P. cerasus), plommon (Prunus domestica L. osv.) och andra stenfrukter som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. slån/slånbär (Prunus spinosa L.) eller japansk mispel (Eriobotrya japonica (Thunb.). Lindl.).
Persikor	Prunus persica (L.) Batch.
Nektariner	Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.
Aprikoser	Prunus armeniaca L.
Körsbär	Sötkörsbär (Prunus avium L.) och surkörsbär (Prunus cerasus L.)
Sötkörsbär	Prunus avium L.
Surkörsbär	Prunus cerasus L.
Plommon	Prunus domestica L.
Övriga stenfrukter som inte klassificeras på annat ställe	Stenfrukter som inte klassificeras på annat ställe.
Frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner	Alla slags frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner, såsom fikon (Ficus carica L.), kiwi (Actinidia chinensis Planch.), avokado (Persea americana Mill.) och bananer (Musa spp.).
Fikon	Ficus carica L.
Kiwi	Actinidia chinensis Planch.
Avokado	Persea americana Mill.
Bananer	Musa spp.
Övriga frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner som inte klassificeras på annat ställe	Frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner som inte klassificeras på annat ställe.
Bär (utom jordgubbar)	Alla slags odlade bär, t.ex. svarta vinbär (Ribes nigrum L.), röda vinbär (Ribes rubrum L.), hallon (Rubus idaeus L.) och blåbär (Vaccinium corymbosum L.).
Svarta vinbär	Ribes nigrum L.
Röda vinbär	Ribes rubrum L., inklusive den vita varianten.
Hallon	Rubus idaeus L.
Amerikanska blåbär	Vaccinium corymbosum L.
Övriga bär som inte klassificeras på annat ställe	Övriga bär som inte klassificeras på annat ställe.
Nötter	Alla nötträd: valnötter, hasselnötter, mandel, kastanjer och andra nötter.
Valnötter	Juglans regia L.
Hasselnötter	Corylus avellana L.
Mandel	Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb.
Kastanjer	Castanea sativa Mill.
Övriga nötter som inte klassificeras på annat ställe	Nötter som inte klassificeras någon annanstans.
Citrusfrukter	Citrusfrukter (Citrus spp.): apelsiner, små citrusfrukter, citroner, lime, grapefrukter inbegripet pomelo samt andra citrusfrukter.
Apelsiner	Apelsiner, inklusive navelapelsiner, vita apelsiner och blodapelsiner (Citrus sinensis (L.) Osbeck) och pomeranser (Citrus aurantium L.).
Små citrusfrukter	Alla små citrusfrukter
Klementiner	Citrus x clementina.
Satsumor	Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina, etc.
Andra små citrusfrukter och mandarinhybrider som inte klassificeras på annat ställe	Alla andra små citrusfrukter som inte klassificeras någon annanstans.
Citroner och limefrukter	Citrus limon (L.) Burm. f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka eller hybrider från någon av dessa.
Pomelo och grapefrukt	Pomelo (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) och grapefruit (Citrus paradisi (Macfad.)).
Övriga citrusfrukter som inte klassificeras på annat ställe	Citrusfrukter som inte klassificeras på annat ställe.
Vindruvor	Vitis vinifera L., används för alla ändamål.
Druvor för vinframställning	Druvsorter som vanligtvis odlas för framställning av druvjuice, druvmust och/eller vin.
Druvor avsedda för vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)	Druvsorter som vanligtvis används för produktion av viner med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) som uppfyller kraven i i) rådets förordning (EG) nr 491/2009 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella bestämmelser.
Druvor avsedda för vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)	Druvsorter som vanligtvis används för produktion av viner med skyddad geografisk beteckning (SGB) som uppfyller kraven i i) förordning (EG) nr 491/2009 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella bestämmelser.
Druvor för övriga viner (utan SUB/SGB) som inte klassificeras på annat ställe	Druvsorter som vanligtvis används för produktion av andra viner än viner med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning.
Bordsdruvor	Druvsorter som vanligtvis används för produktion av färska druvor.
Druvor för russin	Druvsorter som vanligtvis används för produktion av russin.
Druvor för övriga ändamål som inte klassificeras på annat ställe	Druvsorter för andra ändamål som inte klassificeras någon annanstans (ej för vin, saft, must, bordsbruk eller russin).
Oliver	Olivträd (Olea europea L.) som odlas för produktion av oliver.
Bordsoliver	Olivträd för produktion av bordsoliver.
Oliver för oljeproduktion	Olivträd för framställning av olivolja.
Övriga permanenta grödor för livsmedelsproduktion som inte klassificeras på annat ställe	Permanenta grödor för livsmedelsproduktion som inte klassificeras på annat ställe.
Plantskolor	Arealer med unga vedartade växter som odlas utomhus för senare utplantering.
Övriga permanenta grödor	Permanenta grödor som inte klassificeras någon annanstans, växter för flätning och vävning (som normalt skördas varje år) och träd som planterats som julgranar på den utnyttjade jordbruksarealen.

Balanser för grödor

Produkter av första nivån	Produkter som härrör från en första bearbetning av en obearbetad (rå) gröda i sitt inledande skede, t.ex. mjöl.
Förluster och svinn på jordbruksföretag	Förluster som uppstår efter skörden, dvs. i lager eller vid förberedelse för försäljning, t.ex. sortering.
Import inom EU	Volymen av importen av grödor inom EU.
Import från länder utanför EU	Volymen av importen av grödor från länder utanför EU.
Ingående lager	Alla grödor (spannmål och oljeväxter i motsvarigheter till säd) som finns tillgängliga på jordbruksföretaget eller på marknaden i början av regleringsåret för grödan (1 juli år N).
Utgående lager	Alla grödor (spannmål och oljeväxter i motsvarigheter till säd) som finns tillgängliga i lager vid slutet av regleringsåret för grödan (30 juni år N+1), vilket är lika med det ingående lagret för nästa referensperiod.
Inhemsk användning	Summan av all möjlig användning av grödor (exklusive export och slutlager) i referensarealen under referensperioden.
Inhemsk användning – livsmedel	De kvantiteter råa eller bearbetade grödor som används som livsmedel på referensarealen och under referensperioden, med undantag för de kvantiteter oljeväxter som används för krossning av oljor avsedda att användas som livsmedel.
Inhemsk användning – industriell användning	Den kvantitet grödor som industrin använder för att framställa andra industriprodukter än sådana som är avsedda som livsmedel, med undantag av de kvantiteter oljeväxter som används för krossning av oljor avsedda som livsmedel.
Inhemsk användning – industriell användning av bioetanol, annat biobränsle eller biogas	Mängden grödor som industrin använder för att producera bioetanol eller andra biodrivmedel eller biogas.
Inhemsk användning – används hela som djurfoder	Kvantiteter av grödor (råa eller bearbetade) som används för direkt djurfoder på gården eller av foderindustrin, med undantag för biprodukter från andra industriella processer (t.ex. oljekakor).
Inhemsk användning – utsäde	Mängd utsäde som används för sådd under nästa produktionscykel.
Inhemsk användning – förluster	Förluster som uppstår vid användning av grödor som livsmedel, industriellt bruk, djurfoder och utsäde.
Inhemsk användning – krossning	De kvantiteter oljeväxter som används för krossning (bearbetning) för framställning av vegetabiliska oljor och kakor.
Krossning för oljor – livsmedel	De kvantiteter oljeväxter som används för krossning (bearbetning) för framställning av vegetabiliska oljor avsedda som livsmedel, med undantag för kvantiteter som används som livsmedel utan krossning.
Krossning för oljor – biobränslen	De kvantiteter oljeväxter som används för krossning (bearbetning) för framställning av vegetabiliska oljor för industriellt bruk för biobränslen.
Krossning för oljor – för annat industriellt bruk	De kvantiteter oljeväxter som används för krossning (bearbetning) för framställning av vegetabiliska oljor för annat industriellt bruk än biobränslen.
Export inom EU	Exportvolymen för grödor inom EU.
Export utanför EU	Exportvolymen för grödor från länder utanför EU.

Gräsmark och betesmark

Gräsmarker

Jordbruksarealer som huvudsakligen täcks av gräsväxter för odling av örtartat foder, fodergrödor eller energigrödor, oavsett ålder.

Brukad permanent gräsmark

Permanent gräsmark som regelbundet (inte nödvändigtvis årligen) brukas genom återsådd, bevattning, gödsling eller behandling med växtskyddsmedel som en del av de långsiktiga förvaltningsplanerna för jordbruksföretaget, inklusive arealer som inte längre används för produktionsändamål och som berättigar till stöd.

Gödslad permanent gräsmark

Brukad permanent gräsmark som regelbundet (inte nödvändigtvis årligen) gödslas med andra oorganiska eller organiska gödselmedel än spillning av betesdjur som en del av de långsiktiga förvaltningsplanerna för jordbruksföretaget.

Träd – busktäcke (på gräsmark)

Gräsmarksområden med växttäcke som består av växtarter med vedartade stammar (träd och buskar), med undantag för skogsjordbruksområden och områden där jord- och skogsbruksverksamhet bedrivs parallellt (t.ex. montado och dehesas).

Brukade skogsarealer (på gräsmark)

Skogsjordbruk är en särskild typ av system och teknik för markanvändning där vedartade fleråriga växter (träd, buskar osv.) avsiktligt används på samma markförvaltningsenhet som jordbruksgrödor och/eller djur. Endast skogsjordbruk på gräsmarker beaktas. Förekomst av träd och buskar som inte ingår i ett system för trädjordbruk ingår inte.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2115 av den 2 december 2021 om fastställande av regler om stöd för de strategiska planer som medlemsstaterna ska upprätta inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (strategiska GJP-planer) och som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 1305/2013 och (EU) nr 1307/2013 (EUT L 435, 6.12.2021, s. 1).

2	Rådets förordning (EG) nr 491/2009 av den 25 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (EUT L 154, 17.6.2009, s. 1).

26.7.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 187/74

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/1539

av den 20 juli 2023

om utnämning av de europeiska åklagarna vid Europeiska åklagarmyndigheten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (1), särskilt artikel 16,

med beaktande av rådets genomförandebeslut (EU) 2018/1696 av den 13 juli 2018 om arbetssättet för den urvalskommitté som anges i artikel 14.3 i förordning (EU) 2017/1939 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (2),

med beaktande av rådets beslut (EU) 2023/133 av den 17 januari 2023 om utseende av ledamöterna i den urvalskommitté som avses i artikel 14.3 i förordning (EU) 2017/1939 (3),

med beaktande av de motiverade yttranden och den rangordning av kandidaterna som urvalskommittén upprättat, och

av följande skäl:

(1)	Europeiska åklagarmyndigheten (Eppo) inrättades genom förordning (EU) 2017/1939.

(2)	De europeiska åklagarna ska övervaka utredningar och lagföring i enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2017/1939.

(3)

Mandaten för åtta europeiska åklagare, som utsetts för en period på tre år som inte kan förlängas genom rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1117 (4), löper ut den 28 juli 2023. I syfte att säkerställa verksamhetskontinuiteten i Eppos kollegium, som består av den europeiska chefsåklagaren och en europeisk åklagare per deltagande medlemsstat, är det nödvändigt att rådet utnämner åtta europeiska åklagare för de poster som blir lediga den 29 juli 2023.

(4)	I genomförandebeslut (EU) 2018/1696 fastställs reglerna för arbetssättet för den urvalskommitté som föreskrivs i artikel 14.3 i förordning (EU) 2017/1939 (reglerna för urvalskommitténs arbetssätt).

(5)

Enligt artikel 16.1 i förordning (EU) 2017/1939 ska varje deltagande medlemsstat nominera tre kandidater till posten som europeisk åklagare bland kandidater vilka är aktiva medarbetare i åklagarväsendet eller rättsväsendet i den relevanta medlemsstaten, vilkas oberoende inte kan ifrågasättas och vilka har nödvändiga kvalifikationer för utnämning till höga åklagarämbeten eller juridiska ämbeten i sina respektive medlemsstater samt har relevant praktisk erfarenhet av nationella rättssystem, ekonomiska utredningar och internationellt straffrättsligt samarbete.

(6)	Spanien och Portugal har nominerat kandidater till posterna som blir lediga den 29 juli 2023.

(7)	Urvalskommittén upprättade de motiverade yttrandena och rangordningen för samtliga kandidater som nominerats av dessa medlemsstater och som uppfyllde villkoren i artikel 16.1 i förordning (EU) 2017/1939, och överlämnade dem till rådet, vilket mottog dem den 30 juni 2023.

(8)	I enlighet med regel VII.2 fjärde stycket i reglerna för urvalskommitténs arbetssätt rangordnade urvalskommittén kandidaterna enligt deras kvalifikationer och erfarenhet. Rangordningen anger urvalskommitténs preferensordning och är inte bindande för rådet.

(9)	I enlighet med artikel 16.2 i förordning (EU) 2017/1939 ska rådet, efter att ha erhållit urvalskommitténs motiverade yttranden, välja ut och utnämna en av kandidaterna till posten som europeisk åklagare för den deltagande medlemsstaten i fråga.

(10)	I enlighet med artikel 16.3 i förordning (EU) 2017/1939 ska rådet med enkel majoritet välja ut och utnämna de europeiska åklagarna för en period på sex år som inte kan förnyas.

(11)	Rådet bedömde kandidaternas respektive meriter, med beaktande av de motiverade yttranden som urvalskommittén lagt fram.

(12)	Med utgångspunkt i en bedömning av kandidaternas respektive meriter följde rådet den icke-bindande preferensordning som urvalskommittén angett för de kandidater som nominerats av Spanien och Portugal.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till europeiska åklagare vid Eppo för en period på sex år som inte kan förnyas, från och med den 29 juli 2023:

Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5),

José António LOPES RANITO (6).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) EUT L 283, 31.10.2017, s. 1.

(2) EUT L 282, 12.11.2018, s. 8.

(3) EUT L 17, 19.1.2023, s. 90.

(4) Rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1117 av den 27 juli 2020 om utnämning av de europeiska åklagarna vid Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 244, 29.7.2020, s. 18).

(5) Nominerad av Spanien.

(6) Nominerad av Portugal.

26.7.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 187/76

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2023/1540

av den 25 juli 2023

om ändring och rättelse av beslut (EU) 2021/1870 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för kosmetiska produkter och djurvårdsprodukter

[delgivet med nr C(2023) 4845]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (1), särskilt artikel 8.2,

efter samråd med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

(1)	Genom kommissionens beslut (EU) 2021/1870 (2) fastställdes kriterier för EU-miljömärket och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav för produktgrupperna ”kosmetiska produkter” och ”djurvårdsprodukter”.

(2)

Branschaktörer och medlemmar av EU:s miljömärkningsnämnd har uppgett att vissa bestämmelser i beslut (EU) 2021/1870 kan tolkas på olika sätt, vilket skulle kunna leda till inkonsekvenser i det praktiska genomförandet av det beslutet. För att undvika en sådan inkonsekvent tillämpning och för att säkerställa rättslig klarhet och rättssäkerhet är det nödvändigt att tydligare formulera dessa bestämmelser.

(3)

Definitionen av ”aktivt innehåll” i bakgrundsavsnittet i bilagorna I och II till beslut (EU) 2021/1870 innehåller ett misstag som bör rättas för att klargöra att det är organiska slipmedel som inte ska ingå i beräkningen av det aktiva innehållet i den kosmetiska produkten eller djurvårdsprodukten. Oorganiska ämnen, inklusive oorganiska slipmedel, är per definition uteslutna.

(4)

För att säkerställa en korrekt tillämpning av underkriterium 4 a iii) i bilaga I till beslut (EU) 2021/1870, dvs. undantaget för zinkföreningar klassificerade som H410 enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (3) i zinksalva/zinkkräm, bör underkriterium 4 a i rättas för att specificera att ämnen som är undantagna i underkriterium 4 a iii inte behöver uppfylla kraven i underkriterium 4 a i.

(5)

För att säkerställa en korrekt tillämpning av underkriterium 4 b i bilaga I och av underkriterium 3 b i bilaga II till beslut (EU) 2021/1870 bör dessa underkriterier rättas för att specificera att ämnen som förtecknas i underkriterierna får förekomma i slutprodukten i form av orenheter. Detta är nödvändigt för att kraven ska överensstämma med den information som rapporteras i tabell 1 i bilaga I till beslut (EU) 2021/1870 och i tabell 1 i bilaga II till det beslutet när det gäller dessa underkriterier.

(6)	För att säkerställa en korrekt tillämpning av underkriterium 4 c i bilaga I och av underkriterium 3 c i bilaga II till beslut (EU) 2021/1870 bör fotnot 12 i bilaga I och fotnot 10 i bilaga II rättas för att införa den korrekta länk som de som ansöker om EU-miljömärket bör använda.

(7)

För att klargöra tolkningen av den inledande meningen i kriterium 5 i bilaga I och i kriterium 4 i bilaga II till beslut (EU) 2021/1870 bör den inledande meningen rättas för att klargöra att endast flytande produkter måste uppfylla kravet på minsta tillåtna förpackningsvolym, vilket redan antyds av den måttenhet som anges i den meningen.

(8)

För att säkerställa en korrekt tillämpning av underkriterium 5 d i bilaga I och av underkriterium 4 d i bilaga II till beslut (EU) 2021/1870 bör tabell 8 i bilaga I och tabell 7 i bilaga II ändras, i linje med den senaste materialåtervinningstekniken (4) och de diskussioner som fördes med berörda parter under översynen av kriterierna för EU-miljömärket (5), för att specificera att etiketter av polypropen (PP) och krympfilmsetiketter av polyolefiner som används i PP-förpackning, och etiketter av polyeten (PE) och PE-krympfilmsetiketter som används i förpackning av högdensitetspolyeten är tillåtna i EU-miljömärkta produkter.

(9)

För att säkerställa en korrekt kontroll av kriterium 3 i bilaga II till beslut (EU) 2021/1870 bör bedömnings- och kontrollavsnittet i det kriteriet rättas för att säkerställa att de som ansöker om EU-miljömärket lämnar in säkerhetsdatabladet för slutprodukten, utöver säkerhetsdatabladen för alla ämnen och blandningar i slutprodukten, för att bevisa att det kriteriet är uppfyllt.

(10)	Beslut (EU) 2021/1870 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.

(11)	Av rättssäkerhetsskäl bör ett tydligt tillämpningsdatum för detta beslut fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (EU) 2021/1870 ska ändras och rättas på följande sätt:

Bilaga I ska ändras och rättas i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

Bilaga II ska ändras och rättas i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas från och med den 26 juli 2023.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Virginijus SINKEVIČIUS

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.

(2) Kommissionens beslut (EU) 2021/1870 av den 22 oktober 2021 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för kosmetiska produkter och djurvårdsprodukter (EUT L 379, 26.10.2021, s. 8).

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

(4) https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/

(5) Se Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R.B., Fernandez Carretero, A. och Wolf, O., Revision of EU Ecolabel Criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products), EUR 30724 EN, Europeiska unionens publikationsbyrå, Luxemburg, 2021, ISBN 978-92-76-38088-7 (online), doi:10.2760/014175 (online), JRC125388.

BILAGA I

Bilaga I till beslut (EU) 2021/1870 ska ändras och rättas på följande sätt:

I bakgrundsavsnittet ska definition 1 ersättas med följande:

”1.	aktivt innehåll (AI): summan av organiska ingående ämnen i produkten, uttryckt i gram, beräknad utifrån slutproduktens fullständiga sammansättning, men utan ingrediensernas vattenhalt och de organiska slipmedlen.”

Kriterium 4 ”Förbjudna eller begränsade ämnen” ska rättas på följande sätt:

I punkt 4 a i ska första stycket ersättas med följande:

”Såvida inte annat anges i tabell 5 eller undantag fastställs i punkt 4 a iii, får produkten inte innehålla koncentrationer på 0,0100 viktprocent eller mer, för produkter som sköljs bort, och på 0,0010 viktprocent eller mer, för kosmetiska produkter som lämnas kvar, av ämnen som uppfyller kriterierna för klassificering med de faroklasser, farokategorier och tillhörande koder för faroangivelse som förtecknas i tabell 4, i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008.”

b)	I punkt 4 b första stycket ska ”, eller som orenheter” utgå.

c)	I avsnittet ”Bedömning och kontroll” ska innehållet i fotnot 12 ersättas med följande: ”https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table”

Kriterium 5 ”Förpackning” ska ändras och rättas på följande sätt:

a)	Första stycket ska ersättas med följande: ”Den minsta volymen för andra flytande produkter som sköljs bort än tandkräm och som ska certifieras ska vara 150 ml.”

I tabell 8 andra raden andra kolumnen, ska sjätte strecksatsen ersättas med följande:

”—

Alla andra plastmaterial för krympfilmsetiketter/etiketter med en densitet på < 1 g/cm3 som används med PP- eller HDPE-förpackning (med undantag av PP-etiketter och krympfilmsetiketter av polyolefiner som används i kombination med PP-förpackning samt PE-etiketter och PE-krympfilmsetiketter som används i kombination med HDPE-förpackning).”

BILAGA II

Bilaga II till beslut (EU) 2021/1870 ska ändras och rättas på följande sätt:

I bakgrundsavsnittet ska definition 1 ersättas med följande:

”1)	aktivt innehåll (AI): summan av organiska ingående ämnen i produkten, uttryckt i gram, beräknad utifrån slutproduktens fullständiga sammansättning, men utan ingrediensernas vattenhalt och de organiska slipmedlen.”

Kriterium 3 ”Förbjudna eller begränsade ämnen” ska rättas på följande sätt:

I punkt 3 b ska första stycket rättas på följande sätt:

i)	I första meningen ska ”eller som orenheter” utgå.

ii)	I andra meningen ska ”eller som orenheter” utgå.

Avsnittet ”Bedömning och kontroll” ska rättas på följande sätt:

I andra stycket ska led i ersättas med följande:

”i)	Säkerhetsdatablad för slutprodukten och för alla ämnen/blandningar och deras koncentration i slutprodukten.”

ii)	Innehållet i fotnot 10 ska ersättas med följande: ”https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table”

Kriterium 4 ”Förpackning” ska ändras och rättas på följande sätt:

a)	Första stycket ska ersättas med följande: ”Den minsta volymen för en flytande djurvårdsprodukt som ska certifieras ska vara 150 ml.”

I tabell 7 andra raden andra kolumnen, ska sjätte strecksatsen ersättas med följande:

”—

26.7.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 187/81

BESLUT nr 1/2023 AV AEP-KOMMITTÉN INRÄTTAD GENOM DET INLEDANDE AVTALET INFÖR ETT AVTAL OM EKONOMISKT PARTNERSKAP MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH DESS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH CENTRALAFRIKA, Å ANDRA SIDAN,

av den 6 juli 2023

om inrättande av AEP-underkommittén om jordbruk och landsbygdsutveckling [2023/1541]

AEP-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, särskilt artikel 92,

med beaktande av AEP-kommitténs beslut nr 1/2016 av den 15 december 2016 om antagande av dess arbetsordning, särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

(1)

I artikel 92 i det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan (1) (avtalet), föreskrivs att AEP-kommittén ska ansvara för förvaltningen av alla områden som omfattas av avtalet och för utförandet av alla uppgifter som nämns däri.

(2)	I artikel 5 i AEP-kommitténs beslut nr 1/2016 av den 15 december 2016 om antagande av dess arbetsordning (2) föreskrivs att AEP-kommittén kan sammanställa underkommittéer som lyder under denna och ansvarar för vissa av de frågor som omfattas av avtalet.

(3)	Det är nödvändigt att inrätta en AEP-underkommitté för jordbruk och landsbygdsutveckling.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Härmed inrättas AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling för partnerskapet mellan Europeiska gemenskapen och den centralafrikanska parten i syfte att denna ska utföra de uppgifter som anges i artikel 2.

2. Det huvudsakliga målet med AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling är att främja utbyten i frågor som rör jordbruk, betesmark och landsbygdsutveckling.

Artikel 2

1. AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling ska ansvara för att studera dokument i syfte att utarbeta och avge yttranden och lägga fram förslag i frågor som rör jordbruk, betesmark och landsbygdsutveckling. Den ska göra det möjligt för parterna att utbyta erfarenheter, information och bästa praxis och att samråda med varandra i alla frågor som rör de allmänna och särskilda mål som anges i artikel 2 i avdelning I i avtalet och som omfattas av underkommitténs tillämpningsområde enligt beskrivningen nedan.

2. AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling ska under AEP-kommitténs överinseende ansvara för följande:

Att övervaka alla aspekter av avdelningarna II, III och V i avtalet som rör handel med jordbruks- och animalieprodukter, sanitära och fytosanitära frågor, livsmedelstrygghet och landsbygdsutveckling samt frågor om immateriella rättigheter och hållbar utveckling, i den mån de är tillämpliga på jordbruks- och animalieprodukter.

Att delta i politisk dialog om jordbruk, boskap och landsbygdsutveckling på följande områden:

i)	Produktion, konsumtion, handelsfrämjande åtgärder och marknadsutveckling för jordbruks- och animalieprodukter.

ii)	Främjande av investeringar i jordbruks- och betessektorerna, inbegripet småskalig verksamhet.

iii)	Strategier, lagstiftning och förordningar för jordbruks- och landsbygdsutveckling, inbegripet strategier för geografiska beteckningar och ekologiskt jordbruk.

iv)	Ny teknik, forskning och innovation samt kunskapsöverföring till jordbrukssektorn samt åtgärder som behövs för att främja övergången till hållbara livsmedelssystem.

3. AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling ska också ansvara för att övervaka genomförandet av AEP-kommitténs rekommendationer avseende det behörighetsområde som anges i punkt 2.

4. AEP-underkommittén ska avge sina yttranden till AEP-kommittén.

Artikel 3

AEP-underkommittén för jordbruk och landsbygdsutveckling ska bestå av å ena sidan företrädare för Europeiska kommissionen, å andra sidan av företrädare för den centralafrikanska parten. De företrädda parterna får gemensamt besluta att bjuda in andra deltagare, särskilt företrädare för aktörer som berörs av underkommitténs behörighetsområde.

Artikel 4

AEP-underkommittén ska sammanträda antingen med närvaro på plats eller på något annat lämpligt sätt som parterna kommer överens om. Dagordningen och hur ofta underkommittén ska sammanträda ska fastställas i samförstånd mellan parterna.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Yaoundé den 6 juli 2023.

På Republiken Kameruns vägnar

Jean TCHOFFO

På Europeiska unionens vägnar

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

(1) EUT L 57, 28.2.2009, s. 2.

(2) EUT L 17, 21.1.2017, s. 46.

		ISSN 1977-0820
Europeiska unionens officiella tidning		L 187

Svensk utgåva	Lagstiftning	66 årgången 26 juli 2023

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1535 av den 24 juli 2023 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2018/2019 och (EU) 2020/1213 vad gäller vissa växter för plantering av Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides och Acer pseudoplatanus med ursprung i Förenade kungariket	1
	*	Kommissionens förordning (EU) 2023/1536 av den 25 juli 2023 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för nikotin i eller på vissa produkter ( 1 )	6
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1537 av den 25 juli 2023 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 vad gäller statistik över användningen av växtskyddsmedel som ska överföras för referensåret 2026 under övergångsordningen 2025–2027 och vad gäller statistik över växtskyddsmedel som släpps ut på marknaden ( 1 )	26
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1538 av den 25 juli 2023 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2379 vad gäller statistik över produktion av grödor ( 1 )	40
		BESLUT
	*	Rådets beslut (EU) 2023/1539 av den 20 juli 2023 om utnämning av de europeiska åklagarna vid Europeiska åklagarmyndigheten	74
	*	Kommissionens beslut (EU) 2023/1540 av den 25 juli 2023 om ändring och rättelse av beslut (EU) 2021/1870 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för kosmetiska produkter och djurvårdsprodukter [delgivet med nr C(2023) 4845] ( 1 )	76
		AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL
	*	Beslut nr 1/2023 av AEP-kommittén inrättad genom det inledande avtalet inför ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralafrika, å andra sidan, av den 6 juli 2023 om inrättande av AEP-underkommittén om jordbruk och landsbygdsutveckling [2023/1541]	81