ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 160I
European flag  

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången
26 juni 2023

Innehållsförteckning

 

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

 

 

FÖRORDNINGAR

 

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/1298 av den 26 juni 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

1

 

 

BESLUT

 

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2023/1299 av den 26 juni 2023 om genomförande av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran

5

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

26.6.2023   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 160/1

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/…

av den 26 juni 2023

om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (1), särskilt artikel 12.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011.

(2)

Den 25 september 2022 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar där han beklagade de iranska säkerhetsstyrkornas utbredda och oproportionerliga användning av våld mot icke-våldsamma demonstranter, och konstaterade att det hade resulterat i döda och många skadade. I uttalandet förklarades också att de ansvariga för mordet på Mahsa Amini måste ställas till svars, och de iranska myndigheterna uppmanades att säkerställa öppna och trovärdiga utredningar för att klargöra antalet dödsfall och gripanden, frige alla icke-våldsamma demonstranter och garantera rättssäkerheten för alla som frihetsberövats. I uttalandet betonades dessutom att Irans beslut att kraftigt begränsa tillgången till internet och blockera plattformar för snabbmeddelanden på ett uppenbart sätt kränker yttrandefriheten. Slutligen angavs det i uttalandet att unionen kommer att överväga alla alternativ som står till dess förfogande i fråga om mordet på Mahsa Amini och det sätt på vilket de iranska säkerhetsstyrkorna har hanterat de efterföljande demonstrationerna.

(3)

I det sammanhanget, och i linje med unionens åtagande att hantera alla angelägna frågor med Iran, inbegripet människorättssituationen, vilket bekräftades i rådets slutsatser av den 12 december 2022, bör sju personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011.

(4)

Förordning (EU) nr 359/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) 359/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 juni 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011:

Personer

 

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”227.

Seyyed Mohammad MOUSVIAN

alias Seyed Mohammad MOUSAVIYAN

سید محمد موسویان

Befattning: Allmän åklagare och revolutionsåklagare, Esfahan (provinsen Esfahan)

Nationalitet: iransk

Kön: man

Mousvian är allmän åklagare och revolutionsåklagare i provinsen Esfahan i Iran. Han är därmed ansvarig för rättegångarna mot demonstranterna Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi och Saeid Yaqoubi, som sedan dess har dömts till döden och därefter avrättats i maj 2023.

Mousvian väckte vidare åtalet mot den iranska musikartisten Toomaj Salehi, som anklagades för ”korruption på jorden” för sitt deltagande i regeringsfientliga protester och offentlig aktivism mot den iranska regeringen i oktober 2022, och som sedan dess har hållits fängslad i Dastgerd-fängelset under grymma förhållanden i väntan på rättegång. I november 2022 publicerade statliga medier en video som visar hur Salehi, försedd med en ögonbindel, erkänner sina påstådda brott och ber om ursäkt för sina yttranden.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

228.

Ali Zare NOURI

سید علی زارع نوری

Befattning: Biträdande domare och rådgivare vid den regionala brottmålsdomstolen i Esfahan

Nationalitet: iransk

Kön: man

Nouri är biträdande domare och rådgivare vid den regionala brottmålsdomstolen i provinsen Esfahan, Iran. Han var därmed ansvarig för rättegångarna mot demonstranterna Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi och Saeid Yaqoubi, som sedan dess har dömts till döden och därefter avrättats i maj 2023. I en video som publicerats av iranska statliga medier kan man se hur Nouri förhör de tre tilltalade i domstolen.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

229.

Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

Alias Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

Alias Nader SAFAVI

سید نادر صفوی میرمحله

Befattning: Guvernör och chef för säkerhetsrådet i Rezvanshahr i provinsen Gilan

Nationalitet: iransk

Kön: man

Adress: Rezvanshahr, Gilan Province

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh är guvernör och chef för säkerhetsrådet i Rezvanshahr i provinsen Gilan. Han är därför ansvarig för att ha beordrat polismän att öppna eld mot demonstranter under Irans landsomfattande protester 2022–2023, vilket ledde till många dödsfall och skador, bland annat för barn.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

230.

Seyyed Khalil SAFAVI

Alias Seyed Khalil SAFAVI

سید خلیل صفوی

Befattning: Polischef i Rezvanshahr, provinsen Gilan

Nationalitet: iransk

Kön: man

Adress: Rezvanshahr, Gilan Province

Seyyed Khalil Safavi är polischef i Rezvanshahr i provinsen Gilan och innehade denna befattning även vid tidpunkten för protesterna. Han är därför ansvarig för att polismän öppnade eld mot demonstranter under protesterna i den staden sent i september 2022, vilket ledde till många dödsfall och skador, bland annat för barn.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

231.

Seyyed Abbas HOSSEINI

سید عباس حسینی

Befattning: Guvernör i Amol (provinsen Mazandaran)

Nationalitet: iransk

Kön: man

I januari 2022 utnämndes Hosseini till guvernör i staden Amol i provinsen Mazandaran. Han är därför ansvarig för mordet på minst två unga iranska demonstranter, Ghazaleh Chalabi och Erfan Rezaei, som båda dödades i september 2022 av regeringsstyrkor i staden Amol. Säkerhetsstyrkorna i Amol har dessutom fortsatt att trakassera fredliga demonstranter och den avlidnes familjer.

I juni 2023 ersattes Hosseini som guvernör i Amol, men utsågs till särskild guvernör i staden Amol. I sin nya ställning har Seyyed Abbas Hosseini fortfarande en aktiv roll som regeringsföreträdare.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

232.

Mojtaba FADA

مجتبی فدا

Befattning: Befälhavare för Islamiska revolutionsgardet i provinsen Esfahan (andra brigadgeneral) och ledamot av provinsens säkerhetsråd

Nationalitet: iransk

Födelsedatum: 21 mars 1963

Födelseort: Harsin, Iran

Kön: man

Passnummer: F49973222 (upphör att gälla den 27 augusti 2024; utfärdat av Iran)

Fada är befälhavare för Islamiska revolutionsgardets styrkor i Esfahanprovinsen och tjänstgör för närvarande som ledamot av provinsens säkerhetsråd. Han hade därför tillsyn över de handlingar som begicks av Islamiska revolutionsgardets trupper och andra säkerhetsstyrkor som svar på de regeringsfientliga protesterna hösten 2022, vilket ledde till att flera demonstranter dödades, däribland 18-åriga Mahsa Mougouyi.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

233.

Rashid KABOUDVANDI

رشید کبودوند

alias Rashid KABUDONDI

رشید کبودوندی

Befattning: Befälhavare för Imam Hossein-gardet i Karaj i provinsen Alborz

Kön: man

Kaboudvandi är sedan maj 2022 befälhavare för Imam Hossein-gardet i Karaj i provinsen Alborz. Han är därmed ansvarig för frihetsberövandet av och mordet på Mohammad Reza Ghorbani och Karaj-säkerhetsstyrkornas frihetsberövande och våldtäkt av Amrita Abbassi.

Polisstyrkornas uppenbara och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna är väl dokumenterade sedan protesterna i samband med Mahsa Aminis död inleddes i mitten av september 2022.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023”

BESLUT

26.6.2023   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 160/5

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2023/1299

av den 26 juni 2023

om genomförande av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (1), särskilt artikel 3.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp.

(2)

Den 25 september 2022 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar där han beklagade de iranska säkerhetsstyrkornas utbredda och oproportionerliga användning av våld mot icke-våldsamma demonstranter, och konstaterade att det hade resulterat i döda och många skadade. I uttalandet förklarades också att de ansvariga för mordet på Mahsa Amini måste ställas till svars, och de iranska myndigheterna uppmanades att säkerställa öppna och trovärdiga utredningar för att klargöra antalet dödsfall och gripanden, frige alla icke-våldsamma demonstranter och garantera rättssäkerheten för alla som frihetsberövats. I uttalandet betonades dessutom att Irans beslut att kraftigt begränsa tillgången till internet och blockera plattformar för snabbmeddelanden på ett uppenbart sätt kränker yttrandefriheten. Slutligen angavs det i uttalandet att unionen kommer att överväga alla alternativ som står till dess förfogande i fråga om mordet på Mahsa Amini och det sätt på vilket de iranska säkerhetsstyrkorna har hanterat de efterföljande demonstrationerna.

(3)

I det sammanhanget, och i linje med unionens åtagande att hantera alla angelägna frågor med Iran, inbegripet människorättssituationen, vilket bekräftades i rådets slutsatser av den 12 december 2022, bör sju personer föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2011/235/Gusp.

(4)

Beslut 2011/235/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2011/235/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 26 juni 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 51.

BILAGA

Följande personer ska föras upp på förteckningen över personer och enheter i bilagan till beslut 2011/235/Gusp:

Personer

 

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”227.

Seyyed Mohammad MOUSVIAN

alias Seyed Mohammad MOUSAVIYAN

سید محمد موسویان

Befattning: Allmän åklagare och revolutionsåklagare, Esfahan (provinsen Esfahan)

Nationalitet: iransk

Kön: man

Mousvian är allmän åklagare och revolutionsåklagare i provinsen Esfahan i Iran. Han är därmed ansvarig för rättegångarna mot demonstranterna Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi och Saeid Yaqoubi, som sedan dess har dömts till döden och därefter avrättats i maj 2023.

Mousvian väckte vidare åtalet mot den iranska musikartisten Toomaj Salehi, som anklagades för ”korruption på jorden” för sitt deltagande i regeringsfientliga protester och offentlig aktivism mot den iranska regeringen i oktober 2022, och som sedan dess har hållits fängslad i Dastgerd-fängelset under grymma förhållanden i väntan på rättegång. I november 2022 publicerade statliga medier en video som visar hur Salehi, försedd med en ögonbindel, erkänner sina påstådda brott och ber om ursäkt för sina yttranden.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

228.

Ali Zare NOURI

سید علی زارع نوری

Befattning: Biträdande domare och rådgivare vid den regionala brottmålsdomstolen i Esfahan

Nationalitet: iransk

Kön: man

Nouri är biträdande domare och rådgivare vid den regionala brottmålsdomstolen i provinsen Esfahan, Iran. Han var därmed ansvarig för rättegångarna mot demonstranterna Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi och Saeid Yaqoubi, som sedan dess har dömts till döden och därefter avrättats i maj 2023. I en video som publicerats av iranska statliga medier kan man se hur Nouri förhör de tre tilltalade i domstolen.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

229.

Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

Alias Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH

Alias Nader SAFAVI

سید نادر صفوی میرمحله

Befattning: Guvernör och chef för säkerhetsrådet i Rezvanshahr i provinsen Gilan

Nationalitet: iransk

Kön: man

Adress: Rezvanshahr, Gilan Province

Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh är guvernör och chef för säkerhetsrådet i Rezvanshahr i provinsen Gilan. Han är därför ansvarig för att ha beordrat polismän att öppna eld mot demonstranter under Irans landsomfattande protester 2022–2023, vilket ledde till många dödsfall och skador, bland annat för barn.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

230.

Seyyed Khalil SAFAVI

Alias Seyed Khalil SAFAVI

سید خلیل صفوی

Befattning: Polischef i Rezvanshahr, provinsen Gilan

Nationalitet: iransk

Kön: man

Adress: Rezvanshahr, Gilan Province

Seyyed Khalil Safavi är polischef i Rezvanshahr i provinsen Gilan och innehade denna befattning även vid tidpunkten för protesterna. Han är därför ansvarig för att polismän öppnade eld mot demonstranter under protesterna i den staden sent i september 2022, vilket ledde till många dödsfall och skador, bland annat för barn.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

231.

Seyyed Abbas HOSSEINI

سید عباس حسینی

Befattning: Guvernör i Amol (provinsen Mazandaran)

Nationalitet: iransk

Kön: man

I januari 2022 utnämndes Hosseini till guvernör i staden Amol i provinsen Mazandaran. Han är därför ansvarig för mordet på minst två unga iranska demonstranter, Ghazaleh Chalabi och Erfan Rezaei, som båda dödades i september 2022 av regeringsstyrkor i staden Amol. Säkerhetsstyrkorna i Amol har dessutom fortsatt att trakassera fredliga demonstranter och den avlidnes familjer.

I juni 2023 ersattes Hosseini som guvernör i Amol, men utsågs till särskild guvernör i staden Amol. I sin nya ställning har Seyyed Abbas Hosseini fortfarande en aktiv roll som regeringsföreträdare.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

232.

Mojtaba FADA

مجتبی فدا

Befattning: Befälhavare för Islamiska revolutionsgardet i provinsen Esfahan (andra brigadgeneral) och ledamot av provinsens säkerhetsråd

Nationalitet: iransk

Födelsedatum: 21 mars 1963

Födelseort: Harsin, Iran

Kön: man

Passnummer: F49973222 (upphör att gälla den 27 augusti 2024; utfärdat av Iran)

Fada är befälhavare för Islamiska revolutionsgardets styrkor i Esfahanprovinsen och tjänstgör för närvarande som ledamot av provinsens säkerhetsråd. Han hade därför tillsyn över de handlingar som begicks av Islamiska revolutionsgardets trupper och andra säkerhetsstyrkor som svar på de regeringsfientliga protesterna hösten 2022, vilket ledde till att flera demonstranter dödades, däribland 18-åriga Mahsa Mougouyi.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023

233.

Rashid KABOUDVANDI

رشید کبودوند

alias Rashid KABUDONDI

رشید کبودوندی

Befattning: Befälhavare för Imam Hossein-gardet i Karaj i provinsen Alborz

Kön: man

Kaboudvandi är sedan maj 2022 befälhavare för Imam Hossein-gardet i Karaj i provinsen Alborz. Han är därmed ansvarig för frihetsberövandet av och mordet på Mohammad Reza Ghorbani och Karaj-säkerhetsstyrkornas frihetsberövande och våldtäkt av Amrita Abbassi.

Polisstyrkornas uppenbara och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna är väl dokumenterade sedan protesterna i samband med Mahsa Aminis död inleddes i mitten av september 2022.

Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran.

26.6.2023”