ISSN 1977-0820
Europeiska unionens
officiella tidning
L 134I
Svensk utgåva
Lagstiftning
66 årgången
22 maj 2023
|
ISSN 1977-0820 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 134I |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
66 årgången |
|
Innehållsförteckning |
|
II Icke-lagstiftningsakter |
Sida |
|
|
|
FÖRORDNINGAR |
|
|
|
* |
||
|
|
|
BESLUT |
|
|
|
* |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
II Icke-lagstiftningsakter
FÖRORDNINGAR
|
22.5.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
LI 134/1 |
RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/986
av den 22 maj 2023
om genomförande av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (1), särskilt artikel 12.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011. |
|
(2) |
Den 25 september 2022 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar där han beklagade de iranska säkerhetsstyrkornas utbredda och oproportionerliga användning av våld mot icke-våldsamma demonstranter, och konstaterade att det hade resulterat i döda och många skadade. I uttalandet förklarades också att de ansvariga för mordet på Mahsa Amini måste ställas till svars, och de iranska myndigheterna uppmanades att säkerställa öppna och trovärdiga utredningar för att klargöra antalet dödsfall och gripanden, frige alla icke-våldsamma demonstranter och garantera rättssäkerheten för alla som frihetsberövats. I uttalandet betonades dessutom att Irans beslut att kraftigt begränsa tillgången till internet och blockera plattformar för snabbmeddelanden på ett uppenbart sätt kränker yttrandefriheten. Slutligen angavs det i uttalandet att unionen kommer att överväga alla alternativ som står till dess förfogande i fråga om mordet på Mahsa Amini och det sätt på vilket de iranska säkerhetsstyrkorna har hanterat de efterföljande demonstrationerna. |
|
(3) |
I det sammanhanget, och i linje med unionens åtagande att hantera alla angelägna frågor med Iran, inbegripet människorättssituationen, vilket bekräftades i rådets slutsatser av den 12 december 2022, bör fem personer och två enheter föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011. |
|
(4) |
Förordning (EU) nr 359/2011 bör ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2023.
På rådets vägnar
J. BORRELL FONTELLES
Ordförande
BILAGA
Följande personer och enheter ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011:
Personer
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
Datum för uppförande |
|
”222. |
ADINEHVAND Salman سلمان آدینه وند |
Befattning: chef för Teheranpolisens stödenhet i Irans brottsbekämpande styrkor Nationalitet: iransk Födelsedatum: 20 maj 1980 Födelseort: Tehran, Iran (Teheran, Iran) Kön: man |
Salman Adinehvand har varit chef för Teheranpolisens stödenhet i Irans brottsbekämpande styrkor, den främsta säkerhetsorganisationen med ansvar för kontroll av folksamlingar och undertryckande av protester, sedan januari 2021. Adinehvands enhet var direkt ansvarig för det våldsamma undertryckandet av protesterna i Teheran i september och oktober 2022, då dussintals demonstranter dödades av säkerhetsstyrkor som använde skarp ammunition. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023 |
|
223. |
AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin سید محمد امین آقامیری |
Befattning: sekreterare för Irans högsta cyberrymdsråd (SCC) Nationalitet: iransk Födelsedatum: 21 september 1986 Födelseort: Iran Kön: man |
Seyyed Mohammad Amin Aghamiri är sekreterare för Irans högsta cyberrymdsråd (SCC), den centraliserade myndigheten för politiskt beslutsfattande på cyberrymdsområdet. SCC är ansvarigt för att Iran blockerar populära nyhets- och kommunikationsplattformar online och har också använt digital teknik för att spionera på och trakassera journalister och dissidenter till regimen. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023 |
|
224. |
NIKVARZ Mohsen |
Befattning: allmän åklagare i Sirjan Nationalitet: iransk Födelseort: Iran Kön: man |
Mohsen Nikvarz var som allmän åklagare i Sirjan ansvarig för flera godtyckliga gripanden av advokater och dödsdomar som avkunnades i Sirjan under protesterna 2019. I samband med de protester som bröt ut i september 2022 var Nikvarz också involverad i ”fallet Maryam Arvin”, där han åtalade henne för verksamheten som försvarsadvokat för demonstranter. Efter hennes gripande, som Nikvarz bär personligt ansvar för, blev hon brutalt torterad i fängelset. Nikvarz är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023 |
|
225. |
MORADI Nader نادر مرادی |
Befattning: biträdande tillsyningsman för allmänt tillgängliga områden vid den offentliga säkerhetspolisen Militär grad: överste Nationalitet: iransk Födelseort: Iran Kön: man |
I sin nuvarande befattning som biträdande tillsyningsman för allmänt tillgängliga områden vid den offentliga säkerhetspolisen är överste Nader Moradi ansvarig för att upprätthålla hijablagarna. Dessa lagar har använts av de iranska myndigheterna för att slå ned mot fredliga demonstranter. Moradi är ansvarig för förföljelsen och gripandena av kvinnor som inte följt hijablagarna. Han är också ansvarig för stängningen av affärer, restauranger och andra allmänt tillgängliga områden med hänvisning till att hijabreglerna inte efterlevts och undertecknar de brev som dessa affärer får och i vilka de underrättas om beslutet av stänga dem. Under de protester som inleddes i september 2022 och pågick i många månader var Moradi också ansvarig för förföljelsen och gripandena av butiksägare som stängde sina affärer och planerade att strejka i protest mot Mahsa Aminis död. Moradi är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023 |
|
226. |
MONTAZER AL-MAHDI Saeed (alias MONTAZER AL-MAHDI Said) |
Befattning: polistalesman Militär grad: brigadgeneral Nationalitet: iransk Födelsedatum: 8 november 1971 Födelseort: Tehran, Iran (Teheran, Iran) Kön: man |
Saeed Montazer Al-Mahdi är talesman för den iranska polisen (Irans brottsbekämpande styrkor, vilka är uppförda på EU:s förteckning). I april 2023 tillkännagav han den strikta tillämpning av hijablagarna som nu råder och som av de iranska myndigheterna använts för att slå ned mot fredliga demonstranter. I sin befattning försvarar och främjar han polisens repressiva åtgärder. Hans hotfulla uttalanden om övervakning, stängning av affärer och andra allmänt tillgängliga områden och de varningstexter som skickas av myndigheterna har en mycket betydande repressiv verkan. I sin roll som polistalesman har han upprepade gånger bagatelliserat de förgiftningar av skolflickor som det rapporterats mycket om genom att hävda att ’de flesta av fallen’ inte var ’sanna’ och på så sätt neka offren polisskydd och undergräva deras rätt till säkerhet. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023”. |
Enheter
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
Datum för uppförande |
|
”36. |
Student Basij Organization (SBO) (Basijs studentorganisation)
(alias Student and Talabeh Basij) |
Typ av enhet: underavdelning till Islamiska revolutionsgardets Basij-organisation Registreringsort: Iran Registreringsdatum: november 1989 Associerade personer: Issa Zarepour Andra associerade enheter: Islamiska revolutionsgardet, Islamiska revolutionsgardets Basij-organisation |
Basijs studentorganisation (SBO) är en avdelning inom Basij-milisen som på Islamiska revolutionsgardets vägnar med våld upprätthåller ordningen på universitetsområdena. SBO består av de yngsta och mest radikala medlemmarna av Basij-milisen som särskilt aktivt bidrog till att göra de universitetsområden där studenter anordnat protester till några av de främsta skådeplatserna för förtrycket under hösten 2022. Under räder på ett antal universitetsområden, bland annat Sharif-universitetet, Shahid Beheshti-universitetet och Amirkabir-universitetet, har säkerhetsstyrkor, däribland SBO, använt skarp ammunition och öppnat eld mot studenter. Detta bekräftar, tillsammans med flera rapporter om bortföranden och tortyr av studenter i samband med dessa räder, att SBO är ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023 |
|
37. |
IRGC Cooperative Foundation (den kooperativa stiftelsen för Islamiska revolutionsgardet)
(alias IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation) |
Adress: Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran Typ av enhet: stiftelse Registreringsort: Iran Registreringsdatum: 1989 Associerade personer: Associerade personer: Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai; Ahmad Hasan Karimi; Yahya Alaoddini Andra associerade enheter: Islamiska revolutionsgardet |
Islamiska revolutionsgardet har gått i täten när det handlar om att slå ned mot protester i Iran sedan september 2022 och detta har enligt oberoende källor lett till att över 520 människor har dödats, varav över 70 minderåriga, och över 22 000 personer gripits/fängslats. Den kooperativa stiftelsen för Islamiska revolutionsgardet är det organ som ansvarar för förvaltningen av Islamiska revolutionsgardets investeringar och ansvarar därför för att tillföra pengar till regimens brutala förtryck. Den är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023”. |
BESLUT
|
22.5.2023 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
LI 134/6 |
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2023/987
av den 22 maj 2023
om genomförande av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
med beaktande av rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (1), särskilt artikel 3.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp. |
|
(2) |
Den 25 september 2022 gjorde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ett uttalande på unionens vägnar där han beklagade de iranska säkerhetsstyrkornas utbredda och oproportionerliga användning av våld mot icke-våldsamma demonstranter, och konstaterade att det hade resulterat i döda och många skadade. I uttalandet förklarades också att de ansvariga för mordet på Mahsa Amini måste ställas till svars, och de iranska myndigheterna uppmanades att säkerställa öppna och trovärdiga utredningar för att klargöra antalet dödsfall och gripanden, frige alla icke-våldsamma demonstranter och garantera rättssäkerheten för alla som frihetsberövats. I uttalandet betonades dessutom att Irans beslut att kraftigt begränsa tillgången till internet och blockera plattformar för snabbmeddelanden på ett uppenbart sätt kränker yttrandefriheten. Slutligen angavs det i uttalandet att unionen kommer att överväga alla alternativ som står till dess förfogande i fråga om mordet på Mahsa Amini och det sätt på vilket de iranska säkerhetsstyrkorna har hanterat de efterföljande demonstrationerna. |
|
(3) |
I det sammanhanget, och i linje med unionens åtagande att hantera alla angelägna frågor med Iran, inbegripet människorättssituationen, vilket bekräftades i rådets slutsatser av den 12 december 2022, bör fem personer och två enheter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2011/235/Gusp. |
|
(4) |
Beslut 2011/235/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 2011/235/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2023.
På rådets vägnar
J. BORRELL FONTELLES
Ordförande
BILAGA
Följande personer enheter ska föras upp på förteckningen över personer och enheter i bilagan till beslut 2011/235/Gusp:
Personer
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
Datum för uppförande |
|
”222. |
ADINEHVAND Salman سلمان آدینه وند |
Befattning: chef för Teheranpolisens stödenhet i Irans brottsbekämpande styrkor Nationalitet: iransk Födelsedatum: 20 maj 1980 Födelseort: Tehran, Iran (Teheran, Iran) Kön: man |
Salman Adinehvand har varit chef för Teheranpolisens stödenhet i Irans brottsbekämpande styrkor, den främsta säkerhetsorganisationen med ansvar för kontroll av folksamlingar och undertryckande av protester, sedan januari 2021. Adinehvands enhet var direkt ansvarig för det våldsamma undertryckandet av protesterna i Teheran i september och oktober 2022, då dussintals demonstranter dödades av säkerhetsstyrkor som använde skarp ammunition. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023 |
|
223. |
AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin سید محمد امین آقامیری |
Befattning: sekreterare för Irans högsta cyberrymdsråd (SCC) Nationalitet: iransk Födelsedatum: 21 september 1986 Födelseort: Iran Kön: man |
Seyyed Mohammad Amin Aghamiri är sekreterare för Irans högsta cyberrymdsråd (SCC), den centraliserade myndigheten för politiskt beslutsfattande på cyberrymdsområdet. SCC är ansvarigt för att Iran blockerar populära nyhets- och kommunikationsplattformar online och har också använt digital teknik för att spionera på och trakassera journalister och dissidenter till regimen. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023 |
|
224. |
NIKVARZ Mohsen |
Befattning: allmän åklagare i Sirjan Nationalitet: iransk Födelseort: Iran Kön: man |
Mohsen Nikvarz var som allmän åklagare i Sirjan ansvarig för flera godtyckliga gripanden av advokater och dödsdomar som avkunnades i Sirjan under protesterna 2019. I samband med de protester som bröt ut i september 2022 var Nikvarz också involverad i ”fallet Maryam Arvin”, där han åtalade henne för verksamheten som försvarsadvokat för demonstranter. Efter hennes gripande, som Nikvarz bär personligt ansvar för, blev hon brutalt torterad i fängelset. Nikvarz är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023 |
|
225. |
MORADI Nader نادر مرادی |
Befattning: biträdande tillsyningsman för allmänt tillgängliga områden vid den offentliga säkerhetspolisen Militär grad: överste Nationalitet: iransk Födelseort: Iran Kön: man |
I sin nuvarande befattning som biträdande tillsyningsman för allmänt tillgängliga områden vid den offentliga säkerhetspolisen är överste Nader Moradi ansvarig för att upprätthålla hijablagarna. Dessa lagar har använts av de iranska myndigheterna för att slå ned mot fredliga demonstranter. Moradi är ansvarig för förföljelsen och gripandena av kvinnor som inte följt hijablagarna. Han är också ansvarig för stängningen av affärer, restauranger och andra allmänt tillgängliga områden med hänvisning till att hijabreglerna inte efterlevts och undertecknar de brev som dessa affärer får och i vilka de underrättas om beslutet av stänga dem. Under de protester som inleddes i september 2022 och pågick i många månader var Moradi också ansvarig för förföljelsen och gripandena av butiksägare som stängde sina affärer och planerade att strejka i protest mot Mahsa Aminis död. Moradi är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023 |
|
226. |
MONTAZER AL-MAHDI Saeed (alias MONTAZER AL-MAHDI Said) |
Befattning: polistalesman Militär grad: brigadgeneral Nationalitet: iransk Födelsedatum: 8 november 1971 Födelseort: Tehran, Iran (Teheran, Iran) Kön: man |
Saeed Montazer Al-Mahdi är talesman för den iranska polisen (Irans brottsbekämpande styrkor, vilka är uppförda på EU:s förteckning). I april 2023 tillkännagav han den strikta tillämpning av hijablagarna som nu råder och som av de iranska myndigheterna använts för att slå ned mot fredliga demonstranter. I sin befattning försvarar och främjar han polisens repressiva åtgärder. Hans hotfulla uttalanden om övervakning, stängning av affärer och andra allmänt tillgängliga områden och de varningstexter som skickas av myndigheterna har en mycket betydande repressiv verkan. I sin roll som polistalesman har han upprepade gånger bagatelliserat de förgiftningar av skolflickor som det rapporterats mycket om genom att hävda att ’de flesta av fallen’ inte var ’sanna’ och på så sätt neka offren polisskydd och undergräva deras rätt till säkerhet. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023”. |
Enheter
|
|
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Skäl |
Datum för uppförande |
|
”36. |
Student Basij Organization (SBO) (Basijs studentorganisation)
(alias Student and Talabeh Basij) |
Typ av enhet: underavdelning till Islamiska revolutionsgardets Basij-organisation Registreringsort: Iran Registreringsdatum: november 1989 Associerade personer: Issa Zarepour Andra associerade enheter: Islamiska revolutionsgardet, Islamiska revolutionsgardets Basij-organisation |
Basijs studentorganisation (SBO) är en avdelning inom Basij-milisen som på Islamiska revolutionsgardets vägnar med våld upprätthåller ordningen på universitetsområdena. SBO består av de yngsta och mest radikala medlemmarna av Basij-milisen som särskilt aktivt bidrog till att göra de universitetsområden där studenter anordnat protester till några av de främsta skådeplatserna för förtrycket under hösten 2022. Under räder på ett antal universitetsområden, bland annat Sharif-universitetet, Shahid Beheshti-universitetet och Amirkabir-universitetet, har säkerhetsstyrkor, däribland SBO, använt skarp ammunition och öppnat eld mot studenter. Detta bekräftar, tillsammans med flera rapporter om bortföranden och tortyr av studenter i samband med dessa räder, att SBO är ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023 |
|
37. |
IRGC Cooperative Foundation (den kooperativa stiftelsen för Islamiska revolutionsgardet)
(alias IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation) |
Adress: Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran Typ av enhet: stiftelse Registreringsort: Iran Registreringsdatum: 1989 Associerade personer: Associerade personer: Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai; Ahmad Hasan Karimi; Yahya Alaoddini Andra associerade enheter: Islamiska revolutionsgardet |
Islamiska revolutionsgardet har gått i täten när det handlar om att slå ned mot protester i Iran sedan september 2022 och detta har enligt oberoende källor lett till att över 520 människor har dödats, varav över 70 minderåriga, och över 22 000 personer gripits/fängslats. Den kooperativa stiftelsen för Islamiska revolutionsgardet är det organ som ansvarar för förvaltningen av Islamiska revolutionsgardets investeringar och ansvarar därför för att tillföra pengar till regimens brutala förtryck. Den är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Iran. |
22.5.2023”. |
