ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 194
European flag  

Svensk utgåva

Lagstiftning

65 årgången
21 juli 2022

Innehållsförteckning

 

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

 

 

FÖRORDNINGAR

 

*

Rådets förordning (EU) 2022/1273 av den 21 juli 2022 om ändring av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

1

 

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1274 av den 21 juli 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

5

 

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1275 av den 21 juli 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

8

 

 

BESLUT

 

*

Rådets beslut (Gusp) 2022/1276 av den 21 juli 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

11

 

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/1277 av den 21 juli 2022 om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

15

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

21.7.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/1

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/1273

av den 21 juli 2022

om ändring av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

(1)

Rådets förordning (EU) nr 269/2014 (2) ger verkan åt restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2014/145/Gusp.

(2)

Den 21 juli 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/1272 (3) om ändring av beslut 2014/145/Gusp genom vilket det infördes ytterligare ett undantag från frysningen av tillgångar och från förbudet mot att göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för personer och enheter som är uppförda på förteckningen för att brådskande kunna förebygga eller minska inverkan av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön.

(3)

Mot bakgrund av unionens beslutsamma agerande för att undvika och motverka osäker livsmedelsförsörjning runt om i världen och för att undvika störningar i betalningskanalerna för jordbruksprodukter införs det genom beslut (Gusp) 2022/1272 även ett undantag från frysningen av tillgångar och från förbudet mot att göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för banker som är uppförda på förteckningen.

(4)

Genom beslut (Gusp) 2022/1272 införs också ett undantag från frysningen av tillgångar och från förbudet mot att göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för ordnad avveckling av operationer, inbegripet korrespondentbankförbindelser, med en bank som är uppförd på förteckningen.

(5)

För att säkerställa ett effektivt och enhetligt genomförande av förordning (EU) nr 269/2014, och med tanke på att systemen för kringgående av sanktioner blir allt mer komplexa, vilket hindrar sådant genomförande, är det nödvändigt att ålägga personer och enheter som är uppförda på förteckningen och som har tillgångar inom en medlemsstats jurisdiktion att inrapportera dessa tillgångar och att samarbeta med den behöriga myndigheten i kontrollen av denna rapportering. Det är också lämpligt att skärpa bestämmelserna om rapporteringsskyldigheter för unionsoperatörer för att förhindra överträdelser och kringgående av frysning av tillgångar. Underlåtenhet att respektera denna skyldighet skulle utgöra ett kringgående av frysningen av tillgångar och omfattas av påföljder om villkoren för sådana påföljder är uppfyllda enligt tillämpliga nationella regler och förfaranden.

(6)

Denna förordning bör tillämpas i överensstämmelse med de rättigheter och principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till egendom, rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol, respekten för privatlivet och familjelivet, skyddet av personuppgifter, samt i synnerhet advokaters tystnadsplikt gentemot sina klienter.

(7)

Dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater.

(8)

Förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras på följande sätt:

1.

Artikel 6b ska ändras på följande sätt:

a)

Följande punkter ska införas:

”2a.   Genom undantag från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör den enhet som är förtecknad under post nummer 108 i bilaga I frigörs, eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för den enheten, på sådana villkor som de behöriga myndigheterna finner lämpliga och efter att ha konstaterat att dessa penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändiga för slutförandet senast den 22 augusti 2023 av operationer, avtal eller andra överenskommelser, inbegripet korrespondentbankförbindelser, som ingåtts med den enheten före den 21 juli 2022.

2b.   Genom undantag från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, på sådana villkor som de finner lämpliga, ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för den enhet som är förtecknad under post nummer 108 i bilaga I, efter att ha fastställt att penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är nödvändiga för att senast den 31 oktober 2022 slutföra en pågående försäljning och överföring av äganderätter som den enheten direkt eller indirekt äger i juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen.”

b)

I punkt 3 ska led a ersättas med följande:

”a)

penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är nödvändiga för försäljning och överföring senast den 31 december 2022 eller inom sex månader från datumet för uppförandet på förteckningen i bilaga I, beroende på vilket som inträffar sist, av äganderätter i juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen, om dessa äganderätter direkt eller indirekt ägs av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I, och”.

2.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 6d

1.   Genom undantag från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat ge tillstånd, på sådana villkor som de finner lämpliga, till att vissa frysta ekonomiska resurser frigörs, efter att ha konstaterat att

a)

det är nödvändigt att sådana ekonomiska resurser frigörs för att brådskande kunna förebygga eller minska inverkan av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön, och

b)

intäkterna från frigörandet av sådana ekonomiska resurser fryses.

2.   Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 1, inom två veckor från det att tillståndet beviljades.

Artikel 6e

1.   Genom undantag från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör de enheter som förtecknas under post nummer 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82 och 108 i bilaga I frigörs, eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för dessa enheter, på sådana villkor som de behöriga myndigheterna finner lämpliga och efter att ha konstaterat att dessa penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändiga för inköp, import eller transport av jordbruks- och livsmedelsprodukter, inbegripet vete och gödselmedel.

2.   Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 1, inom två veckor från det att tillståndet beviljades.”

3.

Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   Trots gällande regler om rapportering, sekretess och tystnadsplikt ska fysiska och juridiska personer, enheter och organ

a)

omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, såsom uppgifter om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 2 eller uppgifter om penningmedel och ekonomiska resurser inom unionens territorium som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I och som inte har behandlats som frysta av de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är skyldiga att göra det, till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är bosatta eller etablerade samt vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen, direkt eller genom medlemsstaten, och

b)

samarbeta med den behöriga myndigheten vid kontroller av dessa uppgifter.”

b)

Följande punkter ska läggas till:

”4.   De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, inbegripet myndigheter som ansvarar för efterlevnad och förvaltare av offentliga register där fysiska och juridiska personer, enheter och organ samt fast och lös egendom registreras, ska behandla och utbyta information, inbegripet personuppgifter, med andra behöriga myndigheter i medlemsstaterna och med kommissionen.

5.   Behandling av personuppgifter ska ske i enlighet med denna förordning och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/679 (*1) och (EU) 2018/1725 (*2) och endast i den utsträckning som är nödvändig för tillämpningen av den här förordningen och för att säkerställa ett effektivt samarbete mellan medlemsstaterna och med kommissionen vid tillämpningen av den här förordningen.

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1)."

(*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).”"

4.

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

1.   Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artikel 2.

2.   Fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I ska

a)

före den 1 september 2022 eller inom sex veckor från datumet för uppförandet på förteckningen i bilaga I, beroende på vilket som inträffar sist, inrapportera penningmedel eller ekonomiska resurser inom en medlemsstats jurisdiktion som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av dem till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där dessa penningmedel eller ekonomiska resurser finns, och

b)

samarbeta med den behöriga myndigheten vid kontroller av dessa uppgifter.

3.   Underlåtenhet att följa punkt 2 ska betraktas som deltagande, enligt vad som avses i punkt 1, i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå åtgärderna i artikel 2.

4.   Den berörda medlemsstaten ska inom två veckor underrätta kommissionen om den information som den mottagit enligt punkt 2 a.

5.   Skyldigheten i punkt 2 a ska inte vara tillämplig förrän den 1 januari 2023 med avseende på penningmedel eller ekonomiska resurser i en medlemsstat som hade fastställt en liknande rapporteringsskyldighet enligt nationell rätt före den 21 juli 2022.

6.   Uppgifter som lämnas eller mottas i enlighet med denna artikel får endast användas för de ändamål för vilka de lämnades eller mottogs.

7.   Behandling av personuppgifter ska ske i enlighet med denna förordning och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/679 och (EU) 2018/1725 och endast i den mån det är nödvändigt för tillämpningen av den här förordningen.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 6).

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2022/1272 av den 21 juli 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 193, 21.7.2022).

21.7.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/5

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1274

av den 21 juli 2022

om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (1), särskilt artikel 14.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 269/2014.

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet och fortsätter att fördöma åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet.

(3)

Den syriska regimen ger stöd, inbegripet militärt stöd, till Rysslands oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina. Med tanke på situationens allvar anser rådet att sex personer och en enhet inblandade i rekryteringen av syriska legosoldater för att slåss i Ukraina tillsammans med ryska trupper bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.

(4)

Förordning (EU) nr 269/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

BILAGA

Följande personer och enhet ska föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:

Personer

 

Namn

Identifierings-uppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1176.

Muhammad AL-SALTI (Muhamad AL-SALTI, Akram Muhammad AL-SALTI, Muhammad SALTI) – محمد السلطي, أكرم السلطي, أكرم محمد السلطي, محمد

Nationalitet: syrisk

Befattning: chef för Palestinska befrielsearmén

Kön: man

Muhammad AL-SALTI är chefen för ’Palestinska befrielsearmén’, inblandad i att rekrytera palestinier för att slåss på Rysslands sida i Ukraina. Han är därmed ansvarig för att aktivt stödja handlingar eller genomföra politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022

1177.

Abu Hani SHAMMOUT (Abu Hani SHAMOUT, Abu SHAMMOUT, Hani SHAMMOUT) – أبو هاني شموط, أبو شموط, هاني شموط

Kön: man

Abu Hani SHAMMOUT är en före detta syrisk militär officer och ledare för fraktionen ’al-Ahdat al-Omariya’, ansvarig, tillsammans med ryska rekryterare, för att värva syriska legosoldater från Yalda, Babila och Beit Sahem, söder om Damaskus, för att slåss för de ryska styrkorna i Libyen och Ukraina. Han har fått ett direkt uppdrag av Wagnergruppen (Wagner Group) att sköta rekryteringen av veteraner. Han är därmed ansvarig för att aktivt stödja handlingar eller genomföra politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende samt hotar Ukrainas stabilitet eller säkerhet.

21.7.2022

1178.

Nabeul AL-ABDULLAH (Nabel AL-ABDULLAH, Nabel AL-ABDALLAH, Nabel ABDALLAH, Nabel ABDULLAH) – نابل عبدالله, نابل العبدالله

Befattning: befälhavare för de nationella försvarsstyrkorna i staden Suqaylabiyah

Kön: man

Nabeul AL-ABDULLAH är befälhavare för de nationella försvarsstyrkorna i staden Suqaylabiyah. Han har skött rekryteringen av syriska legosoldater för att slåss på Rysslands sida i Ukraina sedan det ryska anfallskriget inleddes. Han är därmed ansvarig för att aktivt stödja handlingar eller genomföra politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022

1179.

Simon AL WAKIL (Simon WAKIL, Simon Al WAQIL, Simon WAQIL, Simon AL WAKEEL, Simon WAKEEL) – سيمون الوكيل, سيمون

Befattning: befälhavare för de nationella försvarsstyrkorna i staden Maharda

Kön: man

Simon AL WAKIL är befälhavare för de nationella försvarsstyrkorna i staden Maharda (Hama). Han samarbetar direkt med ledningen för de ryska styrkorna i Syrien och är en aktiv mellanhand när det gäller att värva människor för att slåss på Rysslands sida i Ukraina. Han är därmed ansvarig för att aktivt stödja handlingar eller genomföra politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022

1180.

Fawaz Mikhail GERGES – فواز ميخائيل جرجس

Befattning: affärsman, vd för ’Al Sayyad Company for Guarding and Protection Services’

Kön: man

Fawaz Mikhail Gerges är direktör för Al Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd, ett syriskt privat säkerhetsföretag grundat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen (Wagner Group) i Syrien, verksamt inom skyddet av ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar). Han är ansvarig för rekrytering av legosoldater till ryska styrkor i Libyen och Ukraina. Han är därmed ansvarig för att aktivt stödja handlingar eller genomföra politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022

1181.

Yasar Hussein IBRAHIM (Yassar Hussein IBRAHIM, Yassar IBRAHIM) – ياسر حسين ابراهيم

Nationalitet: syrisk

Födelsedatum: 9.4.1983

Födelseort: Damaskus

Kön: man

Yasar Hussein Ibrahim är delägare i Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd, ett syriskt privat säkerhetsföretag grundat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen (Wagner Group) i Syrien, verksamt inom skyddet av ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar). Företaget är verksamt inom rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina. Yasar Hussein Ibrahim är därmed ansvarig för att stödja eller genomföra åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022”

Enheter

 

Namn

Identifierings-uppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”102.

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd (alias ’ISIS Hunters’) – شركة الصياد لخدمات الحراسة والحماية

Etableringstidpunkt: 2017

Huvudkontor: Al Suqaylabiya (regionen Hama)

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd är ett syriskt privat säkerhetsföretag grundat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen (Wagner Group) i Syrien, verksamt inom skyddet av ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar). Företaget, vars verksamhet bedrivs under namnet ’ISIS Hunters’, är verksamt inom rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina. Företaget är därmed ansvarigt för att stödja eller genomföra åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022”

21.7.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/8

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/1275

av den 21 juli 2022

om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

(2)

Rådet är fortfarande djupt oroat över situationen i Syrien. Efter mer än tio år är konflikten i Syrien långt ifrån över, och den syriska regimen fortsätter med sin repressiva politik. Dessutom tillhandahåller den syriska regimen stöd, även militärt, till Ryska federationens oprovocerade och oberättigade militära aggression mot Ukraina.

(3)

Med tanke på situationens allvar anser rådet att fyra personer och en enhet bör läggas till i förteckningen över de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

(4)

Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

(1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

BILAGA

Bilaga II till förordning (EU) 36/2012 ska ändras på följande sätt:

1.

Följande poster ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer):

 

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”323.

Saleh AL-ABDULLAH

(صالح عبدالله )

Födelsedatum: 1967

Födelseort: Safita, Tartous, Syria (Safita, Tartus, Syrien)

Befattning: brigadgeneral

Kön: man

Saleh AL-ABDULLAH är sedan 2020 befälhavare för 16:e brigaden, med koppling till kommandot över de ryska styrkorna i Syrien. Han var tidigare ställföreträdare för brigadgeneral Suhail al-Hassan vid 25:e divisionen i den syriska armén. Han är involverad i att rekrytera företrädare för 16:e brigaden för att slåss på Rysslands sida i Ukraina.

I denna egenskap är Saleh AL ABDULLAH en företrädare för den syriska militärmakten som efter maj 2011 haft motsvarande ’överstes’ grad eller högre.

21.7.2022

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(alias Ahmed KHALIL)

(احمد خليل خليل)

Kön: man

Ahmed KHALIL KHALIL är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen i Syrien, som arbetar för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är företaget aktivt i rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina.

Ahmed KHALIL KHALIL stöder därmed den syriska regimen och gagnas av den.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب )

Kön: man

Nasser Deeb DEEB är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen, som är aktivt för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är han delägare i företaget Ella Services tillsammans med Khodr Ali Taher.

I denna egenskap stöder Nasser Deeb DEEB den syriska regimen och gagnas av den.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

Födelsedatum: 1971

Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

Issam SHAMMOUT är ägare av och styrelseordförande för flygbolaget ’Cham Wings’ och ledare för Shammout Group, aktiv inom bil-, stål, luftfarts-, speditions-, bygg- och fastighetssektorn.

Issam SHAMMOUT är därmed en ledande affärsman med verksamhet i Syrien.

21.7.2022”

2.

Följande post ska läggas till i förteckningen i avsnitt B (Enheter):

 

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”82.

Sanad Protection and Security Services

(شركة سند للحرسات والخدمات الأمنية)

Typ av enhet: aktiebolag

Etableringsdatum: 22.10.2017

Huvudkontor: Damascus (Damaskus)

Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag, etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen i Syrien, som arbetar för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är företaget aktivt i rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina. Företaget stöder därmed den syriska regimen och gagnas av den.

21.7.2022”

BESLUT

21.7.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/11

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/1276

av den 21 juli 2022

om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 17 mars 2014 antog rådet beslut 2014/145/Gusp (1).

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet och fortsätter att fördöma åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet.

(3)

Den syriska regimen ger stöd, inbegripet militärt stöd, till Rysslands oprovocerade och oberättigade anfallskrig mot Ukraina. Med tanke på situationens allvar anser rådet att sex personer och en enhet inblandade i rekryteringen av syriska legosoldater för att slåss i Ukraina tillsammans med ryska trupper bör läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.

(4)

Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

(1)  Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s. 16).

BILAGA

Följande personer och enhet ska föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2014/145/Gusp:

Personer

 

Namn

Identifierings-uppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”1176.

Muhammad AL-SALTI (Muhamad AL-SALTI, Akram Muhammad AL-SALTI, Muhammad SALTI) – محمد السلطي, أكرم السلطي, أكرم محمد السلطي, محمد

Nationalitet: syrisk

Befattning: chef för Palestinska befrielsearmén

Kön: man

Muhammad AL-SALTI är chefen för ’Palestinska befrielsearmén’, inblandad i att rekrytera palestinier för att slåss på Rysslands sida i Ukraina. Han är därmed ansvarig för att aktivt stödja handlingar eller genomföra politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022

1177.

Abu Hani SHAMMOUT (Abu Hani SHAMOUT, Abu SHAMMOUT, Hani SHAMMOUT) – أبو هاني شموط, أبو شموط, هاني شموط

Kön: man

Abu Hani SHAMMOUT är en före detta syrisk militär officer och ledare för fraktionen ’al-Ahdat al-Omariya’, ansvarig, tillsammans med ryska rekryterare, för att värva syriska legosoldater från Yalda, Babila och Beit Sahem, söder om Damaskus, för att slåss för de ryska styrkorna i Libyen och Ukraina. Han har fått ett direkt uppdrag av Wagnergruppen (Wagner Group) att sköta rekryteringen av veteraner. Han är därmed ansvarig för att aktivt stödja handlingar eller genomföra politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende samt hotar Ukrainas stabilitet eller säkerhet.

21.7.2022

1178.

Nabeul AL-ABDULLAH (Nabel AL-ABDULLAH, Nabel AL-ABDALLAH, Nabel ABDALLAH, Nabel ABDULLAH) – نابل عبدالله, نابل العبدالله

Befattning: befälhavare för de nationella försvarsstyrkorna i staden Suqaylabiyah

Kön: man

Nabeul AL-ABDULLAH är befälhavare för de nationella försvarsstyrkorna i staden Suqaylabiyah. Han har skött rekryteringen av syriska legosoldater för att slåss på Rysslands sida i Ukraina sedan det ryska anfallskriget inleddes. Han är därmed ansvarig för att aktivt stödja handlingar eller genomföra politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022

1179.

Simon AL WAKIL (Simon WAKIL, Simon Al WAQIL, Simon WAQIL, Simon AL WAKEEL, Simon WAKEEL) – سيمون الوكيل, سيمون

Befattning: befälhavare för de nationella försvarsstyrkorna i staden Maharda

Kön: man

Simon AL WAKIL är befälhavare för de nationella försvarsstyrkorna i staden Maharda (Hama). Han samarbetar direkt med ledningen för de ryska styrkorna i Syrien och är en aktiv mellanhand när det gäller att värva människor för att slåss på Rysslands sida i Ukraina. Han är därmed ansvarig för att aktivt stödja handlingar eller genomföra politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022

1180.

Fawaz Mikhail GERGES – فواز ميخائيل جرجس

Befattning: affärsman, vd för ’Al Sayyad Company for Guarding and Protection Services’

Kön: man

Fawaz Mikhail Gerges är direktör för Al Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd, ett syriskt privat säkerhetsföretag grundat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen (Wagner Group) i Syrien, verksamt inom skyddet av ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar). Han är ansvarig för rekrytering av legosoldater till ryska styrkor i Libyen och Ukraina. Han är därmed ansvarig för att aktivt stödja handlingar eller genomföra politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022

1181.

Yasar Hussein IBRAHIM (Yassar Hussein IBRAHIM, Yassar IBRAHIM) – ياسر حسين ابراهيم

Nationalitet: syrisk

Födelsedatum: 9.4.1983

Födelseort: Damaskus

Kön: man

Yasar Hussein Ibrahim är delägare i Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd, ett syriskt privat säkerhetsföretag grundat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen (Wagner Group) i Syrien, verksamt inom skyddet av ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar). Företaget är verksamt inom rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina. Yasar Hussein Ibrahim är därmed ansvarig för att stödja eller genomföra åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022”

Enheter

 

Namn

Identifierings-uppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”102.

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd (alias ’ISIS Hunters’) – شركة الصياد لخدمات الحراسة والحماية

Etableringstidpunkt: 2017

Huvudkontor: Al Suqaylabiya (regionen Hama)

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd är ett syriskt privat säkerhetsföretag grundat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen (Wagner Group) i Syrien, verksamt inom skyddet av ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar). Företaget, vars verksamhet bedrivs under namnet ’ISIS Hunters’, är verksamt inom rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina. Företaget är därmed ansvarigt för att stödja eller genomföra åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, eller stabiliteten eller säkerheten i Ukraina.

21.7.2022”

21.7.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/15

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2022/1277

av den 21 juli 2022

om genomförande av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (1), särskilt artikel 30.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp.

(2)

Rådet är fortfarande djupt oroat över situationen i Syrien. Efter mer än tio år är konflikten i Syrien långt ifrån över, och den syriska regimen fortsätter med sin repressiva politik. Dessutom tillhandahåller den syriska regimen stöd, även militärt, till Ryska federationens oprovocerade och oberättigade militära aggression mot Ukraina.

(3)

Med tanke på situationens allvar anser rådet att fyra personer och en enhet bör läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.

(4)

Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 juli 2022.

På rådets vägnar

M. BEK

Ordförande

(1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

BILAGA

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:

1.

Följande poster ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer):

 

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”323.

Saleh AL-ABDULLAH

(صالح عبدالله )

Födelsedatum: 1967

Födelseort: Safita, Tartous, Syria (Safita, Tartus, Syrien)

Befattning: brigadgeneral

Kön: man

Saleh AL-ABDULLAH är sedan 2020 befälhavare för 16:e brigaden, med koppling till kommandot över de ryska styrkorna i Syrien. Han var tidigare ställföreträdare för brigadgeneral Suhail al-Hassan vid 25:e divisionen i den syriska armén. Han är involverad i att rekrytera företrädare för 16:e brigaden för att slåss på Rysslands sida i Ukraina.

I denna egenskap är Saleh AL ABDULLAH en företrädare för den syriska militärmakten som efter maj 2011 haft motsvarande ’överstes’ grad eller högre.

21.7.2022

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(alias Ahmed KHALIL)

(احمد خليل خليل)

Kön: man

Ahmed KHALIL KHALIL är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen i Syrien, som arbetar för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är företaget aktivt i rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina.

Ahmed KHALIL KHALIL stöder därmed den syriska regimen och gagnas av den.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب )

Kön: man

Nasser Deeb DEEB är delägare i Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen, som är aktivt för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är han delägare i företaget Ella Services tillsammans med Khodr Ali Taher.

I denna egenskap stöder Nasser Deeb DEEB den syriska regimen och gagnas av den.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(alias Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

Födelsedatum: 1971 Födelseort: Damascus,

Syria (Damaskus, Syrien)

Kön: man

Issam SHAMMOUT är ägare av och styrelseordförande för flygbolaget ’Cham Wings’ och ledare för Shammout Group, aktiv inom bil-, stål, luftfarts-, speditions-, bygg- och fastighetssektorn.

Issam SHAMMOUT är därmed en ledande affärsman med verksamhet i Syrien.

21.7.2022”

2.

Följande post ska läggas till i förteckningen i avsnitt B (Enheter):

 

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”82.

Sanad Protection and Security Services

(شركة سند للحرسات والخدمات الأمنية)

Typ av enhet: aktiebolag

Etableringsdatum: 22.10.2017

Huvudkontor: Damascus (Damaskus)

Sanad Protection and Security Services, ett syriskt privat säkerhetsföretag, etablerat 2017 och under tillsyn av Wagnergruppen i Syrien, som arbetar för att skydda ryska intressen (fosfater, gas och säkrande av oljeanläggningar) i Syrien. Exploateringen av naturresurser ger intäkter till den syriska regimen. Dessutom är företaget aktivt i rekryteringen av syriska legosoldater till Libyen och Ukraina. Företaget stöder därmed den syriska regimen och gagnas av den.

21.7.2022”