|
ISSN 1977-0820 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432 |
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
64 årgången |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
II Icke-lagstiftningsakter
FÖRORDNINGAR
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/1 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/2126
av den 29 september 2021
om ändring av bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/452 om upprättande av en ram för granskning av utländska direktinvesteringar i unionen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/452 av den 19 mars 2019 om upprättande av en ram för granskning av utländska direktinvesteringar i unionen (1), särskilt artikel 8.4, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) 2019/452 bör begreppet projekt eller program av unionsintresse inbegripa sådana projekt och program som involverar ett betydande belopp eller en betydande andel unionsfinansiering eller som omfattas av unionslagstiftning rörande kritisk infrastruktur eller teknik eller kritiska insatsvaror som är av väsentlig betydelse för säkerheten eller den allmänna ordningen. |
|
(2) |
Den förteckning över projekt och program av unionsintresse som avses i artikel 8.3 i förordning (EU) 2019/452 återfinns i bilagan till den förordningen. |
|
(3) |
Kommissionen har identifierat flera andra projekt och program som kan tas upp i förteckningen i bilagan till förordning (EU) 2019/452. |
|
(4) |
Rymdprogrammet (2) syftar till att säkerställa investeringskontinuiteten i EU:s rymdverksamhet, främja vetenskapliga och tekniska framsteg och stödja den unionens rymdindustris konkurrenskraft och innovationskapacitet. Det sammanför befintlig infrastruktur och säkerställer kontinuiteten i och utvecklingen av EU:s globala satellitnavigeringssystem (Galileo), det europeiska systemet för navigering genom geostationär överlappning (Egnos) samt unionens fria och öppna jordobservationsprogram (Copernicus). Det syftar också till att utveckla nya säkerhetskomponenter, såsom rymdlägesbild, som inbegriper en delkomponent för rymdövervakning och spårning, och den nya statliga satellitkommunikationstjänsten för unionens och medlemsstaternas myndigheter. Det främjar en stark och innovativ rymdindustri och syftar till att upprätthålla unionens oberoende tillgång till rymden. |
|
(5) |
Horisont Europa (3) är unionens viktigaste finansieringsprogram för forskning och innovation och stöder bland annat åtgärder som är av avgörande betydelse för säkerheten eller den allmänna ordningen i unionen. |
|
(6) |
Euratoms forsknings- och utbildningsprogram 2021–2025 (4) stöder forskning och utbildning på kärnenergiområdet med tonvikt på kärnsäkerhet, fysiskt skydd, hantering av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle, strålskydd och fusionsenergi. Det syftar också till förbättringar på områdena utbildning och tillgång till forskningsinfrastruktur. |
|
(7) |
Fonden för ett sammanlänkat Europa (5) finansierar viktiga projekt på områdena transport, digitalisering och energi. Genom fondens åtgärder kan finansiering tillhandahållas för såväl fysisk som virtuell och kritisk infrastruktur. |
|
(8) |
Programmet för ett digitalt Europa (6) är unionens första finansieringsinstrument som är inriktat på att göra digital teknik tillgänglig för företag och enskilda personer. Det tillhandahåller finansiering för projekt på områden som kan betraktas som avgörande för säkerheten eller den allmänna ordningen i unionen, t.ex. superdatorteknik, artificiell intelligens, cybersäkerhet och avancerade digitala färdigheter. |
|
(9) |
Europeiska försvarsfonden (7) är tänkt att vara ett instrument som främjar den europeiska försvarstekniska och försvarsindustriella basens konkurrenskraft och innovationsförmåga och därigenom bidrar till unionens säkerhet och strategiska oberoende. |
|
(10) |
Programmet EU för hälsa (8) är ett av unionens svar på covid-19-pandemin och spelar därför en viktig roll för att säkerställa den allmänna ordningen genom folkhälsan. Programmet syftar till att göra hälso- och sjukvårdssystemen mer motståndskraftiga mot gränsöverskridande hälsohot som covid-19 och förbättra krishanteringsförmågan och beredskapen inför pandemier, förbättra tillgången på och åtkomsten till ekonomiskt överkomliga läkemedel och medicintekniska produkter och krisnödvändiga produkter i unionen samt stödja innovation, liksom att föra den digitala omvandlingen framåt. |
|
(11) |
Förordning (EU) 2019/452 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EU) 2019/452 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 september 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 79I, 21.3.2019, s. 1.
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/696 av den 28 april 2021 om inrättande av unionens rymdprogram och Europeiska unionens rymdprogrambyrå och om upphävande av förordningarna (EU) nr 912/2010, (EU) nr 1285/2013 och (EU) nr 377/2014 samt beslut nr 541/2014/EU (EUT L 170, 12.5.2021, s. 69).
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695 av den 28 april 2021 om inrättande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation, om fastställande av dess regler för deltagande och spridning och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1290/2013 och (EU) nr 1291/2013 (EUT L 170, 12.5.2021, s. 1).
(4) Rådets förordning (Euratom) 2021/765 av den 10 maj 2021 om inrättande av Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram för perioden 2021–2025 som kompletterar Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation samt om upphävande av förordning (Euratom) 2018/1563 (EUT L 167I, 12.5.2021, s. 81).
(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1153 av den 7 juli 2021 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1316/2013 och (EU) nr 283/2014 (EUT L 249, 14.7.2021, s. 38).
(6) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/694 av den 29 april 2021 om inrättande av programmet för ett digitalt Europa och om upphävande av beslut (EU) 2015/2240 (EUT L 166, 11.5.2021, s. 1).
(7) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/697 av den 29 april 2021 om inrättande av Europeiska försvarsfonden och om upphävande av förordning (EU) 2018/1092 (EUT L 170, 12.5.2021, s. 149).
(8) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/522 av den 24 mars 2021 om inrättande av ett program för unionens åtgärder på hälsoområdet (programmet EU för hälsa) för perioden 2021–2027 och om upphävande av förordning (EU) nr 282/2014 (EUT L 107, 26.3.2021, s. 1).
BILAGA
”BILAGA
Förteckning över projekt och program av unionsintresse som avses i artikel 8.3
1. Europeiska program för globala satellitnavigeringssystem (Galileo och Egnos) (1)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 1).
2. Copernicus (2)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr 911/2010 (EUT L 122, 24.4.2014, s. 44).
3. Förberedande åtgärd – Förberedande av det nya EU-programmet Govsatcom
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012, särskilt artikel 58.2 b (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
4. Rymdprogrammet
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/696 av den 28 april 2021 om inrättande av unionens rymdprogram och Europeiska unionens rymdprogrambyrå och om upphävande av förordningarna (EU) nr 912/2010, (EU) nr 1285/2013 och (EU) nr 377/2014 samt beslut nr 541/2014/EU (EUT L 170, 12.5.2021, s. 69).
5. Horisont 2020, inbegripet forsknings- och utvecklingsprogram enligt artikel 185 i EUF-fördraget, och gemensamma företag och andra strukturer som inrättats i enlighet med artikel 187 i EUF-fördraget
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104), inbegripet åtgärder inom detta som rör viktig möjliggörande teknik som artificiell intelligens, robotteknik, halvledare och cybersäkerhet.
6. Horisont Europa, inbegripet forsknings- och utvecklingsprogram enligt artikel 185 i EUF-fördraget, och gemensamma företag och andra strukturer som inrättats i enlighet med artikel 187 i EUF-fördraget
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695 av den 28 april 2021 om inrättande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation, och om dess regler för deltagande och spridning samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 1290/2013 och (EU) nr 1291/2013 (EUT L 170, 12.5.2021, s. 1).
7. Euratoms forsknings- och utbildningsprogram (2021–2025)
Rådets förordning (Euratom) 2021/765 av den 10 maj 2021 om inrättande av Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram för perioden 2021–2025 som kompletterar Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation samt om upphävande av förordning (Euratom) 2018/1563 (EUT L 167I, 12.5.2021, s. 81).
8. Transeuropeiska transportnät (TEN-T)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (EUT L 348, 20.12.2013, s. 1).
9. Transeuropeiska energinät (TEN-E)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 347/2013 av den 17 april 2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna (EG) nr 713/2009, (EG) nr 714/2009 och (EG) nr 715/2009 (EUT L 115, 25.4.2013, s. 39).
10. Transeuropeiska telekommunikationsnät (3)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området för telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14).
11. Fonden för ett sammanlänkat Europa
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1153 av den 7 juli 2021 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 1316/2013 och (EU) nr 283/2014 (EUT L 249, 14.7.2021, s. 38).
12. Programmet för ett digitalt Europa
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/694 av den 29 april 2021 om inrättande av programmet för ett digitalt Europa och om upphävande av beslut (EU) 2015/2240 (EUT L 166, 11.5.2021, s. 1).
13. Europeiskt försvarsindustriellt utvecklingsprogram
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1092 av den 18 juli 2018 om inrättande av ett europeiskt försvarsindustriellt utvecklingsprogram som syftar till att stödja konkurrenskraften och innovationsförmågan inom unionens försvarsindustri (EUT L 200, 7.8.2018, s. 30).
14. Den förberedande åtgärden för försvarsrelaterad forskning
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/20121, särskilt artikel 58.2 b (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
15. Europeiska försvarsfonden
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/697 av den 29 april 2021 om inrättande av Europeiska försvarsfonden och om upphävande av förordning (EU) 2018/1092 (EUT L 170, 12.5.2021, s. 149).
16. Permanent strukturerat samarbete (Pesco)
Rådets beslut (Gusp) 2018/340 av den 6 mars 2018 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 65, 8.3.2018, s. 24).
Rådets beslut (Gusp) 2018/1797 av den 19 november 2018 om ändring och uppdatering av beslut (Gusp) 2018/340 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 294, 21.11.2018, s. 18).
Rådets beslut (Gusp) 2019/1909 av den 12 november 2019 om ändring och uppdatering av beslut (Gusp) 2018/340 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 293, 14.11.2019, s. 113).
17. Det europeiska gemensamma företaget för Iter
Rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 90, 30.3.2007, s. 58).
18. Programmet EU för hälsa
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/522 av den 24 mars 2021 om inrättande av ett program för unionens åtgärder på hälsoområdet (programmet EU för hälsa) för perioden 2021–2027 och om upphävande av förordning (EU) nr 282/2014 (EUT L 107, 26.3.2021, s. 1).
(1) Förordning (EU) nr 1285/2013 bibehålls i denna bilaga mot bakgrund av artikel 110.1 i förordning (EU) 2021/696.
(2) Förordning (EU) nr 377/2014 bibehålls i denna bilaga mot bakgrund av artikel 110.1 i förordning (EU) 2021/696.
(3) Förordning (EU) nr 283/2014 bibehålls i denna bilaga mot bakgrund av artikel 27.2 i förordning (EU) 2021/1153 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1316/2013 och (EU) nr 283/2014.
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/7 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/2127
av den 29 september 2021
om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (1), särskilt artikel 17.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 17.1 i förordning (EU) nr 978/2012 föreskrivs att ett land som enligt FN:s definition hör till de minst utvecklade länderna ska omfattas av tullförmånerna enligt den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna (Allt utom vapen). Förteckningen över förmånsländer inom initiativet Allt utom vapen fastställs i bilaga IV till förordning (EU) nr 978/2012. |
|
(2) |
FN uppgraderade Vanuatu från kategorin minst utvecklade länder den 4 december 2020. Följaktligen har Vanuatu inte längre rätt till status som förmånsland inom initiativet Allt utom vapen enligt artikel 17.1 i förordning (EU) nr 978/2012 och bör avföras från bilaga IV till den förordningen. I enlighet med artikel 17.2 i förordning (EU) nr 978/2012 bör avförandet av Vanuatu från förteckningen över förmånsländer inom initiativet Allt utom vapen börja gälla efter en övergångsperiod på tre år från och med den dag då den här förordningen träder i kraft. Därför bör Vanuatu avföras från bilaga IV med verkan från den 1 januari 2025. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändring av förordning (EU) nr 978/2012
I bilaga IV till förordning (EU) nr 978/2012 ska följande alfabetiska kod och motsvarande land avföras från kolumn A respektive B:
|
”VU |
Vanuatu” |
Artikel 2
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2022.
Artikel 1 ska tillämpas från och med den 1 januari 2025.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 september 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/8 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/2128
av den 1 oktober 2021
om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1529 vad gäller fastställande av vissa speficika mål och tematiska prioriteringar för stöd inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA III)
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1529 av den 15 september 2021 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA III) (1), särskilt artikel 3.6, och
av följande skäl:
|
(1) |
I bilagorna II och III till förordning (EU) 2021/1529 fastställs de tematiska prioriteringarna för stöd. |
|
(2) |
Specifika mål och tematiska prioriteringar för stöd bör vidareutvecklas genom ytterligare bestämmelser som kompletterar förordning (EU) 2021/1529. |
|
(3) |
Denna förordning omfattar vissa specifika mål och tematiska prioriteringar för stöd som avses i artikel 3.6 i förordning (EU) 2021/1529. |
|
(4) |
För att säkerställa att programplanerings- och finansieringsbeslut i enlighet med förordning (EU) 2021/1529 antas utan dröjsmål bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De speficika mål och tematiska prioriteringar för stöd som rör de frågor som avses i artikel 3.3 a–m och r samt artikel 3.4 a–j i förordning (EU) 2021/1529 anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
BILAGA
De specifika mål och tematiska prioriteringar för stöd, som det hänvisas till i artikel 3.6 och som anges specifikt i artikel 3.3 a–m och r samt artikel 3.4 a–j i förordning (EU) 2021/1529 (IPA III), som fastställs i denna delegerade förordning är följande:
|
(1) |
På ett tidigt stadium fastställa och främja att de institutioner som är nödvändiga för att säkra rättsstatsprincipen fungerar som de ska och befästa ytterligare demokratiska institutioner
|
|
(2) |
Stärka kapaciteten att hantera migrationsutmaningar på regional och internationell nivå och ytterligare befästa kapaciteten inom gränsförvaltning och migrationshantering
|
|
(3) |
Stärka förmågan till strategisk kommunikation, inklusive kommunikation till allmänheten om nödvändiga reformer för att uppfylla unionens kriterier för medlemskap
|
|
(4) |
Förstärka goda styrelseformer och reformera den offentliga förvaltningen i enlighet med principerna för offentlig förvaltning
|
|
(5) |
Stärka den finanspolitiska och ekonomiska styrningen
|
|
(6) |
Stärka alla aspekter av goda grannförbindelser, regional stabilitet och ömsesidigt samarbete |
|
(7) |
Stärka unionens och dess partner kapacitet att förebygga konflikter, skapa fred och hantera för- och efterkrisbehov
|
|
(8) |
Förstärka kapaciteten, oberoendet och mångfalden hos organisationer i det civila samhället och arbetsmarknadsorganisationer, däribland branschorganisationer
|
|
(9) |
Främja anpassningen av stödmottagarnas regler, standarder, politik och praxis till unionens, inbegripet reglerna för offentlig upphandling och statligt stöd |
|
(10) |
Främja jämställdhet och kvinnors och flickors egenmakt
|
|
(11) |
Öka tillgången till och höja kvaliteten på utbildning, fortbildning och livslångt lärande på alla nivåer och erbjuda stöd till kulturella och kreativa sektorer och idrott
|
|
(12) |
Främja sysselsättning av god kvalitet och tillträde till arbetsmarknaden
|
|
(13) |
Främja socialt skydd och integration samt bekämpa fattigdom
|
|
(14) |
Skydda miljön och förbättra miljökvaliteten
|
|
(15) |
Tematiska prioriteringar för gränsöverskridande samarbete mellan IPA III-stödmottagare
|
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/13 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2129
av den 2 december 2021
om godkännande för utsläppande på marknaden av kalciumfruktoborat som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 12, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen släppas ut på marknaden i unionen. |
|
(2) |
I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) genom vilken en unionsförteckning över godkända nya livsmedel upprättas. |
|
(3) |
Den 25 mars 2019 ansökte företaget VDF FutureCeuticals, Inc. (sökanden) hos kommissionen i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283 om att få släppa ut kalciumfruktoborat på marknaden i unionen som ett nytt livsmedel. Sökanden begärde att kalciumfruktoborat skulle få användas i kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (3) för den vuxna befolkningen, utom gravida och ammande kvinnor. |
|
(4) |
Sökanden ansökte även hos kommissionen om skydd av äganderättsligt skyddade data för ett antal uppgifter som lämnats in till stöd för ansökan, nämligen en närmare beskrivning av produktionsprocessen (4), analysmetoder (5), analysintyg (6), stabilitetsrapport (7), bedömning av intaget av bor via kosten (8), toxikokinetisk studie (9), omvänt bakteriellt mutationstest (10), mikrokärntest in vitro på däggdjur (11), 90-dagars toxicitetsstudie på råttor (12), analys av partikelstorlek (13), analysmetod av partikelstorlek (14), fruktosanalys (15), analys av aminosyror (16), analys av mikroorganismer (17), fysikalisk-kemisk stabilitet (18), fruktos stabilitet i det nya livsmedlet (19), bakgrundsintag av bor via kosten (20) och dissociation av bor vid varierande pH (21). |
|
(5) |
Den 10 juli 2019 begärde kommissionen att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EU) 2015/2283 skulle avge ett vetenskapligt yttrande genom att göra en säkerhetsbedömning av kalciumfruktoborat som nytt livsmedel. |
|
(6) |
Den 25 maj 2021 antog livsmedelsmyndigheten ett vetenskapligt yttrande, ”Safety of calcium fructoborate as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (22) (inte översatt till svenska). Yttrandet uppfyller kraven i artikel 11 i förordning (EU) 2015/2283. |
|
(7) |
I yttrandet konstaterade livsmedelsmyndigheten att det nya livsmedlet, kalciumfruktoborat, är säkert för den vuxna befolkningen, utom gravida och ammande kvinnor, vid ett intag på högst 220 mg/dag (3,14 mg/kg kroppsvikt per dag). Livsmedelsmyndighetens yttrande ger därför tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att kalciumfruktoborat uppfyller kraven i artikel 12.1 i förordning (EU) 2015/2283 under de särskilda användningsvillkoren. |
|
(8) |
Eftersom det finns få uppgifter om säkerheten hos kalciumfruktoborat för personer under 18 år och för gravida och ammande kvinnor, bör kosttillskott som innehåller kalciumfruktoborat märkas för att på ett korrekt sätt informera konsumenterna om att kosttillskottet inte bör intas av dessa befolkningsgrupper. |
|
(9) |
I sitt yttrande konstaterade livsmedelsmyndigheten att alla uppgifter för vilka sökanden ansökte om uppgiftsskydd, förutom bedömningen av intaget av bor via kosten och bakgrundsintag av bor via kosten, tjänade som underlag för att fastställa säkerheten hos det nya livsmedlet. På grundval av detta anser kommissionen att det inte hade gått att dra några slutsatser om säkerheten hos kalciumfruktoborat utan uppgifterna från studierapporterna. |
|
(10) |
Kommissionen bad sökanden att ytterligare klargöra sin motivering till anspråket på äganderätten till dessa uppgifter och sitt anspråk på ensamrätt att använda uppgifterna i enlighet med artikel 26.2 b i förordning (EU) 2015/2283. |
|
(11) |
Sökanden har förklarat att när ansökan lämnades in hade sökanden äganderätt och ensamrätt till uppgifterna enligt nationell rätt, och att tredje part därför inte kan få tillgång till eller använda uppgifterna på laglig väg. |
|
(12) |
Kommissionen bedömde alla uppgifter som sökanden lämnat och ansåg att sökanden lämnat tillräckliga belägg för att villkoren i artikel 26.2 i förordning (EU) 2015/2283 är uppfyllda. Den närmare beskrivningen av produktionsprocessen, analysmetoder, analysintyg, stabilitetsrapport, toxikokinetisk studie, omvänt bakteriellt mutationstest, mikrokärntest in vitro på däggdjur, 90-dagars toxicitetsstudie på råttor, analysmetod av partikelstorlek, fruktosanalys, analys av aminosyror, analys av mikroorganismer, fysikalisk-kemisk stabilitet, fruktos stabilitet i det nya livsmedlet och dissociation av bor vid varierande pH som ingår i ansökan, och utifrån vilka livsmedelsmyndigheten baserade sin slutsats om säkerheten hos det nya livsmedlet och utan vilka den inte hade kunnat bedöma det nya livsmedlet, bör därför inte användas till förmån för en senare sökande under en period av fem år från och med det datum då denna förordning träder i kraft. Följaktligen bör enbart sökanden få släppa ut kalciumfruktoborat på marknaden i unionen under den perioden. |
|
(13) |
Att godkännandet av kalciumfruktoborat enbart gäller sökanden och att enbart sökanden får hänvisa till uppgifterna i ansökan innebär dock inte att andra sökande förbjuds att ansöka om godkännande att få släppa ut samma nya livsmedel på marknaden, förutsatt att deras ansökan bygger på lagligen erhållna uppgifter till stöd för ett sådant godkännande enligt förordning (EU) 2015/2283. |
|
(14) |
Genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(15) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Kalciumfruktoborat enligt bilagan till den här förordningen ska införas i den unionsförteckning över godkända nya livsmedel som upprättats genom genomförandeförordning (EU) 2017/2470.
2. Under en period av fem år från och med den 23 december 2021 får endast den ursprungliga sökanden,
företag: VDF FutureCeuticals, Inc.,
adress: 300 West 6th Street Momence, Illinois 60954, Förenta staterna,
släppa ut det nya livsmedel som avses i punkt 1 på marknaden i unionen, såvida inte en senare sökande erhåller godkännande för det nya livsmedlet utan att använda de uppgifter som skyddas i enlighet med artikel 2 eller med medgivande av VDF FutureCeuticals, Inc.
3. Uppgifterna i den unionsförteckning som avses i punkt 1 ska omfatta de användningsvillkor och märkningskrav som anges i bilagan.
Artikel 2
Uppgifterna som ingår i ansökan och som ligger till grund för livsmedelsmyndighetens bedömning av det nya livsmedel som anges i artikel 1, och som den sökande uppger sig ha äganderätt till och utan vilka det nya livsmedlet inte hade kunnat godkännas, får inte utan medgivande av VDF FutureCeuticals, Inc. användas till förmån för en senare sökande under en period av fem år från och med den 23 december 2021.
Artikel 3
Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 december 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).
(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).
(4) Section 2.b.1/VDF Calcium Fructoborate – Production Process.pdf.
(5) Methods of analysis, excluding Thermogravimetric Analysis (TGA) – Annex C – Methods of Analysis – CONF.pdf.
(6) Annex D – Certificates of Analysis – CONF.pdf.
(7) Annex E – Stability – CONF.pdf.
(8) Annex F – Boron Intake Report – CONF.pdf.
(9) Annex G – Nemzer, 2018 – CONF&PROP.pdf (opublicerad studie, 2018).
(10) Annex G – Schreib et al., 2015 – CONF&PROP.pdf (opublicerad studie, 2015a).
(11) Annex G – Donath et al., 2015 – CONF&PROP.pdf (opublicerad studie, 2015b).
(12) Annex G – Bauter et al., 2015 1 – CONF&PROP.pdf; Annex G – Bauter et al., 2015 2 – CONF&PROP.pdf (opublicerad studie, 2015c).
(13) Calcium Fructoborate – Particle Size COAs.pdf.
(14) Calcium Fructoborate – Particle Size MOA.pdf.
(15) Attachment – Response 3 – Fructoborate Analysis.pdf.
(16) Attachment – Response 5 – Amino Acid Analysis.pdf.
(17) Attachment – Response 6 – Micro Analysis.pdf.
(18) Attachment – Response 7 – Physiochem Stability.pdf.
(19) Attachment_Clarification_Resp_Q8_Fructose_Stability_CONF.pdf.
(20) Ca Fructoborate_Response EFSA Q9-11_17 Jul 2020.pdf.
(21) Ca Fructoborate_Response EFSA Q_ADME_06 Apr 2021.pdf.
(22) EFSA Journal, vol. 19(2021):6, artikelnr 6661.
BILAGA
Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras på följande sätt:
|
(1) |
Följande post ska införas i tabell 1 (Godkända nya livsmedel):
|
||||||||||||||||||
|
(2) |
Följande post ska införas i tabell 2 (Specifikationer):
|
||||||||
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/19 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2130
av den 2 december 2021
om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/1201 vad gäller förteckningarna över växter för vilka det är känt att de är mottagliga för Xylella fastidiosa
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 28.1 och 28.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Sedan antagandet av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1201 (2) har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet uppdaterat sin databas över värdväxter som är mottagliga för Xylella fastidiosa (Wells et al.) genom att inkludera arten Salvia rosmarinus som värd för alla underarter av Xylella. |
|
(2) |
Den arten bör därför förtecknas i bilaga II till den förordningen som en angiven växt som är mottaglig för underarten pauca av Xylella fastidiosa eftersom den redan är förtecknad för underarterna multiplex och fastidiosa. |
|
(3) |
Dessutom bör släktet Rosmarinus strykas från bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2020/1201 eftersom den benämningen inte längre används och har ersatts med benämningen Salvia rosmarinus. |
|
(4) |
Genomförandeförordning (EU) 2020/1201 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(5) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1201
Genomförandeförordning (EU) 2020/1201 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. |
|
2. |
Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen. |
Artikel 2
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 december 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1201 av den 14 augusti 2020 om åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av Xylella fastidiosa (Wells et al.) (EUT L 269, 17.8.2020, s. 2).
BILAGA I
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1201 ska ersättas med följande:
”BILAGA I
Förteckning över växter för vilka det är känt att de är mottagliga för en eller flera underarter av den angivna skadegöraren (värdväxter)
Acacia
Acer
Adenocarpus lainzii
Albizia julibrissin Durazz.
Alnus rhombifolia Nutt.
Amaranthus retroflexus L.
Ambrosia
Ampelopsis arborea (L.) Koehne
Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv.
Ampelopsis cordata Michx.
Anthyllis hermanniae L.
Artemisia
Asparagus acutifolius L.
Athyrium filix-femina
Baccharis
Brassica
Calicotome spinosa (L.) Link
Calicotome villosa (Poiret) Link
Callicarpa americana L.
Callistemon citrinus (Curtis) Skeels
Calluna vulgaris (L.) Hull
Carya
Catharanthus roseus
Celtis occidentalis L.
Cercis canadensis L.
Cercis occidentalis Torr.
Cercis siliquastrum L.
Chamaecrista fasciculata (Michx.) Greene
Chenopodium album L.
Chionanthus
Chitalpa tashkentensis T. S. Elias & Wisura
Cistus
Citrus
Clematis cirrhosa L.
Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea
Conium maculatum L.
Convolvulus cneorum L.
Coprosma repens A. Rich.
Coronilla
Cyperus eragrostis Lam.
Cytisus
Digitaria
Diospyros kaki L.f.
Diplocyclos palmatus (L.) C. Jeffrey
Dodonaea viscosa (L.) Jacq.
Echium plantagineum
Elaeagnus angustifolia L.
Encelia farinosa A. Gray ex Torr.
Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.
Erigeron
Erodium moschatum (L.) L’Hérit.
Erysimum, hybrider
Euphorbia chamaesyce L.
Euphorbia terracina L.
Euryops chrysanthemoides (DC.) B. Nord
Euryops pectinatus (L.) Cass.
Fagus crenata Blume
Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.
Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch.
Ficus carica L.
Fortunella
Frangula alnus Mill.
Fraxinus
Genista
Ginkgo biloba L.
Gleditsia triacanthos L.
Grevillea juniperina Br.
Hebe
Helianthus
Helichrysum
Heliotropium europaeum L.
Hemerocallis
Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) Müll. Arg.
Hibiscus
Humulus scandens (Lour.) Merr.
Ilex aquifolium L.
Ilex vomitoria Sol. ex Aiton
Iva annua L.
Jacaranda mimosifolia D. Don
Juglans
Juniperus ashei J. Buchholz
Koelreuteria bipinnata Franch.
Lagerstroemia
Laurus nobilis L.
Lavandula
Lavatera cretica
Ligustrum lucidum L.
Liquidambar styraciflua L.
Lonicera implexa
Lonicera japonica Thunb.
Lupinus aridorum
Lupinus villlosus
Magnolia grandiflora L.
Mallotus paniculatus (Lam.) Müll. Arg.
Medicago arborea L.
Medicago sativa L.
Metrosideros
Mimosa
Modiola caroliniana (L.) G. Don
Morus
Myoporum insulare R. Br.
Myrtus communis L.
Nandina domestica Murray
Neptunia lutea (Leavenw.) Benth.
Nerium oleander L.
Olea
Osteospermum ecklonis DC.
Osteospermum fruticosum (L.) Norl.
Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.
Paspalum dilatatum Poir.
Pelargonium
Perovskia abrotanoides
Persea americana Mill.
Phagnalon saxatile (L.) Cass.
Phillyrea angustifolia L.
Phillyrea latifolia L.
Phlomis fruticosa L.
Phoenix
Pinus taeda L.
Pistacia vera L.
Plantago lanceolata L.
Platanus
Pluchea odorata (L.) Cass.
Polygala grandiflora
Polygala myrtifolia L.
Prunus
Psidium
Pteridium aquilinum
Pyrus
Quercus
Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.
Rhamnus
Rhus
Robinia pseudoacacia L.
Rosa
Rubus
Ruta chalepensis
Salvia mellifera Greene
Salvia officinalis
Salvia rosmarinus
Sambucus
Santolina chamaecyparissus L.
Santolina magonica
Sapindus saponaria L.
Sassafras
Setaria magna Griseb.
Solidago fistulosa Mill.
Solidago virgaurea L.
Sorghum halepense (L.) Pers.
Spartium
Stewartia pseudocamellia
Strelitzia reginae Aiton
Streptocarpus
Symphyotrichum divaricatum (Nutt.) G.L. Nesom
Teucrium capitatum L.
Trifolium repens L.
Ulex
Ulmus
Vaccinium
Vinca
Vitis
Westringia fruticosa (Willd.) Druce
Westringia glabra R. Br.
Xanthium strumarium L.
BILAGA II
Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/1201 ska ersättas med följande:
”BILAGA II
Förteckning över växter för vilka det är känt att de är mottagliga för särskilda underarter av den angivna skadegöraren (nedan kallade angivna växter)
Angivna växter som är mottagliga för underarten fastidiosa av Xylella fastidiosa
Acer
Ambrosia artemisiifolia L.
Calicotome spinosa (L.) Link
Cercis occidentalis Torr.
Cistus monspeliensis L.
Citrus sinensis (L.) Osbeck
Coffea
Erysimum
Genista lucida L.
Juglans regia L.
Lupinus aridorum
Magnolia grandiflora L.
Medicago sativa L.
Metrosideros
Morus
Nerium oleander L.
Pluchea odorata (L.) Cass.
Polygala myrtifolia L.
Prunus
Psidium
Rhamnus alaternus L.
Rubus rigidus Sm.
Rubus ursinus Cham. & Schldl.
Ruta chalepensis
Salvia rosmarinus
Sambucus
Spartium junceum L.
Streptocarpus
Teucrium capitatum L.
Ulmus americana L.
Vaccinium corymbosum
Vinca
Vitis
Angivna växter som är mottagliga för underarten multiplex av Xylella fastidiosa
Acacia
Acer griseum (Franch.) Pax
Acer pseudoplatanus L.
Acer rubrum L.
Adenocarpus lainzii
Alnus rhombifolia Nutt.
Ambrosia
Ampelopsis cordata Michx.
Anthyllis hermanniae L.
Artemisia
Asparagus acutifolius L.
Athyrium filix-femina
Baccharis halimifolia L.
Calicotome spinosa (L.) Link
Calicotome villosa (Poir.) Link
Callistemon citrinus (Curtis) Skeels
Calluna vulgaris (L.) Hull
Carya
Celtis occidentalis L.
Cercis canadensis L.
Cercis occidentalis Torr.
Cercis siliquastrum L.
Chionanthus
Cistus
Clematis cirrhosa L.
Convolvulus cneorum L.
Coprosma repens A. Rich.
Coronilla
Cytisus
Dodonaea viscosa (L.) Jacq.
Echium plantagineum
Elaeagnus angustifolia L.
Encelia farinosa Gray ex Torr.
Erigeron
Erodium moschatum
Euryops chrysanthemoides (DC.) B. Nord.
Euryops pectinatus (L.) Cass.
Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.
Ficus carica L.
Frangula alnus Mill.
Fraxinus
Genista
Ginkgo biloba L.
Gleditsia triacanthos L.
Grevillea juniperina Br.
Hebe
Helianthus
Helichrysum
Hibiscus syriacus
Ilex aquifolium L.
Iva annua L.
Koelreuteria bipinnata Franch.
Lagerstroemia
Laurus nobilis L.
Lavandula
Lavatera cretica
Liquidambar styraciflua L.
Lonicera
Lupinus aridorum
Lupinus villosus Willd.
Magnolia grandiflora L.
Medicago arborea L.
Medicago sativa L.
Metrosideros
Myrtus communis L.
Nerium oleander
Olea
Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.
Pelargonium
Perovskia abrotanoides
Phagnalon saxatile (L.) Cass.
Phillyrea angustifolia L.
Phillyrea latifolia
Phlomis fruticosa L.
Pistacia vera L.
Plantago lanceolata L.
Platanus
Polygala grandiflora
Polygala myrtifolia L.
Prunus
Pteridium aquilinum
Quercus
Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.
Rhamnus
Robinia pseudoacacia L.
Rosa
Rubus
Salvia mellifera Greene
Salvia officinalis
Salvia rosmarinus
Sambucus
Santolina chamaecyparissus L.
Santolina magonica
Sapindus saponaria L.
Solidago virgaurea L.
Spartium
Strelitzia reginae Aiton
Ulex
Ulmus
Vaccinium
Vinca
Westringia fruticosa Guerin.
Xanthium strumarium L.
Angivna växter som är mottagliga för underarten pauca av Xylella fastidiosa
Acacia
Amaranthus retroflexus L.
Asparagus acutifolius L.
Catharanthus roseus (L.) G. Don
Chenopodium album L.
Cistus albidus L.
Cistus creticus L.
Citrus
Coffea
Dodonaea viscosa (L.) Jacq.
Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.
Erigeron
Euphorbia chamaesyce L.
Euphorbia terracina L.
Grevillea juniperina Br.
Hebe
Heliotropium europaeum L.
Hibiscus
Laurus nobilis L.
Lavandula
Myoporum insulare Br.
Myrtus communis L.
Nerium oleander L.
Olea europaea L.
Osteospermum fruticosum (L.) Norl.
Pelargonium
Phillyrea latifolia L.
Pistacia vera
Polygala myrtifolia L.
Prunus
Rhamnus alaternus L.
Salvia rosmarinus
Spartium junceum L.
Ulex parviflorus
Vinca minor L.
Westringia fruticosa (Willd.) Druce
Westringia glabra Br.
BESLUT
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/32 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2021/2131
av den 25 november 2021
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 32 om finansiella villkor för genomförande av artikel 82, fogat till EES-avtalet
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 122 och 322.1 jämförda med artikel 218.9,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
|
(2) |
Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma kommittéen för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (gemensamma EES-kommittén) besluta att ändra, bland annat, protokoll 32 om finansiella villkor för genomförande av artikel 82, fogat till EES-avtalet (protokoll 32). |
|
(3) |
Genom rådets förordning (EU) 2020/2094 (3), genom vilken Europeiska unionens återhämtningsinstrument inrättades, tilldelas programmet Horisont Europa, inrättat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695 (4), och unionens civilskyddsmekanism, som regleras genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU (5), ytterligare externa inkomster avsatta för särskilda ändamål. Det är lämpligt att i protokoll 32 klargöra att beräkningsgrunden för beräkningen av Eftastaternas finansiella bidrag bör utökas med anslag som motsvarar externa inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 3.1 i förordning (EU) 2020/2094 i förhållande till deras deltagande i det programmet och den mekanismen. |
|
(4) |
Protokoll 32 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(5) |
Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 32 om finansiella villkor för genomförande av artikel 82, fogat till EES-avtalet, ska baseras på utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén (6).
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 25 november 2021.
På rådets vägnar
Z. POČIVALŠEK
Ordförande
(1) EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
(3) Rådets förordning (EU) 2020/2094 av den 14 december 2020 om inrättande av Europeiska unionens återhämtningsinstrument för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 433I, 22.12.2020, s. 23).
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695 av den 28 april 2021 om inrättande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation, om fastställande av dess regler för deltagande och spridning och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1290/2013 och (EU) nr 1291/2013 (EUT L 170, 12.5.2021, s. 1).
(5) Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU av den 17 december 2013 om en civilskyddsmekanism för unionen (EUT L 347, 20.12.2013, s. 924).
(6) Se dokument ST 13509/21 på http://register.consilium.europa.eu.
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/34 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2021/2132
av den 29 november 2021
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om civil luftfartssäkerhet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering, vad gäller antagandet av gemensamma kommitténs arbetsordning
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Avtalet om civil luftfartssäkerhet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering (1) (avtalet) godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut (EU) 2020/1075 (2) och trädde i kraft den 1 september 2020 (3). |
|
(2) |
I artikel 11.1 i avtalet föreskrivs att en gemensam kommitté för parterna ska inrättas för att avtalet ska fungera effektivt. |
|
(3) |
Enligt artikel 11.3 i avtalet ska gemensamma kommittén utarbeta och anta sin egen arbetsordning. |
|
(4) |
Ett utkast till arbetsordning har utarbetats i samarbete mellan kommissionen och Kinas civila luftfartsmyndighet. |
|
(5) |
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén vad gäller antagandet av gemensamma kommitténs arbetsordning bör fastställas, eftersom arbetsordningen kommer att bli bindande för unionen. Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén bör baseras på utkastet till beslut av gemensamma kommittén. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det första mötet i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om civil luftfartssäkerhet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering vad gäller antagandet av gemensamma kommitténs arbetsordning ska baseras på utkastet till beslut av gemensamma kommittén (4).
2. Unionens företrädare i gemensamma kommittén får godkänna mindre ändringar av utkastet till beslut av gemensamma kommittén utan något nytt beslut av rådet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 29 november 2021.
På rådets vägnar
S. KUSTEC
Ordförande
(1) EUT L 240, 24.7.2020, s. 4.
(2) Rådets beslut (EU) 2020/1075 av den 26 juni 2020 om ingående av avtalet om civil luftfartssäkerhet mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas regering (EUT L 240, 24.7.2020, s. 1).
(4) Se dokument ST 13626/21 på http://register.consilium.europa.eu.
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/36 |
RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/2133
av den 2 december 2021
till stöd för det övergripande programmet för stöd till ansträngningarna för att förebygga och bekämpa olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition i Sydösteuropa
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 31.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 19 november 2018 antog rådet EU:s strategi mot olagliga skjutvapen, handeldvapen och lätta vapen samt deras ammunition, med titeln Vapensäkerhet och skydd av allmänheten (EU:s vapenstrategi). |
|
(2) |
I mer än tre årtionden har länder i Sydösteuropa utsatts för avsevärda risker och utmaningar kopplade till destabiliserande anhopning och okontrollerad spridning av olagliga handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition över deras gränser och genom deras territorier. Dessa risker har vidare negativa konsekvenser för Europa som helhet och utanför Europas gränser. I EU:s vapenstrategi påpekas det att väsentliga framsteg visserligen har gjorts på senare år, i synnerhet i Sydösteuropa, men att effektiviteten i ansträngningarna för att kontrollera skjutvapen samt handeldvapen och lätta vapen i delar av västra Balkan fortsätter att hämmas av den omfattande anhopningen av handeldvapen och lätta vapen och ammunition, olämpliga lagerförhållanden, omfattande olagligt innehav och luckor i tillämpningen. |
|
(3) |
På regional nivå åläggs unionen och dess medlemsstater genom EU:s vapenstrategi att bidra till att stärka brottsbekämpningskapaciteten för att upptäcka, störa och förbjuda smuggelligor och hindra att skjutvapen når terrorister och brottslingar via den illegala marknaden, bland annat genom att blockera olaglig finansiering och olagliga transporter av vapen och genom att stärka gränspolisens, tullens och hamnmyndigheternas möjligheter att hantera olaglig handel med skjutvapen till sjöss. Unionen och dess medlemsstater åtar sig att hjälpa andra länder att förbättra hanteringen av och säkerheten för statliga lager genom att stärka den nationella rättsliga och administrativa ramen och genom att stärka de institutioner som reglerar lagligt tillhandahållande och laglig hantering av lager av handeldvapen och lätta vapen och ammunition för försvarets och säkerhetsstyrkornas räkning. |
|
(4) |
Unionen kommer i enlighet med EU:s vapenstrategi att stärka sin dialog och sitt samarbete med de regionala organisationer som arbetar med kontroll av handeldvapen och lätta vapen genom att anpassa sin verksamhet till regionala strategier och handlingsplaner. |
|
(5) |
År 2000 antog de stater som är medlemmar i Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) ett OSSE-dokument om handeldvapen och lätta vapen (1), genom vilket de åtar sig att bekämpa alla aspekter av den olagliga handeln med dessa vapen. I dokumentet betonas också att en extrem anhopning av handeldvapen och lätta vapen samt den bristfälliga lagerhanteringen och säkerheten med avseende på dessa vapen kan få destabiliserande följder för den nationella, regionala och internationella säkerheten. |
|
(6) |
Under 2003 antog de deltagande OSSE-staterna dessutom ett OSSE-dokument om lager av konventionell ammunition (2), och noterade därmed de säkerhetsrisker som en extrem anhopning av konventionell ammunition innebär. För att kunna hantera dessa risker beslutade de att fastställa ett praktiskt förfarande för att bistå med destruktion av överskott av konventionell ammunition och/eller uppgradering av praxis för lagerhantering och säkerhet. |
|
(7) |
Enligt OSSE-dokumenten om handeldvapen och lätta vapen samt om lager av konventionell ammunition är destruktion den metod som är att föredra vid bortskaffandet av överskott av handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition. |
|
(8) |
Det projekt som stöds genom detta rådsbeslut kommer att beakta andra regionala initiativ, och särskilt färdplanen för västra Balkan (3), arbetet i Förenta nationernas utvecklingsprogram (UNDP)/Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen (Seesac) och Europeiska kommissionens relevanta verksamhet i Sydösteuropa när det gäller vapenkontroll och olaglig vapenhandel. Projektet kommer att genomföras i samordning med unionens övriga relaterade hjälp till jurisdiktioner i Sydösteuropa (rådets beslut (Gusp) 2018/101 (4) och (Gusp) 2017/915 (5)), det regionala samarbetet med västra Balkan inom kontroll av handeldvapen och lätta vapen som genomförs av UNDP/Seesac (rådets beslut (Gusp) 2019/2111 (6), (Gusp) 2018/1788 (7) och (Gusp) 2016/2356 (8)) och det brottsbekämpande samarbetet mellan EU och Sydösteuropa när det gäller olaglig handel med skjutvapen, med stöd av kommissionens GD Migration och inrikes frågor, Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot (Empact). |
|
(9) |
Unionen stödde tidigare OSSE:s verksamhet genom rådets beslut 2012/662/Gusp (9) till stöd för verksamhet som minskar risken för olaglig handel med och omåttlig anhopning av handeldvapen och lätta vapen i regionen som omfattas av OSSE. Den 4 augusti 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/1424 till stöd för OSSE:s verksamhet för att minska risken för olaglig handel med och extrem anhopning av handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition i Republiken Nordmakedonien och i Georgien (10). Den 2 december 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/2009 (11) om stöd till Ukrainas ansträngningar för att bekämpa olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen i samarbete med OSSE. |
|
(10) |
Vid Förenta nationernas tredje konferens för översyn av framstegen med genomförandet av FN:s handlingsprogram mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen antogs den 30 juni 2018 ett slutdokument där staterna förnyade sitt åtagande att förhindra och bekämpa spridning av handeldvapen och lätta vapen. Staterna bekräftar sin vilja att bedriva internationellt samarbete och stärka det regionala samarbetet genom förbättrad samordning och förbättrat samråd, informationsutbyte och operativt samarbete med medverkan av relevanta regionala och subregionala organisationer och brottsbekämpande myndigheter, gränskontrollmyndigheter och export- och importlicensmyndigheter. |
|
(11) |
I Förenta nationernas generalförsamlings resolution av den 25 september 2015 med titeln Att förändra vår värld: Agenda 2030 för hållbar utveckling bekräftas att bekämpning av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen krävs för uppnåendet av många mål för hållbar utveckling, bland annat de som gäller fred, rättvisa och starka institutioner, fattigdomsminskning, ekonomisk tillväxt, hälsa, jämställdhet och säkra städer. I mål 16.4 för hållbar utveckling har staterna därför åtagit sig att avsevärt minska de olagliga finansiella flödena och vapenflödena. |
|
(12) |
I nedrustningsagendan med titeln Att säkra vår gemensamma framtid, som lades fram den 24 maj 2018 av FN:s generalsekreterare efterlystes åtgärder mot extrem anhopning av konventionella vapen och olaglig handel med sådana samt stöd för strategier för handeldvapen på landsnivå. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Med sikte på att genomföra unionens strategi mot handeldvapen och lätta vapen är syftet med detta beslut att minska riskerna för sådan olaglig handel med och okontrollerad spridning av handeldvapen och lätta vapen i, till eller från Sydösteuropa som undergräver säkerheten genom att hindra ett hållbart fredsbyggande och en hållbar socioekonomisk utveckling samt genom att bidra till att ordningen i samhället sönderfaller, att underblåsa terrorism och våldsbrott eller genom att leda till att konflikter återupptas.
2. I enlighet med punkt 1 är målen för detta beslut att
|
a) |
minska risken för att handeldvapen och lätta vapen sprids och missbrukas i Republiken Albanien, |
|
b) |
stödja Bosnien och Hercegovina i arbetet med att minska säkerhetsriskerna relaterade till olagligt innehav och missbruk av samt olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dem, |
|
c) |
stödja förstärkningen av Kosovopolisens (*) befintliga kapacitet för hundenheter och dess direkta bidrag till förebyggandet, motarbetandet och utredandet av missbruk av samt olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen på västra Balkan, |
|
d) |
minska risken för spridning av vapen och missbruk av handeldvapen och lätta vapen i Republiken Nordmakedonien genom att öka kapaciteten för förebyggande, upptäckt, analys och utredning inom inrikesministeriet och andra statliga organisationer, |
|
e) |
minska risken för oplanerade explosioner på ammunitionsanläggningar och minska spridningen av handeldvapen och lätta vapen eller lager av konventionell ammunition från det montenegrinska försvarsministeriets lageranläggningar, |
|
f) |
minska säkerhetsriskerna relaterade till handeldvapen och lätta vapen som innehas olagligt, missbruk av lagliga handeldvapen och lätta vapen samt den olagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen i Serbien, |
|
g) |
hjälpa de deltagande OSSE-staterna att bättre planera, genomföra och vid behov stärka sina åtaganden mot olaglig spridning av handeldvapen och lätta vapen samt lager av konventionell ammunition. |
3. Projektets stödmottagare ska vara:
|
a) |
Myndigheter i Sydösteuropa som har fått i uppdrag och som ansvarar för att förebygga och bekämpa den olagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition, nämligen kommissioner för handeldvapen och lätta vapen, inrikesministerier och brottsbekämpande organ såsom polisen. Andra medverkande myndigheter är säkerhetsministeriet, åklagarmyndigheter, domstolar och kriminalvården i Bosnien och Hercegovina samt försvarsministeriet i Montenegro. I Serbien involverar projektet även civilsamhällesorganisationer som arbetar med frågor som rör kontroll av handeldvapen och lätta vapen (direkta mottagare). |
|
b) |
Befolkningar i jurisdiktioner i Sydösteuropa och dess europeiska grannskap som hotas av användningen av olagliga handeldvapen och lätta vapen och konventionell ammunition i brottslig verksamhet, terrorism och våldsamma situationer (indirekta mottagare). |
|
c) |
Sådana myndigheter som på uppdrag av unionen och dess medlemsstater har fått utökad kontrollförmåga i Sydösteuropa när det gäller handeldvapen och lätta vapen och konventionell ammunition genom bland annat bättre informationsutbyte samt åtgärder för samordning och samarbete, till exempel riskidentifiering, utredning och spårning, upptäckt och beslag av olagliga handeldvapen och lätta vapen och konventionell ammunition (indirekta mottagare). |
4. En utförlig beskrivning av projektet återfinns i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
1. Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska ansvara för genomförandet av detta beslut.
2. Det tekniska genomförandet av det projekt som avses i artikel 1 (projektet) ska ske genom OSSE:s sekretariat.
3. OSSE:s sekretariat ska utföra sina uppgifter under den höga representantens ansvar. Den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med OSSE:s sekretariat.
Artikel 3
1. Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av det unionsfinansierade projektet ska vara 4 208 827 EUR.
2. De utgifter som ska finansieras med det referensbelopp som fastställs i punkt 1 ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.
3. Kommissionen ska övervaka att de utgifter som avses i punkt 1 förvaltas korrekt. Den ska därför ingå den finansieringsöverenskommelse som krävs med OSSE:s sekretariat. I finansieringsöverenskommelsen ska det fastställas att OSSE:s sekretariat ska säkerställa att unionens bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
4. Kommissionen ska sträva efter att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att detta beslut har trätt i kraft. Den ska informera rådet om alla eventuella svårigheter i samband med detta och om dagen för finansieringsöverenskommelsens ingående.
Artikel 4
1. Den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut på grundval av regelbundna beskrivande rapporter som utarbetats av OSSE:s sekretariat. Dessa rapporter ska ligga till grund för rådets utvärdering.
2. Kommissionen ska rapportera om de finansiella aspekterna av det projekt som avses i artikel 1.
Artikel 5
1. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
2. Detta beslut upphör att gälla 36 månader efter det att den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 har ingåtts. Det ska dock upphöra att gälla sex månader efter ikraftträdandet om någon överenskommelse inte har ingåtts inom den perioden.
Utfärdat i Bryssel den 2 december 2021.
På rådets vägnar
J. VRTOVEC
Ordförande
(1) FSC.DOC/1/00/Rev.1.
(2) FSC.DOC/1/03/Rev.1.
(3) Den 10 juli 2018 antog toppmötet om västra Balkan i London en regional färdplan för en hållbar lösning på olagligt innehav och missbruk av samt olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen/skjutvapen och ammunition till dessa på västra Balkan senast 2024.
(4) Rådets beslut (Gusp) 2018/101 av den 22 januari 2018 om främjande av effektiv vapenexportkontroll (EUT L 17, 23.1.2018, s. 40).
(5) Rådets beslut (Gusp) 2017/915 av den 29 maj 2017 om unionens utåtriktade verksamhet till stöd för vapenhandelsfördragets genomförande (EUT L 139, 30.5.2017, s. 38).
(6) Rådets beslut (Gusp) 2019/2111 av den 9 december 2019 till stöd för Seesacs nedrustnings- och vapenkontrollverksamhet i Sydösteuropa i syfte att minska det hot som olagliga handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa utgör (EUT L 318, 10.12.2019, s. 147).
(7) Rådets beslut (Gusp) 2018/1788 av den 19 november 2018 till stöd för det sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen (Seesac) för genomförandet av den regionala färdplanen för kampen mot olaglig vapenhandel på västra Balkan (EUT L 293, 20.11.2018, s. 11).
(8) Rådets beslut (Gusp) 2016/2356 av den 19 december 2016 till stöd för Seesacs nedrustnings- och rustningskontrollverksamhet i Sydösteuropa inom ramen för EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa (EUT L 348, 21.12.2016, s. 60).
(9) Rådets beslut 2012/662/Gusp av den 25 oktober 2012 till stöd för verksamhet som minskar risken för olaglig handel med och omåttlig anhopning av handeldvapen och lätta vapen i regionen som omfattas av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) (EUT L 297, 26.10.2012, s. 29).
(10) EUT L 204, 5.8.2017, s. 82.
(11) Rådets beslut (Gusp) 2019/2009 av den 2 december 2019 om stöd till Ukrainas ansträngningar för att bekämpa olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen i samarbete med OSSE (EUT L 312, 3.12.2019, s. 42).
(*) Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
BILAGA
PROJEKTDOKUMENT
OSSE:s ÖVERGRIPANDE PROGRAM FÖR STÖD TILL ANSTRÄNGNINGARNA ATT FÖREBYGGA OCH BEKÄMPA OLAGLIG HANDEL MED HANDELDVAPEN OCH LÄTTA VAPEN SAMT KONVENTIONELL AMMUNITION I SYDÖSTEUROPA
1. Bakgrund
I mer än 30 år har staterna i Sydösteuropa ställts inför betydande risker och utmaningar kopplade till destabiliserande anhopning och okontrollerad spridning över gränserna och inom territorierna av olagliga handeldvapen och lätta vapen (Salw) samt konventionell ammunition. Dessa risker har långtgående negativa konsekvenser för hela Europa och resten av världen.
Sydösteuropa är alltjämt ett problematiskt område och en viktig utmaning i EU:s strategi mot olagliga skjutvapen, handeldvapen och lätta vapen samt deras ammunition (EU:s vapenstrategi). Enligt EU:s vapenstrategi har ”väsentliga framsteg [...] visserligen gjorts på senare år, i synnerhet i sydöstra Europa, men effektiviteten i ansträngningarna för att kontrollera skjutvapen/Salw i delar av Västra Balkan fortsätter att hämmas av den omfattande anhopningen av Salw och ammunition, olämpliga lagerförhållanden, omfattande olagligt innehav och luckor i tillämpningen”.
Med hänvisning till västra Balkan innehåller strategin en omfattande uppsättning åtgärder, såsom att ”[...] minska överskottslager av Salw och ammunition, minska olagligt innehav, motverka omdirigering och olaglig vapenhandel, förbättra gränskontrollerna, stärka märkning, registrering och spårning av handeldvapen och lätta vapen samt kapaciteten för bortskaffande av dem, öka medvetenheten och stödja den brottsbekämpande kapaciteten, [och] upprätthålla stödet till nationella kontrollsystem, med beaktande av aktuella regionala initiativ för att motverka olagliga Salw och ammunition, till exempel färdplanen för en hållbar lösning på olagligt innehav och missbruk av samt olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen/skjutvapen och ammunition till dessa på västra Balkan senast 2024. Frankrike och Tyskland har gett sitt stöd till detta initiativ.”
Arvet från tidigare konflikter i regionen, misslyckanden med att i tid och vederbörligen genomföra demobilisering, avväpning och återanpassning samt bristfälligt genomförda centraliserade kontrollsystem för handeldvapen och lätta vapen och för lager av konventionell ammunition visar sig på följande sätt:
|
• |
Olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition och spridning av dessa i och utanför Sydösteuropa. |
|
• |
Olaglig omdirigering av handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition. |
|
• |
Användning av olagliga/smugglade handeldvapen och lätta vapen och olaglig/smugglad konventionell ammunition vid terroristbrott, brottslig verksamhet och våldsbrott i och utanför regionen. |
|
• |
Förlust och stöld av handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition från officiella lager och depåer (och därmed olaglig spridning av dem). |
|
• |
Begränsad ansvarighet och transparens när det gäller förebyggande, förvaltning, verkställighet och kontroll i fråga om handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition. |
De deltagande OSSE-staterna har samtyckt till att samarbeta för att ta itu med dessa problem på ett övergripande sätt. De deltagande staterna har särskilt åtagit sig att bekämpa olaglig handel med och okontrollerad spridning av handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition i linje med bestämmelserna i OSSE:s dokument om handeldvapen och lätta vapen (FSC.DOC/1/00/Rev.1) och lager av konventionell ammunition (FSC.DOC/1/03/Rev.1).
För att ta itu med dessa utmaningar och problem vände sig staterna i Sydösteuropa 2019 till OSSE med officiella begäranden om bistånd när det gäller kontroll av handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition (1). Begäranden lämnades in av Albaniens inrikesministerium, Bosnien och Hercegovinas säkerhetsministerium, Republiken Nordmakedoniens inrikesministerium, Montenegros försvarsministerium och Serbiens inrikesministerium.
2. Övergripande mål
Att minska riskerna för den olagliga handel med och okontrollerade spridning av handeldvapen och lätta vapen i/till/från Sydösteuropa som undergräver tryggheten och säkerheten eftersom den hindrar hållbart fredsbyggande och socioekonomisk utveckling, bidrar till samhällsordningens sönderfall, underblåser terrorism och kriminellt våld samt leder till att konflikter återupptas.
3. Beskrivning av åtgärden
Åtgärden bygger på systematiska behovsbedömningar som genomförts under perioden 2019–2021. Genom dessa bedömningar verifierades biståndsbegärandena, och behovet av stöd från OSSE bekräftades, särskilt för att stärka utsedda myndigheters förmåga när det gäller följande:
|
• |
Informationshantering och informationsutbyte om förebyggande och bekämpning av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen. |
|
• |
Förmåga att med användning av hundenheter spåra och beslagta olagliga handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition. |
|
• |
Informationskampanjer och påverkansarbete till stöd för förebyggande och bekämpning av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition. |
|
• |
Regelverk och operativa ramar för deaktivering av handeldvapen och lätta vapen. |
|
• |
Hantering av och säkerhet i lager av handeldvapen och lätta vapen. |
Åtgärden – OSSE:s övergripande program för stöd till ansträngningarna att förebygga och bekämpa olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition i Sydösteuropa – som består av sju OSSE-projekt, uppfyller ovan nämnda krav på ett övergripande sätt, även genom att stärka den gränsöverskridande/regionala dynamiken i syfte att förebygga och bekämpa olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition mer effektivt och ändamålsenligt samt med större genomslagskraft. Projekten har utarbetats i nära samarbete mellan utsedda myndigheter och institutioner, OSSE:s centrum för konfliktförebyggande och OSSE:s fältinsatser i Sydösteuropa.
Genom sina projekt stöder OSSE:s övergripande program EU:s vapenstrategi, särskilt internationellt samarbete och bistånd kopplat till västra Balkan.
Projekten syftar också till att minska och förebygga de negativa effekter på den hållbara utvecklingen som följer av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen samt ammunition till dessa och därmed till att stärka FN:s mål för hållbar utveckling, t.ex. följande:
|
• |
Mål 5. Uppnå jämställdhet, och alla kvinnors och flickors egenmakt (t.ex. mål 5.2). |
|
• |
Mål 16. Främja fredliga och inkluderande samhällen för hållbar utveckling, se till att alla har tillgång till rättvisa samt bygga upp effektiva, ansvarsskyldiga och inkluderande institutioner på alla nivåer (t.ex. målen 16.1, 16.4 och 16.A). |
Dessutom har förslagen harmoniserats med färdplanen för en hållbar lösning på olagligt innehav och missbruk av samt olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa på västra Balkan senast 2024 (2) och samordnats med berörda aktörer som stöder färdplanen och övervakar dess genomförande. Förslagen utgör också ett komplement till, och stöder därmed myndigheterna i Sydösteuropa när det gäller att följa, EU:s strategi mot olagliga skjutvapen, handeldvapen och lätta vapen samt deras ammunition (2018), särskilt åtgärder på västra Balkan.
3.1 Projekt 1: Hjälpa de nationella myndigheterna i Republiken Albanien att minska risken för spridning och missbruk av handeldvapen och lätta vapen
3.1.1. Syfte
Syftet med projektet är att minska risken för spridning och missbruk av handeldvapen och lätta vapen i Republiken Albanien.
3.1.2. Beskrivning
Följderna av okontrollerad spridning och okontrollerat innehav av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen är fortsatt ett stort hot mot den allmänna säkerheten och den sociala och ekonomiska utvecklingen i Albanien. Undermåligt kontrollerade och olagliga handeldvapen och lätta vapen understöder kriminella och organiserad brottslighet genom att förutsättningar för våld och otrygghet skapas. Alla dessa aspekter har skadlig inverkan på säkerheten och på förtroendeskapande åtgärder i landet och regionen. Albanien begärde bistånd i oktober 2019 vid OSSE:s forum för säkerhetssamarbete.
OSSE har konstaterat kapacitetsbrister på följande områden:
|
a) |
Lagstiftningsramen och regelverket för deaktivering av skjutvapen, och genomförandet av dessa med förbättrad infrastruktur, utrustning och utbildning. |
|
b) |
Den albanska statspolisens hundtjänst när det gäller spårning av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen. |
|
c) |
Information till allmänheten om riskerna med missbruk och spridning av handeldvapen och lätta vapen. |
Finansieringen från Europeiska unionens råd kommer att utnyttjas för att komma till rätta med kapacitetsbrister under punkterna a–c.
Utöver Albaniens befolkning gynnar projektet flera nationella myndigheter som har mandat på området för kontroll av handeldvapen och lätta vapen, särskilt den nationella Salw-kommissionen, Republiken Albaniens inrikesministerium och den albanska statspolisen.
3.1.3. Förväntade resultat
Resultat 1: En förbättrad rättslig ram i Republiken Albanien för frågor som rör handeldvapen och lätta vapen samt deaktivering.
Indikatorer:
|
— |
En normativ ram för kontroll av handeldvapen och lätta vapen i överensstämmelse med internationella standarder. |
|
— |
Anläggningar och praxis för deaktivering av handeldvapen och lätta vapen i överensstämmelse med OSSE-åtagandena och internationella standarder. |
|
— |
Antal utbildningar och antal personer som utbildats för att genomföra eller övervaka deaktiveringsprocessen. |
Resultat 2: Den albanska polisen förmåga att spåra vapen och sprängämnen förbättras.
Indikatorer:
|
— |
En normativ ram för utveckling av hundenheters förmåga i linje med internationella standarder. |
|
— |
Anläggningar och infrastruktur för hundenheter som är i linje med internationella standarder och OSSE:s rekommendationer. |
|
— |
Antal utbildningar och antal utbildade personer. |
Resultat 3: Ökad medvetenhet hos allmänheten om riskerna med handeldvapen och lätta vapen och om frågor som rör kontrollen av sådana vapen.
Indikatorer:
|
— |
Antal befintliga vägledningsdokument eller regleringsdokument om allmänhetens medvetenhet och om utåtriktad verksamhet (dvs. en kommunikationsstrategi om handeldvapen och lätta vapen). |
|
— |
Antal aktuella kampanjer för att öka allmänhetens medvetenhet och informationskampanjer om vikten av kontroll av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen och om riskerna med olagligt innehav och missbruk av dessa, i linje med den antagna kommunikationsstrategin om handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Procentandel av målgruppen (könsuppdelade uppgifter) som är medveten om riskerna med spridning och missbruk av handeldvapen och lätta vapen. |
3.1.4. Verksamhet
3.1.4.1 Verksamhet som rör förbättringen av Republiken Albaniens rättsliga ram i frågor angående handeldvapen och lätta vapen samt deaktivering.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Stöd till utformningen av en lag om deaktivering och en åtgärdsplan för dess genomförande. |
|
— |
Stöd till inrättandet av mekanismer för vederbörligt genomförande och tillsyn av deaktiveringen av handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Stöd till utarbetandet av en utbildningsmanual om deaktivering av handeldvapen och lätta vapen samt tillhandahållande av nationell och internationell utbildning för lokala utövare. |
3.1.4.2 Verksamhet som rör förbättringen av den albanska polisens kapacitet att spåra olagliga vapen och sprängämnen.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Utveckling av ett operationellt standardförfarande för användning av hundenheter vid spårning av handeldvapen och lätta vapen samt av en generalplan för hundenheternas modernisering. |
|
— |
Ett utbildningsprogram om tillämpningen av det operationella standardförfarandet för användning av hundenheter vid spårning av handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Bistånd med utrustning till och uppgradering av infrastrukturen för hundenheter. |
|
— |
Genomförande av uppgraderingar av infrastrukturen för kennlar, kontorsanläggningar och hundhägn samt upphandling och överlämnande av utrustning till hundenheter för att öka spårningskapaciteten. |
|
— |
Tillhandahållande av en plattform för att främja användningen av hundenheter genom anordnande av tävlingar på nationell och regional nivå. |
3.1.4.3 Verksamhet som rör åtgärder för att öka allmänhetens medvetenhet om riskerna med handeldvapen och lätta vapen och om frågor angående kontrollen av sådana vapen.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Stöd till utformningen av en samordnad informations- och kommunikationsstrategi. |
|
— |
Stöd till genomförandet av informations- och kommunikationsstrategin. |
3.2. Projekt 2: Hantera säkerhetsrisker i samband med olagligt innehav av, missbruk av och olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen samt ammunition till dessa i Bosnien och Hercegovina
3.2.1. Syfte
Syftet med projektet är att stödja Bosnien och Hercegovina när det gäller att mildra säkerhetsrisker kopplade till olagligt innehav, missbruk och smuggling av handeldvapen och lätta vapen samt ammunition till dessa.
3.2.2. Beskrivning
Projektet rör högprioriterade behov som anges i säkerhetsministeriets biståndsbegäran (2019) och syftar till att stödja Bosnien och Hercegovina när det gäller att mildra säkerhetsrisker kopplade till olagligt innehav, missbruk och smuggling av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängmedel och därmed bidra till säkerhet och stabilitet i landet och i regionen som helhet.
OSSE har konstaterat kapacitetsbrister på följande områden:
|
a) |
De brottsbekämpande organens infrastruktur vad avser lagring av handeldvapen och lätta vapen samt ammunition, inbegripet fysisk säkerhet och förfaranden och praxis för lagerhantering. |
|
b) |
Institutionella informationskampanjer och utåtriktad verksamhet om kontroll av handeldvapen och lätta vapen till stöd för samordningsorganet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen, inbegripet om metoder och övervaknings- och utvärderingsverktyg. |
|
c) |
De brottsbekämpande organens hundenheters förmåga för spårning av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängmedel, inbegripet planering, rättsliga och operativa ramar, utrustning och infrastruktur samt utbildning. |
|
d) |
Tillgängligheten till och jämförbarheten av uppgifter som rör handeldvapen och lätta vapen och som är nödvändiga för en effektiv politikutformning och effektiva operativa insatser. |
|
e) |
Deaktivering av handeldvapen och lätta vapen, inbegripet rättsliga ramar och regelverk, utbildning, utrustning och infrastruktur. |
Finansieringen från Europeiska unionens råd kommer att utnyttjas för att komma till rätta med kapacitetsbrister under punkterna c och d.
Utöver Bosnien och Hercegovinas befolkning gynnar projektet flera nationella myndigheter som har mandat på området för kontroll av handeldvapen och lätta vapen, särskilt brottsbekämpande organ, inbegripet inrikesministerier/polismyndigheter på entitets- och kantonnivå, samordningsorganet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen, säkerhetsministeriet samt åklagarmyndigheter, domstolar och kriminalvårdsanstalter.
3.2.3. Förväntade resultat
Resultat 1: Stärkt kapacitet vad avser hundenheterinom de brottsbekämpande organen vid spårning av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen.
Indikatorer:
|
— |
Takt i genomförandet av generalplanen för utveckling av den nödvändiga rättsliga, infrastrukturella och operativa ramen för hundenheter. |
|
— |
Procentandel av de personer som utbildats som har den kompetens som krävs för att effektivt tillämpa de operationella standardförfarandena. |
|
— |
Antal hundenheter/hundanläggningar som uppgraderats i enlighet med OSSE:s behovsbedömning. |
Resultat 2: Utveckling av en integrerad och interinstitutionell falldatabas och ett spårningssystem för handeldvapen och lätta vapen.
Indikatorer:
|
— |
Grad av interoperabilitet/kompatibilitet mellan olika metoder för datainsamling. |
|
— |
Ett funktionellt interinstitutionellt it-system som möjliggör integrerad insamling och analys av data om fall med koppling till handeldvapen och lätta vapen samt ammunition. |
3.2.4. Verksamhet
3.2.4.1. Verksamhet som rör stärkandet av de brottsbekämpande organens hundenheters förmåga för spårning av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Stöd till inrättandet av arbetsgrupper och anordnandet av samordningsmöten för att utveckla en generalplan för uppbyggnad av hundenhetskapacitet. |
|
— |
Stöd till utarbetandet av de rättsliga och operativa ramar som krävs för att hundenheter ska kunna användas för spårning av handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Uppgradering av infrastrukturen för hundenheter och tillhandahållande av den utrustning som krävs. |
|
— |
Anordnande av ett utbildningsprogram om tillämpningen av det operationella standardförfarandet för användning av hundenheter vid spårning av handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Inrättande av en plattform för främjande av användningen av hundenheter genom anordnande av tävlingar på nationell och regional nivå. |
3.2.4.2. Verksamhet som rör utvecklingen av en integrerad och interinstitutionell falldatabas och ett spårningssystem för handeldvapen och lätta vapen.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Stöd till bedömningen av de brottsbekämpande organens och rättsväsendets relevanta rättsliga och statistiska modeller för inrättande av ett integrerat och interinstitutionellt spårningsregister över handeldvapen och lätta vapen samt ammunition. |
|
— |
Stöd till inrättandet av Bosnien och Hercegovinas system för spårningsregistrering av handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Anordnande av utbildningar för användare inom rättsväsendet och de brottsbekämpande organen av spårningssystemet för handeldvapen och lätta vapen. |
3.3. Projekt 3: Stöd till en förstärkning av kapaciteten vad avser hundenheter inom Kosovos (*) polis för spårning och beslag av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen
3.3.1. Syfte
Syftet med projektet är att stödja en förstärkning av den hundenhetskapacitet som redan finns inom Kosovos polis och av dess direkta bidrag till att förebygga, bekämpa och utreda missbruk och smuggling av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängmedel på västra Balkan.
3.3.2. Beskrivning
Projektet har utvecklats mot bakgrund av den strategi för kontroll av handeldvapen och lätta vapen i Kosovo som åtföljer åtgärdsplanen. Det syftar till att stödja en förstärkning av den hundenhetskapacitet som redan finns inom Kosovos polis och av dess direkta bidrag till att förebygga, bekämpa och utreda missbruk och smuggling av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängmedel på västra Balkan.
Projektet har som mål att åtgärda konstaterade brister i kapaciteten vad avser hundenheter vid förebyggande, bekämpning och utredning av missbruk och smuggling av handeldvapen och lätta vapen, inbegripet regelverket, den operativa användningen av hundenheter samt bristande personal-, infrastruktur- och transportresurser.
Utöver Kosovos befolkning gynnar projektet Kosovos polis.
3.3.3. Förväntat resultat
Resultat 1: En förbättring av regelverket och utbildningsramen samt infrastrukturen och utrustningen för hundenheten, så att den på ett effektivare och mer ändamålsenligt sätt kan förebygga, bekämpa och utreda missbruk och smuggling av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängmedel.
Indikatorer:
|
— |
Ett regelverk samt en utbildningsram för hundenheten. |
|
— |
Uppgraderad infrastruktur och utrustning för hundenheten. |
3.3.4. Verksamhet
3.3.4.1. Verksamhet som rör förbättringen av regelverket och utbildningsramen samt infrastrukturen och utrustningen för hundenheten, så att den på ett effektivare och mer ändamålsenligt sätt kan förebygga, bekämpa och utreda missbruk och smuggling av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängmedel.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Inrättande av och verksamhet i arbetsgruppen för förbättrad kapacitet vad avser hundenheter. |
|
— |
Studiebesök hos motparter som har avancerade system för användning av spårhundar för handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen. |
|
— |
Tillhandahållande av stöd till stödmottagarens utbildningsenhet när det gäller utarbetande av utbildningsplanen, utveckling av en utbildningsmetod som ska integreras i hundenheternas operationella standardförfarande för utbildning och hundinsatser samt uppbyggnad av en grupp av utbildningsexperter. |
|
— |
Främja tillhandahållandet av den infrastruktur och utrustning som krävs för att utbilda hundenheten och för dess taktiska och operativa prestanda. |
|
— |
Tillhandahållande av specialiserad och avancerad utbildning för hundförare. |
3.4. Projekt 4: Hjälpa de nationella myndigheterna i Republiken Nordmakedonien att minska risken för spridning och missbruk av handeldvapen och lätta vapen
3.4.1. Syfte
Syftet med projektet är att minska risken för spridning av vapen och missbruk av handeldvapen och lätta vapen i Republiken Nordmakedonien genom att öka kapaciteten för förebyggande, spårning, analys och utredning inom inrikesministeriet och andra statliga organisationer.
3.4.2. Beskrivning
Projektet har utarbetats som ett svar på biståndsbegäran från Republiken Nordmakedoniens regering (2019) för att stärka kapaciteten hos den nationella Salw-kommissionen och bygga upp kapaciteten hos polisens hundenhet att spåra vapen och sprängämnen.
OSSE har konstaterat kapacitetsbrister på följande områden:
|
a) |
Inrikesministeriets operativa kapacitet att med hjälp av hundenheter spåra olaglig spridning av handeldvapen och lätta vapen. |
|
b) |
Samarbetet och samordningen inom och mellan institutionerna samt över gränserna när det gäller att förebygga och bekämpa olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen. |
|
c) |
Analys av frågor som rör kontroll av handeldvapen och lätta vapen på strategisk och operativ nivå. |
|
d) |
Samordning av informationskampanjer och utåtriktad verksamhet som rör risker kopplade till missbruk av handeldvapen och lätta vapen i Republiken Nordmakedonien, inbegripet insatser från den nationella Salw-kommissionen. |
Finansieringen från Europeiska unionens råd kommer att utnyttjas för att komma till rätta med kapacitetsbrister under punkterna a, b och c.
Utöver Republiken Nordmakedoniens befolkning gynnar projektet en rad nationella myndigheter som har mandat på området för kontroll av handeldvapen och lätta vapen, särskilt den nationella Salw-kommissionen (3), inrikesministeriet och polisen.
3.4.3. Förväntat resultat
Resultat 1: Förbättrad kapacitet hos Nordmakedoniens inrikesministerium och Salw-kommissionen vad gäller regleringsmässigt, operativt och interinstitutionellt samarbete för att bekämpa spridningen av handeldvapen och lätta vapen.
Indikatorer:
|
— |
Ett regelverk för hundenheter. |
|
— |
Antal befintliga regionala hundenheter med funktionell kapacitet. |
|
— |
Informationsutbyte i realtid inom polisen och med centrumen för polis- och tullsamarbete i Sydösteuropa. |
|
— |
Procentandel av målgruppen (könsuppdelade uppgifter) som är medveten om riskerna med spridning och missbruk av skjutvapen. |
|
— |
Antal kvinnor och män som nås genom olika informationsinsatser. |
3.4.4. Verksamhet
3.4.4.1. Stöd för att öka inrikesministeriets kapacitet att spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen genom effektiv användning av hundenheter.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Utrustningsbistånd till och uppgradering av infrastrukturen för hundenheter på central och regional nivå, inbegripet uppgradering av lagerinfrastrukturen för handeldvapen och lätta vapen samt it-infrastrukturen vid upp till fem (5) anläggningar (vapenförråd) som är samlokaliserade med det nordmakedoniska inrikesministeriets hundenheter. |
|
— |
Utarbetande av ett operationellt standardförfarande och uppdatering av bestämmelserna för användning av hundenheter vid spårning av handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Ett utbildningsprogram om tillämpningen av det operationella standardförfarandet för användning av hundenheter vid spårning av handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Tillhandahållande av en plattform för att främja användningen av hundenheter genom anordnande av tävlingar på nationell och regional nivå. |
3.4.4.2. Stöd till genomförandet av ett pilotförsök avseende systemet för informationsutbyte i realtid för att bekämpa olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Utrustningsbistånd samt fysiska infrastruktur för och IKT-uppgradering av informationsutbytessystemet vid fem (5) utvalda centrum för polis- och tullsamarbete. |
|
— |
Utarbetande av ett operationellt standardförfarande för informationsutbyte i realtid i samband med Salw-incidenter. |
|
— |
Ett utbildningsprogram om tillämpningen av det operationella standardförfarandet för informationsutbyte i realtid i samband med Salw-incidenter. |
|
— |
Personalutbytesprogram (praktik). |
|
— |
Anordnande av en konferens för centrumen för polis- och tullsamarbete. |
3.4.4.3. Stöd för att främja den operativa och analytiska kapaciteten hos den nationella Salw-kommissionen vid bekämpning av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Anordnande av en interinstitutionell samordningsworkshop om kontroll av handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Utarbetande av riktlinjer för kommissionens ledamöter. |
|
— |
Situationsanalys vad avser kontrollen av handeldvapen och lätta vapen, inbegripet utarbetande av ett operationellt standardförfarande för datainsamling samt spårning och rapportering av information, och utveckling av ett fallhanteringssystem för att underlätta analys som rör handeldvapen och lätta vapen. |
3.5. Projekt 5: Mildra säkerhetsrisker kopplade till handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition i Montenegro
3.5.1. Syfte
Syftet med projektet är att minska risken för oavsiktliga explosioner vid ammunitionslager samt omdirigering av handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition från det montenegrinska försvarsministeriets lager.
3.5.2. Beskrivning
I Montenegro finns det risk för oavsiktliga explosioner vid ammunitionslager samt för olaglig handel med och okontrollerad spridning av handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition. Detta har bekräftats vid besök av olika experter från OSSE de senaste åren. Montenegros försvarsministerium har behandlat dessa frågor i ett samlingsdokument där det önskvärda slutresultatet anges, nämligen transparent bortskaffande av överskottsvapen och explosiv ammunition samt utveckling av ett hållbart system för livscykelförvaltning av vapen, sprängämnen och ammunition. Montenegro begärde bistånd 2019 vid OSSE:s forum för säkerhetssamarbete.
OSSE har konstaterat kapacitetsbrister på följande områden:
|
a) |
Metoderna för att säkerställa livscykelförvaltning av handeldvapen och lätta vapen och konventionell ammunition, inbegripet fortbildning och kunskapsöverföring, ramen för ammunitionsövervakning samt samordningen och samarbetet mellan institutioner. |
|
b) |
Säkra transporter av konventionell ammunition i linje med internationella normer. |
Finansieringen från Europeiska unionens råd kommer att utnyttjas för att komma till rätta med kapacitetsbrister under punkterna a och b.
Utöver Montenegros befolkning gynnar projektet Montenegros försvarsministerium och försvarsmakt.
3.5.3. Förväntade resultat
Resultat 1: Förbättrad strategisk, utbildningsmässig och samordnande kapacitet hos försvarsministeriet och andra behöriga myndigheter på området för förvaltning av handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition.
Indikatorer:
|
— |
Antal anställda från försvarsministeriet vid berörda utbildningsinstitutioner och operativa enheter med avancerad kapacitet för att stödja förvaltningen och hanteringen av handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition. |
|
— |
Antal insatser på området för handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition som samordnas av Montenegro genom utsedda organ. |
|
— |
Ett tillförordnat kontrollorgan. |
Resultat 2: Ökad kapacitet att transportera handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition på ett säkert och tryggt sätt enligt ADR-överenskommelsen.
Indikatorer:
|
— |
Antal projektstödmottagare som ökat sin kompetens när det gäller transport av handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition. |
|
— |
Ett transportsystem för handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition som är integrerat i den organisatoriska ramen. |
|
— |
Analys av ADR-efterlevnadskraven, med rekommendationer till Montenegros försvarsministerium. |
3.5.4. Verksamhet
3.5.4.1 Verksamhet som rör förbättringen av den strategiska, utbildningsmässiga och samordnande kapaciteten hos försvarsministeriet och andra behöriga myndigheter på området för förvaltning av handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Överföring av kunskap om internationell god praxis vad avser förvaltning av handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition. |
|
— |
Rådgivning och samordning för det montenegrinska försvarsministeriets program, på utvalda områden som rör ett hållbart system för livscykelförvaltning av handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition. |
|
— |
Teknisk rådgivning om nationella kontrollmekanismer för förvaltning av handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition. |
3.5.4.2 Verksamhet som rör ett utbildnings- och utrustningsprogram vid inrättandet av en transportkapacitet vad avser handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition i Montenegro i överensstämmelse med ADR-överenskommelsen (den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg).
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
En analys i syfte att fullt ut uppfylla ADR-kraven, utarbetad tillsammans med det montenegrinska försvarsministeriet. |
|
— |
Upphandling av två lastbilar som uppfyller ADR-kraven, inbegripet ett kontrakt om utbildning vad avser fordonskännedom, underhåll och reservdelar. |
3.6. Projekt 6: Hantera säkerhetsrisker i samband med olagligt innehav av, missbruk av och olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen i Serbien
3.6.1. Syfte
Projektets mål är att minska säkerhetsriskerna i samband med olagligt innehav av och olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen samt missbruk av lagliga handeldvapen och lätta vapen.
3.6.2. Beskrivning
Projektet har utvecklats som ett svar på biståndsbegäran från Serbiens inrikesministerium (2019) för att ta itu med utmaningarna när det gäller okontrollerad spridning och olagligt innehav av handeldvapen och lätta vapen som skapar ett allvarligt hot mot säkerheten och tryggheten i Serbien. Dessa utmaningar bidrar till spridningen av kriminalitet och grov organiserad brottslighet genom att förutsättningar skapas för våld, hotfullt beteende och terrorism. De har också en liknande negativ inverkan på förtroendeskapande åtgärder i landet och utgör ett hot i samband med könsrelaterat våld.
OSSE har konstaterat att följande åtgärder behöver vidtas för att bekämpa olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen:
|
a) |
En förstärkning av polisens kapacitet att genomföra informationskampanjer om kontroll och insamling av handeldvapen och lätta vapen och därigenom bidra till att minska mängden vapen som innehas olagligt, förhindra missbruk av handeldvapen och lätta vapen och samtidigt öka säkerheten för Serbiens medborgare. |
|
b) |
En förstärkning av inrikesministeriets kapacitet att med hjälp av hundenheter spåra vapen och sprängämnen genom att i) inrätta den nödvändiga rättsliga ramen, ii) bedöma och utveckla förmågor och iii) upphandla särskild utrustning och byggnadsinfrastruktur. |
|
c) |
En ändring av vapen- och ammunitionslagen och regelverket för deaktivering av vapen genom att a) bedöma förmågor och tekniska möjligheter och b) tillhandahålla tekniskt stöd vid utarbetandet av regelverket. |
Finansieringen från Europeiska unionens råd kommer att utnyttjas för att komma till rätta med kapacitetsbrister under punkterna a–c.
Utöver Serbiens befolkningen gynnar projektet Salw-rådet, inrikesministeriet, polisen och civilsamhällesorganisationer som arbetar med frågor som rör kontroll av handeldvapen och lätta vapen.
3.6.3. Förväntade resultat
Resultat 1: Inrättande av ett partnerskap mellan inrikesministeriet och olika civilsamhällesorganisationer och av en mekanism för att öka allmänhetens medvetenhet i syfte att förhindra missbruk av handeldvapen och lätta vapen.
Indikatorer:
|
— |
Antal initiativ på nationell och lokal nivå för ökad medvetenhet om riskerna med spridning av handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Mekanismer för samarbete mellan olika organ samt att dessa används. |
|
— |
Antal offentliga meddelanden som är riktade till medborgarna och som sänds på nationella och lokala tv- och radiostationer. |
|
— |
Antal unga personer från utvalda städer som informeras om riskerna med handeldvapen och lätta vapen genom seminarier och informationsmaterial. |
Resultat 2: En förbättrad rättslig ram för deaktivering, som harmoniserats med internationella normer och bästa praxis.
Indikatorer:
|
— |
Internationella normer och bästa praxis delas med arbetsgruppen. |
|
— |
Ett utkast till föreskrifter som innehåller synpunkter och rekommendationer. |
|
— |
Samråd om utkastet till föreskrifter med det civila samhällets organisationer. |
Resultat 3: Förbättrad kapacitet vid inrikesministeriet vad avser hundenheter vid spårning av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen i överensstämmelse med människorättsnormer.
Indikatorer:
|
— |
En arbetsplan för förbättring av inrikesministeriets kapacitet vad avser hundenheter. |
|
— |
Antal möten om samarbete mellan olika organ, informationsutbyte och interoperabilitet mellan polisens hundenheter och andra viktiga brottsbekämpande aktörer vid spårning av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen. |
|
— |
En förbättrad utbildningsmetod för hundenheter och en kursplan som följer internationella normer. |
|
— |
Antal utbildningsinstruktörer för hundenheter och antal hundförare som utbildats i enlighet med internationella normer. |
3.6.4. Verksamhet
3.6.4.1. Verksamhet som rör inrättandet av att partnerskap mellan inrikesministeriet och organisationer i det civila samhället och en mekanism för att öka allmänhetens medvetenhet för att förhindra missbruk av handeldvapen och lätta vapen.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Ett expertmöte om att bygga partnerskap med elektroniska och tryckta medier och identifiering av mekanismer för att förhindra missbruk av handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Inrättande av en plattform för sociala medier och stöd till mediekampanjer som rör förhindrande av spridning av handeldvapen och lätta vapen samt ansvarsfullt vapeninnehav. |
|
— |
Bedrivande av opinionsbildning på nationell och lokal nivå. |
3.6.4.2. Verksamhet som rör förbättringen av den rättsliga ramen för deaktivering och dess harmonisering med internationella normer och bästa praxis.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Expertrådgivning och logistiskt stöd till arbetsgruppens möten om deaktivering. |
|
— |
Bedömning av den nuvarande lagstiftningen om deaktivering och en utvärdering av dess praktiska genomförande. |
|
— |
Workshop om bästa praxis och erfarenhetsåterföring vid utarbetandet och genomförandet av den normativa ramen för deaktivering. |
|
— |
Ett utbildnings- och utrustningsprogram för deaktivering av handeldvapen och lätta vapen. |
3.6.4.3. Verksamhet som rör förbättringen av inrikesministeriets kapacitet vad avser hundenheter vid spårning av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen i överensstämmelse med människorättsnormerna.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Expertrådgivning och stöd till arbetsgruppens möten om förbättring av hundenheternas förmåga. |
|
— |
Utarbetande av en arbetsplan för att förbättra inrikesministeriets kapacitet vad avser hundenheter. |
|
— |
Konstruktion, upphandling och leverans av utrustning och tjänster för hundenheter. |
|
— |
Kapacitetsuppbyggnad för användning och utplacering av hundenheter för förebyggande och utredning av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen genom rådgivningsstöd, utbytesprogram och utveckling av utbildningsmetoder. |
|
— |
Specialiserad träning för tjänstehundar och hundförare om utplacering och om spårning av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen. |
|
— |
Genomförande av ett regionalt samrådsseminarium om god praxis när det gäller utplacering och deltagande i polisinsatser. |
3.7. Projekt 7: Förstärka OSSE:s åtgärder mot olaglig spridning av handeldvapen och lätta vapen och lager av konventionell ammunition – fas 2 (4)
3.7.1. Syfte
Syftet med projektet är att hjälpa deltagande OSSE-stater att bättre kunna planera, genomföra och vid behov stärka sina åtaganden mot olaglig spridning av handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition.
3.7.2. Beskrivning
Projektet har utvecklats mot bakgrund av att OSSE:s ministerråd har gett forumet för säkerhetssamarbete (MC.DEC/10/17) i uppdrag att, i enlighet med dess mandat, särskilt göra följande:
|
— |
Fortsätta att stärka insatserna för att fullt ut genomföra de befintliga åtgärder och åtaganden som anges i OSSE:s dokument om handeldvapen och lätta vapen, OSSE:s dokument om lager av konventionell ammunition och relaterade beslut från forumet för säkerhetssamarbete. |
|
— |
Fortsätta att vidta ytterligare åtgärder för att förbättra effektiviteten i och resultatet av projekt avseende handeldvapen och lätta vapen och lager av konventionell ammunition för att säkerställa största möjliga värde när det gäller att hantera utmaningar kopplade till handeldvapen och lätta vapen och lager av konventionell ammunition, i linje med OSSE:s stödmekanismer som anges i OSSE-dokumenten om handeldvapen och lätta vapen och lager av konventionell ammunition och relevanta beslut från forumet för säkerhetssamarbete. |
|
— |
Undersöka olika sätt att förhindra att handeldvapen och lätta vapen och lager av konventionell ammunition omdirigeras till olagliga marknader. |
|
— |
Undersöka olika sätt att komplettera de befintliga OSSE-åtgärderna för att ta itu med olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen. |
|
— |
Fortsätta att på frivillig basis tillhandahålla bidrag utanför budgeten till stöd för forumet för säkerhetssamarbetes stödprojekt avseende handeldvapen och lätta vapen och lager av konventionell ammunition. |
|
— |
Undersöka möjligheterna att vid behov tillhandahålla frivillig expertrådgivning i OSSE:s stödprojekt om handeldvapen och lätta vapen och lager av konventionell ammunition via deltagande stater som har särskild kunskap. |
Även om projektet innebär ett bredare samarbete med alla deltagande stater vad gäller Sydösteuropa, är dess syfte att stödja bedömningen av behov och krav när det gäller OSSE:s deltagande stater och fältinsatser i regionen till stöd för genomförandet av projekt för praktiskt stöd och rådgivande programstöd vad avser handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition. De deltagande staterna och fältinsatserna i Sydösteuropa kommer också att dra nytta av projektets it-system till stöd för övervakningen, översynen och genomförandet av projekt för praktiskt stöd vad avser handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition.
Dessutom kommer projektet att tillhandahålla samordnings- och projektledningsstöd till sex (6) av OSSE:s fältinsatser vid genomförandet av OSSE:s övergripande program till stöd för ansträngningarna att förebygga och bekämpa olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen och konventionell ammunition i Sydösteuropa.
Utöver befolkningen i de deltagande staterna i Sydösteuropa gynnar projektet utsedda myndigheter på området för kontroll av handeldvapen och lätta vapen (t.ex. Salw-kommissionen, inrikesministeriet, polisen och försvarsministeriet) och OSSE:s fältinsatser.
3.7.3. Förväntat resultat
Resultat 1: Framsteg med OSSE:s normativa ram för handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition och i genomförandet av motsvarande projekt för praktiskt stöd.
Indikatorer:
|
— |
En utgångspunkt och en mekanism för kontinuerlig kontroll av behov och krav på området för handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition. |
|
— |
En webbaserad it-plattform med information i realtid om portföljen av OSSE:s stödprojekt för handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition. |
3.7.4. Verksamhet
3.7.4.1. Bedömning av behoven och kraven för deltagande OSSE-stater, OSSE:s sekretariat och fältinsatser till stöd för genomförandet av projekt för praktiskt stöd vad avser handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition i Sydösteuropa.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Behovsbedömning av OSSE-stater som begärt praktiskt stöd vad avser handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition och stöd till översynsprocessen. |
|
— |
Behovsbedömning av OSSE-stater som är givarstater eller tillhandahåller resurser och stöder översynsprocessen. |
|
— |
Strategisk rådgivning och programstöd till deltagande OSSE-stater och OSSE:s fältinsatser genom en mekanism för erfarenhetsåterföring från projekten för praktiskt stöd. |
|
— |
Övergripande samordnings- och förvaltningsstöd till projekt och verksamheter för kontroll av handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition i Sydösteuropa. |
3.7.4.2. Utveckling, testning och införande av ett it-system för att stödja övervakningen, översynen och genomförandet av projekt för praktiskt stöd vad avser handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition.
Verksamheten omfattar följande:
|
— |
Utveckling av en modern och tillgänglig webbapplikation för att integrera information om alla OSSE:s stödprojekt från flera olika källor, inbegripet tekniska, finansiella, geografiska och tematiska uppgifter samt styrkande handlingar. Denna information kommer att göra det möjligt för givarstater till och deltagande stater i Sydösteuropa att bättre planera, genomföra och stärka sina politiska och finansiella åtaganden mot olaglig spridning av handeldvapen och lätta vapen och lager av konventionell ammunition. |
4. Projektförvaltning och administrativt stöd för genomförandet av åtgärden
Särskild projektpersonal i stödenheten vid OSSE-sekretariatets centrum för konfliktförebyggande/forum för säkerhetssamarbete och i sex (6) OSSE-fältinsatser i Sydösteuropa kommer att leda genomförandet av åtgärden och därmed relaterad projektverksamhet enligt avsnitt 3. Genom projekt 7 kommer stödenheten i centrumet för konfliktförebyggande/forumet för säkerhetssamarbete att säkerställa samordning med och ge rådgivningsstöd till OSSE:s fältinsatser i Sydösteuropa; häri ingår övervakning och utvärdering av programmet.
Stödenheten i centrumet för konfliktförebyggande/forumet för säkerhetssamarbete och fältinsatserna kommer genom sin särskilda projektpersonal – som organiseras i projektgenomförandeteam – att ytterligare stödja samarbetet och samordningen med det internationella samfundet på regional nivå och jurisdiktionsnivå, bland annat inom ramen för färdplanen för kontroll av handeldvapen och lätta vapen på västra Balkan.
Den särskilda projektpersonalen ska utföra följande uppgifter:
|
— |
Förvalta projekt genom alla steg i projektcykeln. |
|
— |
Sköta den löpande finansiella tillsynen av projekten. |
|
— |
Tillhandahålla teknisk och juridisk sakkunskap och ge stöd till projektupphandlingar. |
|
— |
Samverka och samordna arbetet med andra internationella organisationer och program. |
|
— |
Genomföra kvalitetssäkring och kvalitetskontroll av de godkända projektens resultat. |
|
— |
Hjälpa jurisdiktioner i Sydösteuropa att ta fram nya åtgärder för att stärka kapaciteten och de gemensamma insatserna för att förebygga och bekämpa olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen och konventionell ammunition. |
5. Jämställdhet
Jämställdhetsperspektivet har integrerats i alla faser av projektens utformning, utveckling och genomförande. Den främsta premissen har varit att användningen, missbruket och effekterna av handeldvapen och lätta vapen och konventionell ammunition påverkar kvinnor och män, pojkar och flickor på olika sätt. Integreringen av genusbehoven har skräddarsytts för de specifika sammanhang och typer av stöd som planeras inom projekten och har baserats på en situationsanalys som tar hänsyn till jämställdhetsperspektivet.
OSSE:s verktyg för jämställdhetsmarkörer har använts vid utformningen av projekten, men också vid uppföljningen av framstegen i genomförandet av jämställdhetsintegrering genom projektförvaltningscykeln. En stor majoritet av de föreslagna projekten har jämställdhet som ett viktigt mål eller är helt jämställdhetsintegrerade.
6. Målgrupp
Åtgärdens direkta målgrupp är myndigheter i Sydösteuropa som är utsedda och ansvarar för att förebygga och bekämpa olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen och konventionell ammunition. De myndigheter som i första hand omfattas är kommissionen/styrelsen för handeldvapen och lätta vapen, inrikesministeriet och brottsbekämpande organ, t.ex. polisen. Andra involverade myndigheter är säkerhetsministeriet, åklagarmyndigheter, domstolar och kriminalvårdsmyndigheter i Bosnien och Hercegovina samt Montenegros försvarsministerium. I Serbien omfattar projektet kontakter med civilsamhällesorganisationer som arbetar med frågor som rör kontroll av handeldvapen och lätta vapen.
Åtgärdens indirekta målgrupp är befolkningen i jurisdiktionerna i Sydösteuropa och dess europeiska grannskap, för vilken användningen av olagliga handeldvapen och lätta vapen och konventionell ammunition i samband med brottslig verksamhet, terrorism och våldsamt missbruk utgör en risk.
EU och de utsedda myndigheterna i medlemsstaterna kommer också att indirekt gynnas av projekten, eftersom de kommer att dra nytta av förbättrad kapacitet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen och konventionell ammunition i Sydösteuropa, bland annat genom bättre informationsutbyte samt samordnings- och samarbetsåtgärder såsom riskidentifiering, utredning, spårning, upptäckt och beslagtagande av olagliga handeldvapen och lätta vapen och konventionell ammunition.
7. Unionens synlighet
OSSE ska vidta alla erforderliga åtgärder för att offentliggöra att åtgärden har finansierats av unionen. Sådana åtgärder kommer att genomföras i enlighet med kommissionens handbok om kommunikation och synliggörande av Europeiska unionens externa åtgärder. OSSE kommer därmed att säkerställa att unionens bidrag synliggörs med hjälp av lämplig märkning och marknadsföring som belyser unionens roll, säkerställer insyn i dess åtgärder och ökar medvetenheten om såväl motiven bakom beslutet som unionens stöd för beslutet och stödets resultat. Material som tas fram inom ramen för projektet ska tydligt märkas med unionsflaggan i enlighet med unionens riktlinjer för korrekt användning och återgivning av flaggan.
Eftersom de planerade verksamheterna har mycket olika omfattning och natur kommer ett antal olika marknadsföringsverktyg att användas, däribland traditionella medier, webbplatser, sociala medier och informations- och marknadsföringsmaterial, inbegripet informationsgrafik, broschyrer, nyhetsbrev, pressmeddelanden etc., beroende på vad som är lämpligt. Publikationer, offentliga evenemang, kampanjer, utrustning och byggnadsarbeten som finansieras under varje projekt kommer att förses med denna märkning. För att ytterligare förstärka effekterna genom ökad medvetenhet hos olika jurisdiktioner och befolkningsgrupper, världssamfundet samt lokala och internationella medier kommer lämpligt språk att användas för projektets olika målgrupper.
Unionens synlighet kommer att säkerställas på jurisdiktionsnivå genom deltagande av OSSE:s fältinsatser och på OSSE-nivå genom sekretariatet.
8. Varaktighet
På grundval av erfarenheterna från genomförandet av rådets beslut (Gusp) 2017/1424 och (Gusp) 2019/2009 och med hänsyn till åtgärdens breda tillämpningsområde, antalet mottagare och antalet planerade verksamheter och deras komplexitet är tidsramen för genomförandet 36 månader.
9. Enhet för tekniskt genomförande
Det tekniska genomförandet av detta program anförtros stödenheten i centrumet för konfliktförebyggande/forumet för säkerhetssamarbete vid OSSE:s sekretariat och sex (6) OSSE-fältinsatser i Sydösteuropa, där den förstnämnda också har en samordnande roll. I tillämpliga fall kommer rådgivningsstöd att tillhandahållas av enheten för gränsöverskridande hot (Transnational Threats Department (TNTD)) inom OSSE:s sekretariat. Stödenheten i centrumet för konfliktförebyggande/forumet för säkerhetssamarbete vid OSSE:s sekretariat deltar som observatör i styrkommittén.
10. Styrkommitté
Styrkommittén för denna åtgärd kommer att bestå av företrädare för den höga representanten, EU:s delegationer i jurisdiktionerna och de genomförandeenheter som avses i kapitel 4 i denna bilaga.
Genomförandeenheten, som får hjälp av styrkommittén, kommer att säkerställa att projektet genomförs i samordning med EU:s övriga dithörande stöd till jurisdiktioner i Sydösteuropa, såsom den tyska ekonomi- och exportkontrollmyndigheten (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, Bafa) (som stöds av rådets beslut (Gusp) 2018/101 (5) och (Gusp) 2017/915 (6)), det regionala samarbetet med västra Balkan inom kontroll av handeldvapen och lätta vapen som genomförs av UNDP/Seesac (som stöds av rådets beslut (Gusp) 2019/2011 (7), (Gusp) 2018/1788 (8) och (Gusp) 2016/2356 (9)) och, det brottsbekämpande samarbetet mellan EU och Sydösteuropa när det gäller olaglig handel med skjutvapen (med stöd av kommissionens GD Migration och inrikes frågor, Europol och Empact i fråga om skjutvapen).
Styrkommittén kommer regelbundet att bjuda in företrädare för partner från jurisdiktioner i Sydösteuropa. Styrkommittén kan också bjuda in företrädare för enheter som deltar i projekt i Sydösteuropa med ett liknande eller sammanhängande mål. Styrkommittén ska regelbundet, åtminstone var sjätte månad, se över genomförandet av detta beslut, bland annat med hjälp av elektroniska kommunikationsmedel.
11. Rapportering
Ekonomisk och beskrivande rapportering ska omfatta åtgärden i dess helhet enligt beskrivningen i relevant bidragsspecifik överenskommelse och medföljande budget, oavsett om åtgärden är helt eller delvis finansierad av rådets beslut.
OSSE kommer att integrera rapporteringen till Europeiska rådet/EU genom stödenheten för centrumet för konfliktförebyggande/forumet för säkerhetssamarbete, närmare bestämt projektgenomförandeteamet inom projekt 7.
(1) Vad Kosovo* beträffar gör överväganden om landets status att restriktionerna och kraven i det formella OSSE-förfarandet inte är tillämpliga som sådana på potentiella projekt där. Under vägledning av OSSE:s uppdrag i Kosovo kommer därför flera projekt att genomföras till stöd för biståndsbegäranden från de lokala myndigheterna/institutionerna. (*Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.)
(2) Färdplanen har utarbetats på grundval av ett gemensamt uttalande från de biträdande inrikesministrarna och biträdande utrikesministrarna i staterna i Sydösteuropa och färdplanens beståndsdelar, som båda antogs vid ett möte i Podgorica den 1 februari 2018. Den antogs officiellt vid toppmötet mellan EU och västra Balkan i London den 10 juli 2018.
(*) Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
(3) Nationella myndigheter som deltar i den nationella Salw-kommissionen: ekonomiministeriet, justitieministeriet, ministeriet för handel och socialpolitik, försvarsministeriet, utbildnings- och vetenskapsministeriet, finansministeriet, tullmyndigheten och ministeriet för jordbruk, skogsbruk och vattenhushållning.
(4) Projektdelar till stöd för insatser i Sydösteuropa avseende handeldvapen och lätta vapen/lager av konventionell ammunition.
(5) Rådets beslut (Gusp) 2018/101 av den 22 januari 2018 om främjande av effektiv vapenexportkontroll (EUT L 17, 23.1.2018, s. 40).
(6) Rådets beslut (Gusp) 2017/915 av den 29 maj 2017 om unionens utåtriktade verksamhet till stöd för vapenhandelsfördragets genomförande (EUT L 139, 30.5.2017, s. 38).
(7) Rådets beslut (Gusp) 2019/2111 av den 9 december 2019 till stöd för Seesacs nedrustnings- och vapenkontrollverksamhet i Sydösteuropa i syfte att minska det hot som olagliga handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa utgör (EUT L 318, 10.12.2019, s. 147).
(8) Rådets beslut (Gusp) 2018/1788 av den 19 november 2018 till stöd för det sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen (Seesac) för genomförandet av den regionala färdplanen för kampen mot olaglig vapenhandel på västra Balkan (EUT L 293, 20.11.2018, s. 11).
(9) Rådets beslut (Gusp) 2016/2356 av den 19 december 2016 till stöd för Seesacs nedrustnings- och rustningskontrollverksamhet i Sydösteuropa inom ramen för EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa (EUT L 348, 21.12.2016, s. 60).
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/55 |
RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/2134
av den 2 december 2021
om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten till stöd för den georgiska försvarsmakten
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 41.2,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1) har en europeisk fredsfacilitet (nedan kallad den europeiska fredsfaciliteten) inrättats för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet enligt artikel 21.2 c i fördraget. I synnerhet får den europeiska fredsfaciliteten, enligt artikel 1.2 b i) i beslut (Gusp) 2021/509, finansiera åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor. |
|
(2) |
De mål som fastställs inom ramen för den globala strategin för Europeiska unionens utrikes- och säkerhetspolitik är att stärka säkerhets- och försvarssektorn, att investera i motståndskraften hos stater och samhällen öster om unionen, att utarbeta en integrerad strategi för konflikter och kriser, att främja och stödja samarbetsgrundade regionala ordningar och att stärka en global styrning som bygger på folkrätten, inbegripet efterlevnad av internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt. |
|
(3) |
Unionens föresats är att ha ett nära förhållande som stödjer ett starkt, oberoende och välmående Georgien, på grundval av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (2), inbegripet det djupgående och omfattande frihandelsområdet, och att främja politisk associering och ekonomisk integration, samtidigt som den kraftfullt stöder Georgiens territoriella integritet inom landets internationellt erkända gränser. I enlighet med artikel 5 i associeringsavtalet EU–Georgien ska unionen och Georgien fortsätta att intensifiera sin dialog och sitt samarbete och främja en gradvis konvergens på området för utrikes- och säkerhetspolitik, inbegripet den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken, och ska särskilt ta itu med frågor som rör konfliktförebyggande, fredlig konfliktlösning och krishantering, regional stabilitet, nedrustning, icke-spridning, vapenkontroll och exportkontroll. |
|
(4) |
Unionen erkänner Georgiens viktiga bidrag till unionens gemensamma säkerhets- och försvarspolitik, inbegripet Georgiens fortsatta bidrag till krishanteringsinsatser och krishanteringsuppdrag inom ramen för GSFP i Centralafrikanska republiken och Republiken Mali. |
|
(5) |
I en skrivelse av den 28 oktober 2021 till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) begärde Georgiens utrikesminister att unionen i enlighet med artikel 59.1 i beslut (Gusp) 2021/509 skulle tillhandahålla medicinsk och teknisk utrustning, samt transportresurser av civilt slag. |
|
(6) |
Denna stödåtgärd ska genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509 och i enlighet med reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten. |
|
(7) |
Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatsprincipen och god samhällsstyrning i enlighet med Förenta nationernas stadga, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Inrättande, mål, tillämpningsområde och varaktighet
1. Härmed inrättas en stödåtgärd till förmån för Georgien (nedan kallad mottagaren), som ska finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten (nedan kallad stödåtgärden).
2. Målet med stödåtgärden är att bidra till unionens politik i förhållande till Georgien genom att stödja den georgiska försvarsmaktens kapacitet att stärka nationell säkerhet och resiliens genom att stödja en förstärkning av kapaciteten hos de georgiska landstridskrafternas militära sjukvårdsenheter, ingenjörsenheter och logistiska enheter och därigenom ge ett bättre skydd åt civila, samt att stärka Georgiens kapacitet att bidra till militära GSFP-uppdrag och -insatser.
3. För att uppnå det mål som anges i punkt 2 ska stödåtgärden finansiera tillhandahållandet av följande utrustning som inte utformats för att åstadkomma dödligt våld, varor och tjänster till de enheter inom den georgiska försvarsmakten som anges i den punkten:
|
a) |
Medicinsk utrustning till sjukvårdsinrättningar inom sjukvårdsfunktion 2. |
|
b) |
Teknisk utrustning för ingenjörsgrupper och -plutoner. |
|
c) |
Marktransportresurser av civilt slag (pickuplastbilar). |
4. Stödåtgärdens varaktighet ska vara 36 månader från och med dagen för ingåendet av avtalet mellan stödåtgärdsförvaltaren i egenskap av utanordnare och den enhet som anges i artikel 4.2 i detta beslut i enlighet med artikel 32.2 a i beslut (Gusp) 2021/509.
Artikel 2
Finansiella arrangemang
1. Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för stödåtgärden ska vara högst 12 750 000 EUR. I enlighet med artikel 29.5 i beslut (Gusp) 2021/509 kan stödåtgärdsförvaltaren begära in bidrag till följd av antagandet av det här beslutet, på upp till 11 475 000 EUR. De medel som förvaltaren begär får användas endast för att betala utgifter inom de gränser som godkänts av den kommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 i ändringsbudgeten för 2021 som motsvarar denna stödåtgärd.
2. Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.
Artikel 3
Arrangemang med mottagaren
1. Den höga representanten ska ingå alla nödvändiga arrangemang med mottagaren för att säkerställa att mottagaren efterlever de krav och villkor som fastställts genom detta beslut som ett villkor för tillhandahållande av stöd inom ramen för stödåtgärden.
2. De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser som förpliktar mottagaren att säkerställa att
|
a) |
de enheter inom de georgiska landstridskrafterna som utrustas genom stödåtgärden efterlever tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, |
|
b) |
de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits, |
|
c) |
underhållet av de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel, |
|
d) |
de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden inte kommer att gå förlorade, eller utan godkännande från den facilitetskommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 överföras till andra personer eller enheter än dem som identifieras i arrangemangen, vid slutet av deras livscykel. |
3. De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser om tillfälligt upphävande och avslutande av stöd inom ramen för stödåtgärden om det konstateras att mottagaren åsidosatt de förpliktelser som anges i punkt 2.
Artikel 4
Genomförande
1. Den höga representanten ska vara ansvarig för att säkerställa genomförandet av detta beslut i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten, i överensstämmelse med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.
2. De verksamheter som avses i artikel 1.3 ska genomföras av litauiska Central Project Management Agency (CPMA).
Artikel 5
Övervakning, kontroll och utvärdering
1. Den höga representanten ska säkerställa övervakning av att mottagaren iakttar de förpliktelser som fastställs i enlighet med artikel 3. Övervakningen ska öka medvetenheten om sammanhanget och riskerna för åsidosättande av de förpliktelser som fastställs i enlighet med artikel 3 och bidra till att förebygga sådana åsidosättanden, inbegripet kränkningar av internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt som begås av enheter inom de georgiska landstridskrafternas som får stöd inom ramen för stödåtgärden.
2. Kontroll av utrustning och varor efter leverans ska organiseras på följande sätt:
|
a) |
Verifiering av leverans, genom vilken leveransintyg ska undertecknas av den georgiska försvarsmakten när äganderätten överförs. |
|
b) |
Rapportering om verksamheten, genom vilken mottagaren årligen ska rapportera om den verksamhet som bedrivs med utrustning, varor och tjänster som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden till dess att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) anser att sådan rapportering inte längre är nödvändig. |
|
c) |
Kontroller på plats, genom vilka mottagaren på begäran ska ge den höga representanten tillträde för att genomföra kontroller på plats. |
3. Den höga representanten ska göra en utvärdering i form av en strukturerad första bedömning av stödåtgärden sex månader efter den första leveransen av utrustning. Detta kan innefatta besök på plats för kontroll av utrustning, varor och tjänster som levereras inom ramen för stödåtgärden eller någon annan ändamålsenlig form av information som lämnats på ett oberoende sätt. En slutlig utvärdering ska göras när leveransen av utrustning, varor och tjänster inom ramen för stödåtgärden har avslutats i syfte att bedöma huruvida stödåtgärden har bidragit till uppnåendet av de angivna målen.
Artikel 6
Rapportering
Under genomförandeperioden ska den höga representanten förelägga Kusp halvårsrapporter om genomförandet av stödåtgärden, i enlighet med artikel 63 i beslut (Gusp) 2021/509. Stödåtgärdsförvaltaren ska regelbundet informera den facilitetskommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 om verkställandet av inkomster och utgifter i enlighet med artikel 38 i det beslutet, inklusive genom att tillhandahålla information om berörda leverantörer och underleverantörer.
Artikel 7
Tillfälligt upphävande och avslutande
Kusp får besluta att helt eller delvis tillfälligt upphäva genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 64 i beslut (Gusp) 2021/509.
Kusp får även rekommendera att rådet avslutar stödåtgärden.
Artikel 8
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 2 december 2021.
På rådets vägnar
J. VRTOVEC
Ordförande
(1) Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/59 |
RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/2135
av den 2 december 2021
om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten till stöd för den ukrainska försvarsmakten
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 41.2,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 (1) har en europeisk fredsfacilitet (den europeiska fredsfaciliteten) inrättats för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet enligt artikel 21.2 c i fördraget. I synnerhet får den europeiska fredsfaciliteten, enligt artikel 1.2 b i) i beslut (Gusp) 2021/509, finansiera åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor. |
|
(2) |
Ett av målen med associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (2), är att intensifiera sin dialog och sitt samarbete och främja en gradvis konvergens på området för utrikes- och säkerhetspolitik, inbegripet den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP). |
|
(3) |
Vikten av att ytterligare förstärka samarbetet på GSFP-området och vikten av Ukrainas ökade konvergens med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp), bland annat genom att utforska möjligheter att stödja Ukrainas resiliens ytterligare, var ett av resultaten från toppmötet EU–Ukraina 2021. |
|
(4) |
I en skrivelse till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) av den 28 oktober 2021 begärde Ukrainas utrikesminister och försvarsminister att unionen, i enlighet med artikel 59.1 i beslut (Gusp) 2021/509, skulle stödja militära sjukvårdsenheter, ingenjörsenheter (minröjningsenheter), enheter för mobilitet och logistik samt it-försvarsenheter inom den ukrainska försvarsmakten. |
|
(5) |
Denna stödåtgärd ska genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509 och i enlighet med reglerna för genomförande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten och i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (3). |
|
(6) |
Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatsprincipen och god samhällsstyrning i enlighet med Förenta nationernas stadga, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Inrättande, mål, tillämpningsområde och varaktighet
1. Härmed inrättas en stödåtgärd till förmån för Republiken Ukraina (mottagaren), som ska finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten (stödåtgärden).
2. Målet med stödåtgärden är att bidra till att stärka den ukrainska försvarsmaktens kapacitet, inbegripet deras förmåga att tillhandahålla sina tjänster till civila, inbegripet personer tillhörande nationella minoriteter, i kriser eller nödsituationer, samt att stärka Ukrainas att bidra till militära GSFP-uppdrag och -insatser.
3. För att uppnå det mål som anges i punkt 2 ska stödåtgärden finansiera tillhandahållandet av utrustning som inte utformats för att åstadkomma dödligt våld till den ukrainska försvarsmakten för att stärka den ukrainska försvarsmaktens kapaciteter med avseende på dess
|
a) |
militära sjukvårdsenheter (inbegripet fältsjukhus), |
|
b) |
ingenjörsenheter (inbegripet minröjning), |
|
c) |
enheter för mobilitet och logistik, och |
|
d) |
it-försvarsenheter. |
4. Stödåtgärdens varaktighet ska vara 36 månader från och med dagen för ingåendet av det första avtalet mellan stödåtgärdsförvaltaren i egenskap av utanordnare och en av de enheter som anges i artikel 4.2 i detta beslut i enlighet med artikel 32.2 a i beslut (Gusp) 2021/509.
Artikel 2
Finansiella arrangemang
1. Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för stödåtgärden ska vara högst 31 000 000 EUR. I enlighet med artikel 29.5 i beslut (Gusp) 2021/509 kan stödåtgärdsförvaltaren begära in bidrag till följd av antagandet av det här beslutet, på upp till 27 900 000 EUR. De medel som förvaltaren begär får användas endast för att betala utgifter inom de gränser som godkänts av den kommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 i ändringsbudgeten för 2021 som motsvarar denna stödåtgärd.
2. Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för genomförande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.
Artikel 3
Arrangemang med mottagaren
1. Den höga representanten ska ingå alla nödvändiga arrangemang med mottagaren för att säkerställa att mottagaren efterlever de krav och villkor som fastställs i detta beslut, som ett villkor för tillhandahållandet av stöd inom ramen för stödåtgärden.
2. De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser som förpliktar mottagaren att säkerställa att
|
a) |
de enheter inom den ukrainska försvarsmakten som får stöd inom ramen för stödåtgärden efterlever tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, |
|
b) |
de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits, |
|
c) |
underhållet av de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel, |
|
d) |
de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden inte kommer att gå förlorade, eller utan godkännande från den facilitetskommitté som inrättats enligt beslut (Gusp) 2021/509 överföras till andra personer eller enheter än dem som identifieras i arrangemangen, vid slutet av deras livscykel. |
3. De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser om tillfälligt upphävande och avslutande av stöd inom ramen för stödåtgärden om det konstateras att mottagaren åsidosatt de förpliktelser som anges i punkt 2.
Artikel 4
Genomförande
1. Den höga representanten ska vara ansvarig för att säkerställa genomförandet av detta beslut i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för genomförande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten, i överensstämmelse med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.
2. De verksamheter som avses i artikel 1.3 ska genomföras av
|
a) |
litauiska Central Project Management Agency (CPMA) vad gäller artikel 1.3 a, b och c, och |
|
b) |
estniska e-Government Academy (eGA) vad gäller artikel 1.3 d. |
Artikel 5
Övervakning, kontroll och utvärdering
1. Den höga representanten ska säkerställa övervakning av att mottagaren iakttar de förpliktelser som fastställs i enlighet med artikel 3. Övervakningen ska öka medvetenheten om sammanhanget och riskerna för åsidosättande av de förpliktelser som anges i artikel 3 och bidra till att förebygga sådana åsidosättanden, inbegripet kränkningar av internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt som begås av de enheter inom den ukrainska försvarsmakten som får stöd inom ramen för stödåtgärden.
2. Kontroll av utrustning och varor efter leverans ska organiseras på följande sätt:
|
a) |
Verifiering av leverans, genom vilken leveransintyg ska undertecknas av slutanvändarstyrkorna när äganderätten överförs. |
|
b) |
Rapportering om inventeringen, genom vilken mottagaren årligen ska rapportera om inventeringen av angivna poster till dess att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) anser att sådan rapportering inte längre är nödvändig. |
|
c) |
Kontroller på plats, genom vilka mottagaren på begäran ska ge den höga representanten tillträde för att genomföra kontroller på plats. |
3. Den höga representanten ska göra en utvärdering i form av en strukturerad första bedömning av stödåtgärden sex månader efter den första leveransen av utrustning. Detta kan innefatta besök på plats för kontroll av utrustning, varor och tjänster som levereras inom ramen för stödåtgärden eller någon annan ändamålsenlig form av information som lämnats på ett oberoende sätt. En slutlig utvärdering ska göras när leveransen av utrustning, varor och tjänster inom ramen för stödåtgärden har avslutats i syfte att bedöma huruvida stödåtgärden har bidragit till uppnåendet av de angivna målen.
Artikel 6
Rapportering
Under genomförandeperioden ska den höga representanten förelägga Kusp halvårsrapporter om genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 63 i beslut (Gusp) 2021/509. Stödåtgärdsförvaltaren ska regelbundet informera den facilitetskommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 om verkställandet av inkomster och utgifter i enlighet med artikel 38 i det beslutet, inklusive genom att tillhandahålla information om berörda leverantörer och underleverantörer.
Artikel 7
Tillfälligt upphävande och avslutande
Kusp får besluta att helt eller delvis tillfälligt upphäva genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 64 i beslut (Gusp) 2021/509.
Kusp får även rekommendera att rådet avslutar stödåtgärden.
Artikel 8
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel 2 december 2021.
På rådets vägnar
J. VRTOVEC
Ordförande
(1) Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).
(2) EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.
(3) Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (EUT L 335, 13.12.2008, s. 99).
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/63 |
RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/2136
av den 2 december 2021
om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten till stöd för Republiken Moldaviens försvarsmakt
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 41.2,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med rådets beslut (Gusp) 2021/509 (1) har en europeisk fredsfacilitet (nedan kallad den europeiska fredsfaciliteten) inrättats för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet enligt artikel 21.2 c i fördraget. I synnerhet får den europeiska fredsfaciliteten, enligt artikel 1.2 b i) i beslut (Gusp) 2021/509, finansiera åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor. |
|
(2) |
Unionen stöder helhjärtat Republiken Moldaviens suveränitet och territoriella integritet inom landets internationellt erkända gränser, med en särskild ställning för Transnistrien. Unionen stödjer en övergripande, fredlig och hållbar lösning på konflikten i Transnistrien inom ramen för 5 + 2-formatet. |
|
(3) |
Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (2) syftar till att fördjupa dialogen och samarbetet på området för utrikes- och säkerhetspolitik, inbegripet den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP), och behandlar bland annat konfliktförebyggande, krishantering och regional stabilitet. |
|
(4) |
I det gemensamma meddelandet från mars 2020 ”Det östliga partnerskapet efter 2020: Ökad resiliens – ett östligt partnerskap som fungerar för alla” (Eastern Partnership policy beyond 2020: Reinforcing Resilience – an Eastern Partnership that delivers for all) och det gemensamma arbetsdokumentet från juli 2021 ”Återhämtning, resiliens och reform: prioriteringar för det östliga partnerskapet efter 2020” (Recovery, resilience and reform: post 2020 Eastern Partnership priorities) betonas stärkandet av resiliensen för regionen för det östliga partnerskapet under de kommande åren. |
|
(5) |
Republiken Moldaviens försvarsmakt spelar en viktig roll för att säkerställa säkerheten och stabiliteten inom landet. Säkerhetssituationen kräver en förstärkning av militär kapacitet som också kan användas vid krisinsatser för att säkerställa civilbefolkningens säkerhet och trygghet. |
|
(6) |
Republiken Moldaviens regering är i färd med att genomföra reformer, bland annat inom säkerhets- och försvarssektorn, med betydande finansiella och materiella utgifter. För att stödja dessa insatser söker unionen bidra till att stärka identifierade militära kapaciteter inom Republiken Moldaviens försvarsmakt. |
|
(7) |
I en skrivelse av den 11 oktober 2021 till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) begärde Republiken Moldaviens vice premiärminister och minister för utrikes frågor och europeisk integration, i enlighet med artikel 59.1 i beslut (Gusp) 2021/509, stöd till försvarsmakten i form av en förstärkning av den militära sjukvårdstjänstens och ingenjörsbataljonens kapaciteter. |
|
(8) |
Denna stödåtgärd ska genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509 och i enlighet med reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten och i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (3). |
|
(9) |
Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatsprincipen och god samhällsstyrning i enlighet med Förenta nationernas stadga, den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Inrättande, mål, tillämpningsområde och varaktighet
1. Härmed inrättas en stödåtgärd till förmån för Republiken Moldavien (nedan kallad mottagaren), som ska finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten (nedan kallad stödåtgärden).
2. Stödåtgärdens mål är att öka kapaciteterna den militära sjukvårdstjänsten och ingenjörsbataljonen inom Republiken Moldaviens försvarsmakt (nedan kallad försvarsmakten), inbegripet deras förmåga att tillhandahålla sina tjänster till civila i kriser eller nödsituationer, samt att stärka Moldaviens kapacitet att bidra till militära GSFP-uppdrag och -insatser.
3. För att uppnå det mål som anges i punkt 2 ska stödåtgärden finansiera tillhandahållandet av följande utrustning som inte utformats för att åstadkomma dödligt våld och varor till de enheter vid försvarsmakten som anges i den punkten:
|
a) |
Medicinsk utrustning till den militära sjukvårdstjänsten. |
|
b) |
Utrustning för ammunitionsröjning till ingenjörsbataljonen. |
4. Stödåtgärdens varaktighet ska vara 36 månader från och med dagen för ingåendet av avtalet mellan stödåtgärdsförvaltaren i egenskap av utanordnare och den enhet som anges i artikel 4.2 i detta beslut i enlighet med artikel 32.2 a i beslut (Gusp) 2021/509.
Artikel 2
Finansiella arrangemang
1. Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för stödåtgärden ska vara högst 7 000 000 EUR. I enlighet med artikel 29.5 i beslut (Gusp) 2021/509 kan stödåtgärdsförvaltaren begära in bidrag till följd av antagandet av det här beslutet, på upp till 6 300 000 EUR. De medel som förvaltaren begär får användas endast för att betala utgifter inom de gränser som godkänts av den kommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 i ändringsbudgeten för 2021 som motsvarar denna stödåtgärd.
2. Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.
Artikel 3
Arrangemang med mottagaren
1. Den höga representanten ska ingå alla nödvändiga arrangemang med mottagaren för att säkerställa att mottagaren efterlever de krav och villkor som fastställs i detta beslut, som ett villkor för tillhandahållandet av stöd inom ramen för stödåtgärden.
2. De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser som förpliktar mottagaren att säkerställa att
|
a) |
de enheter inom försvarsmakten som får stöd inom ramen för stödåtgärden efterlever tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, |
|
b) |
de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits, |
|
c) |
underhållet av de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel, |
|
d) |
de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden inte kommer att gå förlorade, eller utan godkännande från den facilitetskommitté som inrättats enligt beslut (Gusp) 2021/509 överföras till andra personer eller enheter än dem som identifieras i arrangemangen, vid slutet av deras livscykel. |
3. De arrangemang som avses i punkt 1 ska inkludera bestämmelser om tillfälligt upphävande och avslutande av stöd inom ramen för stödåtgärden om det konstateras att mottagaren åsidosatt de förpliktelser som anges i punkt 2.
Artikel 4
Genomförande
1. Den höga representanten ska vara ansvarig för att säkerställa genomförandet av detta beslut i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för verkställande av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten, i enlighet med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.
2. De verksamheter som avses i artikel 1.3 ska genomföras av litauiska Central Project Management Agency (CPMA).
Artikel 5
Övervakning, kontroll och utvärdering
1. Den höga representanten ska säkerställa övervakning av att mottagaren iakttar de förpliktelser som fastställs i enlighet med artikel 3. Övervakningen ska öka medvetenheten om sammanhanget och riskerna för åsidosättanden av de förpliktelser som anges i artikel 3 och bidra till att förebygga sådana åsidosättanden, inbegripet kränkningar av internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt som begås av de enheter inom försvarsmakten som får stöd inom ramen för stödåtgärden.
2. Kontroll av utrustning och varor efter leverans ska organiseras på följande sätt:
|
a) |
Verifiering av leverans, genom vilken leveransintyg ska undertecknas av slutanvändarstyrkorna när äganderätten överförs. |
|
b) |
Rapportering om verksamheten, genom vilken mottagaren årligen ska rapportera om verksamhet som inbegriper den specifika utrustning som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden till dess att kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) anser att sådan rapportering inte längre är nödvändig. |
|
c) |
Kontroller på plats, genom vilka mottagaren på begäran ska ge den höga representanten tillträde för att genomföra kontroller på plats. |
3. Den höga representanten ska göra en utvärdering i form av en strukturerad första bedömning av stödåtgärden sex månader efter den första leveransen av utrustning. Detta kan innefatta besök på plats för kontroll av utrustning, varor och tjänster som levereras inom ramen för stödåtgärden eller någon annan ändamålsenlig form av information som lämnats på ett oberoende sätt. En slutlig utvärdering ska göras när leveransen av utrustning, varor och tjänster inom ramen för stödåtgärden har avslutats i syfte att bedöma huruvida stödåtgärden har bidragit till uppnåendet av de angivna målen.
Artikel 6
Rapportering
Under genomförandeperioden ska den höga representanten förelägga Kusp halvårsrapporter om genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 63 i beslut (Gusp) 2021/509. Stödåtgärdsförvaltaren ska regelbundet informera den facilitetskommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 om verkställandet av inkomster och utgifter i enlighet med artikel 38 i det beslutet, inklusive genom att tillhandahålla information om berörda leverantörer och underleverantörer.
Artikel 7
Tillfälligt upphävande och avslutande
Kusp får besluta att helt eller delvis tillfälligt upphäva genomförandet av stödåtgärden i enlighet med artikel 64 i beslut (Gusp) 2021/509.
Kusp får även rekommendera att rådet avslutar stödåtgärden.
Artikel 8
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 2 december 2021.
På rådets vägnar
J. VRTOVEC
Ordförande
(1) Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).
(2) EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.
(3) Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (EUT L 335, 13.12.2008, s. 99).
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/67 |
RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/2137
av den 2 december 2021
om en stödåtgärd inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten till stöd för Republiken Malis försvarsmakt i anslutning till EU:s utbildningsuppdrag i Mali
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 41.2,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 (1) har en europeisk fredsfacilitet (den europeiska fredsfaciliteten) inrättats för medlemsstaternas finansiering av unionsåtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för att bevara freden, förebygga konflikter och stärka internationell säkerhet enligt artikel 21.2 c i fördraget. I synnerhet kan den europeiska fredsfaciliteten, i enlighet med artikel 1.2 b i) i beslut (Gusp) 2021/509, finansiera åtgärder för att stärka tredjestaters och regionala och internationella organisationers kapacitet när det gäller militära och försvarsrelaterade frågor. |
|
(2) |
Den nuvarande krisen i Mali och Sahelregionen är mångdimensionell, med en allvarlig risk för spridning till grannländerna och särskilt till Guineabukten. Det internationella samfundet, inbegripet unionen samt medlemsstaterna, har nyligen gjort stora ansträngningar för att stödja Republiken Mali i dess kamp mot terrorism. Europeiska unionens utbildningsuppdrag i Mali (EUTM Mali) fortsätter att stödja kapacitetsuppbyggnaden av den maliska försvarsmakten, som en del av EU:s integrerade strategi för krisen i Mali. |
|
(3) |
I sin resolution 2391 (2017) samt i resolutionerna 2480 (2019) och 2584 (2021) vad gäller Mali, bekräftade Förenta nationernas säkerhetsråd sitt starka engagemang för suveräniteten, oberoendet, enheten och den territoriella integriteten hos länderna i G5 Sahel, nämligen Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauretanien och Niger, berömde det bidrag som bilaterala och multilaterala partner gjort för att stärka säkerhetsförmågan i Sahel, särskilt den roll som Europeiska unionens uppdrag (EUTM Mali, Eucap Sahel Mali och Eucap Sahel Niger) har när det gäller att ge utbildning och strategisk rådgivning till de nationella säkerhetsstyrkorna i Sahel, välkomnade de franska styrkornas ansträngningar för att stödja den gemensamma G5 Sahel-styrkan och efterlyste tillräcklig samordning, tillräckligt informationsutbyte och, i tillämpliga fall, tillräckligt stöd mellan FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Mali, Malis försvarsmakt, den gemensamma G5 Sahel-styrkan, de franska styrkorna och Europeiska unionens uppdrag i Mali. |
|
(4) |
I sin skrivelse av den 4 november 2021 till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) begärde den maliska utrikesministern att unionen skulle fortsätta och öka sitt stöd till den maliska försvarsmakten inom tre nyckelområden, i anslutning till EUTM Mali. |
|
(5) |
Denna stödåtgärd kommer att genomföras med beaktande av de principer och krav som anges i beslut (Gusp) 2021/509, och särskilt i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp (2), och i enlighet med reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten. |
|
(6) |
Genomförandet kommer också att bli föremål för regelbunden bedömning av den politiska utvecklingen i Mali, i enlighet med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten. Genomförandet bör, mer specifikt, inte strida mot unionens och dess medlemsstaters säkerhets- och försvarsintressen. |
|
(7) |
Rådet bekräftar sin beslutsamhet att skydda, främja och förverkliga de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och de demokratiska principerna och att stärka rättsstatsprincipen och god samhällsstyrning, i enlighet med Förenta nationernas stadga, med den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna samt med internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Inrättande, mål, tillämpningsområde och varaktighet
1. En stödåtgärd som ska finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten (stödåtgärden) inrättas härmed till förmån för Republiken Mali (mottagaren).
2. Syftet med stödåtgärden är att stärka den maliska försvarsmaktens övergripande kapacitet så att den kan genomföra militära operationer med syftet att återupprätta Malis territoriella integritet och minska hotet från terroristgrupper. Detta bör vara till förmån för befolkningen och bidra till en ökad närvaro av statsförvaltningen i avlägsna områden och att förbättra skyddet av civila.
3. För att uppnå de mål som anges i punkt 2 syftar stödåtgärden till att ytterligare professionalisera de stödda enheterna vid den maliska försvarsmakten genom relevant och adekvat utbildning och utrustning som tillhandahålls genom följande tre projekt:
|
a) |
Stöd till underofficersskolan i Banankoro. |
|
b) |
Renovering av utbildningsinfrastruktur i Sévaré-Mopti. |
|
c) |
Tillhandahållande av utrustning som inte är utformad för att åstadkomma dödligt våld för tre kompanier vid 23:e regementet i Malis 2:a militära region, i enlighet med behoven hos Unité légère de reconnaissance et d’intervention (ULRI). |
4. Stödåtgärdens varaktighet ska vara 30 månader från och med dagen för ingåendet av det kontrakt mellan stödåtgärdsförvaltaren och den enhet som avses i artikel 4.3 i detta beslut, i enlighet med artikel 32.2 a i beslut (Gusp) 2021/509.
Artikel 2
Finansiella arrangemang
1. Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för stödåtgärden ska vara högst 24 000 000 EUR. I enlighet med artikel 29.5 i beslut (Gusp) 2021/509 kan stödåtgärdsförvaltaren begära in bidrag till följd av antagandet av det här beslutet på upp till 21 600 000 EUR. De medel som förvaltaren begär får endast användas för att betala utgifter inom de gränser som godkänts av den kommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 i ändringsbudgeten för 2021 som motsvarar denna stödåtgärd.
2. Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.
Artikel 3
Arrangemang med mottagaren
1. Den höga representanten ska ingå alla nödvändiga arrangemang med mottagaren för att säkerställa att mottagaren efterlever de krav och villkor som fastställts genom detta beslut som ett villkor för tillhandahållandet av stöd inom ramen för stödåtgärden.
2. De arrangemang som avses i punkt 1 ska omfatta bestämmelser som förpliktar mottagaren att säkerställa
|
a) |
att tillämplig internationell rätt, särskilt internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, efterlevs samt att den maliska regeringen åtar sig att stärka kampen mot strafflöshet, särskilt när det gäller kränkningar av de mänskliga rättigheterna, och att vidta nödvändiga åtgärder för att stärka ansvarsskyldigheten för de enheter som får stöd inom ramen för stödåtgärden, |
|
b) |
att de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden används korrekt och effektivt för de ändamål för vilka de tillhandahållits, av enheter och personal som utbildats under överinseende av EUTM eller som åtföljs av internationella styrkor som är EU:s partners och som inte har rapporterats begå kränkningar eller våldsbrott, |
|
c) |
att de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för denna stödåtgärd endast kommer att användas av maliska styrkor och, vid alla eventuella samarbeten, enbart med statliga aktörer som är EU:s partners beväpnade styrkor, särskilt den gemensamma G5 Sahel-styrkan och G5 Sahel-ländernas försvarsmakter, |
|
d) |
att underhållet av de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden är tillräckligt för att säkerställa att tillgångarna är användbara och tillgängliga i operativt hänseende under deras livscykel, |
|
e) |
att de tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden inte kommer att gå förlorade eller vid slutet av sin livscykel överföras till andra personer eller enheter än dem som identifieras i de arrangemang som avses i punkt 1 utan godkännande från den facilitetskommitté som inrättats enligt beslut (Gusp) 2021/509. |
3. De arrangemang som avses i punkt 1 ska omfatta bestämmelser om tillfälligt upphävande och avslutande av stöd inom ramen för stödåtgärden om mottagaren anses åsidosätta de förpliktelser som avses i punkt 2.
4. Vid åsidosättande av de arrangemang som avses i punkt 1 eller av de bestämmelser och skyldigheter som fastställs i denna artikel ska den höga representanten, som svar, vidta proportionella åtgärder inom ramen för den integrerade strategin, upp till eller till och med en begäran om återlämnande av de relevanta tillgångar som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden.
Artikel 4
Genomförande
1. Den höga representanten ska vara ansvarig för att säkerställa genomförandet av detta beslut i enlighet med beslut (Gusp) 2021/509 och med reglerna för verkställandet av inkomster och utgifter som finansieras inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten, i överensstämmelse med den integrerade metodiska ramen för bedömning och identifiering av vilka åtgärder och kontroller som krävs vad gäller stödåtgärder inom ramen för den europeiska fredsfaciliteten.
2. Den höga representanten ska bemyndiga leveransen av stödet först efter det att mottagaren godtagit de olika avtal, arrangemang, krav, skyldigheter och villkor som avses eller fastställs i detta beslut.
3. Den verksamhet som avses i artikel 1.3 ska genomföras av Expertise France.
4. I enlighet med artikel 61.4 i beslut (Gusp) 2021/509 ska stödåtgärdsförvaltaren ingå de nödvändiga kontrakten med de genomförande parterna.
Artikel 5
Övervakning, kontroll och utvärdering
1. Den höga representanten ska säkerställa övervakning av att mottagaren fullgör de förpliktelser som fastställs i artikel 3. Den övervakningen ska öka medvetenheten om sammanhanget och riskerna för överträdelser av dessa förpliktelser och ska bidra till att förebygga sådana överträdelser, inbegripet kränkningar av internationell människorättslagstiftning och internationell humanitär rätt, som innefattar användning av utrustning som tillhandahålls inom ramen för stödåtgärden. I sådana fall ska den höga representanten rapportera till kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och föreslå proportionella åtgärder.
2. Kontroll av utrustningen och förnödenheterna efter leverans ska organiseras på följande sätt:
|
a) |
Verifiering av leverans, varigenom leveransintyg ska undertecknas av slutanvändarstyrkorna när äganderätten överförs. |
|
b) |
Rapportering om inventeringen, varigenom mottagaren årligen ska rapportera om inventeringen av och skicket hos emottagna föremål under deras livscykel, till dess att Kusp anser att sådan rapportering inte längre är nödvändigt. |
|
c) |
Kontroller på plats, varigenom mottagaren ska ge den höga representanten möjlighet att på begäran genomföra kontroller på plats. |
3. Med beaktande av de bestämmelser som anges i artikel 3.2 ska den höga representanten göra en utvärdering i form av en första bedömning av stödåtgärden i tre delar, sex månader efter det att utrustningen till de tre kompanierna vid 23:e regementet har levererats, sex månader efter det att den första årskursen vid underofficersskolan har utexaminerats och sex månader efter det att uppförandet av utbildningsanläggningen i Sévaré-Mopti har slutförts. Utvärderingen kommer att innebära besök på plats för att kontrollera den utrustning och de förnödenheter som levereras inom ramen för stödåtgärden, eller annan ändamålsenlig form av oberoende lämnad information.
En slutlig utvärdering ska göras vid slutet av genomförandeperioden för stödåtgärden och bedöma huruvida stödåtgärden har bidragit till att uppnå de angivna målen.
Artikel 6
Rapportering
Vid början och under genomförandeperioden ska den höga representanten förelägga Kusp halvårsrapporter som ska innehålla uppdaterad information om läget vad gäller genomförandet av stödåtgärden, i enlighet med artikel 63 i beslut (Gusp) 2021/509, samt på begäran och om betydande åsidosättande av arrangemanget rapporteras eller om det förekommer relevant politisk eller säkerhetsmässig utveckling. Stödåtgärdsförvaltaren ska regelbundet informera den facilitetskommitté som inrättats genom beslut (Gusp) 2021/509 om verkställandet av inkomster och utgifter, i enlighet med artikel 38 i det beslutet, inklusive genom att tillhandahålla information om berörda leverantörer och underleverantörer.
Artikel 7
Tillfälligt upphävande och avslutande
1. Den höga representanten ska bedöma uppgifter om möjliga brott mot eller åsidosättanden av åtaganden och skyldigheter enligt arrangemangen med den höga representanten, vilka kan leda till att den höga representanten när som helst utreder om stödåtgärden ska tillfälligt upphävas eller avslutas.
2. I enlighet med artikel 64 i beslut (Gusp) 2021/509 får Kusp, på begäran av en medlemsstat eller den höga representanten, besluta att helt eller delvis tillfälligt upphäva genomförandet av stödåtgärden i något av följande fall:
|
a) |
Om mottagaren bryter mot sina skyldigheter enligt internationell rätt, särskilt skyldigheter enligt internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller om mottagaren inte uppfyller de skyldigheter eller åtaganden som gjorts enligt de arrangemang som avses i artikel 3. |
|
b) |
Om kontraktet med en genomförande part har upphävts tillfälligt eller avslutats till följd av ett åsidosättande av dennes skyldigheter enligt kontraktet. |
|
c) |
Om situationen i landet eller området i fråga inte längre tillåter att åtgärden genomförs samtidigt som tillräckliga garantier säkerställs. |
|
d) |
Om fullföljandet av stödåtgärden inte längre bidrar till att dess uttalade mål uppnås, eller om det inte längre ligger i unionens intresse. |
3. I brådskande och exceptionella fall får den höga representanten provisoriskt tillfälligt upphäva genomförandet av en stödåtgärd helt eller delvis i avvaktan på ett beslut av Kusp.
4. Kusp får också rekommendera att rådet avslutar stödåtgärden.
Artikel 8
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 2 december 2021.
På rådets vägnar
J. VRTOVEC
Ordförande
(1) Rådets beslut (Gusp) 2021/509 av den 22 mars 2021 om inrättande av en europeisk fredsfacilitet och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/528 (EUT L 102, 24.3.2021, s. 14).
(2) Rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (EUT L 335, 13.12.2008, s. 99).
|
3.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 432/72 |
RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/2138
av den 2 december 2021
om ändring av beslut (Gusp) 2018/2011 till stöd för att integrera jämställdhet i politik, program och åtgärder i kampen mot olaglig handel med och missbruk av handeldvapen i linje med agendan för kvinnor, fred och säkerhet
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28.1 och 31.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 17 december 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/2011 (1). |
|
(2) |
I beslut (Gusp) 2018/2011 föreskrivs en genomförandeperiod på 36 månader för den verksamhet som avses i artikel 1 i det beslutet från och med dagen för ingåendet av den överenskommelse som avses i artikel 3.3 i det beslutet. |
|
(3) |
FN:s kontor för nedrustningsfrågor har begärt en förlängning av genomförandeperioden för beslut (Gusp) 2018/2011 med sju månader, till och med den 31 oktober 2022, med hänsyn till förseningarna i genomförandet av projektverksamhet enligt beslut (Gusp) 2018/2011 till följd av covid-19-pandemins effekter. |
|
(4) |
Den verksamhet som avses i artikel 1 i beslut (Gusp) 2018/2011 kan fortsätta till och med den 31 oktober 2022 utan några konsekvenser för de ekonomiska resurserna. |
|
(5) |
Artikel 5.2 i beslut (Gusp) 2018/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 5.2 i beslut (Gusp) 2018/2011 ska ersättas med följande:
”2. Detta beslut upphör att gälla den 31 oktober 2022.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 2 december 2021.
På rådets vägnar
J. VRTOVEC
Ordförande
(1) Rådets beslut (Gusp) 2018/2011 av den 17 december 2018 till stöd för att integrera jämställdhet i politik, program och åtgärder i kampen mot olaglig handel med och missbruk av handeldvapen i linje med agendan för kvinnor, fred och säkerhet (EUT L 322, 18.12.2018, s. 38).