(1)

Covid-19-pandemin har lett till en kraftig minskning av järnvägstrafiken på grund av en betydande minskning av efterfrågan och direkta åtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att begränsa pandemin.

(2)

Dessa omständigheter ligger utanför järnvägsföretagens kontroll och de står inför betydande likviditetsproblem, stora förluster och, i en del fall, risk för insolvens.

(3)

För att motverka de negativa ekonomiska effekterna av covid-19-pandemin och stödja järnvägsföretag får medlemsstaterna enligt förordning (EU) 2020/1429 tillåta infrastrukturförvaltare att sänka, avstå från eller senarelägga sådana avgifter för tillträde till järnvägsinfrastruktur. Denna möjlighet hade beviljats från och med den 1 mars 2020 till och med den 31 december 2020 och förlängdes genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/2180 (2) till och med den 30 juni 2021 (referensperioden).

(4)

Införda begränsningar av mobiliteten under pandemin hade en kraftig inverkan på användningen av persontrafik på järnväg. Godstransporterna på järnväg påverkades också, men inte i samma utsträckning. Av de uppgifter som lämnats av järnvägsinfrastrukturförvaltarna i unionen framgår att pandemin drabbade segmentet persontrafik och i synnerhet segmentet kommersiell persontrafik hårdare, med en betydande minskning av utbudet i alla medlemsstater, som ännu inte är tillbaka på de nivåer som rådde 2019. Mellan mars 2020 och februari 2021 minskade persontrafiken uttryckt i tågkilometer med 11,5 % jämfört med samma period 2019–2020, och godstransporterna minskade med 6,1 %. Mellan mars 2020 och februari 2021 minskade persontrafik som omfattas av allmän trafikplikt uttryckt i tågkilometer med 5,9 % jämfört med samma period 2019–2020, medan den kommersiella persontrafiken minskade med 33,1 %. Under fjärde kvartalet 2020 minskade passagerartrafiken i passagerarkilometer med 56 % och antalet passagerare halverades jämfört med samma period 2019. Denna utveckling kan få en kraftig inverkan på konkurrensen på marknaderna för persontrafik på järnväg, förverkligandet av ett verkligt gemensamt europeiskt järnvägsområde och, i slutändan, övergången till en mer hållbar transportsektor där fler människor och mer varor transporteras på järnväg. Godstrafiken i tonkilometer ökade med 5 % under fjärde kvartalet 2020 jämfört med 2019 och antalet ton som transporterades med tåg ökade med 3 %.

(5)

Uppgifter från WHO visar att antalet fall av covid-19 som registreras dagligen i Europa fortfarande är mycket högt, exempelvis rapporterades 107 253 fall bara den 9 maj 2021.

(6)

I slutet av april 2021 betonade Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar att Europa befinner sig i ett kritiskt skede i kampen mot covid-19 och att många länder för närvarande håller på att lätta på restriktionerna, vissa mot bakgrund av ett ökande antal fall och nya varianter, samtidigt som nationella vaccinationsprogram fortfarande genomförs.

(7)

Minskningen av järnvägstrafiken jämfört med motsvarande period under föregående år fortsätter och kommer sannolikt att fortsätta åtminstone tills vaccineringen har avslutats. Denna situation är ett resultat av covid-19-utbrottet.

(8)

Det är därför nödvändigt att förlänga den referensperiod som fastställs i artikel 1 i förordning (EU) 2020/1429 till slutet av december 2021.

(9)

Om Europaparlamentet och rådet skulle granska denna förordning under hela den period för invändningar som föreskrivs i artikel 6.6 i förordning (EU) 2020/1429, skulle denna förordning träda i kraft först efter utgången av den referensperiod som för närvarande anges i artikel 1 i förordning (EU) 2020/1429. För att undvika rättsosäkerhet bör den här förordningen antas enligt det skyndsamma förfarande som anges i artikel 7 i förordning (EU) 2020/1429 och träda i kraft så snart som möjligt dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(1)

Den svenska språkversionen av kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 (2) innehåller fel i bilaga VII (Del-NCO) kapitel E avsnitt 6 punkterna NCO.SPEC.MCF.100, NCO.SPEC.MCF.110, NCO.SPEC.MCF.120 och NCO.SPEC.MCF.125 samt i bilaga VIII (Del-SPO) kapitel E avsnitt 5 punkterna SPO.SPEC.MCF.100 och SPO.SPEC.MCF.125 vad gäller felaktiga rubriker och en felaktig hänvisning.

(2)

Den svenska språkversionen av förordning (EU) nr 965/2012 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 127 i förordning (EU) 2018/1139.

(1)

I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. I förteckningen ingår alkyl(C12–16)dimetylbensylammoniumklorid (ADBAC/BKC (C12-C16)), som till följd av utvärderingen ska benämnas alkyl(C12–16)dimetylbensylammoniumklorid i denna förordning.

(2)

Alkyl(C12–16)dimetylbensylammoniumklorid har utvärderats för användning i biocidprodukter i produkttyp 3, hygienbiocidprodukter för veterinärverksamhet, och i produkttyp 4, desinfektionsmedel för ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder, som definieras i bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) och som motsvarar produkttyperna 3 respektive 4 såsom de definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

(3)

Italien utsågs till rapporterande medlemsstat och dess utvärderande behöriga myndighet överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina slutsatser till kommissionen den 10 september 2012.

(4)

Kommittén för biocidprodukter antog i enlighet med artikel 7.2 i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttranden (4) den 6 oktober 2020, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.

(5)

Enligt yttrandena kan biocidprodukter i produkttyperna 3 och 4 som innehåller alkyl(C12–16)dimetylbensylammoniumklorid förväntas uppfylla villkoren i artikel 5.1 b, c och d i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa specifikationer och användningsvillkor uppfylls.

(6)

Med beaktande av kemikaliemyndighetens yttranden bör alkyl(C12–16)dimetylbensylammoniumklorid godkännas som verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyperna 3 och 4, förutsatt att vissa specifikationer och villkor är uppfyllda.

(7)

Innan ett verksamt ämne godkänns bör berörda parter medges en rimlig tidsperiod för att vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

(1)

I förordning (EU) 2016/429 fastställs bestämmelser om förebyggande och bekämpning av djursjukdomar som kan överföras till djur eller människor. Del IV avdelning I kapitlen 1 och 2 i den förordningen innehåller bestämmelser om anläggningar som håller landlevande djur och kläckerier samt om spårbarhet för vissa hållna landlevande djur och kläckägg inom unionen. I förordning (EU) 2016/429 ges även kommissionen befogenhet att anta bestämmelser i syfte att komplettera vissa icke väsentliga delar av den förordningen genom delegerade akter.

(2)

Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035 (2) kompletteras förordning (EU) 2016/429 med bestämmelser om registrerade och godkända anläggningar för hållna landlevande djur och kläckägg samt om spårbarhet för vissa hållna landlevande djur och kläckägg. Del III i den delegerade förordningen innehåller bestämmelser om spårbarhet för hållna landlevande djur, och mer specifikt fastställs i del III avdelningarna I och II bestämmelser om spårbarhet för hållna nötkreatur, får och getter.

(3)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av bestämmelserna om spårbarhet i förordning (EU) 2016/429 och delegerad förordning (EU) 2019/2035 i unionen fastställs genomförandebestämmelser om spårbarhet för vissa hållna landlevande djur i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/520 (3).

(4)

I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet), särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är förordning (EU) 2016/429 och kommissionens rättsakter som grundar sig på den förordningen tillämpliga i och på Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter utgången av den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet. Följaktligen är de bestämmelser som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2021/520 tillämpliga i Förenade kungariket med avseende på Nordirland. För tydlighetens skull är det lämpligt att hänvisa till utträdesavtalet i artikel 1 i den genomförandeförordningen.

(5)

Vidare fastställs i artikel 12 a i genomförandeförordning (EU) 2021/520 bestämmelser om utformningen av identitetskoden för hållna nötkreatur, får, getter, kameldjur och hjortdjur. Den första delen av identitetskoden är landskoden för den medlemsstat där identifieringsmärket först anbringades på djuren, antingen i formatet av en tvåbokstavskod enligt Internationella standardiseringsorganisationens (ISO) standard 3166-1 alpha-2, utom för Grekland där tvåbokstavskoden ”EL” ska användas, eller i formatet av en tresiffrig landskod enligt ISO-standard 3166-1 numeric. Eftersom det inte finns några underavdelningar för Förenade kungariket med avseende på Nordirland i de ISO-standarder som avses i artikel 12 i genomförandeförordning (EU) 2021/520 bör den genomförandeförordningen ändras så att det fastställs vilken landskod som ska vara den första delen av identitetskoden för de hållna nötkreatur, får, getter, kameldjur och hjortdjur som identifieras i den regionen av Förenade kungariket.

(6)

I bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1470 (4) fastställs nomenklaturen avseende länder och territorier för europeisk statistik om internationell varuhandel, och där fastställs att ”XI” är den tvåbokstavskod som ska användas om Förenade kungariket med avseende på Nordirland behöver särskiljas i enlighet med de villkor som fastställs i tillämpliga unionsbestämmelser. I artikel 12 a i) i genomförandeförordning (EU) 2021/520 bör det därför hänvisas till den koden för Förenade kungariket med avseende på Nordirland.

(7)

En motsvarande tresiffrig kod har dessutom inte definierats för när Förenade kungariket med avseende på Nordirland behöver särskiljas. Den tresiffriga koden ”899” har inte tilldelats något land enligt ISO-standard 3166-1 numeric. I artikel 12 a ii) i genomförandeförordning (EU) 2021/520 bör det därför hänvisas till den koden för Förenade kungariket med avseende på Nordirland.

(8)

Genomförandeförordning (EU) 2021/520 bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

1.

I artikel 1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:

”Denna förordning innehåller bestämmelser (*1) om följande:

(*1)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna eller unionen vid tillämpningen av denna förordning omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.” "

2.

I artikel 12 ska led a ersättas med följande:

(1)

Den 12 december 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/889/Gusp (1) om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah).

(2)

Den 30 juni 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/955 (2) om ändring av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp, varigenom åtgärden förlängdes till och med den 30 juni 2021.

(3)

I samband med den strategiska översynen av EU BAM Rafah enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) den 4 mars 2021 om att EU BAM Rafah bör förlängas med ytterligare en period på 24 månader till och med den 30 juni 2023.

(4)

Den 1 juni 2021 noterade Kusp vidare, med beaktande av information från Israel och den palestinska myndigheten, att EU BAM Rafah i detta skede bör förlängas med ett år, till och med den 30 juni 2022.

(5)

Gemensam åtgärd 2005/889/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

EU BAM Rafah kommer att genomföras i en situation som kan förvärras och som kan hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

1.

I artikel 13.1 ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EU BAM Rafah för perioden 1 juli 2021–30 juni 2022 ska vara 2 460 000 EUR.”

2.

I artikel 16 ska andra stycket ersättas med följande:

”Det upphör att gälla den 30 juni 2022.”

(1)

Den 3 juli 2013 antog rådet beslut 2013/354/Gusp (1), genom vilket Eupol Copps förlängdes från och med den 1 juli 2013.

(2)

Den 29 juni 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/902 (2), genom vilket beslut 2013/354/Gusp ändrades och förlängdes från och med den 1 juli 2020 till och med den 30 juni 2021.

(3)

I samband med den strategiska översynen av Eupol Copps enades kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) den 4 mars 2021 om att Eupol Copps bör förlängas med en period på ytterligare 24 månader till och med den 30 juni 2023.

(4)

Den 1 juni 2021 noterade Kusp vidare, med beaktande av information från Israel och den palestinska myndigheten, att Eupol Copps i detta skede bör förlängas med ett år, till och med den 30 juni 2022.

(5)

Beslut 2013/354/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

Eupol Copps kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och som kan hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.

1.

I artikel 12.1 ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eupol Copps för perioden 1 juli 2021–30 juni 2022 ska vara 12 600 000 EUR.”

2.

I artikel 15 ska tredje stycket ersättas med följande:

”Det upphör att gälla den 30 juni 2022.”