17.6.2021

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/1

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/965

av den 9 juni 2021

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/194 vad gäller utbyte av räkenskaper som innehas av beskattningsbara personer eller deras förmedlare och utnämning av behöriga myndigheter ansvariga för samordning av administrativa utredningar

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri (1), särskilt artikel 47l a och b, och

av följande skäl:

(1)	Avdelning XII kapitel 6 i rådets direktiv 2006/112/EG (2), som föreskriver särskilda ordningar för beskattningsbara personer som tillhandahåller vissa tjänster, har ändrats genom rådets direktiv (EU) 2017/2455 (3) och (EU) 2019/1995 (4) för att utvidga de särskilda ordningarna.

(2)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/194 (5) antogs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för beskattningsbara personer som tillhandahåller tjänster till icke beskattningsbara personer, som utför distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor (särskilda ordningar).

(3)

I förordning (EU) nr 904/2010 fastställs reglerna för administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattbedrägeri. Närmare bestämt fastställs i artiklarna 47i och 47j i den förordningen, ändrad genom rådets förordning (EU) 2017/2454 (6), nödvändiga åtgärder för att kontrollera transaktioner som utförs av beskattningsbara personer som nyttjar en av de särskilda ordningarna.

(4)

De särskilda ordningarna gör det möjligt för beskattningsbara personer att deklarera och betala mervärdesskatt för vissa leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster i den medlemsstat där de är etablerade (identifieringsmedlemsstat) i stället för att behöva registrera, deklarera och betala mervärdesskatt i varje medlemsstat där de levererar dessa varor eller tillhandahåller dessa tjänster (konsumtionsmedlemsstat). Identifieringsmedlemsstaten vidarebefordrar mervärdesskattedeklarationerna och betalningarna till respektive konsumtionsmedlemsstat. Konsumtionsmedlemsstaten bör kunna kontrollera att de deklarerade leveranserna är korrekta och utföra en revision av de beskattningsbara personerna genom att be dem att tillhandahålla räkenskaper om dessa leveranser eller tillhandahållanden.

(5)	Allt utbyte av information och räkenskaper mellan medlemsstaterna bör ske med hjälp av ett säkert nätverk som är tillgängligt på unionsnivå.

(6)

För att underlätta utbytet av information och räkenskaper avseende transaktioner som utförs av beskattningsbara personer som nyttjar någon av de särskilda ordningarna bör identifieringsmedlemsstaten, när den tar emot en begäran om information, kunna kontrollera att begäran avser en beskattningsbar person som nyttjar någon av de särskilda ordningarna, som är den beskattningsbara person som berörs av begäran, och identifiera den typ av räkenskaper som konsumtionsmedlemsstaten begär.

(7)

För att underlätta tillhandahållandet av information och räkenskaper till identifieringsmedlemsstaten bör beskattningsbara personer eller deras förmedlare som nyttjar någon av de särskilda ordningarna kunna använda ett standardformulär i ett läsbart format. Detta skulle göra det möjligt för identifieringsmedlemsstaten att lämna ett svar till konsumtionsmedlemsstaten inom 30 dagar från den dag då begäran lämnades, i enlighet med artikel 47i.5 i förordning (EU) nr 904/2010.

(8)

Att utföra administrativa utredningar av beskattningsbara personer som nyttjar en av de särskilda ordningarna bör inte skapa onödiga administrativa bördor för identifieringsmedlemsstaten. I detta syfte bör identifieringsmedlemsstaten i förväg informera alla övriga medlemsstater om administrativa utredningar av beskattningsbara personer som nyttjar någon av de särskilda ordningar som den avser att genomföra. I sitt meddelande bör identifieringsmedlemsstaten lämna tillräckliga uppgifter till övriga medlemsstater så att de kan identifiera den beskattningsbara personen och den planerade administrativa utredningens omfattning. Meddelandet bör ge övriga medlemsstater tillräckligt med tid för att lämna ett svar.

(9)

För att de särskilda ordningarna ska fungera korrekt och för att underlätta kontroll och revision av beskattningsbara personer som nyttjar dem bör medlemsstaterna, för att möjliggöra en effektiv kommunikation, utbyta kontaktuppgifter om den person som ansvarar för samordningen av dessa frågor i varje medlemsstat.

(10)	Genomförandeförordning (EU) 2020/194 bör därför ändras i enlighet med detta.

(11)	Denna förordning bör tillämpas från och med samma dag som bestämmelserna i avdelning XII kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG, ändrade genom direktiv (EU) 2017/2455 och (EU) 2019/1995, samt motsvarande ändringar av förordning (EU) nr 904/2010, ändrade genom förordning (EU) 2017/2454.

(12)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för administrativt samarbete.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2020/194 ska ändras på följande sätt:

Följande artiklar ska införas som artiklarna 6a, 6b och 6c:

”Artikel 6a

Utbyte av räkenskaper som innehas av beskattningsbara personer eller deras förmedlare

1. Konsumtionsmedlemsstaten ska begära räkenskaper som innehas av en beskattningsbar person eller förmedlare i enlighet med artiklarna 369, 369k och 369x i direktiv 2006/112/EG från identifieringsmedlemsstaten med hjälp av det standardformulär som avses i artikel 1 i kommissionens genomförandebeslut C(2019) 2866 (*1). Konsumtionsmedlemsstaten ska översända standardformuläret på elektronisk väg via CCN/CSI-nätet.

Konsumtionsmedlemsstaten ska inkludera följande uppgifter i standardformuläret:

a)	En förklaring om att begäran görs i enlighet med artikel 47i.1 i förordning (EU) nr 904/2010.

b)	Den beskattningsbara personens namn och förmedlarens namn om en sådan har utnämnts.

c)	Det registreringsnummer för mervärdesskatt som identifieringsmedlemsstaten tilldelat den beskattningsbara personen eller förmedlaren för den beskattningsbara person som företräds av förmedlaren.

d)	De beskattningsperioder som ansökan avser.

e)	Typ av räkenskaper som begärs.

2. Identifieringsmedlemsstaten ska överföra de räkenskaper som samlats in från den beskattningsbara personen eller dennes förmedlare till konsumtionsmedlemsstaten med hjälp av det formulär som avses i artikel 1 i genomförandebeslut C(2019) 2866. Standardformuläret ska översändas elektroniskt via CCN/CSI-nätet.

3. Det elektroniska meddelande som identifieringsmedlemsstaten ska sända till de behöriga myndigheterna i övriga medlemsstater i enlighet med artikel 47j.1 och 47j.2 i förordning (EU) nr 904/2010 ska innehålla följande information:

a)	En förklaring om att det elektroniska meddelandet sänts i enlighet med artikel 47j.1 eller 47j.2 i förordning (EU) nr 904/2010.

b)	Den beskattningsbara personens namn och förmedlarens namn om en sådan har utnämnts.

c)	Det registreringsnummer för mervärdesskatt som identifieringsmedlemsstaten tilldelat den beskattningsbara personen eller förmedlaren för den beskattningsbara person som företräds av förmedlaren.

d)	De beskattningsperioder som omfattas av den planerade administrativa utredningen.

e)	Den planerade administrativa utredningens omfattning.

f)	Det datum då de behöriga myndigheterna i övriga medlemsstater ska besvara det elektroniska meddelandet.

Identifieringsmedlemsstaten ska sända det elektroniska meddelandet till övriga medlemsstater med hjälp av CCN/CSI-nätet.

4. Konsumtionsmedlemsstaten ska samråda med identifieringsmedlemsstaten i enlighet med artikel 47j.2 i förordning (EU) nr 904/2010 med hjälp av det standardformulär som avses i artikel 1 i genomförandebeslut C(2019) 2866 och elektroniskt via CCN/CSI-nätet. Konsumtionsmedlemsstaten ska inkludera följande uppgifter i standardformuläret:

a)	Den beskattningsbara personens namn och namnet på förmedlaren om en sådan har utnämnts.

b)	Det registreringsnummer för mervärdesskatt som identifieringsmedlemsstaten tilldelat den beskattningsbara personen eller förmedlaren för den beskattningsbara person som företräds av förmedlaren.

c)	De beskattningsperioder som omfattas av den planerade administrativa utredningen.

d)	Den planerade administrativa utredningens omfattning.

Om identifieringsmedlemsstaten samtycker till att inleda en administrativ utredning ska den medlemsstaten informera övriga medlemsstater genom det meddelande som avses i punkt 3.

Artikel 6b

Standardformulär för inlämning av räkenskaper som innehas av den beskattningsbara personen eller hans/hennes förmedlare till identifieringsmedlemsstaten

Det standardformulär som avses i artikel 47i.3 i förordning (EU) nr 904/2010 ska följa den struktur som anges i bilaga IV till den här förordningen.

Artikel 6c

Utnämning av en behörig myndighet som är ansvarig för samordning av administrativa utredningar

Kontaktuppgifterna för den behöriga myndighet som i varje medlemsstat är ansvarig för samordningen av administrativa utredningar av beskattningsbara personer som nyttjar en av de särskilda ordningarna ska omfatta namn, avdelning, adress, telefonnummer och e-postadress. Dessa uppgifter ska användas för att kontakta den behöriga myndigheten.

Denna information ska göras tillgänglig för övriga medlemsstater och kommissionen med hjälp av CCN/CSI-nätet.

(*1) Kommissionens genomförandebeslut C(2019) 2866 om fastställande av detaljerade regler för tillämpningen av rådets förordning (EU) nr 904/2010 vad gäller standardformulär, automatiserad förfrågan om viss information och avtal om servicenivå.”."

2.	En ny bilaga IV, vars text återfinns i bilagan till denna förordning, ska läggas till.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 268, 12.10.2010, s. 1.

(2) Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

(3) Rådets direktiv (EU) 2017/2455 av den 5 december 2017 om ändring av direktiven 2006/112/EG och 2009/132/EG vad gäller vissa skyldigheter på mervärdesskatteområdet för tillhandahållanden av tjänster och distansförsäljning av varor (EUT L 348, 29.12.2017, s. 7).

(4) Rådets direktiv (EU) 2019/1995 av den 21 november 2019 om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller bestämmelserna om distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor (EUT L 310, 2.12.2019, s. 1).

(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/194 av den 12 februari 2020 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för beskattningsbara personer som tillhandahåller tjänster till icke beskattningsbara personer, som utför distansförsäljning av varor och vissa inhemska leveranser av varor (EUT L 40, 13.2.2020, s. 114).

(6) Rådets förordning (EU) 2017/2454 av den 5 december 2017 om ändring av förordning (EU) nr 904/2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri (EUT L 348, 29.12.2017, s. 1).

BILAGA

”BILAGA IV

XML-struktur för det standardformulär som kan användas av skattebetalaren eller dennes förmedlare för att lämna in räkenskaper som begärts i enlighet med artikel 47i i förordning (EU) nr 904/2010

I denna bilaga fastställs en XML-struktur för det standardformulär som skattebetalare eller deras förmedlare kan använda för att lämna in räkenskaper som begärs i enlighet med artikel 47i i förordning (EU) nr 904/2010.

Denna struktur omfattar, för varje område, följande:

a)	Ett fältindex för att ange varje objekts/fälts rangordning.

b)	En indikator ”” för att ange om fältet är obligatoriskt eller inte. ”*” innebär att ett val måste göras mellan fälten.

c)	Ett fältnamn.

d)	Tekniska noter för att förklara exakt vad som ska fyllas i och hur.

e)	Ett format och en dimension som ska valideras i en XSD-fil (XML Schema Definition).

f)	Om relevant, hänvisningar till artikel 63c i rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011*.

Den föreslagna strukturen innehåller följande tabeller:

(1)

Header

(2)

MasterFiles

(2.1)

Customer

(3)

SourceDocuments

(3.1)

Transactions

(3.2)

MovementOfGoods

1 – * Header

Tabellen Header innehåller allmänna upplysningar om den skattebetalare som räkenskaperna avser.

Fält Index	Obli-gat-oriskt	Fältnamn	Tekniska noter	Format och dimension som ska valideras i XSD-filen	Artikel 63c
1.1	*	SAF-OSSFileVersion	Identifiering av den SAF-OSS-version som används.	Sträng
1.2	*	SAF-OSSFileDateCreated	Produktionsdatum för SAF-OSS i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.	Datum
1.3	*	SAF-OSSFileCountry	Landskod med två bokstäver enligt standarden ISO 3166–1 alpha 2. Exempel: CA för Kanada. I detta fält ska koden för skattebetalarens ursprungsland anges.	Sträng-2
1.4	*	OSSVATRegistrationNumber	Ska fyllas i med det registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av identifieringsmedlemsstaten.	Sträng-12
1.5	*	CompanyName	Företagets eller skattebetalarens officiella namn.	Ej tillämpligt
1.5.1.	**	NameFree	Namnet i valfritt format.	Sträng
1.5.2.	**	NameStruct		Ej tillämpligt
1.5.2.1		PrecedingTitle	Titel före namnet, t.ex. ”Hans Excellens”.	Sträng
1.5.2.2		Title	Förteckningen över titlar, t.ex. ”Herr”, ”Fru” och ”Doktor”. Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.	Sträng
1.5.2.3	*	FirstName	Förnamn.	Sträng
1.5.2.4		MiddleName	Förteckningen över mellannamn. Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.	Sträng
1.5.2.5		NamePrefix	Namnprefix, t.ex. ”von”.	Sträng
1.5.2.6	*	LastName	Efternamn/familjenamn.	Sträng
1.5.2.7		GenerationIdentifier	Förteckningen över generationsidentifierare, t.ex. ”Junior”, ”Senior”. Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.	Sträng
1.5.2.8		Suffix	Förteckningen över suffix, t.ex. ”PhD”, ”UOM”. Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.	Sträng
1.5.2.9		GeneralSuffix	Ett allmänt suffix (t.ex. ”pensionerad”).	Sträng
1.5.2.10		MaidenName	Ett tidigare efternamn, till exempel före giftermål.	Sträng
1.5.3.		NameFree		Sträng
1.6		BusinessName	Den beskattningsbara personens kommersiella beteckning.	Sträng
1.7	*	StartDate	StartDate innehåller datumet för rapporteringsperiodens första dag för denna XML-fil i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.	Datum
1.8	*	EndDate	EndDate innehåller datumet för rapporteringsperiodens sista dag för denna XML-fil i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.	Datum
1.9	*	CurrencyCode	Anger den standardvaluta som ska användas i fälten av monetär typ, dvs. ”EUR”.	Sträng-3
1.10		DataLocation	Ska fyllas i med identifiering av den tjänsteleverantör hos vilken uppgifterna lagras och/eller identifiering av den tredje part som utfärdar handlingar för den beskattningsbara personens räkning. Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.	Ej tillämpligt
1.10.1.		ProviderTaxID	Ska fyllas i med skatteregistreringsnummer för tjänsteleverantören och/eller den tredje part som utfärdar handlingar för den beskattningsbara personens räkning.	Sträng
1.10.2.		ProviderName	Ska fyllas i med tjänsteleverantören namn och/eller namn på den tredje part som utfärdar handlingar för den beskattningsbara personens räkning.	Sträng
1.10.3.		Country	Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2. Ska fyllas i med landskoden för det land där uppgifterna lagras och/eller koden för den tredje partens ursprungsland.	Sträng-2
1.11		HeaderComment	Kompletterande upplysningar.	Sträng
1.12		Telephone	Landsnumret måste ifyllas i detta fält. Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.	Sträng-20
1.13		Email	Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.	Sträng
1.14		Website		Sträng

2- * MasterFiles

2.1 Customer

Tabellen Customer innehåller en kundförteckning.

Fält

Index

Obli-gat-oriskt

Fältnamn

Tekniska noter

Format och dimension som ska valideras i XSD-filen

Artikel 63c

2.1.1.

CustomerID

Förteckningen över kunder får inte innehålla mer än en registrering med samma CustomerID.

Sträng

2.1.2.

CustomerTaxID

Ska fyllas i med skatteregistreringsnummer, om detta är känt.

Sträng

2.1.3.

TaxCountryID

Ska fyllas i med landskoden på två bokstäver enligt standarden ISO 3166–1 alpha 2 för det land som tillhandahöll skatteregistreringsnumret.

Sträng-2

2.1.4.

CustomerName

Ska ifyllas om så begärs och en faktura har utfärdats.

Ej tillämpligt

1 j

2 i

2.1.4.1

NameType

Ska fyllas i med

”indiv” – individuellt

”alias” – även kallad

”nick” – tilltalsnamn/ (nickname)

”aka” – även känd som (also known as)

”dba” – verksam under beteckningen (doing business as)

”legal” – juridiskt namn

”atbirth” – vid födseln

”unknown” – om det inte är känt, fyll i ”unknown”.

Sträng

2.1.4.2

NameFree

Namnet i valfritt format.

Sträng

2.1.4.3

NameStruct

Ej tillämpligt

2.1.4.3.1

PrecedingTitle

Titel före namnet, t.ex. ”Hans Excellens”.

Sträng

2.1.4.3.2

Title

Förteckningen över titlar, t.ex. ”Herr”, ”Fru” och ”Doktor”.

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Sträng

2.1.4.3.3

FirstName

Förnamn.

Sträng

2.1.4.3.4

MiddleName

Förteckningen över mellannamn.

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Sträng

2.1.4.3.5

NamePrefix

Namnprefix, t.ex. ”von”.

Sträng

2.1.4.3.6

LastName

Efternamn/familjenamn.

Sträng

2.1.4.3.7

GenerationIdentifier

Förteckningen över generationsidentifierare, t.ex. ”Junior”, ”Senior”.

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Sträng

2.1.4.3.8

Suffix

Förteckningen över suffix, t.ex. ”PhD”, ”UOM”.

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Sträng

2.1.4.3.9

GeneralSuffix

Ett allmänt suffix (t.ex. ”pensionerad”).

Sträng

2.1.4.3.10

MaidenName

Ett tidigare efternamn, till exempel före giftermål.

Sträng

2.1.4.4

NameFree

Sträng

2.1.5.

BillingAddress

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Ej tillämpligt

1 j

2 i

2.1.5.1

BillingAddressID

Unik nyckel för varje faktureringsadress.

Heltal

2.1.5.2

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Om den inte är känd, fyll i ”unknown” (okänd).

Sträng

2.1.5.3

AddressStruct

Sträng

2.1.5.3.1

Street

Gatunamn.

Sträng

2.1.5.3.2

BuildingIdentifier

Identifieraren för byggnaden på gatan, vanligtvis ett nummer.

Sträng

2.1.5.3.3

SuiteIdentifier

Identifieraren för ett kontor eller en liknande del av en byggnad.

Sträng

2.1.5.3.4

FloorIdentifier

Identifieraren för en våning i en byggnad.

Sträng

2.1.5.3.5

DistrictName

Namnet på det distrikt där adressen är belägen.

Sträng

2.1.5.3.6

POB

Postbox/postfack

Sträng

2.1.5.3.7

PostCode

Postnummer (ska anges om det finns tillgängligt).

Sträng

2.1.5.3.8

City

Om den inte är känd, fyll i ”unknown” (okänd).

Sträng

2.1.5.3.9

CountrySubentity

Ett geografiskt område i landet som är större än ett distrikt eller en stad, t.ex. ett län, ett departement, en delstat eller en kanton.

Sträng

2.1.5.3.10

OtherLocalId

Någon annan del av adressen.

Sträng

2.1.5.4

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

2.1.5.5

Country

Om landet är känt ska fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Landskoden på två bokstäver för adressen.

Om den inte är känd, fyll i ”ZZ”.

Sträng – 2

2.1.6.

ShipToAddress

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Ska fyllas i med de kända olika permanenta leveransorter som är kopplade till kundfilen. Om en annan leveransort anges i en transporthandling eller faktura som inte kommer att finnas i kundfilen för framtida användning behöver den inte anges i detta element.

Ej tillämpligt

1 a

1 k

2 a

2 j

2.1.6.1

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

2.1.6.2

AddressStruct

Sträng

2.1.6.2.1

Street

Gatunamn.

Sträng

2.1.6.2.2

BuildingIdentifier

Identifieraren för byggnaden på gatan, vanligtvis ett nummer.

Sträng

2.1.6.2.3

SuiteIdentifier

Identifieraren för ett kontor eller en liknande del av en byggnad.

Sträng

2.1.6.2.4

FloorIdentifier

Identifieraren för en våning i en byggnad.

Sträng

2.1.6.2.5

DistrictName

Namnet på det distrikt där adressen är belägen.

Sträng

2.1.6.2.6

POB

Postbox/postfack

Sträng

2.1.6.2.7

PostCode

Postnummer (ska anges om det finns tillgängligt).

Sträng

2.1.6.2.8

City

Sträng

2.1.6.2.9

CountrySubentity

Ett geografiskt område i landet som är större än ett distrikt eller en stad, t.ex. ett län, ett departement, en delstat eller en kanton.

Sträng

2.1.6.2.10

OtherLocalId

Någon annan del av adressen.

Sträng

2.1.6.3

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

2.1.6.4

Country

Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Adressens landskod på två bokstäver.

Sträng-2

2.1.7.

Telephone

Landsnumret måste ifyllas i detta fält.

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Sträng-20

2.1.8.

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Sträng

3 – * SourceDocuments

3.1 – Transactions

Tabellen Transactions innehåller en förteckning över försäljningsfakturor/transaktioner. De annullerade handlingarna/transaktionerna ska visas, vilket gör det möjligt att kontrollera ordningsföljden för handlingarnas numrering. Med undantag av poster utan skatterelevans, nämligen tekniska beskrivningar, installationsanvisningar och garantivillkor, bör alla dokument/transaktionsposter exporteras.

Fält

Index

Obli-gat-oriskt

Fältnamn

Tekniska noter

Format och dimension som ska valideras i XSD-filen

Artikel 63c

3.1.1.

NumberOfEntries

Fältet måste innehålla det totala antalet transaktioner, inklusive annullerade transaktioner.

Heltal

3.1.2.

TotalDebit

Fältet måste innehålla kontrollsumman för fältet DebitAmount, exklusive eventuella annullerade transaktioner.

Monetärt

3.1.3.

TotalCredit

Fältet måste innehålla kontrollsumman för fältet CredittAmount, exklusive eventuella annullerade transaktioner.

Monetärt

3.1.4.

Transaction

Försäljningstransaktioner/försäljningshandlingar.

Ej tillämpligt

3.1.4.1

TransactionNo

Transaktionens/handlingens unika nummer.

Sträng

1 j,

2 i

1 l,

2 k

3.1.4.2

DocumentStatus

Ej tillämpligt

3.1.4.2.1

TransactionStatus

I fältet ska följande anges:

”N” – Normal.

”C” – Annullerad (cancelled) handling/transaktion.

Sträng-1

3.1.4.2.2

TransactionStatusDate

Datum för den senaste registreringen av transaktionsstatus, inklusive timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum och tid

3.1.4.2.3

Reason

Orsak till ändring av transaktionsstatus.

Sträng

3.1.4.3

Period

Fylls i med beskattningsperiodens kvartal:

Ql.åååå, Q2.åååå, Q3.åååå, Q4.åååå.

I importordningen ska beskattningsperiodens månad fyllas i:

M1.yyyy till M12.yyyy.

Sträng-8

3.1.4.4

TransactionDate

Utgivningsdatum för försäljningstransaktionen med formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.

Datum

3.1.4.5

TransactionType

I fältet ska följande anges:

”T R” – Försäljningstransaktion (sale transaction).

”R T” – Återbetalningstransaktion/kredittransaktion (return/credit transaction).

”I n” – Faktura (invoice).

Sträng-2

”D N” – Debetnota (debit note).

”C N” – Kreditnota (credit note).

1 l,

2 k

1 e,

2 e

3.1.4.6

SystemEntryDate

Datum när uppgiften sist sparades innan den utfärdades. Ska omfatta timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum med klockslag (med timme, minut och sekund).

Datum och tid

3.1.4.7

BillingIndicators

Ej tillämpligt

3.1.4.7.1

PartyBillingIndicator

I fältet ska följande anges:

0 – Om det rör sig om transaktioner/fakturor som utfärdats av den beskattningsbara personen.

1 – För transaktioner/fakturor som utfärdats av tredje man för den beskattningsbara personens räkning.

Heltal

3.1.4.7.2

SourceBilling

Varje unik nyckel identifierar ett annat faktureringsprogram där ”0” identifierar de transaktioner/fakturor som utfärdats av det faktureringsprogram som genererar SAF-OSS. De återstående nycklarna identifierar de transaktioner/fakturor som utfärdats i andra faktureringsprogram som har integrerats i det faktureringsprogram som genererar SAF-OSS.

Heltal

3.1.4.8

CustomerID

Den unika nyckeln i kundtabellen [Customer] som uppfyller den fastställda regeln för CustomerID.

Sträng

3.1.4.9

OSSScheme

Ska fyllas i med

0 - Tredjeländerordning.

1 - Unionsordning.

2 - Importordning.

9 - Övrig försäljning [försäljning som inte skett inom ramen för ovannämnda ordningar].

Heltal

3.1.4.10

MSC

Information om konsumtionsplatsen.

Ej tillämpligt

1 a, 2 a

3.1.4.10.1

Country

Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Sträng-2

3.1.4.10.2

CustomerLocation

Fylls i med all bevisning som används i beslutsprocessen, även om endast en i slutändan har använts för att fastställa konsumtionslandet.

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Ej tillämpligt

3.1.4.10.2.1

EvidenceforCustomerLocation

Ska fyllas i med

A - Kundens faktureringsadress

B – IP-adress eller geolokalisering.

C – Bankuppgifter.

D – Mobila landskoder eller SIM-kort som används av kunden.

E – Lokalisering av fast telefon som används för tjänsten.

F – Andra medel.

G – Leveransort.

H – Andra betaltjänster.

I – ID-kort/pass.

Sträng-1

1 k

3.1.4.10.2.2

LocationEvidence

Ska fyllas i med bevis som gör det möjligt att fastställa konsumtionsland enligt fältet ”EvidenceforCustomerLocation”, t.ex. IP-adress, telefonnummer med landsnummer, internationellt bankkontonummer (IBAN) eller annan betaltjänst som använts osv.

Om faktureringsadressen används som bevis ska detta fält fyllas i med en av de unika BillingAddressID-nycklarna från tabellen ”Customer”.

Om konsumtionsplatsen bestäms av leveransorten ska fältet fyllas i med strängen ”leveransort” och adressen ska ifyllas i elementet 3.1.4.10.3 (ShipToAddress).

Sträng

3.1.4.10.2.3

LocationEvidenceIndicator

I fältet ska följande anges:

0 – Om bevismaterialet förkastas under beslutsprocessen.

1 – Om bevismaterialet används under beslutsprocessen.

Heltal

3.1.4.10.3

ShipToAddress

Information om den leveransort där varor eller tjänster har gjorts tillgängliga för kunden eller någon som kunden har utsett.

Ej tillämpligt

1 k, 2 j

3.1.4.10.3.1

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.1.4.10.3.2

AddressStruct

Ej tillämpligt

3.1.4.10.3.2.1

Street

Gatunamn.

Sträng

3.1.4.10.3.2.2

BuildingIdentifier

Identifieraren för byggnaden på gatan, vanligtvis ett nummer.

Sträng

3.1.4.10.3.2.3

SuiteIdentifier

Identifieraren för ett kontor eller en liknande del av en byggnad.

Sträng

3.1.4.10.3.2.4

FloorIdentifier

Identifieraren för en våning i en byggnad.

Sträng

3.1.4.10.3.2.5

DistrictName

Namnet på det distrikt där adressen är belägen.

Sträng

3.1.4.10.3.2.6

POB

Postbox/postfack

Sträng

3.1.4.10.3.2.7

PostCode

Postnummer (ska anges om det finns tillgängligt).

Sträng

3.1.4.10.3.2.8

City

Sträng

3.1.4.10.3.2.9

CountrySubentity

Ett geografiskt område i landet som är större än ett distrikt eller en stad, t.ex. ett län, ett departement, en delstat eller en kanton.

Sträng

3.1.4.10.3.2.10

OtherLocalId

Någon annan del av adressen.

Sträng

3.1.4.10.3.3

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.1.4.10.3.4

Country

Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Landskoden på två bokstäver för adressen.

Sträng-2

3.1.4.10.4

ShipFromAddress

Information om platsen för försändelsen av de varor som sålts till kunden.

Ej tillämpligt

1 k, 2 j

3.1.4.10.4.1

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.1.4.10.4.2

AddressStruct

Ej tillämpligt

3.1.4.10.4.2.1

Street

Gatunamn.

Sträng

3.1.4.10.4.2.2

BuildingIdentifier

Identifieraren för byggnaden på gatan, vanligtvis ett nummer.

Sträng

3.1.4.10.4.2.3

SuiteIdentifier

Identifieraren för ett kontor eller en liknande del av en byggnad.

Sträng

3.1.4.10.4.2.4

FloorIdentifier

Identifieraren för en våning i en byggnad.

Sträng

3.1.4.10.4.2.5

DistrictName

Namnet på det distrikt där adressen är belägen.

Sträng

3.1.4.10.4.2.6

POB

Postbox/postfack

Sträng

3.1.4.10.4.2.7

PostCode

Postnummer (ska anges om det finns tillgängligt).

Sträng

3.1.4.10.4.2.8

City

Sträng

3.1.4.10.4.2.9

CountrySubentity

Ett geografiskt område i landet som är större än ett distrikt eller en stad, t.ex. ett län, ett departement, en delstat eller en kanton.

Sträng

3.1.4.10.4.2.10

OtherLocalId

Någon annan del av adressen.

Sträng

3.1.4.10.4.3

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.1.4.10.4.4

Country

Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Adressens landskod på två bokstäver.

Sträng-2

3.1.4.10.5

MovementEndTime

Datum och tidpunkt för godstransporternas slut, inklusive timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum och tid

3.1.4.10.6

MovementStartTime

Datum och tidpunkt för godstransporternas början, inklusive timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum och tid

3.1.4.11

Line

Ej tillämpligt

3.1.4.11.1

LineNumber

Raderna måste exporteras i samma ordning som i originalet (och måste vara unika inom transaktionen).

Heltal

3.1.4.11.2

MSC

Information om konsumtionsplatsen. Detta element måste fyllas i när konsumtionsplatsen skiljer sig åt på varje rad, annars är det möjligt att endast fylla i element 3.1.4.10 MSC.

Ej tillämpligt

1 a, 2 a

3.1.4.11.2.1

Country

Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Sträng-2

3.1.4.11.2.2

CustomerLocation

Fylls i med all bevisning som används i beslutsprocessen, även om endast en i slutändan har använts för att fastställa konsumtionslandet.

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Ej tillämpligt

3.1.4.11.2.2.1

EvidenceforCustomerLocation

Ska fyllas i med

A - Kundens faktureringsadress

B – IP-adress eller geolokalisering.

C – Bankuppgifter.

D – Mobila landskoder eller SIM-kort som används av kunden.

E – Lokalisering av fast telefon som används för tjänsten.

F – Andra medel.

G – Leveransort.

H – Andra betaltjänster.

I – ID-kort/pass.

Sträng-1

1 k

3.1.4.11.2.2.2

LocationEvidence

Ska fyllas i med bevis som gjorde det möjligt att fastställa konsumtionsland enligt fältet ”EvidenceforCustomerLocation”, t.ex. IP-adress, telefonnummer med landsnummer, internationellt bankkontonummer (IBAN) eller annan betaltjänst som använts osv.

Om faktureringsadressen används som bevis ska detta fält fyllas i med en av de unika BillingAddressID-nycklarna från tabellen ”Customer”.

Om konsumtionsplatsen bestäms av leveransorten, fyll i ”leveransort” och elementet ShipToAddress.

Sträng

3.1.4.11.2.2.3

LocationEvidenceIndicator

I fältet ska följande anges:

0 – Om bevismaterialet förkastas under beslutsprocessen.

1 – Om bevismaterialet används under beslutsprocessen.

Heltal

3.1.4.11.2.3

ShipToAddress

Information om den leveransort där varor eller tjänster har gjorts tillgängliga för kunden eller någon som kunden har utsett.

Ej tillämpligt

1 k, 2 j

3.1.4.11.2.3.1

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.1.4.11.2.3.2

AddressStruct

Ej tillämpligt

3.1.4.11.2.3.2.1

Street

Gatunamn.

Sträng

3.1.4.11.2.3.2.2

BuildingIdentifier

Identifieraren för byggnaden på gatan, vanligtvis ett nummer.

Sträng

3.1.4.11.2.3.2.3

SuiteIdentifier

Identifieraren för ett kontor eller en liknande del av en byggnad.

Sträng

3.1.4.11.2.3.2.4

FloorIdentifier

Identifieraren för en våning i en byggnad.

Sträng

3.1.4.11.2.3.2.5

DistrictName

Namnet på det distrikt där adressen är belägen.

Sträng

3.1.4.11.2.3.2.6

POB

Postbox/postfack

Sträng

3.1.4.11.2.3.2.7

PostCode

Postnummer (ska anges om det finns tillgängligt).

Sträng

3.1.4.11.2.3.2.8

City

Sträng

3.1.4.11.2.3.2.9

CountrySubentity

Ett geografiskt område i landet som är större än ett distrikt eller en stad, t.ex. ett län, ett departement, en delstat eller en kanton.

Sträng

3.1.4.11.2.3.2.10

OtherLocalId

Någon annan del av adressen.

Sträng

3.1.4.11.2.3.3

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.1.4.11.2.3.4

Country

Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Landskoden på två bokstäver för adressen.

Sträng-2

3.1.4.11.2.4

ShipFromAddress

Information om platsen för försändelsen av de varor som sålts till kunden.

Ej tillämpligt

1 k, 2 j

3.1.4.11.2.4.1

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.1.4.11.2.4.2

AddressStruct

Ej tillämpligt

3.1.4.11.2.4.2.1

Street

Gatunamn.

Sträng

3.1.4.11.2.4.2.2

BuildingIdentifier

Identifieraren för byggnaden på gatan, vanligtvis ett nummer.

Sträng

3.1.4.11.2.4.2.3

SuiteIdentifier

Identifieraren för ett kontor eller en liknande del av en byggnad.

Sträng

3.1.4.11.2.4.2.4

FloorIdentifier

Identifieraren för en våning i en byggnad.

Sträng

3.1.4.11.2.4.2.5

DistrictName

Namnet på det distrikt där adressen är belägen.

Sträng

3.1.4.11.2.4.2.6

POB

Postbox/postfack

Sträng

3.1.4.11.2.4.2.7

PostCode

Postnummer (ska anges om det finns tillgängligt).

Sträng

3.1.4.11.2.4.2.8

City

Sträng

3.1.4.11.2.4.2.9

CountrySubentity

Ett geografiskt område i landet som är större än ett distrikt eller en stad, t.ex. ett län, ett departement, en delstat eller en kanton.

Sträng

3.1.4.11.2.4.2.10

OtherLocalId

Någon annan del av adressen.

Sträng

3.1.4.11.2.4.3

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.1.4.11.2.4.4

Country

Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Landskoden på två bokstäver för adressen.

Sträng-2

3.1.4.11.2.5

MovementEndTime

Datum och tidpunkt för godstransporternas slut, inklusive timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum och tid

3.1.4.11.2.6

MovementStartTime

Datum och tidpunkt för godstransporternas början, inklusive timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum och tid

3.1.4.11.3

OrderReferences

Ska fyllas i med löpnumret.

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Ej tillämpligt

2 l

3.1.4.11.3.1

OriginatingON

Ska fyllas i med löp-/transaktionsnumret.

Sträng

3.1.4.11.3.2

OrderDate

Ska fyllas i med orderdatum med formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.

Datum

3.1.4.11.4

DocumentReferences

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Ej tillämpligt

2 m

3.1.4.11.4.1

DocumentType

Ska fyllas i med

”D N” – Mottagningsbevis (delivery note).

”T G” – Transportvägledning (transport guide) (här ingår de globala transportdokumenten).

”C N” - Fraktsedel (consignment note).

”R N” - Återsändandenot (return note).

”O T” - Övrigt (other).

Sträng-2

3.1.4.11.4.2

DocumentReference

Ska fyllas i med det unika försändelsenumret.

Sträng

3.1.4.11.4.3

DocumentDate

Ska fyllas i med formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.

Datum

3.1.4.11.5

ProductCode

Den unika koden i förteckningen över varor/tjänster.

Sträng

2 b

3.1.4.11.6

ProductCategory

”B A” radio- eller televisionsprogram som sänds eller återutsänds via ett radio- eller televisionsnät.

”B B” radio- eller televisionsprogram som distribueras via internet eller liknande elektroniska nät (IP-baserade strömmande medier), om de sänds direkt eller samtidigt som de sänds eller återutsänds via ett radio- eller televisionsnät.

”T A” fasta och mobila telefonitjänster för överföring och koppling av röst- data- och videotjänster, inklusive telefonitjänster med en komponent för bildåtergivning, även kallad bildtelefoni.

”T B” telefonitjänster som tillhandahålls via internet, inklusive IP-telefoni (VoIP).

”T C” tjänster för röstmeddelanden, samtal väntar, omstyrning av samtal, nummervisning, trevägssamtal och andra tjänster för samtalshantering.

”T D” personsökningstjänster.

”T E” audiotexttjänster.

”T F” telefax-, telegraf- och telextjänster.

”T G” användarstöd per telefon där användare tillhandahålls hjälp vid problem med sina radio- eller televisionsnät, internet eller liknande elektroniska nät.

”T H” tillgång till internet, inklusive World Wide Web.

”T I” privata nätanslutningar som tillhandahåller telekommunikationsförbindelser uteslutande för kundens bruk.

”T J” privata nätanslutningar som tillhandahåller telekommunikationsförbindelser uteslutande för kundens bruk.

”T K” vidare tillhandahållande av ljudproduktion och audiovisuell produktion från en leverantör av medietjänster via kommunikationsnät som utförs av någon annan än leverantören av medietjänster.

”S A” tillhandahållande av webbplats, webbhotell, distansunderhåll av program och utrustning.

”S B” tillhandahållande av programvara och uppdatering av denna.

”S C” tillhandahållande av bilder, texter och upplysningar samt av databasåtkomst.

”S D” tillhandahållande av musik, filmer och spel, inklusive turspel och hasardspel, samt sändningar och evenemang rörande politik, kultur, konst, sport, vetenskap och underhållning.

”S E” tillhandahållande av distansundervisning.

”G D” – varor.

”O S” – övriga tjänster.

”T X” – andra skatter förutom mervärdesskatt (t.ex. miljöskatter)

”O T” övrigt (t.ex. frakter, försäkringar osv.)

Sträng-2

1 b

3.1.4.11.7

ClassificationCode

Ska fyllas i med numren i Kombinerade nomenklaturen (KN) för varor eller klassificering av produkter efter näringsgren (CPA) för tjänster.

Exempel:

92029030 för KN-nummer

611051 för CPA-nummer

Sträng

3.1.4.11.8

Description

Beskrivning av transaktionen/faktureringsraden.

Sträng

1 b, 2 b

3.1.4.11.9

Quantity

Decimal

1 b, 2 b

3.1.4.11.10

UnitOfMeasure

Sträng

3.1.4.11.11

UnitPrice

Monetärt

3.1.4.11.12

DateofSupply

Datum då varorna avsänds eller tjänsten levereras i formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.

Datum

1 c, 2 c

3.1.4.11.13

References

Hänvisningar till dokument för korrigering av försäljning.

Ej tillämpligt

1 e, 2 e

3.1.4.11.13.1.

Reference

När det gäller kredit- eller debetnotor eller likvärdiga transaktioner, hänvisning till fakturan/transaktionen genom den unika identifieringen av fakturan/transaktionen, om den finns i respektive system.

Sträng

3.1.4.11.13.2.

Reason

Ska fyllas i med kredit- eller debetorsakerna.

Sträng

3.1.4.11.14

DebitAmount

Post för debiteringsbelopp på försäljningskontot (utfärdade kreditnotor).

Monetärt

1 d, 1 e, 2 d, 2 e

3.1.4.11.15

CreditAmount

Post för krediteringsbelopp på försäljningskontot (utfärdade transaktioner eller fakturor och debetnotor).

Monetärt

1 d, 1 e, 2 d, 2 e

3.1.4.11.16

Tax

Ej tillämpligt

1 f, 2 f

3.1.4.11.16.1

TaxCountryRegion

Ska fyllas i med land eller region för skatten. Fältet ska ifyllas enligt standard ISO 3166–2.

Exempel:

”PT-20” Autonoma regionen Azorerna.

Sträng-5

3.1.4.11.16.2

TaxCode

Mervärdesskattesats i MSC:

”SP R” - Supersänkt skattesats (super reduced tax rate).

”IN T” - Mellanliggande skattesats (intermediate tax rate).

”RE D” - Sänkt skattesats (reduced tax rate).

”ST D” - Normal skattesats (standard tax rate).

”N S” - Inte skattskyldig (non-subject to tax).

”EX M” - Undantag från skatteplikt (tax exempt).

Sträng

3.1.4.11.16.3

VAT Rate

Det är obligatoriskt att fylla i den tillämpliga skattesatsen i detta fält.

Decimal

3.1.4.11.17

SettlementAmount

Belopp för produktrabatt och proportionell total rabatt.

Monetärt

1 d, 1 e, 2 d, 2 e

3.1.4.12

DocumentTotals

Ej tillämpligt

3.1.4.12.1

TaxPayable

Totalt skattebelopp.

Monetärt

1 g, 2 g

3.1.4.12.2

TaxableAmount

Ska fyllas i med totalt belopp för handlingen/transaktionen utan skatter.

Detta fält får inte omfatta skattebelopp.

Monetärt

1 d, 2 d

3.1.4.12.3

GrossTotal

Ska fyllas i med totalt belopp för handlingen/transaktionen utan skatter.

Monetärt

3.1.4.12.4

Currency

Ursprunglig valuta som användes vid utfärdandet av transaktionen/fakturan.

Ej tillämpligt

1 d, 1 g, 2 d, 2 g

3.1.4.12.4.1

CurrencyCode

Fältet ska ifyllas enligt standard ISO 4217.

Sträng-3

3.1.4.12.4.2

CurrencyAmount

Summa brutto i handlingens/transaktionens ursprungliga valuta.

Monetärt

3.1.4.12.4.3

ExchangeRate

Den växelkurs som använts vid omräkningen till euro ska anges.

Decimal

3.1.4.12.5

Payment

Ej tillämpligt

3.1.4.12.5.1

PaymentType

Typ av betalning:

”A P” – Förskottsbetalning (advance payment).

”P P” – Delvis betalning (partial payment).

”T P” – Total betalning (total payment).

Sträng-2

1 i

3.1.4.12.5.2

PaymentDate

Ska fyllas i med formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.

Datum

1 h, 2 h

3.1.4.12.5.3

PaymentAmount

Monetärt

1 h, 2 h

3.1.4.12.5.4

PaymentMechanism

I fältet ska följande anges:

”C D” - Leverans mot betalning (cash on delivery).

”C H” - Check (cheque).

”D C” – Debetkort (debit card).

”C C” - Kreditkort (credit card).

”B T” – Banköverföring (bank transfer) (inklusive autogirering).

”G C” – Presentkort (gift card/voucher).

”P P” – E-pengar (e-money) (e-plånböcker och e-penningbetalningar).

” O T” – Övrigt (other).

Sträng-2

3.2 – MovementOfGoods

Tabellen MovementOfGoods innehåller en förteckning över transporthandlingar och transporttransaktioner. De annullerade transporthandlingarna och transporttransaktionerna bör visas, vilket gör det möjligt att kontrollera ordningsföljden på handlingarnas numrering. Med undantag av poster utan skatterelevans, nämligen tekniska beskrivningar, installationsanvisningar och garantivillkor, bör alla transporthandlingar och transaktionsposter exporteras.

Fält

Index

Obli-gat-oriskt

Fältnamn

Tekniska noter

Format och dimension som ska valideras i XSD-filen

Artikel 63c

3.2.1.

NumberOfMovementLines

Fältet måste innehålla det totala antalet transaktioner, inklusive annullerade transaktioner.

Heltal

3.2.2.

TotalQuantityIssued

Fältet måste innehålla kontrollsumman för kvantitetsfältet, exklusive eventuella annullerade transaktioner.

Decimal

3.2.3.

StockMovement

Transporttransaktioner/transporthandlingar.

Ej tillämpligt

3.2.3.1

MovementNo

Transaktionens/handlingens unika nummer.

Sträng

2 m

3.2.3.2

DocumentStatus

Ej tillämpligt

3.2.3.2.1

MovementStatus

I fältet ska följande anges:

”N” – Normal.

”C” – Annullerad handling/transaktion (cancelled).

Sträng-1

3.2.3.2.2

MovementStatusDate

Datum för den senaste registreringen av transaktionsstatus, inklusive timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum och tid

3.2.3.2.3

Reason

Orsak till ändring av transaktionsstatus.

Sträng

3.2.3.3

Period

Fylls i med beskattningsperiodens kvartal: Ql.åååå, Q2.åååå, Q3.åååå, Q4.åååå.

I importordningen ska beskattningsperiodens månad fyllas i: M1.yyyy till M12.yyyy.

Sträng-8

3.2.3.4

MovementDate

Handlingens/transaktionens utfärdandedatum med formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.

Datum

3.2.3.5

MovementType

Ska fyllas i med

”D N” – Mottagningsbevis (delivery note).

”T G” – Transportvägledning (transport guide) (här ingår de globala transportdokumenten).

”C N” - Fraktsedel (consignment note).

”R N” - Återsändandenot (return note).

”O T” - Övrigt (other).

Sträng-2

1 l, 2 k

3.2.3.6

SystemEntryDate

Datum när uppgiften sist sparades innan den utfärdades. Ska omfatta timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum och tid

3.2.3.7

BillingIndicators

Ej tillämpligt

3.2.3.7.1

PartyBillingIndicator

I fältet ska följande anges:

0 – Om det rör sig om transaktioner/handlingar som utfärdats av den beskattningsbara personen.

1 – För transaktioner/handlingar som utfärdats av tredje man för den beskattningsbara personens räkning.

Heltal

3.2.3.7.2

SourceBilling

Varje unik nyckel identifierar ett annat program där ”0” identifierar de transaktioner/handlingar som utfärdats av det program som genererar SAF-OSS. De återstående nycklarna identifierar de transaktioner/fakturor som utfärdats i andra faktureringsprogram som har integrerats i det faktureringsprogram som genererar SAF-OSS.

Heltal

3.2.3.8

CustomerID

Den unika nyckeln i kundtabellen [Customer] som uppfyller den fastställda regeln för CustomerID.

Sträng

3.2.3.9

OSSScheme

Ska fyllas i med

1 – Unionsordning.

2 – Importordning.

9 – Andra varurörelser [varurörelser som inte är relaterade till ovan nämnda ordningar]

Heltal

3.2.3.10

ShipToAddress

Information om den leveransort där transporten slutar och varor har gjorts tillgängliga för kunden eller någon som kunden har utsett.

Ej tillämpligt

1 a, 1 k, 2 a, 2 j

3.2.3.10.1

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.2.3.10.2

AddressStruct

Ej tillämpligt

3.2.3.10.2.1

Street

Gatunamn.

Sträng

3.2.3.10.2.2

BuildingIdentifier

Identifieraren för byggnaden på gatan, vanligtvis ett nummer.

Sträng

3.2.3.10.2.3

SuiteIdentifier

Identifieraren för ett kontor eller en liknande del av en byggnad.

Sträng

3.2.3.10.2.4

FloorIdentifier

Identifieraren för en våning i en byggnad.

Sträng

3.2.3.10.2.5

DistrictName

Namnet på det distrikt där adressen är belägen.

Sträng

3.2.3.10.2.6

POB

Postbox/postfack

Sträng

3.2.3.10.2.7

PostCode

Postnummer (ska anges om det finns tillgängligt).

Sträng

3.2.3.10.2.8

City

Sträng

3.2.3.10.2.9

CountrySubentity

Ett geografiskt område i landet som är större än ett distrikt eller en stad, t.ex. ett län, ett departement, en delstat eller en kanton.

Sträng

3.2.3.10.2.10

OtherLocalId

Någon annan del av adressen.

Sträng

3.2.3.10.3

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.2.3.10.4

Country

Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Landskoden på två bokstäver för adressen.

Sträng-2

3.2.3.11

ShipFromAddress

Information om den plats där försändelsen eller transporten påbörjas.

Ej tillämpligt

1 k, 2 j

3.2.3.11.1

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.2.3.11.2

AddressStruct

Ej tillämpligt

3.2.3.11.2.1

Street

Gatunamn.

Sträng

3.2.3.11.2.2

BuildingIdentifier

Identifieraren för byggnaden på gatan, vanligtvis ett nummer.

Sträng

3.2.3.11.2.3

SuiteIdentifier

Identifieraren för ett kontor eller en liknande del av en byggnad.

Sträng

3.2.3.11.2.4

FloorIdentifier

Identifieraren för en våning i en byggnad.

Sträng

3.2.3.11.2.5

DistrictName

Namnet på det distrikt där adressen är belägen.

Sträng

3.2.3.11.2.6

POB

Postbox/postfack

Sträng

3.2.3.11.2.7

PostCode

Postnummer (ska anges om det finns tillgängligt).

Sträng

3.2.3.11.2.8

City

Sträng

3.2.3.11.2.9

CountrySubentity

Ett geografiskt område i landet som är större än ett distrikt eller en stad, t.ex. ett län, ett departement, en delstat eller en kanton.

Sträng

3.2.3.11.2.10

OtherLocalId

Någon annan del av adressen.

Sträng

3.2.3.11.3

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.2.3.11.4

Country

Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Landskoden på två bokstäver för adressen.

Sträng-2

3.2.3.12

MovementEndTime

Datum och tidpunkt för godstransporternas slut, inklusive timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum och tid

3.2.3.13

MovementStartTime

Datum och tidpunkt för godstransporternas början, inklusive timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum och tid

3.2.3.14

Line

Ej tillämpligt

3.2.3.14.1

LineNumber

Raderna måste exporteras i samma ordning som i originalet (och måste vara unika inom transaktionen).

Heltal

3.2.3.14.2

ShipToAddress

Information om den leveransort där transporten slutar och varor har gjorts tillgängliga för kunden eller någon som kunden har utsett.

Ej tillämpligt

1 k, 2 j

3.2.3.14.2.1

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.2.3.14.2.2

AddressStruct

Ej tillämpligt

3.2.3.14.2.2.1

Street

Gatunamn.

Sträng

3.2.3.14.2.2.2

BuildingIdentifier

Identifieraren för byggnaden på gatan, vanligtvis ett nummer.

Sträng

3.2.3.14.2.2.3

SuiteIdentifier

Identifieraren för ett kontor eller en liknande del av en byggnad.

Sträng

3.2.3.14.2.2.4

FloorIdentifier

Identifieraren för en våning i en byggnad.

Sträng

3.2.3.14.2.2.5

DistrictName

Namnet på det distrikt där adressen är belägen.

Sträng

3.2.3.14.2.2.6

POB

Postbox/postfack

Sträng

3.2.3.14.2.2.7

PostCode

Postnummer (ska anges om det finns tillgängligt).

Sträng

3.2.3.14.2.2.8

City

Sträng

3.2.3.14.2.2.9

CountrySubentity

Ett geografiskt område i landet som är större än ett distrikt eller en stad, t.ex. ett län, ett departement, en delstat eller en kanton.

Sträng

3.2.3.14.2.2.10

OtherLocalId

Någon annan del av adressen.

Sträng

3.2.3.14.2.3

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.2.3.14.2.4

Country

Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Landskoden på två bokstäver för adressen.

Sträng-2

3.2.3.14.3

ShipFromAddress

Information om den plats där försändelsen eller transporten påbörjas.

Ej tillämpligt

1 k, 2 j

3.2.3.14.3.1

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.2.3.14.3.2

AddressStruct

Ej tillämpligt

3.2.3.14.3.2.1

Street

Gatunamn.

Sträng

3.2.3.14.3.2.2

BuildingIdentifier

Identifieraren för byggnaden på gatan, vanligtvis ett nummer.

Sträng

3.2.3.14.3.2.3

SuiteIdentifier

Identifieraren för ett kontor eller en liknande del av en byggnad.

Sträng

3.2.3.14.3.2.4

FloorIdentifier

Identifieraren för en våning i en byggnad.

Sträng

3.2.3.14.3.2.5

DistrictName

Namnet på det distrikt där adressen är belägen.

Sträng

3.2.3.14.3.2.6

POB

Postbox/postfack

Sträng

3.2.3.14.3.2.7

PostCode

Postnummer (ska anges om det finns tillgängligt).

Sträng

3.2.3.14.3.2.8

City

Sträng

3.2.3.14.3.2.9

CountrySubentity

Ett geografiskt område i landet som är större än ett distrikt eller en stad, t.ex. ett län, ett departement, en delstat eller en kanton.

Sträng

3.2.3.14.3.2.10

OtherLocalId

Någon annan del av adressen.

Sträng

3.2.3.14.3.3

AddressFree

Adressen i valfritt format (postnumret ska anges om det finns tillgängligt).

AddressFree ska, i förekommande fall, innehålla den adress så som den skulle anges på ett kuvert där varje rad skiljs åt med ett vagnreturtecken.

Sträng

3.2.3.14.3.4

Country

Fältet ska ifyllas enligt standarden ISO 3166–1-alpha-2.

Landskoden på två bokstäver för adressen.

Sträng – 2

3.2.3.14.4

MovementEndTime

Datum och tidpunkt för godstransporternas slut, inklusive timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum och tid

3.2.3.14.5

MovementStartTime

Datum och tidpunkt för godstransporternas början, inklusive timme, minut och sekund:

ÅÅÅÅ-MM-DDTtt:mm:ss ± tt:mm

Datum och tid

3.2.3.14.6

OrderReferences

Ska fyllas i med löpnumret.

Om det finns behov av mer än en hänvisning kan detta element genereras så många gånger som behövs.

Ej tillämpligt

2 l

3.2.3.14.6.1

OriginatingON

Ska fyllas i med löp-/transaktionsnumret.

Sträng

3.2.3.14.6.2

OrderDate

Ska fyllas i med orderdatum med formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.

Datum

3.2.3.14.7

ProductCode

Den unika koden i förteckningen över varor.

Sträng

1 b, 2 b

3.2.3.14.8

ProductCategory

Ska fyllas i med

”G D” – varor (goods).

”T X” – andra skatter (other taxes) utöver mervärdesskatt (t.ex. miljöskatter).

”O T” övrigt (other) (t.ex. frakter, försäkringar osv.).

Sträng-2

3.2.3.14.9

ClassificationCode

Ska fyllas i med KN-nummer för varor (CPA-koder för tjänster, i förekommande fall)

Sträng

3.2.3.14.10

Description

Beskrivning av transaktions-/handlingsraden.

Sträng

1 b, 2 b

3.2.3.14.11

Quantity

Decimal

1 b, 2 b

3.2.3.14.12

UnitOfMeasure

Sträng

3.2.3.14.13

UnitPrice

Om den inte är värderad i databasen ska den fyllas i med ”0.00”.

Monetärt

3.2.3.14.14

DateofSupply

Försändelsedatum för varorna med formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.

Datum

1 c, 2 c

3.2.3.14.15

DebitAmount

Ifylls för införsel av varor.

Om den inte är värderad i databasen ska den fyllas i med ”0.00”.

Monetärt

1 l, 2 k

3.2.3.14.16

CreditAmount

Ifylls för utförsel av varor.

Om den inte är värderad i databasen ska den fyllas i med ”0.00”.

Monetärt

3.2.3.14.17

Tax

Ej tillämpligt

1 f, 2 f

1 l, 2 k

3.2.3.14.17.1

TaxCountryRegion

Ska fyllas i med land eller region för skatten. Fältet ska ifyllas enligt standard ISO 3166–2.

Exempel:

”PT-20” - Autonoma regionen Azorerna.

Sträng-5

3.2.3.14.17.2

TaxCode

Mervärdesskattesats i MSC:

”SP R” - Supersänkt skattesats (super reduced tax rate).

”IN T” - Mellanliggande skattesats (intermediate tax rate).

”RE D” - Sänkt skattesats (reduced tax rate).

”ST D” - Normal skattesats (standard tax rate).

”N S” - Inte skattskyldig (non-subject to tax).

”EX M” - Undantag från skatteplikt (tax exempt).

Sträng

3.2.3.14.17.3

VAT Rate

Det är obligatoriskt att fylla i den tillämpliga skattesatsen i detta fält.

Decimal

3.2.3.14.18

SettlementAmount

Belopp för produktrabatt och proportionell total rabatt.

Monetärt

1 d, 1 e, 2 d, 2 e

3.2.3.15

DocumentTotals

Ej tillämpligt

3.2.3.15.1

TaxPayable

Totalt skattebelopp.

Om den inte är värderad i databasen ska den fyllas i med ”0.00”.

Monetärt

1 g, 2 g

3.2.3.15.2

TaxableAmount

Totalt för dokumentet/transaktionen utan skatter.

Detta fält får inte omfatta skattebelopp.

Om den inte är värderad i databasen ska den fyllas i med ”0.00”.

Monetärt

1 d, 2 d

3.2.3.15.3

GrossTotal

Totalt för dokumentet/transaktionen med skatter.

Om den inte är värderad i databasen ska den fyllas i med ”0.00”.

Monetärt

3.2.3.15.4

Currency

Ursprunglig valuta som användes vid utfärdandet av transaktionen/fakturan.

Ej tillämpligt

1 d, 1 g, 2 d, 2 g

3.2.3.15.4.1

CurrencyCode

Fältet ska ifyllas enligt standard ISO 4217.

Sträng-3

3.2.3.15.4.2

CurrencyAmount

Summa brutto i handlingens/transaktionens ursprungliga valuta.

Monetärt

3.2.3.15.4.3

ExchangeRate

Den växelkurs som använts vid omräkningen till euro ska anges.

Decimal

*	Rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 av den 15 mars 2011 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 77, 23.3.2011, s. 1).

”

17.6.2021

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/34

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/966

av den 11 juni 2021

om beviljande för Kap Verde av ett tillfälligt undantag från de regler om förmånsberättigande ursprung som fastställs i delegerad förordning (EU) 2015/2446, med avseende på beredda eller konserverade tonfiskfiléer, beredda eller konserverade makrillfiléer och beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 64.6 och 66 b, och

av följande skäl:

(1)

Kap Verde är ett land som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre enligt artikel 1.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 (2), nedan kallad det allmänna preferenssystemet (GSP +). Reglerna om förmånsberättigande ursprung inom ramen för det allmänna preferenssystemet (GSP) fastställs, med undantag för förfarandereglerna, i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (3).

(2)

Genom en skrivelse av den 18 mars 2020 lämnade Kap Verde in en begäran om förlängning av de tillfälliga undantag som genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2019/561 (4) och (EU) 2019/620 (5) beviljats från de regler om förmånsberättigande ursprung som fastställs i delegerad förordning (EU) 2015/2446. Begäran avsåg en årlig volym på 5 000 ton beredda eller konserverade tonfiskfiléer, 3 000 ton beredda eller konserverade makrillfiléer och 1 000 ton beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer. Enligt det begärda undantaget skulle dessa produkter anses ha sitt ursprung i Kap Verde även om de framställts av fisk som inte har ursprungsstatus.

(3)

Kap Verde hänvisar i sin begäran om förlängning av dessa undantag till de argument som förts fram i tidigare begäranden och som landet hävdar fortfarande är relevanta, närmare bestämt till de små kvantiteter tonfisk och makrill som fångas i landets territorialvatten, till knappa fiskemöjligheter utanför landets territorialvatten och till en begränsad fiskesäsong. En annan faktor som lyfts fram i begäran är att Kap Verde nyligen har förbättrat sin hamninfrastruktur. Tack vare detta kan större mängder fisk hanteras och tillhandahållas den lokala fiskberedningsindustrin, som därmed kan bibehålla sin produktionskapacitet. Slutligen framhölls i begäran de svårigheter som Kap Verde står inför till följd av förseningar i genomförandet av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Västafrika. Kap Verde betonar att landet behöver ett undantag från reglerna om förmånsberättigande ursprung enligt det allmänna preferenssystemet för att kompensera för det faktum att det ännu inte är möjligt att tillämpa ursprungskvoter eller regler om kumulering enligt det ekonomiska partnerskapsavtalet, då detta ännu inte tillämpas provisoriskt.

(4)

Undantaget enligt artikel 64.6 i förordning (EU) nr 952/2013 (unionens tullkodex) är av tillfällig karaktär och beviljas under förutsättning att ursprungsreglerna för de berörda produkterna och kravet rörande administrativt samarbete efterlevs bättre. För att kunna hantera ett sådant undantag från reglerna om förmånsberättigande ursprung måste det land som begär undantaget följa ursprungsreglerna för de berörda produkterna och de därmed sammanhängande förfarandena samt säkerställa ett gott administrativt samarbete.

(5)

I detta avseende har man genom de övervakningsåtgärder som Europeiska kommissionen genomfört under de senaste åren i samband med det undantag som beviljades i enlighet med artikel 64.6 i förordning (EU) nr 952/2013 kunnat konstatera vissa brister i Kap Verdes administrativa samarbete med medlemsstaternas tullmyndigheter när det gäller kontroll av ursprungsbevis. Dessa brister kan ha lett till att det begärda undantaget inte kunde beviljas på de grunder som Kap Verde åberopat. Efter det att begäran lämnats in hamnade emellertid Kap Verde, och i synnerhet dess fiskerinäring, i en djup kris på grund av inkomstbortfall till följd av covid-19-pandemin. Enligt artikel 64.6 i tullkodexen har kommissionen rätt att på eget initiativ ta hänsyn till denna nya situation och besluta om att bevilja undantag.

(6)

Kap Verde bör därför beviljas ett tillfälligt undantag från kravet, enligt reglerna om förmånsberättigande ursprung, på att produkterna ska anses ha ursprung i förmånslandet endast om de innehåller material enligt kapitlen 3 och 16 i Kombinerade nomenklaturen som helt och hållet framställts i landet i fråga. Under det första tillämpningsåret bör undantaget beviljas för en årlig volym på 5 000 ton beredda eller konserverade tonfiskfiléer, 3 000 ton beredda eller konserverade makrillfiléer och 1 000 ton beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer. För att ta hänsyn till Europeiska unionens kommersiella intressen och upprätthålla en rättvis konkurrens mellan unionens fiskerinäring och tredjeländers fiskerinäringar bör den årliga volymen under de följande åren reduceras i enlighet med de volymer som anges i bilagorna I och II, utom för beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer. Undantaget bör tillämpas under en period på högst tre år för att Kap Verde ska kunna återhämta sig från covid-19-krisen och sträva efter att slutföra nödvändiga strukturella anpassningar inom fiskerisektorn i syfte att efterleva ursprungsreglerna för de berörda produkterna. Undantaget bör beviljas på villkor att Kap Verdes tullmyndigheter utför kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som omfattas av undantaget, och att de till kommissionen översänder en sammanställning över de kvantiteter för vilka ursprungsförsäkringar har upprättats i enlighet med denna förordning och över försäkringarnas serienummer.

(7)

Kap Verde bör dessutom omfattas av ett undantag enligt det allmänna preferenssystemets regler om förmånsursprung för tonfisk och makrill, under förutsättning att Kap Verde regelbundet rapporterar till kommissionens behöriga avdelningar om de åtgärder som landet har vidtagit för att förbättra efterlevnaden av reglerna om produkters ursprung och de därmed sammanhängande förfarandena och för att säkerställa det administrativa samarbete som krävs för genomförandet av de förmånsordningar inom det allmänna preferenssystemet som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) nr 978/2012. Rapporterna bör översändas enligt en exakt tidsplan. Eventuella överskridanden av de fastställda tidsfristerna bör leda till att undantaget upphävs, vilket bör meddelas de behöriga myndigheterna i Kap Verde efter en påminnelse och en uppmaning om att översända rapporterna inom tio arbetsdagar. Ett sådant upphävande får inte förlänga den tidsperiod som föreskrivs i förordningen eller i bilagorna I och II till förordningen. De uppgifter som ska ingå i dessa rapporter bör anges i en bilaga till denna förordning.

(8)	De kvantiteter som anges i bilagorna till denna förordning bör förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (6), som reglerar förvaltningen av tullkvoter.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts och tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2021, för att ta hänsyn till Kap Verdes svåra situation och för att göra det möjligt för landet att tillämpa undantaget på produkter som importerats till EU sedan det datumet.

(10)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artiklarna 41 b och 45 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 ska produkter som avses i bilagorna I och II och som framställts i Kap Verde av fisk som inte har ursprungsstatus anses ha ursprung i Kap Verde i enlighet med artiklarna 2, 3 och 4 i den här förordningen.

Artikel 2

1. Undantaget ska tillämpas på produkter som har exporterats från Kap Verde och deklarerats för övergång till fri omsättning i unionen under perioden från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2023.

2. Undantaget ska tillämpas på produkter inom ramen för de årliga kvantiteter som förtecknas i bilaga I (tonfisk) och bilaga II (makrill, fregattmakrill och auxidmakrill).

3. För tillämpning av undantaget krävs att de villkor som fastställs i artikel 43 i delegerad förordning (EU) 2015/2446 är uppfyllda.

Artikel 3

De kvantiteter som anges i bilagorna I och II till denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447, som reglerar förvaltningen av tullkvoter.

Artikel 4

Undantaget ska beviljas på följande villkor:

1.	Kap Verdes tullmyndigheter ska vidta nödvändiga åtgärder för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1.

2.	Följande uppgift ska anges i de ursprungsförsäkringar som upprättas av de registrerade exportörerna: ”Derogation – Commission Implementing Regulation (EU) 2021/966”.

De behöriga myndigheterna i Kap Verde ska till kommissionen överlämna en sammanställning över de kvantiteter för vilka ursprungsförsäkringar har upprättats i kraft av denna förordning samt kopior av dessa. Dessa rapporter ska överlämnas till kommissionen 6 månader, 18 månader och 30 månader efter det att denna förordning träder i kraft.

De behöriga myndigheterna i Kap Verde ska samtidigt med de rapporter som avses i punkt 3 till kommissionen överlämna en rapport med detaljerade uppgifter om de åtgärder som de vidtagit för att

a)	säkerställa att reglerna om produkters ursprung och de därmed sammanhängande förfarandena efterlevs,

b)	säkerställa det administrativa samarbete som krävs för genomförandet av förmånsordningarna inom ramen för det allmänna preferenssystemet.

De uppgifter som ska rapporteras av Kap Verdes behöriga myndigheter förtecknas i bilaga III.

Artikel 5

Om de behöriga myndigheterna inte fullgör sin rapporteringsskyldighet enligt artikel 4.3 och 4.4, inom de tidsfrister som anges där, ska kommissionen sända en påminnelse till Kap Verdes behöriga myndigheter och uppmana dem att översända de erforderliga uppgifterna inom tio arbetsdagar. Om Kap Verdes behöriga myndigheter inte svarar på denna begäran inom den fastställda tidsfristen får kommissionen upphäva det undantag som föreskrivs i denna förordning. Ett sådant upphävande får inte förlänga den tidsperiod som föreskrivs i denna förordning eller i bilaga I och bilaga II till denna förordning. Upphävandet ska meddelas Kap Verdes behöriga myndigheter och offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (EUT L 303, 31.10.2012, s. 1).

(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/561 av den 8 april 2019 om beviljande för Kap Verde av ett tillfälligt undantag från de regler om förmånsberättigande ursprung som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446, med avseende på beredda eller konserverade filéer av tonfisk (EUT L 98, 9.4.2019, s. 13).

(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/620 av den 17 april 2019 om beviljande för Kap Verde av ett tillfälligt undantag från de regler om förmånsberättigande ursprung som fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446, med avseende på beredda eller konserverade makrillfiléer och beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer (EUT L 108, 23.4.2019, s. 1).

(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

BILAGA I

Löp-nummer

KN-nummer

Taric-kod

Varubeskrivning

Perioder

Årlig kvantitet (nettovikt i ton)

09.1602

1604142100

1604142690

1604142800

1604207050

1604207055

1604143190

1604143690

1604143800

1604207099

0304870090

1604144120

1604144629

1604144820

1604207045

0304870020

1604144130

1604144830

Beredda eller konserverade filéer och ”loins” av bonit (Katsuwonus pelamis)

Beredda eller konserverade filéer och ”loins” av gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)

Beredda eller konserverade filéer och ”loins” av storögd tonfisk (Thunnus obesus)

Beredd vit tonfisk (Thunnus alalunga)

1.1.2021–31.12.2021

1.1.2022–31.12.2022

1.1.2023–31.12.2023

5 000 ton

3 500 ton

2 500 ton

BILAGA II

Löp-nummer

KN-nummer

Varubeskrivning

Perioder

Årlig kvantitet (nettovikt i ton)

09.1647

1604 15 11

ex 1604 19 97

Beredda eller konserverade filéer av makrill (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

1.1.2021–31.12.2021

1.1.2022–31.12.2022

1.1.2023–31.12.2023

3 000 ton

2 500 ton

2 000 ton

09.1648

1604 20 90

ex 1604 19 97

Beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill (Auxis thazard, Auxis rochei)

1.1.2021–31.12.2021

1.1.2022–31.12.2022

1.1.2023–31.12.2023

1 000 ton

BILAGA III

Åtgärder som ska rapporteras av Kap Verdes behöriga myndigheter i enligt med artikel 4.4

Den rapport som avses i artikel 4.4 ska innehålla en detaljerad beskrivning av de åtgärder som de behöriga myndigheterna i Kap Verde vidtagit för att säkerställa att

a)	kontroller av produkternas ursprungsstatus på begäran av medlemsstaternas tullmyndigheter genomförs för varje begäran och inom de tidsfrister som anges i artikel 109 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447,

de kontroller av ursprungsstatus för produkter från havsfiske som avses i artikel 44.1 h i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 inbegriper en kontroll av fångstplatsen och att de kontroller av ursprungsstatus för andra produkter som hämtats ur havet utanför territorialvattnet och som avses i artikel 44.1 h i den delegerade förordningen inbegriper en kontroll av ägarförhållandena ombord på fartyget,

c)	de kontroller som avses i artikel 108.1 b i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 utförs på exportörer med intervaller som fastställs på grundval av lämpliga riskanalyskriterier i enlighet med artikel 108.2 i den genomförandeförordningen,

d)	exportörer och regeringstjänstemän i Kap Verde får korrekt information om reglerna om förmånsberättigande ursprung inom ramen för det allmänna preferenssystemet och om de därmed sammanhängande förfarandena genom lämpliga instruktioner, utbildningar, seminarier och/eller webbaserad information.

Den rapport om åtgärder som avses i led a ovan ska för varje begäran om kontroll av ursprung som mottagits från medlemsstaternas tullmyndigheter innehålla följande:

•	Referens och datum för begäran om kontroll av ursprung.

•	Namnet på den medlemsstat som har lämnat in begäran.

•	Datumet då Kap Verdes behöriga myndigheter tog emot begäran.

•	Uppgifter om de berörda produkterna (HS-nummer och beskrivning av produkterna).

•	Datumet då svaret skickades till den medlemsstat som lämnat in begäran.

•	Skälen till eventuella förseningar av svaret på begäran.

•	En bedömning av begäran från de behöriga myndigheterna i Kap Verde (dvs. huruvida det ursprung som deklarerats i ursprungsförsäkran kunnat bekräftas eller inte).

Den rapport om åtgärder som avses i led c ovan ska innehålla uppgifter om följande:

•	Antalet utförda kontroller.

•	De riskanalyskriterier som de behöriga myndigheterna använder för att bedöma riskerna och fastställa intervallerna mellan de regelbundna kontrollerna av exportörerna.

•	Den metod som använts vid kontrollerna.

•	Huruvida de behöriga myndigheterna har krävt att (vissa) exportörer ska tillhandahålla kopior eller en förteckning över de ursprungsförsäkringar som de har upprättat för att kunna utföra de kontroller som avses i artikel 108.1 b, i enlighet med artikel 108.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

•	Huruvida kontrollerna har visat att exportörerna i Kap Verde förstår de tillämpliga ursprungsreglerna och de därmed sammanhängande förfarandena.

•	Eventuella korrigerande åtgärder som vidtagits och/eller påföljder som ålagts exportören för att denne upprättat en felaktig ursprungsförsäkran.

Den rapport om åtgärder som avses i led d ovan ska innehålla de instruktioner och dokument och det utbildningsmaterial rörande regler om förmånsberättigande ursprung inom ramen för det allmänna preferenssystemet och om därmed sammanhängande förfaranden som används för att informera Kap Verdes exportörer och regeringstjänstemän.

Informationen i de föregående rapporterna ska uppdateras med informationen i de rapporter som avses i artikel 4.3 och 4.4.

17.6.2021

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/41

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/967

av den 16 juni 2021

om förlängning av godkännandet av mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter och om upphävande av förordning (EU) nr 350/2010

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

(1)	Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas.

(2)	Mangankelat av hydroxisubstituerat metionin godkändes för tio år som fodertillsats för alla djurarter genom kommissionens förordning (EU) nr 350/2010 (2).

(3)

I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1831/2003 har en ansökan lämnats in om förlängning av godkännandet av mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter i kategorin ”näringstillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1831/2003.

(4)

Det framgår av yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) av den 30 september 2020 (3) att mangankelat av hydroxisubstituerat metionin under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenternas säkerhet eller miljön. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen utgör en risk för användaren vid inandning och att den är hudsensibiliserande. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Beviset på tillsatsens effektivitet som låg till grund för det ursprungliga godkännandet står fast i ett förnyelseförfarande. Myndigheten bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

(5)	Bedömningen av mangankelat av hydroxisubstituerat metionin visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet av tillsatsen bör därför förlängas.

(6)	Till följd av förlängningen av godkännandet av mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats bör förordning (EU) nr 350/2010 upphävas.

(7)

Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av mangankelat av hydroxisubstituerat metionin, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av förlängningen av godkännandet.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännandet av den tillsats i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”föreningar av spårelement” som anges i bilagan förlängs under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

1. Mangankelat av hydroxisubstituerat metionin och förblandningar innehållande tillsatsen som har framställts och märkts före den 7 januari 2022 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 7 juli 2021 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

2. Foderråvaror och foderblandningar innehållande mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som har framställts och märkts före den 7 juli 2022 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 7 juli 2021 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.

3. Foderråvaror och foderblandningar innehållande mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som har framställts och märkts före den 7 juli 2023 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 7 juli 2021 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke livsmedelsproducerande djur.

Artikel 3

Förordning (EU) nr 350/2010 ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) Kommissionens förordning (EU) nr 350/2010 av den 23 april 2010 om godkännande av mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 104, 24.4.2010, s. 34).

(3) EFSA Journal, vol. 18(2020):11, artikelnr 6281.

BILAGA

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Halt av ämnet (Mn) i mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: föreningar av spårelement.

3b510

Mangankelat av hydroxisubstituerat metionin

Beskrivning av tillsatsen

Mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som innehåller 14 % mangan och 76 % (2-hydroxi-4-metyltio)butansyra

Högsta halt av nickel: 170 ppm

Fast form:

Analysmetod (1)

Bestämning av halten hydroxisubstituerat metionin i fodertillsatsen:

—	Titrimetrisk metod, potentiometrisk titrering efter redoxreaktion.

Bestämning av total manganhalt i fodertillsatsen och förblandningar:

—	Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869), eller

—	ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510), eller

—	ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) efter uppslutning under tryck (EN 15621).

Bestämning av total manganhalt i foderråvaror och foderblandningar:

—	Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009, bilaga IV del C), eller

—	Atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869), eller

—	ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510), eller

—	ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) efter uppslutning under tryck (EN 15621)

Alla arter

Fisk: 100 (totalt)

Andra arter: 150 (totalt)

1.	Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

2.	Mangankelat av hydroxisubstituerat metionin får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen, särskilt på grund av halten tungmetaller inklusive nickel. När risker inte kan minskas till en godtagbar nivå genom dessa rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med lämplig personlig skyddsutrustning.

7 juli 2031

(1) Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

17.6.2021

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/45

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/968

av den 16 juni 2021

om förlängning av godkännandet av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter och om upphävande av förordning (EU) nr 335/2010

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

(1)	Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas.

(2)	Zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin godkändes för tio år som fodertillsats för alla djurarter genom kommissionens förordning (EU) nr 335/2010 (2).

(3)

En ansökan om förlängning av godkännandet av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter har lämnats in i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1831/2003.

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 18 november 2020 (3) att zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs hälsa, konsumenternas säkerhet eller miljön. Myndigheten konstaterade också att det fanns en risk för användarna av tillsatsen vid inandning samt att den är hudsensibiliserande. Kommissionen anser därför att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Beviset på tillsatsens effektivitet som låg till grund för det ursprungliga godkännandet står fast i ett förnyelseförfarande. Myndigheten bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

(5)	Bedömningen av preparatet av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet av tillsatsen bör därför förlängas.

(6)	Till följd av förlängningen av godkännandet av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats bör förordning (EU) nr 335/2010 upphävas.

(7)

Innehavaren av godkännandet informerade om vissa ändringar i tillverkningsprocessen. Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av dessa ändrade villkor för godkännande av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av förlängningen av godkännandet.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2

1. Zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin och förblandningar innehållande denna tillsats som har framställts och märkts före den 7 januari 2022 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 7 juli 2021 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

2. Foderråvaror och foderblandningar innehållande zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som har framställts och märkts före den 7 juli 2022 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 7 juli 2021 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.

3. Foderråvaror och foderblandningar innehållande zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som har framställts och märkts före den 7 juli 2023 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 7 juli 2021 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke livsmedelsproducerande djur.

Artikel 3

Förordning (EU) nr 335/2010 ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) Kommissionens förordning (EU) nr 335/2010 av den 22 april 2010 om godkännande av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 102, 23.4.2010, s. 22).

(3) EFSA Journal, vol. 18(2020):12, artikelnr 6337.

BILAGA

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Halt av ämnet (Zn) i mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: föreningar av spårelement.

3b610

Zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin

Beskrivning av tillsatsen

Zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som innehåller 17 % zink och 79 % (2-hydroxi-4-metyltio)butansyra

Högsta halt av nickel: 1,7 ppm

Fast form

Alla arter

Hundar och katter: 200 (totalt)

Laxfiskar och mjölkersättning för kalvar: 180 (totalt)

Smågrisar, avelssuggor, kaniner och all annan fisk än laxfiskar: 150 (totalt)

Andra arter och kategorier: 120 (totalt)

1.	Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

2.	Zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

7.7.2031

Analysmetod (1)

Bestämning av halten hydroxisubstituerat metionin i fodertillsatsen:

—	Titrimetrisk metod, potentiometrisk titrering efter redoxreaktion.

Bestämning av total zinkhalt i fodertillsatsen:

—	ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510 eller EN 15621), eller

—	atomabsorptionsspektrometri (AAS) (ISO 6869).

Bestämning av total zinkhalt i förblandningar:

—	ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510 eller EN 15621), eller

—	atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869), eller

—	ICP-masspektrometri (ICP-MS) (EN 17053).

Bestämning av total zinkhalt i foderråvaror och foderblandningar:

—	ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) (EN 15510 eller EN 15621), eller

—	atomabsorptionsspektrometri (AAS) (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009, (bilaga IV del C, eller ISO 6869), eller

—	ICP-masspektrometri (ICP-MS) (EN 17053).

(1) Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

17.6.2021

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/49

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/969

av den 16 juni 2021

om godkännande av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 13325 som fodertillsats för alla djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

(1)	Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

(2)

En ansökan om godkännande av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 13325 som fodertillsats för användning i foder för alla djurarter har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.

(3)	Ansökan gäller godkännande av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 13325 som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter.

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 18 november 2020 (2) att L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 13325 under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs eller konsumenters hälsa eller på miljön. Myndigheten kunde inte dra några slutsatser om huruvida L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 13325 är hudsensibiliserande och irriterande för hud och ögon och fastställde att användarna av tillsatsen riskerar att inandas endotoxiner. Lämpliga skyddsåtgärder bör därför vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Myndigheten konstaterade också att tillsatsen är en effektiv källa till aminosyran L-treonin för alla djurarter och att den för att vara lika effektiv för idisslare som för icke-idisslande arter måste skyddas mot nedbrytning i våmmen. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

(5)	Bedömningen av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 13325 visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Tillsatsen bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

(6)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det ämne i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) EFSA Journal, vol. 18(2020):12, artikelnr 6332.

BILAGA

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger.

3c411

L-Treonin

Tillsatsens sammansättning

Pulver med minst 98 %

L-treonin och en högsta vattenhalt på 1 %

Alla arter

1.	L-Treonin får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.

2.	L-Treonin får användas via dricksvatten.

3.	Vattenhalten ska anges på märkningen av tillsatsen.

4.	Tillsatsens endotoxinhalt och dess dammrisk ska tillförsäkra en maximal endotoxinexponering på 1 600 IU endotoxiner/m3 luft (2).

5.	Ange följande på märkningen av tillsatsen och förblandningarna: ”Vid tillskott av L-treonin, särskilt via dricksvattnet, bör det tas hänsyn till alla de essentiella och villkorligt essentiella aminosyrorna för att undvika obalans.”

För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker vid inandning, hudkontakt eller kontakt med ögonen. När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med lämplig personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd, hudskydd och ögonskydd.

7.7.2031

Beskrivning av den aktiva substansen

L-Treonin framställt genom fermentering med Escherichia coli CGMCC 13325

Kemisk formel: C4H9NO3

CAS-nr: 72-19-5

Analysmetoder (1)

Bestämning av halten L-treonin i fodertillsatsen:

—	Food Chemical Codex ”L-threonine monograph”.

—	Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

Bestämning av halten treonin i förblandningar:

—	Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD) – EN ISO 17180.

—	Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F).

Bestämning av halten treonin i foderblandningar och foderråvaror:

—	Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (bilaga III del F).

Bestämning av halten treonin i vatten:

—	Jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och optisk detektion (IEC-VIS/FLD).

(1) Exponering beräknad på grundval av tillsatsens endotoxinhalt och dammrisk enligt den metod som används av Efsa (EFSA Journal, vol. 13(2015):2, artikelnr 4015). Analysmetod: Europeiska farmakopén 2.6.14 (bakteriella endotoxiner).

(2) Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

17.6.2021

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/53

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/970

av den 16 juni 2021

om registrering av import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 14.5,

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

(1)

Den 21 december 2020 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande) ett antidumpningsförfarande beträffande import till unionen av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (antidumpningsförfarandet) till följd av ett klagomål som ingavs den 6 november 2020 av European Industrial Fasteners Institute (EIFI eller klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av fästdon av järn eller stål.

1. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR REGISTERING

(2)

Den produkt som är föremål för registrering (den berörda produkten) är vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, dvs. träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bultar med huvud (även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor, men exklusive skruvar och bultar för att fästa järnvägsmateriel) och underläggsbrickor med ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina eller det berörda landet). Produkten klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 58, 7318 15 68, 7318 15 82, 7318 15 88, ex 7318 15 95 (Taric-nummer 7318159519 och 7318159589), ex 7318 21 00 (Taric-nummer 7318210031, 7318210039, 7318210095 och 7318210098) och ex 7318 22 00 (Taric-nummer 7318220031, 7318220039, 7318220095 och 7318220098). Dessa KN-nummer och Taric-nummer nämns endast upplysningsvis.

2. BEGÄRAN

(3)

Den 22 januari 2021 lämnade klaganden in en begäran om registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle göras till föremål för registrering, så att åtgärder därefter skulle kunna vidtas retroaktivt mot denna import från och med dagen för registreringen, under förutsättning att alla villkor i grundförordningen är uppfyllda.

(4)	Den 11 mars 2021 lämnade klaganden uppdaterad importstatistik till stöd för sin begäran om registrering.

(5)

Två importörer/distributörer av fästdon (Roth Blaas Srl och Eurotec GmbH) och en sammanslutning som företräder fästdonsdistributörer (European Fasteners Distributor Association eller EFDA) lämnade synpunkter som svar på begäran. EFDA begärde även ett hörande, som ägde rum den 9 mars 2021. Roth Blaas Srl och Eurotec GmbH begärde också ett hörande som ägde rum den 11 maj 2021.

3. GRUND FÖR REGISTRERINGEN

(6)

Enligt artikel 14.5 i grundförordningen får kommissionen kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera importen så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen, under förutsättning att alla villkor i grundförordningen är uppfyllda. Importen får göras till föremål för registrering på begäran av unionsindustrin, om begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd.

(7)

Klaganden hävdade att enligt tillgänglig statistik har en betydande ökning av importen ägt rum under perioden efter undersökningsperioden (juli 2019–juni 2020) i den aktuella undersökningen och att denna ökning sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av de eventuella slutgiltiga tullarna. Klaganden hävdade vidare att importörerna var eller borde ha varit medvetna om förekomsten av dumpning från de berörda länderna, med tanke på att den berörda produkten (3) redan tidigare dumpats.

(8)

Kommissionen behandlade begäran mot bakgrund av artikel 10.4 i grundförordningen. Kommissionen kontrollerade om importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om ytterligare en betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, omfattningen och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas.

3.1 Importörernas medvetenhet om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan eller tidigare dumpning

(9)

I detta skede har kommissionen tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Kina dumpas. Klagomålet innehöll tillräcklig bevisning för dumpning, vilken grundade sig på en jämförelse mellan normalvärdet såsom det fastställts och exportpriset (från fabrik) för den berörda produkten vid försäljning för export till unionen. Allmänt sett och med hänsyn till omfattningen av de påstådda dumpningsmarginalerna (från 126 % till 270 %) ger bevisningen tillräckligt stöd för att de exporterande producenterna gör sig skyldiga till dumpning.

(10)	Klagomålet innehöll även tillräcklig bevisning för den påstådda skadan för unionsindustrin, bland annat en negativ utveckling av viktiga resultatindikatorer för unionsindustrin.

(11)

Denna information återfinns både i den icke-konfidentiella versionen av klagomålet och i tillkännagivandet om inledande av denna undersökning som offentliggjordes den 21 december 2020 (4). Tillkännagivandet om inledande är ett offentligt dokument som är tillgängligt för alla importörer i och med att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Dessutom har importörerna i sin egenskap av berörda parter i undersökningen tillgång till den icke-konfidentiella versionen av klagomålet och de icke-konfidentiella ärendehandlingarna. Kommissionen ansåg därför att importörerna med hänsyn till detta var eller borde ha varit medvetna om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan.

(12)

De två importörer som omnämns i skäl 5 hävdade att det saknades bevis för att importörer var medvetna om, eller borde ha varit medvetna om, omfattningen av den påstådda dumpningen och skadan. De två importörerna hävdade särskilt att den bevisning som klaganden lade fram om dumpning och därav följande skada endast var begränsad till den bevisning som lämnades i klagomålet och att ”kännedom” skulle kräva ”faktisk kännedom” om att importen dumpades, dumpningens omfattning och omfattningen av den skada som vållats av sådan dumpning. EFDA och den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (CCCME) hävdade dessutom att det inte fanns några bevis för att importörerna kände till att ett klagomål höll på att förberedas av EIFI, eller att en undersökning höll på att inledas, och att det därför saknades bevis för att importörerna kände till den skadevållande dumpningen.

(13)	Samma parter hävdade att det inte fanns någon tidigare dumpning och betonade att den skadliga dumpning som fastställdes 2009 (5) enligt WTO:s regler för tvistlösning inte befanns vara i linje med WTO:s antidumpningsavtal (6).

(14)

I och med att tillkännagivandet om inledande tillkännagavs i Europeiska unionens officiella tidning gjordes importörerna medvetna om eller borde ha blivit medvetna om dumpningen, så som sägs i skäl 11. Tillkännagivandet om inledande är ett offentligt dokument som är tillgängligt för alla berörda parter, bland andra importörerna. Dessutom har importörerna i sin egenskap av berörda parter i undersökningen tillgång till den icke-konfidentiella versionen av klagomålet. I motsats till vad dessa parter hävdar finns det inget krav i grundförordningen på att det ska finnas ”faktisk kännedom” om dumpning eller att det ska finnas bevis för att de faktiskt kände till ingivandet av klagomålet och/eller inledandet av undersökningen, eftersom det i artikel 10.4 c anges ”eller borde ha varit medveten” för att tydligt täcka situationer där importörerna faktiskt inte är medvetna om, men borde ha varit medvetna om dumpningen. Efter offentliggörandet av tillkännagivandet om inledande anser kommissionen att importörerna verkligen kunde ha faktisk kännedom om tillgänglig bevisning om skadevållande dumpning, eller åtminstone borde ha varit medvetna om sådan bevisning. Påståendena avvisades därför.

(15)

I motsats till vad de berörda parterna föreslog krävs det enligt artikel 10.4 i grundförordningen inte heller att kommissionen tidigare lagt fram undersökningsresultat om förekomst av skadevållande dumpning. Det räcker att importörerna på denna grundval var eller borde ha varit medvetna om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan. Det var också fallet i den aktuella undersökningen, vilket påpekas i skäl 14. Detta påstående avvisades därför också.

(16)

Eftersom kommissionen anser att kravet på att importörerna ska vara medvetna om dumpningen är uppfyllt, är det, i fråga om tidigare dumpning, inte nödvändigt att undersöka om kravet på tidigare dumpning är uppfyllt, eftersom detta är ett alternativ till kravet på medvetenhet enligt artikel 10.4 c i grundförordningen. Därför avvisas även detta påstående.

(17)	På grundval av detta drog kommissionen därför slutsatsen att kriteriet för registrering i artikel 10.4 c i grundförordningen var uppfyllt.

3.2 En ytterligare betydande ökning av importen

(18)

Kommissionen analyserade detta kriterium i artikel 10.4 d i grundförordningen på grundval av de statistiska uppgifter om importen av den berörda produkten från Kina som finns tillgängliga i Surveillance 2-databasen. Vid sin bedömning av huruvida en ytterligare betydande ökning av importen ägt rum sedan undersökningens inledande fastställde kommissionen först vilka perioder som skulle jämföras. För det första bedömde kommissionen importuppgifterna från Kina efter inledandet av antidumpningsundersökningen (dvs. den tidpunkt från och med vilken importörerna var eller borde ha varit medvetna om dumpningen) fram till den senaste tillgängliga perioden, dvs. perioden januari 2021–april 2021. För det andra bedömde kommissionen den kinesiska importen för samma period under undersökningsperioden, samt de månatliga genomsnittliga importvolymerna under hela undersökningsperioden.

(19)

Det framgår av denna jämförelse att den månatliga genomsnittliga importvolymen från Kina utvecklats på följande sätt:

Tabell 1

Importvolymer från de berörda länderna (i ton)

Importvolym (månatligt genomsnitt)	Undersökningsperioden (juli 2019–juni 2020)	Januari–april 2020	Januari–april 2021	Delta
				Januari–april 2021 jämfört med undersökningsperioden	Januari-mars 2021 jämfört med januari-mars 2020
Kina	20 040	18 583	26 528	+ 32 %	+ 43 %
Källa: Surveillance 2-databasen

(20)

På grundval av dessa statistiska uppgifter konstaterade kommissionen att den månatliga genomsnittliga importvolymen för den berörda produkten från Kina perioden januari 2021–mars 2021, dvs. efter inledandet av antidumpningsärendet, var 32 % högre än den månatliga genomsnittliga importen under undersökningsperioden och 43 % högre än under samma period det föregående året.

(21)

EFDA hävdade att det inte förekom någon större ökning av importen och hänvisade till klagomålet, som visade en minskning av importen från Kina mellan 2019 och undersökningsperioden, och poängterade att en eventuell ökning efter undersökningsperioden bara skulle reflektera historiska handelsflöden, och en ökning under 2020 skulle bara vara ett tecken på återhämtning från marknadens sida efter stagnationen beroende på covid-19-pandemin. EFDA hävdade också att importörerna tvingades importera dessa produkter från Kina på grund av bristen på standardfästdon i unionen och på grund av att Kina var enda pålitliga leveranskällan. De tillade att eftersom även unionsindustrin själv importerade standardfästdon, låg den åtminstone delvis bakom ökningen av importen. EFDA hävdade slutligen att importen från Kina endast ersatte import från andra tredjeländer.

(22)

CCCME hävdade på samma sätt att det inte förekommit någon ökning av importen mellan 2019 och undersökningsperioden och hävdade att även om det förekommit en ökning av importen mellan 2019 och 2020, så kunde den ökningen inte anses vara betydande, framför allt inte med tankte på att den totala importen (Kina och övriga tredjeländer) minskade under denna period. CCCME hävdade också att de uppgifter som den klagande lämnade in i sin begäran om registrering inte var representativa, eftersom de rörde sändningar som redan beställts och skickats före slutet av undersökningsperioden och innan undersökningen inleddes. CCCME hävdade också att unionsindustrin själv åtminstone delvis låg bakom ökningen av importen.

(23)

De två ovannämnda importörerna hävdade att ökningen av importen inte var betydande och i alla händelser motiverad av en ökad efterfrågan på fästdon efter en stagnation på unionsmarknaden under första halvåret 2020 på grund av covid-19-pandemin. De hävdade vidare att det på grund av covid-19-pandemin har skett en minskning av frakterbjudanden och tillgängligt containerutrymme, vilket har lett till en betydande ökning av fraktkostnaderna. Detta försvårade transporter från Kina allt svårare och laguppbyggnad var inget hållbart alternativ.

(24)	EFDA hävdade att det inte förekom någon lagerupbyggnad i unionen. Tvärtom ska EFDA-medlemmar ha haft svårigheter att klara av beställningarna från kunderna i unionen, med tanke på den svåra tillgångssituation som beskrivs ytterligare i skäl (44).

(25)

För att en ökning av importen ska kunna bedömas, anser kommissionen enligt vad som anges i skäl 18 att perioden efter inledandet av den aktuella undersökningen (januari 2021–mars 2021) bör användas som referens eftersom det bara var från och med den perioden och framåt som importörerna vara medvetna om, eller borde vara medvetna om dumpningen. Som framgår av tabell 1 ovan, framgår det tydligt av jämförelsen mellan importutvecklingen under de tre månaderna efter inledandet med samma period under undersökningsperioden å ena sidan och månadsgenomsnittet under undersökningsperioden å den andra, att det föreligger en betydande ökning av importen med mer än 30 % i båda fallen.

(26)

Argumenten avseende efterfrågan i unionen på den berörda produkten till följd av covid-19-pandemin är inte direkt relevanta för bedömningen av huruvida en betydande ökning av importen ägde rum i enlighet med artikel 10.4 i grundförordningen, vilket är ett objektivt kriterium som inte kräver någon bedömning av orsakerna till en sådan ökning. Även om detta argument skulle vara relevant, noterar kommissionen att importen av den berörda produkten efter inledandet (januari–mars 2021) också steg med 35 % jämfört med samma period under 2019 (före pandemin). Den tillgängliga statistiken bekräftar därför i vilket fall som helst inte påståendena om att ökningen av importen endast utgör en återhämtning av den tidigare stagnationen på unionsmarknaden. Ökningen av importen är snarare lika tydlig jämfört med importvolymen under de tre första månaderna 2019, dvs. när marknaden inte påverkades av pandemin.

(27)

När det gäller påståendet om leveranssituationen i unionen, är detta också ett övervägande som inte är direkt relevant i fråga om det objektiva kriteriet om ökning av importen enligt artikel 10.4 d i grundförordningen för registrering av import. Dessa typer av överväganden kan vara relevanta och bedömas mot bakgrund av unionens intresse i enlighet med artikel 21 i grundförordningen. Detta påstående var därför irrelevant och behövde inte behandlas i detta sammanhang.

(28)

När det gäller argumentet att lageruppbyggnad inte skulle vara ett hållbart alternativ på grund av de ökade transportkostnaderna, stöds inte detta påstående av importstatistiken, vilken tydligt visar en betydande ökning av importen under de första tre månaderna efter inledandet av undersökningen, vilket framgår ovan i tabell 1. Detta påstående skulle under alla omständigheter inte påverka kravet på ytterligare ökning av importen, vilket är ett objektivt kriterium. Påståendet avvisades därför.

(29)	Mot bakgrund av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att det andra kriteriet för registrering också är uppfyllt.

3.3 Undergrävande av tullens positiva verkan

(30)

Kommissionen har tillräcklig bevisning för att en fortsatt ökning av importen från Kina kommer att vålla ytterligare skada, även när det gäller importens tidsmönster, volym och andra villkor, vilket sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av de eventuella slutgiltiga antidumpningstullarna.

(31)

Såsom fastställs i skäl 18–29 finns det tillräcklig bevisning för en betydande ökning av importen totalt sett för den berörda produkten under perioden efter inledandet av undersökningen. Den betydande omfattningen av denna ökning pekar redan på ett sannolikt undergrävande av den positiva verkan av en slutgiltig tull om de rättsliga villkoren är uppfyllda.

(32)

Enligt Surveillance 2-databasen sjönk de genomsnittliga importpriserna från det berörda landet med 6,0 %, när perioden januari 2021–april 2021 jämförs med samma period föregående år, och har ökat med 7,3 % jämfört med det månatliga genomsnittet under undersökningsperioden, vilket framgår av tabell 2 nedan.

Tabell 2

Importpriser för det berörda landet (i euro/ton)

Genomsnittligt importpris	Undersökningsperioden (juli 2019–juni 2020)	Januari–april 2020	Januari–april 2021	Prisökning (%) januari-april 2021 jämfört med undersökningsperioden	Prisökning (%) januari-april 2021 jämfört med januari-april 2020
Kina	1 484	1 465	1 573	6,0 %	7,3 %

(33)	Denna prisökning måste dock ses mot bakgrund av en ökning av både priset för den huvudsakliga råvaran för den undersökta produkten och de internationella fraktkostnaderna, båda från och med andra halvåret 2020 enligt beskrivningen nedan.

(34)

När det gäller råvarorna är den berörda produkten främst tillverkad av stål, nämligen varmvalsade ringar eller rullar. Enligt de uppgifter som finns tillgängliga i detta skede står stål för omkring 70 % av den totala tillverkningskostnaden för fästdon. Stålpriset har ökat globalt mellan april 2020 och april 2021 med mer än 50 % på alla de större marknaderna (7). Kina är inget undantag och prisökningen på varmvalsade ringar eller rullar mellan april 2020 och april 2021 är 74 % (8). Prisökningen på den berörda produkten som importerades från Kina under de första tre månaderna 2021 (dvs. 6,1 % jämfört med samma period 2020 eller 4,9 % jämfört med det genomsnittliga månatliga värdet under undersökningsperioden) är betydligt lägre än den globala kostnadsökningen för den viktigaste råvaran, nämligen varmvalsade ringar eller rullar (74 %). Mot denna bakgrund är denna prisökning därför i stort sett otillräcklig för att återhämta den massiva ökningen av råvarupriserna, vilket tyder på en betydande prispress och som därmed sannolikt kommer att avsevärt undergräva den positiva verkan av den eventuella slutgiltiga antidumpningstullen.

(35)

När det gäller godstransporter uppgav de berörda parterna att de globala transportkostnaderna, särskilt mellan Asien och Europa, blev exceptionellt höga under andra halvåret 2020. Belägg för denna ökning, som ofta uppgår till 150 %, är offentligt tillgängliga (9). Fraktkostnaderna står för cirka 3 % av det fakturerade priset till Europa, baserat på okontrollerade svar från de exporterande tillverkare som ingick i urvalet. Detta tyder på att mer än hälften av den konstaterade prisökningen på importen av den berörda produkten redan skulle förklaras av utvecklingen av fraktkostnaderna. Om man tar hänsyn till denna andra faktor skulle detta tyda på att priset på den undersökta produkten i själva verket minskade, eftersom godstransporternas inverkan är till fördel för tillhandahållaren av sjöfartstjänster och dessutom ligger utanför de exporterande tillverkarnas prissättningskraft.

(36)

Prisökningen skedde dessutom i ett sammanhang där prima facie-bevisning visade en underskridandemarginal på 27 % till 72 % och ett målprisunderskridande på 41 % till 251 %. Därför låg importpriserna kvar på avsevärt skadevållande nivåer och minskade till och med relativt sett, mot bakgrund av den globala kostnadsökningen för stål och frakt.

(37)	De betydande ytterligare importvolymer som registrerades efter inledandet av undersökningen kommer sannolikt också att leda till en ökning av marknadsandelen för importen från Kina.

(38)

De två ovannämnda importörerna, EFDA och CCCME hävdade att det är tvivelaktigt om unionsindustrin lidit väsentlig skada och att det är den kinesiska importen som vållar sådan skada. De två importörerna hävdade att det inte fanns några bevis på väsentlig skada i klagomålet. EFDA och CCCME hänvisade till Europeiska unionens tribunal (10) och hävdade att när kommissionen bedömer huruvida importen ”allvarligt undergräver tullens positiva verkan”, bör den bedöma huruvida unionsindustrin led väsentlig skada, även om det saknas sådana bevis i klagomålet.

(39)	CCCME hävdade vidare att en eventuell ökning av importen inte ”allvarligt kunde undergräva tullens positiva verkan”, eftersom unionsindustrin främst tillverkar specialfästdon som inte konkurrerade med importen från Kina som huvudsakligen utgörs av fästdon av standardtyp.

(40)	När det gäller dessa påståenden ansåg kommissionen, vilket också nämns i meddelandet om inledande, att det finns tillräcklig prima facie-bevisning i klagomålet som visar att unionsindustrin led västenlig skada av importen från Kina av den berörda produkten och argumenten tillbakavisades därför.

(41)

CCCME:s påstående att importen från Kina inte konkurrerade med unionsindustrins försäljning på unionsmarknaden hade inte stöd i någon bevisning och påståendet motsäger dessutom prima facie-bevisningen som ingick i klagomålet, som visade att den dumpade importen från Kina ökat och att den sammanföll med en försämrad situation för unionsindustrin, så som anges i tillkännagivandet om inledande. Därför tillbakavisades detta påstående.

(42)

På grundval av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att alla ovanstående faktorer pekar på att den ytterligare ökningen av importen från Kina efter inledandet av undersökningen, även mot bakgrund av tidpunkten, volymen och andra omständigheter, sannolikt kommer att allvarligt undergräva de positiva verkningarna av eventuella slutgiltiga antidumpningstullar. Därför uppfylldes även detta kriterium i artikel 10.4 d i grundförordningen.

3.4 Andra argument som de berörda parterna framfört

(43)	De två ovannämnda importörerna hävdade att den bevisning som krävdes för registrering borde vara av högre standard än den bevisning som krävs för ett inledande, framför allt mot bakgrund av en eventuell retroaktiv tillämpning av tullen.

(44)

EFDA hävdade att ett retroaktivt uttag av de slutgiltiga tullarna skulle strida mot unionens intresse. EFDA hävdade för det första att unionsindustrin inte skulle kunna leverera standardfästdon och att sådana don därför skulle behöva importeras från Kina. I det sammanhanget hävdade EFDA att importera fästdon från Kina skulle bli allt mer komplicerat beroende på långa leveranstider, vägran från kinesiska exportörer att tillhandahålla fästdon i avvaktan på resultatet från den pågående undersökningen, bristen på outnyttjad kapacitet i Kina och bristen på containrar från Asien; en situation som försämrades på grund av blockeringen av Suez-kanalen. EFDA pekade också på en allmän brist på råvaror för tillverkning av fästdon i unionen och det faktum att ingen annan pålitlig leveranskälla än Kina skulle vara tillgänglig. För det andra betonade EFDA att på grund av denna bekymmersamma leveranssituation skulle registrering av import och införande av provisoriska åtgärder ha skadliga effekter på industrin nedströms och att det inte finns något behov av retroaktiv uppbörd av slutgiltiga tullar fram till och med datumet för registrering.

(45)	På samma vis hävdade CCCME att standardfästdon knappast är tillgängliga i unionen och att inga andra pålitliga leveranskällor än Kina fanns.

(46)

När det gäller standarden på bevisningen för registrering, analyserade kommissionen statistiska uppgifter från Surveillance 2-databasen samt annan information som den hade tillgång till och som tydligt visade en betydande ökning av importen till priser som mycket sannolikt var skadevållande. Denna bevisning är helt tillförlitlig och parterna har inte visat på vilket sätt denna bevisning inte skulle vara tillförlitlig eller vilken bättre bevisning som skulle finnas, men som inte använts. Därför tillbakavisades detta påstående.

(47)

När det gäller de beviskrav som krävs enligt artikel 10.4 i grundförordningen, grundade kommissionen sina slutsatser på bästa tillgängliga uppgifter i detta skede, inbegripet det klagomål som ledde till att undersökningen inleddes. Kommissionen behöver inte ha lagt fram några undersökningsreultat i detta avseende, eftersom sådana resultat per definition aldrig kan läggas fram före införandet av provisoriska åtgärder. Andra tillvägagångssätt skulle helt beröva registreringsverktyget dess ändamålsenliga verkan. När det gäller EFDA:s övriga påståenden, rör de antingen retroaktivt uttag av slutgiltiga tullar och/eller införande av provisoriska åtgärder. Kommissionen noterar att beslutet att införa provisoriska åtgärder och därefter beslutet att eventuellt ta ut tullar retroaktivt på grundval av denna förordning om registrering, kommer att fattas först i ett senare skede av förfarandet. Dessa påståenden anses därför vara irrelevanta i samband med denna förordning om registrering. Detsamma gäller påståenden om unionens intresse, som kommissionen konstaterar vara ett av villkoren för att införa provisoriska eller slutgiltiga antidumpningsåtgärder i enlighet med artikel 21 i grundförordningen, men det behöver inte analyseras vid bedömningen av behovet av registrering av import eller retroaktiv tillämpning av slutgiltiga tullar. Detta påstående var därför irrelevant och behövde inte behandlas i detta sammanhang.

(48)

EFDA pekade på att artikel 14.5a i grundförordningen kräver att villkoren i artikel 10.4 c och d i grundförordningen är uppfyllda. Med andra ord hävdade EFDA att ett kommissionsbeslut om registrering av import bör beakta de kriterierna även när import registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen, dvs. på begäran av unionsindustrin.

(49)

Det noteras att i enlighet med lagstiftningen och dess praxis vid tillämpning av artikel 14.5, undersökte kommissionen begäran om registrering, vilket också nämns i skäl 8, mot bakgrund av artikel 10.4 i grundförordningen, där de materiella kraven för att fortsätta med registrering anges. Som framgår av den ingående beskrivningen i skälen 9–42, ansågs artikel 10.4 c och d i grundförordningen vara uppfyllda och EFDA:s påståenden tillbakavisades därför.

3.5 Rätten till försvar och utlämnande av uppgifter

(50)	EFDA och CCCME hävdade att viss ytterligare information från EIFI om dess begäran om registrering gjordes tillgänglig för berörda parter först flera veckor senare, vilket berövade dem möjligheten att utöva sin legitima rätt till försvar.

(51)	CCCME hävdade också att kommissionen borde informera om varje beslut att registrera import i tillräckligt god tid i förväg och därigenom ge berörda parter möjlighet att kommentera sådana beslut.

(52)

Kommissionen noterar att konfidentiella uppgifter från klaganden gjordes tillgängliga för berörda parter som lämnade ytterligare kommentarer. Kommissionen godtog och bedömde alla dessa kommentarer innan den fattade beslut. Kommissionen anser därför att parternas rättigheter till försvar hade beaktats fullt ut.

(53)

När det gäller begäran om utlämnande av uppgifter i förväg, noteras att det varken planeras eller är ett krav i grundförordningen. Enligt artikel 14.5 i grundförordningen får kommissionen kräva att tullmyndigheterna vidtar lämpliga åtgärder för att registrera import till följd av en begäran som innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd. Det noteras också att genom artikel 1.3 i den här förordningen ges berörda parter möjlighet att lämna kommentarer och få bli hörda inom 21 dagar från och med dagen för förordningens offentliggörande. Slutligen poängterar kommissionen att beslut om att tillämpa definitiva antidumpningsåtgärder retroaktivt kommer att lämnas ut till berörda parter i enlighet med artikel 10.5 i grundförordningen. Denna begäran avslogs därför.

4. FÖRFARANDE

(54)	Kommissionen har dragit slutsatsen att det finns tillräcklig bevisning för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen.

(55)	Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan komma att höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

5. REGISTRERING

(56)

Enligt artikel 14.5 i grundförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering så att tullar, om de nödvändiga villkoren är uppfyllda, kan tas ut retroaktivt på den registrerade importen i enlighet med tillämplig lagstiftning, om undersökningsreultaten leder till att antidumpningstullar införs.

(57)	Resultaten av antidumpningsundersökningen kommer att ligga till grund för eventuella framtida betalningsförpliktelser.

(58)

I klagomålet som ledde till antidumpningsundersökningen hävdades att dumpningsmarginalerna uppskattningsvis ligger på 126 %–270 % och nivån för undanröjande av skada på 41 % –251 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställs normalt sett till den lägsta av dessa nivåer i enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen.

6. BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

(59)

Alla personuppgifter som samlas in i samband med denna registrering kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter (11).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Tullmyndigheterna åläggs härmed att i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 vidta lämpliga åtgärder för att registrera import av vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, dvs. träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bultar med huvud (även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor, men exklusive skruvar och bultar för att fästa järnvägsmateriel) och underläggsbrickor. Dessa produkter klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 58, 7318 15 68, 7318 15 82, 7318 15 88, ex 7318 15 95 (Taric-nummer 7318159519 och 7318159589), ex 7318 21 00 (Taric-nummer 7318210031, 7318210039, 7318210095 och 7318210098) och ex 7318 22 00 (Taric-nummer 7318220031, 7318220039, 7318220095 och 7318220098) och har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina.

2. Registreringen ska upphöra nio månader efter denna förordnings ikraftträdande.

3. Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa eller göra en begäran om att bli hörd inom 21 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2) EUT C 442, 21.12.2020, s. 6.

(3) Rådets förordning (EG) nr 91/2009 av den 26 januari 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 29, 31.1.2009, s. 1) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/519 av den 26 mars 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 82, 27.3.2015, s. 78).

(4) Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C 442, 21.12.2020, s. 6).

(5) Rådets förordning (EG) nr 91/2009 av den 26 januari 2009 om införandet av en slutgiltig antidumpningstull beträffande import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 29, 31.1.2009, s. 1).

(6) WTO:s regler för tvistlösning: Panelens rapport WT/DS397/RW av den 7 augusti 2015 och överprövningsorganets rapport AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18 januari 2016.

(7) https://www.fitchratings.com/research/corporate-finance/global-steel-price-rally-will-be-short-lived-02-02-2021; https://tradingeconomics.com/commodity/steel; https://ihsmarkit.com/solutions/steel-forecast.html

(8) https://www.investing.com/commodities/shfe-hot-rolled-coil-futures-historical-data

(9) https://www.ft.com/content/ad5e1a80-cecf-4b18-9035-ee50be9adfc6

(10) Dom i målet Stemcor London och Samac Steel Supplies/kommissionen, T-749/16, ECLI:EU:T:2019:310, punkt 83.

(11) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

17.6.2021

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/62

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2021/971

av den 16 juni 2021

om ändring av bilaga 1 till rådets direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, bilaga I till rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd, bilaga 1 till rådets direktiv 2002/54/EG om saluföring av betutsäde, bilaga 1 till rådets direktiv 2002/55/EG om saluföring av utsäde av köksväxter och bilaga I till rådets direktiv 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter vad gäller användningen av biokemiska och molekylära tekniker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), särskilt artikel 21a,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av en 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (2), särskilt artikel 21b,

med beaktande av rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde (3), särskilt artikel 27,

med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (4), särskilt artikel 45,

med beaktande av rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (5), särskilt artikel 24, och

av följande skäl:

(1)

I enlighet med direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG, får utsäde av de respektive arterna endast saluföras i unionen om de har undersökts och certifierats officiellt eller undersökts under officiell övervakning, i enlighet med certifieringsreglerna för fortplantning av stamutsäde, basutsäde eller certifikatutsäde.

(2)

I enlighet med direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG utgår undersökningen för certifiering från visuell fenotypisk observation av grödan på fältet av certifieringsmyndigheten i respektive medlemsstat eller under dess övervakning och vid officiella efterkontroller. De ovannämnda direktiven hänvisar dock inte uttryckligen till användningen av några andra tekniker för att kontrollera sortäktheten på fältet eller vid efterkontroller med avseende på certifiering, något som kan bidra till otydligheter vad gäller dess genomförande.

(3)

Biokemiska och molekylära tekniker gör det möjligt att ange uppgifter om den genetiska strukturen hos levande organismer. Med biokemiska och molekylära tekniker kan certifieringsmyndigheterna identifiera växtsorten utifrån laboratorieanalyser i stället för med visuell fenotypisk observation av grödan på fältet.

(4)

Inom växtförädling och frökontroll utvecklas dessa tekniker snabbt och deras användning inom frösektorn blir allt viktigare. I OECD:s utsädesprogram (6) har förfaranden, metoder och tekniker fastställts för att göra det möjligt att använda biokemiska och molekylära tekniker som ett kompletterande verktyg vid fältbesiktning och testning av kontrollyta, i de fall det råder tveksamheter vad gäller utsädets sortäkthet vid tillämpningen av fenotypisk undersökning.

(5)

Med beaktande av att användningen av biokemiska och molekylära tekniker underlättar den ytterligare analysen av utsäde och växter är det lämpligt att ändra direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG så att de uttryckligen tillåter användningen av biokemiska och molekylära tekniker som en kompletterande metod för att undersöka identiteten hos den berörda sorten, i fall det råder tveksamheter efter fältbesiktningarna och de offentliga efterkontrollerna. Detta är nödvändigt för att kunna anpassa unionsrätten till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och så att unionslagstiftningen överensstämmer med de tillämpliga internationella standarder som införlivats i OECD:s utsädesprogram.

(6)

För att säkerställa att direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG är enhetliga och tillämpas systematiskt i enlighet med senaste vetenskapliga och tekniska rön bör de endast hänvisa till biokemiska och molekylära tekniker som erkänns genom Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV), OECD och Internationella frökontrollorganisationen (ISTA), eftersom dessa organisationer i detta avseende fastställer de relevanta officiellt erkända internationella standarderna för biokemiska och molekylära tekniker.

(7)

De relevanta bilagorna till direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG bör därför ändras i enlighet med detta, för att säkerställa tydligheten att även biokemiska och molekylära tekniker kan användas i fall det råder fortsatta tveksamheter vad gäller utsädets sortäkthet.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG

Direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG ska ändras på följande sätt:

1.	Bilaga 1 till direktiv 66/401/EEG ska ändras i enlighet med del A i bilagan till det här direktivet.

2.	Bilaga I till direktiv 66/402/EEG ska ändras i enlighet med del B i bilagan till det här direktivet.

3.	Bilaga 1 till direktiv 2002/54/EG ska ändras i enlighet med del C i bilagan till det här direktivet.

4.	Bilaga 1 till direktiv 2002/55/EG ska ändras i enlighet med del D i bilagan till det här direktivet.

5.	Bilaga I till direktiv 2002/57/EG ska ändras i enlighet med del E i bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Införlivande

1. Medlemsstaterna ska senast den 31 augusti 2022 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2022.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Ikraftträdande

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Adressater

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298.

(2) EGT 125, 11.7.1966, s. 2309.

(3) EGT L 193, 20.7.2002, s. 12.

(4) EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

(5) EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.

(6) OECD Seed Schemes, Rules and Regulation 2021, Common Rules and Regulation 7.4.5, s 3, https://www.oecd.org/agriculture/seeds/documents/oecd-seed-schemes-rules-and-regulations.pdf, och OECD Seed Schemes, Guidelines for control plot tests and field inspection for seed crops, juli 2019, del III, s. 31, https://www.oecd.org/agriculture/seeds/documents/guidelines-control-plot-and-field-inspection.pdf

BILAGA

Ändringar av direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG, enligt artikel 1

DEL A

Ändring av bilaga 1 till direktiv 66/401/EEG

I bilaga 1 till direktiv 66/401/EEG ska följande läggas till som punkt 7:

”7.

I de fall där det efter genomförandet av punkterna 4 och 6 fortfarande råder tveksamheter om utsädes sortäkthet får certifieringsmyndigheten, för att undersöka äktheten, använda en internationellt erkänd och reproducerbar biokemisk eller molekylär teknik, i enlighet med tillämpliga internationella standarder.”

DEL B

Ändring av bilaga I till direktiv 66/402/EEG

I bilaga I till direktiv 66/402/EEG ska följande läggas till som punkt 8:

”8.

I de fall där det efter genomförandet av punkterna 3 och 7 fortfarande råder tveksamheter om utsädes sortäkthet får certifieringsmyndigheten, för att undersöka äktheten, använda en internationellt erkänd och reproducerbar biokemisk eller molekylär teknik, i enlighet med tillämpliga internationella standarder.”

DEL C

Ändring av bilaga 1 till direktiv 2002/54/EG

I del A, Grödan, i bilaga 1 till direktiv 2002/54/EG ska följande punkt införas som punkt 5a mellan punkterna 5 och 6:

”5 a

I de fall där det efter genomförandet av punkterna 2–5 fortfarande råder tveksamheter om utsädes sortäkthet får certifieringsmyndigheten, för att undersöka äktheten, använda en internationellt erkänd och reproducerbar biokemisk eller molekylär teknik, i enlighet med tillämpliga internationella standarder.”

DEL D

Ändring av bilaga 1 till direktiv 2002/55/EG

I bilaga 1 till direktiv 2002/55/EG ska följande punkt införas som punkt 3a mellan punkterna 3 och 4:

”3a

I de fall där det efter genomförandet av punkterna 1, 2 och 3 fortfarande råder tveksamheter om utsädes sortäkthet får certifieringsmyndigheten, för att undersöka äktheten, använda en internationellt erkänd och reproducerbar biokemisk eller molekylär teknik, i enlighet med tillämpliga internationella standarder.”

DEL E

Ändring av bilaga I till direktiv 2002/57/EG

I bilaga I till direktiv 2002/57/EG ska följande punkt införas som punkt 3a mellan punkterna 3 och 4:

”3a

I de fall där det efter genomförandet av punkterna 1 och 3 fortfarande råder tveksamheter om utsädes sortäkthet får certifieringsmyndigheten, för att undersöka äktheten, använda en internationellt erkänd och reproducerbar biokemisk eller molekylär teknik, i enlighet med tillämpliga internationella standarder.”

17.6.2021

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/66

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/972

av den 14 juni 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd om Europeiska unionens begäran om förlängning av det WTO-undantag som medger autonoma handelsförmåner för västra Balkan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel II.2 i avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO-avtalet) utgör de avtal och därmed sammanhängande rättsliga instrument som ingår i bilagorna 1, 2 och 3 (multilaterala handelsavtal), inklusive det allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt 1994), integrerade delar av WTO-avtalet och är bindande för alla medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO), inklusive unionen.

(2)	Enligt artikel IV.1 i WTO-avtalet får WTO fatta beslut i alla frågor avseende något av de multilaterala handelsavtalen.

(3)	I enlighet med artikel IX.3 i WTO-avtalet kan WTO i exceptionella fall medge undantag från en skyldighet som åvilar en medlem enligt WTO-avtalet eller något av de multilaterala handelsavtalen.

(4)

Unionen beviljades ett undantag från sina skyldigheter enligt artikel I.1 i Gatt 1994 för första gången den 8 december 2000 till och med den 31 december 2006, vilket senast förlängdes den 7 december 2016 till och med den 31 december 2021, i den utsträckning som var nödvändig för att låta unionen bevilja förmånsbehandling för berättigade produkter med ursprung i västra Balkan (Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo (*), Montenegro, Nordmakedonien och Serbien).

(5)	Den 16 december 2020 förlängdes tillämpningsperioden för autonoma handelsförmåner för västra Balkan genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2172 (1) ytterligare till och med den 31 december 2025.

(6)	I avsaknad av ett undantag från unionens skyldigheter inom ramen för WTO skulle unionens tillämpning av autonoma handelsförmåner i fråga om västra Balkan till och med den 31 december 2025 behöva utvidgas till att omfatta alla andra WTO-medlemmar.

(7)

Begäran om förlängning av undantaget från WTO-skyldigheterna enligt artikel I.1 och artikel XIII i Gatt 1994 som tillåter att autonoma handelsförmåner beviljas västra Balkan är motiverad med hänsyn till den ihållande svåra ekonomiska situationen i regionen och med beaktande av att den förmånsbehandling av därtill berättigade produkter som unionen beviljar dessa länder är avsedd att främja den ekonomiska utvecklingen på ett sätt som är förenligt med målen för Gatt 1994 och inte att skapa hinder för handeln med andra WTO-medlemmar.

(8)	Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WTO:s allmänna råd, eftersom förlängningen av det WTO-undantag för autonoma handelsförmåner som unionen beviljar västra Balkan kommer att vara bindande för WTO-medlemmarna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd ska vara att begära en förlängning till och med den 31 december 2026 av det befintliga WTO-undantaget för de autonoma handelsförmåner som unionen har beviljat västra Balkan, och att stödja antagandet av denna begäran.

Den ståndpunkten ska framföras av kommissionen.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 2021.

På rådets vägnar

A. MENDES GODINHO

Ordförande

(*) Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2172 av den 16 december 2020 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (EUT L 432, 21.12.2020, s. 7).

17.6.2021

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/68

Rättelse till Kommissionens förordning (EU) 2021/850 av den 26 maj 2021 om ändring och rättelse av bilaga II och om ändring av bilagorna III, IV och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter

( Europeiska unionens officiella tidning L 188, 28 maj 2021 )

Sidan 48 Bilagan till förordning (EU) 2021/850 ska ersättas med följande:

”BILAGA

Förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras på följande sätt:

I bilaga II ska följande poster läggas till:

Referensnummer	Ämnesidentifiering
Referensnummer	Kemiskt namn/INN	CAS-nummer	EG-nummer
a	b	c	d
’1645	Kobolt	7440-48-4	231-158-0
1646	Metaldehyd (ISO); 2,4,6,8-tetrametyl-1,3,5,7-tetraoxacyklooktan	108-62-3	203-600-2
1647	Metylkvicksilverklorid	115-09-3	204-064-2
1648	Benso[rst]pentafen	189-55-9	205-877-5
1649	Dibenso[b,def]krysen, dibenso[a,h]pyren	189-64-0	205-878-0
1650	Etanol, 2,2’-iminobis-, N-(C13-15-grenade och ogrenade alkyl)derivat	97925-95-6	308-208-6
1651	Cyflumetofen (ISO); 2-metoxietyl-(RS)-2-(4-tert-butylfenyl)-2-cyano-3-oxo-3-(α,α,α-trifluor-o-tolyl)propionat	400882-07-7	–
1652	Diisohexylftalat	71850-09-4	276-090-2
1653	Halosulfuronmetyl (ISO); metyl-3-klor-5-{[(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)karbamoyl]sulfamoyl}-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxylat	100784-20-1	–
1654	2-Metylimidazol	693-98-1	211-765-7
1655	Metaflumizon (ISO); (EZ)-2’-[2-(4-cyanofenyl)-1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)etyliden]-[4-(trifluormetoxi)fenyl]karbanilhydrazid [E-isomer ≥ 90 %, Z-isomer ≤ 10 % relativt innehåll]; [1] (E)-2’-[2-(4-cyanofenyl)-1-(α,α,α-trifluor-m-tolyl)etyliden]-[4-(trifluormetoxi)fenyl]karbanilhydrazid [2]	139968-49-3 [1] 852403-68-0 [2]	–
1656	Dibutylbis(pentan-2,4-dionat-O,O’)tenn	22673-19-4	245-152-0’

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

Post 98 ska ersättas med följande:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Begränsningar

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdelar

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övriga

’98

Bensoesyra, 2-hydroxi- (1)

Salicylic acid

69-72-7

200-712-3

a)	Hårprodukter som sköljs av

b)	Andra produkter utom hudlotion, ögonskugga, mascara, eyeliner, läppstift, roll-on-deodorant

c)	Hudlotion, ögonskugga, mascara, eyeliner, läppstift, roll-on-deodorant

3,0 %

2,0 %

0,5 %

a) b) c)

Får inte användas i beredningar för barn under 3 år. Ej för användningar som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning. Får inte användas i munprodukter. För andra syften än att förhindra uppkomst av mikroorganismer i produkten. Detta syfte måste framgå av presentationen av produkten.

Dessa halter inbegriper all användning av salicylsyra.

a) b) c)

Får inte användas till barn under 3 år (2).

Följande post ska läggas till:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Begränsningar

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdelar

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övriga

’321

Titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter ≤ 10 μm

Titanium Dioxide

13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2

236-675-5/215-280-1/215-282-2

a)	Ansiktsprodukter i form av löst pulver

b)	Hårprodukter i form av aerosolspray

c)	Andra produkter

25 %

b)	1,4 % för konsumenter i allmänhet, och 1,1 % för yrkesmässig användning

a) b)

Endast som pigmentbildande

(c)

Ej för användningar

som kan leda till exponering av slutanvändarens lungor genom inandning.’

I bilaga IV ska post 143 ersättas med följande:

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Villkor

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn

Färgindex Nummer/beteckning enligt ordlistan över generiska beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Färg

Produkttyp, kroppsdel

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övrigt

’143

Titandioxid (3)

77891

236-675-5

Vit

—	Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 171)

—	Titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter ≤ 10 μm, ska användas i överensstämmelse med nr 321 i bilaga III.

I bilaga VI ska post 27 ersättas med följande:

Referensnummer	Ämnesidentifiering				Villkor			Anvisningar för användning och varningstext
Referensnummer	Kemiskt namn/INN/XAN	Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar	CAS-nummer	EG-nummer	Produkttyp, kroppsdel	Maximal koncentration i bruksklar beredning	Övrigt	Anvisningar för användning och varningstext
a	b	c	d	e	f	g	h	i
’27	Titandioxid (4)	Titanium Dioxide	13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2	236-675-5/215-280-1/215-282-2		25 % (4)	Titandioxid i form av pulver som innehåller minst 1 % partiklar med en aerodynamisk diameter ≤ 10 μm, ska användas i överensstämmelse med nr 321 i bilaga III. För produkttyper enligt led c i kolumn f i nr 321 i bilaga III gäller den maximala koncentration i bruksklar beredning som anges i kolumn g i denna post.

”

(1) Som konserveringsmedel, se nr 3 i bilaga V.

(2) Endast för produkter som kan tänkas användas till barn under tre år.’

(3) Som UV-filter, se nr 27 i bilaga VI.’

(4) Som färgämne, se nr 143 i bilaga IV.’

17.6.2021

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/72

Rättelse till Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/217 av den 4 oktober 2019 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och rättelse av den förordningen

( Europeiska unionens officiella tidning L 44 av den 18 februari 2020 )

Sidan 11, bilaga III punkt 2 c rad 022-006-002 första kolumnen

I stället för:

”022-006-002”

ska det stå:

”022-006-00-2”.

		ISSN 1977-0820
Europeiska unionens officiella tidning		L 214

Svensk utgåva	Lagstiftning	64 årgången 17 juni 2021

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/965 av den 9 juni 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/194 vad gäller utbyte av räkenskaper som innehas av beskattningsbara personer eller deras förmedlare och utnämning av behöriga myndigheter ansvariga för samordning av administrativa utredningar	1
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/966 av den 11 juni 2021 om beviljande för Kap Verde av ett tillfälligt undantag från de regler om förmånsberättigande ursprung som fastställs i delegerad förordning (EU) 2015/2446, med avseende på beredda eller konserverade tonfiskfiléer, beredda eller konserverade makrillfiléer och beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer	34
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/967 av den 16 juni 2021 om förlängning av godkännandet av mangankelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter och om upphävande av förordning (EU) nr 350/2010 ( 1 )	41
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/968 av den 16 juni 2021 om förlängning av godkännandet av zinkkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats för alla djurarter och om upphävande av förordning (EU) nr 335/2010 ( 1 )	45
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/969 av den 16 juni 2021 om godkännande av L-treonin framställt av Escherichia coli CGMCC 13325 som fodertillsats för alla djurarter ( 1 )	49
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/970 av den 16 juni 2021 om registrering av import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina	53
		DIREKTIV
	*	Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2021/971 av den 16 juni 2021 om ändring av bilaga 1 till rådets direktiv 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, bilaga I till rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd, bilaga 1 till rådets direktiv 2002/54/EG om saluföring av betutsäde, bilaga 1 till rådets direktiv 2002/55/EG om saluföring av utsäde av köksväxter och bilaga I till rådets direktiv 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter vad gäller användningen av biokemiska och molekylära tekniker	62
		BESLUT
	*	Rådets beslut (EU) 2021/972 av den 14 juni 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd om Europeiska unionens begäran om förlängning av det WTO-undantag som medger autonoma handelsförmåner för västra Balkan	66

	Rättelser
*	Rättelse till Kommissionens förordning (EU) 2021/850 av den 26 maj 2021 om ändring och rättelse av bilaga II och om ändring av bilagorna III, IV och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter ( EUT L 188, 28.5.2021 )	68
*	Rättelse till Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/217 av den 4 oktober 2019 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och rättelse av den förordningen ( EUT L 44, 18.2.2020 )	72