(1)

I rådets förordning (EG) nr 765/2006 (2) föreskrivs frysning av tillgångar och ekonomiska resurser tillhörande, och förbud mot att göra tillgångar eller ekonomiska resurser tillgängliga för, personer, enheter eller organ som är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna eller förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen eller vars verksamhet på annat sätt allvarligt undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Belarus eller som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen. Den förbjuder också tillhandahållandet av tekniskt bistånd i samband med de varor och den teknik som förtecknas i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning eller i samband med tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådana varor. Den föreskriver ett förbud mot att exportera utrustning som skulle kunna användas för internt förtryck till personer, enheter eller organ i Belarus eller för användning i Belarus, och förbjuder tillhandahållandet av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller finansiellt bistånd.

(2)

Förordning (EG) nr 765/2006 ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2012/642/Gusp.

(3)

Rådets beslut (Gusp) 2021/908 (3) om ändring av beslut 2012/642/Gusp antogs i enlighet med Europeiska rådets slutsatser av den 24–25 maj 2021 efter det att en Ryanair-flygning inom EU på ett olagligt sätt tvingats landa i Minsk, Belarus, den 23 maj 2021. Den incidenten, som visade att det inte går att lita på Belarus luftfartsmyndigheter, hotade flygsäkerheten baserat på påhittad bevisning med målet att möjliggöra för de belarusiska myndigheterna att gripa journalisten och den oppositionelle bloggaren Raman Pratasevich och Sofia Sapega, och utgjorde ett ytterligare steg i förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus.

(4)

Förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

1.

I artikel 1 ska följande punkt ska läggas:

2.

Följande artiklar ska införas:

(1)

Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/642/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

(2)

Den 24–25 maj 2021 antog Europeiska rådet slutsatser där man kraftfullt fördömde tvångslandningen av ett Ryanairflyg i Minsk, Belarus, den 23 maj 2021, ett agerande som äventyrar flygsäkerheten, och de belarusiska myndigheternas frihetsberövande av journalisten Raman Pratasevitj och Safija Sapeha. Det uppmanade rådet att vidta nödvändiga åtgärder för att förbjuda överflygningar över unionens luftrum av belarusiska flygbolag och förhindra att flygningar som genomförs av dessa flygbolag får tillträde till unionens flygplatser.

(3)

Med tanke på den incidentens allvar har rådet fastställt att medlemsstaterna bör vara skyldiga att vägra luftfartyg som drivs av belarusiska lufttrafikföretag, inbegripet i egenskap av marknadsansvariga lufttrafikföretag, tillstånd att landa i, starta från eller flyga över deras territorium.

(4)

Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra den åtgärden.

(5)

Beslut 2012/642/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.