ISSN 1977-0820
Europeiska unionens
officiella tidning
L 131
Svensk utgåva
Lagstiftning
64 årgången
16 april 2021
|
ISSN 1977-0820 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
64 årgången |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
II Icke-lagstiftningsakter
FÖRORDNINGAR
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/1 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/614
av den 7 april 2021
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Bayramiç Beyazı” (SUB))
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Turkiets ansökan om registrering av namnet ”Bayramiç Beyazı” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
|
(2) |
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Bayramiç Beyazı” registreras. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Namnet ”Bayramiç Beyazı” (SUB) ska föras in i registret.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 april 2021.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Janusz WOJCIECHOWSKI
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.
(2) EUT C 435, 16.12.2020, s. 14.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/3 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/615
av den 7 april 2021
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Taşköprü Sarımsağı” [SUB])
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Turkiets ansökan om registrering av namnet ”Taşköprü Sarımsağı” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
|
(2) |
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Taşköprü Sarımsağı” registreras. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Namnet ”Taşköprü Sarımsağı” (SUB) ska föras in i registret.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 april 2021.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Janusz WOJCIECHOWSKI
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.
(2) EUT C 436, 17.12.2020, s. 25.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/4 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/616
av den 13 april 2021
om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för benalaxyl, benalaxyl-M, diklobenil, fluopikolid, prokinazid och pyridalyl i eller på vissa produkter
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a, 18.1 b och 49.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Gränsvärden har fastställts för benalaxyl och benalaxyl-M i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för fluopikolid, prokinazid och pyridalyl i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för diklobenil i bilaga V till förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(2) |
När det gäller benalaxyl och benalaxyl-M har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om översynen av de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (2). Myndigheten tog hänsyn till en tidigare översyn av benalaxyl (3). När det gäller vissa produkter rekommenderade myndigheten att de befintliga gränsvärdena skulle höjas eller bibehållas. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som myndigheten angett. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller bordsdruvor, potatis, vitlök, kepalök, schalottenlök, sallat och purjolök och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör dessa gränsvärden fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter offentliggörandet av den här förordningen. |
|
(3) |
När det gäller diklobenil har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (4). Eftersom diklobenil inte längre är godkänt i EU och alla godkännanden för detta ämne har återkallats bör gränsvärdena bibehållas i bilaga V vid bestämningsgränsen. |
|
(4) |
När det gäller fluopikolid har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (5). Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdet när det gäller sallat. När det gäller vissa övriga produkter rekommenderade den att de befintliga gränsvärdena skulle höjas eller bibehållas. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som myndigheten angett. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller escarole/escarolesallat, humle, svin (muskel, fett, lever och njure), nötkreatur (muskel, fett, lever och njure), får (muskel, fett, lever och njure), get (muskel, fett, lever och njure), hästdjur (muskel, fett, lever och njure), fjäderfä (muskel, fett, lever och njure), andra hägnade landlevande djur (muskel, fett, lever och njure), mjölk (nötkreatur, får, get och häst) och fågelägg, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter offentliggörandet av den här förordningen. |
|
(5) |
När det gäller prokinazid har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (6). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalt för animaliska produkter och rekommenderade att de befintliga gränsvärdena när det gäller vissa produkter skulle höjas eller bibehållas. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som myndigheten angett. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller korn, havre, nötkreatur (muskel, fett, lever och njure), får (muskel, fett, lever och njure), get (muskel, fett, lever och njure), hästdjur (muskel, fett, lever och njure) och mjölk (nötkreatur, får, get och häst), och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter offentliggörandet av den här förordningen. |
|
(6) |
När det gäller pyridalyl har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (7). Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdet när det gäller paprikor. När det gäller övriga produkter rekommenderade myndigheten att de befintliga gränsvärdena skulle höjas eller bibehållas. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. |
|
(7) |
När det gäller produkter för vilka användningen av det berörda växtskyddsmedlet inte är godkänd och för vilka varken importtoleranser eller Codex-gränsvärden (CXL-värden) har fastställts bör gränsvärdena fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet enligt artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(8) |
Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För flera ämnen fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter. |
|
(9) |
På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(10) |
Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. |
|
(11) |
Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(12) |
För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter som visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. |
|
(13) |
Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
|
(14) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som framställts i unionen eller importerats till unionen före den 6 november 2021.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 6 november 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 april 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for benalaxyl-M according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 17(2019):9, artikelnr 5818.
(3) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for benalaxyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 11(2013):10, artikelnr 3405.
(4) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dichlobenil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 11(2013):5, artikelnr 3218.
(5) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluopicolide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 17(2019):7, artikelnr 5748.
(6) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for proquinazid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 18(2020):1, artikelnr 5987.
(7) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyridalyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 17(2019):9, artikelnr 5814.
BILAGA
Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Bilaga II ska ändras på följande sätt:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Bilaga III ska ändras på följande sätt:
|
|
3. |
I bilaga V ska kolumnen för diklobenil ersättas med följande: Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
|
(*1) Analytisk bestämningsgräns
(1) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
(*2) Analytisk bestämningsgräns.
(2) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
(*3) Analytisk bestämningsgräns.
(3) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/41 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/617
av den 14 april 2021
om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235 och (EU) 2020/2236 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen av vissa vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 7.2 a,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (2), särskilt artiklarna 213.2 och 224.4, och
av följande skäl:
|
(1) |
I kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/2235 (3) och (EU) 2020/2236 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 (5) vad gäller förlagor till djurhälsointyg och kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen av vissa vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung. |
|
(2) |
Sändningar av levande vattenlevande djur avsedda att användas som livsmedel får bara föras in till unionen om de följer bestämmelserna i förordning (EG) nr 853/2004. Formuleringen av vissa anmärkningar i förlagorna till de kombinerade djurhälsointygen/officiella intygen för levande fisk, levande kräftdjur, levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor samt produkter av animaliskt ursprung från dessa djur i kapitlen 28 och 31 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 har visat sig kunna vara tvetydiga när det gäller folkhälsokraven. Anmärkningarna i förlagorna till de kombinerade djurhälsointygen/officiella intygen för levande fisk, levande kräftdjur, levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor samt produkter av animaliskt ursprung från dessa djur i kapitlen 28 och 31 i bilaga III bör därför i enlighet med detta ändras för att undvika missförstånd och säkerställa enhetlighet mellan folkhälso- och djurhälsokraven för införsel till unionen av sändningar av vissa levande vattenlevande djur avsedda att användas som livsmedel. |
|
(3) |
För att säkerställa fullständig tydlighet i anmärkningarna till de förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för levande fisk, levande kräftdjur, levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor samt produkter av animaliskt ursprung från dessa djur som fastställs i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 bör det tydligt framgå att sändningar av levande vattenlevande djur avsedda att användas som livsmedel bara får föras in till unionen om de följer bestämmelserna i förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(4) |
För att säkerställa samstämmighet mellan folkhälso- och djurhälsokraven för införsel av vissa levande vattenlevande djur till unionen måste det dessutom göras vissa ändringar av titeln och anmärkningarna i förlagan till djurhälsointyg för vattenlevande djur avsedda för vissa vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/2236. Dessa ändringar krävs för att säkerställa att det tydligt framgår att detta intyg inte får användas för sändningar av vattenlevande djur som är avsedda att användas som livsmedel. Reningsanläggningar och leveranscentraler är enligt förordning (EU) 2016/429 vattenbruksanläggningar, men enligt folkhälsobestämmelserna får vattenlevande djur inte föras in till unionen om de är avsedda för reningsanläggningar, eller under vissa omständigheter, om de är avsedda för leveranscentraler. |
|
(5) |
För att klargöra detta och förhindra missförstånd bör den förlaga till djurhälsointyg för införsel till unionen av vattenlevande djur avsedda för vissa vattenbruksanläggningar, för utsättning i naturen eller för andra ändamål än för användning som livsmedel som fastställs i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/2236 ändras så att det säkerställs att det tydligt framgår att sändningar av vattenlevande djur avsedda att användas som livsmedel bara får föras in till unionen om de följer bestämmelserna i förordning (EG) nr 853/2004. |
|
(6) |
Eftersom genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235 och (EU) 2020/2236 ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör även den här förordningen tillämpas från och med det datumet. |
|
(7) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
I kapitel 28 ska förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av levande fisk, levande kräftdjur och produkter av animaliskt ursprung från dessa djur avsedda att användas som livsmedel (förlaga FISH-CRUST-HC) ändras på följande sätt:
|
|
2. |
I kapitel 31 ska anmärkningarna i förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor samt produkter av animaliskt ursprung från dessa djur avsedda att användas som livsmedel (förlaga MOL-HC) ändras på följande sätt: ” Anmärkningar I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Europeiska unionen i detta intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland. Med vattenlevande djur avses djur enligt definitionen i artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429. Med vattenbruksdjur avses vattenlevande djur som är föremål för vattenbruk enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/429. Alla vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur annat än levande vattenlevande djur som omfattas av del II.2.4 i detta intyg ska härröra från ett land/ett territorium/en zon/en anläggningskrets som anges i en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429. Del II.2.4 i detta intyg gäller inte för följande vattenlevande djur, vilka därför får härröra från ett land eller en region däri som förtecknas av kommissionen i enlighet med artikel 127.2 i förordning (EU) 2017/625:
Detta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg ska fyllas i enligt anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235. Del I:
Del II:
(*2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).”" |
Artikel 2
Genomförandeförordning (EU) 2020/2236 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 7 ska ersättas med följande: ”Artikel 7 Förlaga till djurhälsointyg för införsel till unionen av vattenlevande djur avsedda för vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål, utom för användning som livsmedel Det djurhälsointyg enligt artikel 1.2 b som ska användas vid införsel till unionen av sändningar av vattenlevande djur avsedda för vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål, utom för användning som livsmedel ska överensstämma med förlagan AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER och upprättas enligt förlagan i bilaga II.” |
|
2. |
Bilaga II ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 21 april 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 april 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
(2) EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1)
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2236 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och av vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1251/2008 (EUT L 442, 30.12.2020, s. 410)
(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).
BILAGA
”BILAGA II
Bilaga II innehåller följande förlaga till djurhälsointyg:
|
Förlaga
|
FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN AV VATTENLEVANDE DJUR AVSEDDA FÖR VISSA VATTENBRUKSANLÄGGNINGAR, UTSÄTTNING I NATUREN ELLER ANDRA ÄNDAMÅL, UTOM FÖR ANVÄNDNING SOM LIVSMEDEL (förlaga AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER)
|
LAND |
Intygsförlaga AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Del II: Intyg |
II. Hälsoinformation |
II.a |
Intygets referens |
II.b |
Imsoc-referens |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
De vattenlevande djur som avses i fält I.27 i del I uppfyller följande djurhälsokrav:
Detta djurhälsointyg är giltigt i tio dagar från dagen för utfärdandet. Vid transport av vattenlevande djur på vattenvägar eller till havs får denna period på tio dagar förlängas med restiden på vattenvägar eller till havs. Anmärkningar I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Europeiska unionen i detta intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland. Med vattenlevande djur avses djur enligt definitionen i artikel 4.3 i förordning (EU) 2016/429. Med vattenbruksdjur avses vattenlevande djur som är föremål för vattenbruk enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/429. Denna förlaga till intyg är avsedd för införsel av vattenlevande djur till unionen för de ändamål som anges i intygets titel, även när unionen inte är slutdestination för dessa djur. Denna förlaga till intyg ska inte användas för införsel till unionen av vattenlevande djur som är avsedda att användas som livsmedel i enlighet med förordning (EG) nr 853/2004 och kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005, inklusive sådana djur som är avsedda för följande vattenbruksanläggningar:
I dessa fall ska beroende på vad som är tillämpligt intygsförlagan FISH-CRUST-HC, enligt kapitel 28 i bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235, eller intygsförlagan MOL-HC, enligt kapitel 31 i bilaga III till samma förordning, användas. Detta djurhälsointyg ska fyllas i enligt anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235. Del II:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Officiell veterinär |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Namn (med versaler) |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Datum |
|
Titel och befattning |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Stämpel |
|
Underskrift |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/55 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/618
av den 15 april 2021
om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för diklofop, fluopyram, ipkonazol och terbutylazin i eller på vissa produkter
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 49.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Gränsvärden har fastställts för diklofop, fluopyram, ipkonazol och terbutylazin i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(2) |
När det gäller diklofop har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (2). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalt. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller korn och vete och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter offentliggörandet av den här förordningen. |
|
(3) |
När det gäller fluopyram har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (3). Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller mullbär (svarta och vita), fläderbär, maniok/kassava, arrowrot, rödbetor, vitlök, kepalök, schalottenlök, körvel, gräslök, bladselleri/snittselleri, persilja, salvia, rosmarin, timjan, lagerblad, dragon, linser, bovete och andra pseudocerealier samt örtteer från rötter. När det gäller övriga produkter rekommenderade myndigheten att de befintliga gränsvärdena skulle höjas eller bibehållas. På basis av studier om växelbruk och med beaktande av att upptaget av resthalter i efterföljande grödor inte fullständigt kan undvikas härleddes särskilda gränsvärden som speglar upptaget av resthalter från jord när det gäller maniok/kassava, sötpotatis, jamsbönrot, arrowrot, övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor, rotcikoria, broccoli, blomkål, brysselkål, huvudkål, grönkål, kålrabbi, vattenkrasse, örtteer från rötter, rot- och jordstamskryddor, sockerbetsrötter, sockermajs, majs, bovete och andra pseudocerealier samt hirs/vanlig hirs. Gränsvärdena för dessa produkter bör fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Myndigheten konstaterade också att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller citroner, mandariner, bananer, knipplök/salladslök och piplök, tomater, meloner, vattenmeloner, salladskål/kinakål, escarole/escarolesallat, vinterkrasse/vårgyllen, sareptasenap/salladssenap, spenat, mangold/betblad, kronärtskockor och purjolök, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter offentliggörandet av den här förordningen. |
|
(4) |
När det gäller ipkonazol har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (4). Den rekommenderade att de befintliga gränsvärdena skulle bibehållas. Gränsvärdena för de berörda produkterna bör fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. |
|
(5) |
När det gäller terbutylazin har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (5). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalt för mjölk. Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller majs och durra/sorgum. Gränsvärdena för dessa produkter bör fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som myndigheten angett. Myndigheten konstaterade också att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller sockermajs, lupiner, solrosfrö, bomullsfrö, nötkreatur (muskel, fett, lever, njure och mjölk) samt hästdjur (muskel, fett, lever, njure och mjölk), och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena för dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter offentliggörandet av den här förordningen. |
|
(6) |
De befintliga Codex-gränsvärdena (nedan kallade CXL-värden) beaktades i myndighetens motiverade yttranden. CXL-värden som är säkra för konsumenterna i unionen beaktades vid fastställandet av gränsvärdena. |
|
(7) |
När det gäller produkter för vilka användningen av det berörda växtskyddsmedlet inte är godkänd i EU och för vilka varken importtoleranser eller CXL-värden har fastställts bör gränsvärdena fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet enligt artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(8) |
Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För alla ämnen som omfattas av denna förordning fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter. |
|
(9) |
På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(10) |
Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. |
|
(11) |
Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(12) |
För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter som visar att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. |
|
(13) |
Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
|
(14) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som framställts i unionen eller importerats till unionen före den 6 november 2021.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 6 november 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 april 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for diclofop according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 18(2020):1, artikelnr 5981.
(3) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluopyram according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 18(2020):4, artikelnr 6059.
(4) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for ipconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, 18(2020):1, artikelnr 5961.
(5) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for terbuthylazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, 18(2020):1, artikelnr 5980.
BILAGA
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
I bilaga II ska följande kolumner för diklofop, fluopyram, ipkonazol och terbutylazin läggas till: Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) |
in Part A of Annex III, the columns for diclofop, fluopyram, ipconazole and terbuthylazine are deleted. |
(*1) Analytisk bestämningsgräns.
(1) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/72 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/619
av den 15 april 2021
om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 och (EU) 2021/403 vad gäller övergångsbestämmelser för användning av djurhälsointyg, kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och officiella intyg
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag) (1), särskilt artikel 146.2 och artikel 156.2 första stycket a samt artiklarna 162.5, 168.4, 213.2, 224.4, 238.3 och 239.3,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (2), särskilt artiklarna 90, 126.3 och 134 första stycket f, och
av följande skäl:
|
(1) |
I kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/2235 (3), (EU) 2020/2236 (4) och (EU) 2021/403 (5) fastställs förlagor till de djurhälsointyg, kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och officiella intyg som ska åtfölja sändningar av djur och varor vid förflyttning inom unionen och införsel till unionen. |
|
(2) |
För att underlätta övergången till användning av de nya djurhälsointygen och kombinerade djurhälsointygen/officiella intygen vid förflyttningar av sändningar inom unionen och mellan medlemsstaterna och för att möjliggöra lämplig utbildning för aktörerna och för personal vid de behöriga myndigheterna i alla medlemsstater måste det fastställas en övergångsperiod under vilken medlemsstaternas behöriga myndigheter bör kunna använda intyg som utfärdats i enlighet med lagstiftning som var tillämplig före den dag då genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 och (EU) 2021/403 börjar tillämpas. |
|
(3) |
I genomförandeförordning (EU) 2020/2235 föreskrivs en övergångsperiod för införsel till unionen av sändningar av produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, groddar avsedda att användas som livsmedel och frön avsedda för produktion av groddar avsedda att användas som livsmedel för sändningar som åtföljs av tillämpligt intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i kommissionens förordning (EU) nr 28/2012 (6) och i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/628 (7). Av rättssäkerhetsskäl bör det därför klargöras hur länge övergångsperioden för användning av sådana intyg gäller. |
|
(4) |
Genom genomförandeförordning (EU) 2020/2235 upphävs kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 (8) den 21 april 2021. I den förordningen fastställs en harmoniserad förlaga till intyg för förflyttningar av sändningar av djur och varor inom unionen. Enligt den förordningen får dessutom den harmoniserade förlagan till intyg användas i Traces (Trade Control and Expert System) så att systemet för utfärdande av intyg och anmälan av förflyttningar av sådana sändningar inom unionen underlättas. För att möjliggöra fortsatt användning av intyg som utfärdats i Traces i enlighet med lagstiftning som var tillämplig före den 21 april 2021 bör datumet för upphävande av den förordningen ändras med beaktande av utgången av övergångsperioderna i genomförandeförordningarna (EU) 2020/2236 och (EU) 2021/403 i deras ändrade lydelser enligt den här förordningen. |
|
(5) |
I genomförandeförordning (EU) 2020/2236 föreskrivs en övergångsperiod för införsel till unionen av sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur för sändningar som åtföljs av tillämpligt djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 (9). Av rättssäkerhetsskäl bör det därför klargöras hur länge övergångsperioden för användning av sådana intyg gäller. |
|
(6) |
För att underlätta de åtgärder som de behöriga myndigheterna måste vidta för att säkerställa efterlevnaden av genomförandeförordning (EU) 2020/2236 vid förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur bör det införas en övergångsperiod under vilken sändningarna får åtföljas av det tillämpliga djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 1251/2008. |
|
(7) |
I genomförandeförordning (EU) 2021/403 föreskrivs en övergångsperiod för införsel till unionen av sändningar av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur för sändningar som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i kommissionens förordningar (EG) nr 798/2008 (10) och (EU) nr 206/2010 (11), kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 139/2013 (12) och (EU) 2018/659 (13), kommissionens beslut 2006/168/EG (14) och 2010/472/EU (15) samt i enlighet med kommissionens genomförandebeslut 2011/630/EU (16), 2012/137/EU (17) och (EU) 2019/294 (18). Av rättssäkerhetsskäl bör det därför klargöras hur länge övergångsperioden för användning av sådana intyg gäller. |
|
(8) |
För att underlätta de åtgärder som de behöriga myndigheterna måste vidta för att säkerställa efterlevnaden av genomförandeförordning (EU) 2021/403 vid förflyttningar mellan medlemsstaterna av sändningar av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur bör det införas en övergångsperiod under vilken sändningarna får åtföljas av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG (19), 88/407/EEG (20), 89/556/EEG (21), 90/429/EEG (22), 91/68/EEG (23), 92/65/EEG (24), 2009/156/EG (25) och 2009/158/EG (26) samt i enlighet med kommissionens beslut 2010/470/EU (27). |
|
(9) |
Eftersom genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236 och (EU) 2021/403 ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör även den här förordningen tillämpas från och med det datumet. |
|
(10) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/2235
Artikel 35 i genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ska ersättas med följande:
”Artikel 35
Övergångsbestämmelser
1. Sändningar av produkter av animaliskt ursprung, sammansatta produkter, groddar avsedda att användas som livsmedel och frön avsedda för produktion av groddar avsedda att användas som livsmedel som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i förordning (EU) nr 28/2012 och genomförandeförordning (EU) 2019/628 ska godtas för införsel till unionen till och med den 20 oktober 2021, förutsatt att intyget undertecknades av den person som bemyndigats att underteckna intyget i enlighet med den förordningen och den genomförandeförordningen före den 21 augusti 2021.
2. Den harmoniserad förlaga till intyg för förflyttningar inom unionen som fastställs i förordning (EG) nr 599/2004 ska godtas för förflyttningar inom unionen till och med den 17 oktober 2021.
3. Hänvisningar till bestämmelser i upphävda akter i intygen och i bilagan till förordning (EG) nr 599/2004 ska i tillämpliga fall anses som hänvisningar till motsvarande ersättande bestämmelser och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellerna.”
Artikel 2
Ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/2236
Artikel 10 i genomförandeförordning (EU) 2020/2236 ska ersättas med följande:
”Artikel 10
Övergångsbestämmelser
1. Sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur som åtföljs av det tillämpliga djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i förordning (EG) nr 1251/2008 ska godtas för införsel till unionen till och med den 20 oktober 2021, förutsatt att djurhälsointyget undertecknades av en officiell inspektör före den 21 augusti 2021.
2. Sändningar av vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur som åtföljs av det tillämpliga djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i förordning (EG) nr 1251/2008 ska godtas för förflyttningar inom unionen till och med den 17 oktober 2021.
3. Hänvisningar till bestämmelser i upphävda akter i intygen ska i tillämpliga fall anses som hänvisningar till motsvarande ersättande bestämmelser och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellerna.”
Artikel 3
Ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/403
Artikel 27 i genomförandeförordning (EU) 2021/403 ska ersättas med följande:
”Artikel 27
Övergångsbestämmelser
1. Sändningar av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i förordningarna (EG) nr 798/2008 och (EU) nr 206/2010, genomförandeförordningarna (EU) nr 139/2013 och (EU) 2018/659, besluten 2006/168/EG och 2010/472/EU samt i enlighet med genomförandebesluten 2011/630/EU, 2012/137/EU och (EU) 2019/294 ska godtas för införsel till unionen till och med den 20 oktober 2021, förutsatt att intyget undertecknades av den person som bemyndigats att underteckna intyget i enlighet med dessa förordningar, genomförandeförordningar, beslut och genomförandebeslut före den 21 augusti 2021.
2. Sändningar av vissa kategorier av hov- och klövdjur som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i rådets direktiv 64/432/EEG (*1) och 91/68/EEG (*2), direktiv 92/65/EEG samt rådets direktiv 2009/156/EG (*3) ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
3. Sändningar av vissa kategorier av fåglar och avelsmaterial från dessa fåglar som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i rådets direktiv 2009/158/EG (*4) ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
4. Sändningar av vissa typer av avelsmaterial från nötkreatur som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i direktiven 88/407/EEG och 89/556/EEG ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
5. Sändningar av vissa typer av avelsmaterial från får och getter som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i beslut 2010/470/EU ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
6. Sändningar av vissa typer av avelsmaterial från svin som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i direktiv 90/429/EEG och beslut 2010/470/EU ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
7. Sändningar av vissa typer av avelsmaterial från hästdjur som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i beslut 2010/470/EU ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
8. Sändningar av vissa kategorier av bin som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i direktiv 92/65/EEG ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
9. Sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och vissa avelsmaterial från dessa djur som åtföljs av det tillämpliga intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i direktiv 92/65/EEG ska godtas för förflyttningar mellan medlemsstaterna till och med den 17 oktober 2021.
10. Hänvisningar till bestämmelser i upphävda akter i intygen ska i tillämpliga fall anses som hänvisningar till motsvarande ersättande bestämmelser och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellerna.
Artikel 4
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 21 april 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 april 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2236 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och av vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1251/2008 (EUT L 442, 30.12.2020, s. 410).
(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU (EUT L 113, 31.3.2021, s. 1).
(6) Kommissionens förordning (EU) nr 28/2012 av den 11 januari 2012 om fastställande av intygskrav för import till och transitering genom unionen av vissa sammansatta produkter och om ändring av beslut 2007/275/EG och förordning (EG) nr 1162/2009 (EUT L 12, 14.1.2012, s. 1).
(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/628 av den 8 april 2019 om förlagor till officiella intyg för vissa djur och varor, och om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 och genomförandeförordning (EU) 2016/759 vad gäller dessa förlagor till intyg (EUT L 131, 17.5.2019, s. 101).
(8) Kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 av den 30 mars 2004 om antagande av en harmoniserad förlaga för intyg och inspektionsprotokoll för handel inom gemenskapen med djur och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 94, 31.3.2004, s. 44).
(9) Kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (EUT L 337, 16.12.2008, s. 41).
(10) Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).
(11) Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 av den 12 mars 2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 73, 20.3.2010, s. 1).
(12) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 139/2013 av den 7 januari 2013 om djurhälsokrav för import av vissa fåglar till unionen och villkoren för karantän för denna import (EUT L 47, 20.2.2013, s. 1).
(13) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 av den 12 april 2018 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (EUT L 110, 30.4.2018, s. 1).
(14) Kommissionens beslut 2006/168/EG av den 4 januari 2006 om fastställande av djurhälsokrav och krav på veterinärintyg för import till gemenskapen av embryon från nötkreatur och om upphävande av beslut 2005/217/EG (EUT L 57, 28.2.2006, s. 19).
(15) Kommissionens beslut 2010/472/EU av den 26 augusti 2010 om import till unionen av sperma, ägg och embryon från får och getter (EUT L 228, 31.8.2010, s. 74).
(16) Kommissionens genomförandebeslut 2011/630/EU av den 20 september 2011 om import till unionen av sperma från tamdjur av nötkreatur (EUT L 247, 24.9.2011, s. 32).
(17) Kommissionens genomförandebeslut 2012/137/EU av den 1 mars 2012 om import till unionen av sperma från tamsvin (EUT L 64, 3.3.2012, s. 29).
(18) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/294 av den 18 februari 2019 om fastställande av förteckningen över territorier och tredjeländer från vilka det är tillåtet att till unionen importera hundar, katter och illrar samt av förlagan till djurhälsointyg för sådan import (EUT L 48, 20.2.2019, s. 41).
(19) Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (EGT 121, 29.7.1964, s. 1977).
(20) Rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av nötkreatur (EGT L 194, 22.7.1988, s. 10).
(21) Rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur (EGT L 302, 19.10.1989, s. 1).
(22) Rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (EGT L 224, 18.8.1990, s. 62).
(23) Rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (EGT L 46, 19.2.1991, s. 19).
(24) Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54).
(25) Rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (EUT L 192, 23.7.2010, s. 1).
(26) Rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (EUT L 343, 22.12.2009, s. 74).
(27) Kommissionens beslut 2010/470/EU av den 26 augusti 2010 om fastställande av förlagor till hälsointyg för handel inom unionen med sperma, ägg och embryon från hästdjur, får och getter samt med ägg och embryon från svin (EUT L 228, 31.8.2010, s. 15).
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/78 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/620
av den 15 april 2021
om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller godkännande av sjukdomsfri status och status som icke-vaccinerande för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar och godkännande av program för utrotning av dessa förtecknade sjukdomar
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 31.3, 36.4 och 37.4 a, och
av följande skäl:
|
(1) |
I förordning (EU) 2016/429 fastställs ett nytt regelverk för förebyggande och bekämpning av sjukdomar som kan överföras till djur eller människor. I synnerhet fastställs i förordning (EU) 2016/429 sjukdomsspecifika bestämmelser för de sjukdomar som förtecknas i enlighet med artikel 5.1, och i artikel 9 fastställs hur dessa bestämmelser ska tillämpas på olika kategorier av förtecknade sjukdomar. I förordning (EU) 2016/429 föreskrivs också att medlemsstaterna ska upprätta obligatoriska program för utrotning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 b och valbara program för utrotning av de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 c, och att sådana program ska godkännas av kommissionen. Dessutom föreskrivs att kommissionen ska godkänna sjukdomsfri status eller status som icke-vaccinerande för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429. |
|
(2) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (2) fastställs definitioner av sjukdomar i kategorierna A–E, och där anges att de bestämmelser om förebyggande och bekämpning av förtecknade sjukdomar som avses i artikel 9.1 i förordning (EU) 2016/429 ska tillämpas på de kategorier av förtecknade sjukdomar för förtecknade djurarter och grupper av förtecknade djurarter som avses i tabellen i bilagan till den förordningen. Den här förordningen bör innehålla bestämmelser vad gäller sjukdomar i kategorierna A, B och C. |
|
(3) |
I förordning (EU) 2016/429 betraktas följande sjukdomar som förtecknade sjukdomar: infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis, infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet, infektion med rabiesvirus, enzootisk bovin leukos, infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24), bovin virusdiarré, infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit, infektion med Aujeszkys sjukdom-virus, angrepp av Varroa spp., infektion med Newcastlesjukevirus, infektion med högpatogent aviärt influensavirus, viral hemorragisk septikemi, infektiös hematopoietisk nekros, infektion med ILA HPRΔ-virus, infektion med Marteilia refringens, infektion med Bonamia exitiosa, infektion med Bonamia ostreae och infektion med WSS-virus. Alla dessa förtecknade sjukdomar omfattas av de definitioner av sjukdomar i kategorierna A, B eller C som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2018/1882 och förtecknas i tabellen i bilagan till den genomförandeförordningen. |
|
(4) |
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 (3) kompletterar bestämmelserna i förordning (EU) 2016/429 om övervakning, utrotningsprogram och sjukdomsfri status vad gäller vissa förtecknade sjukdomar hos landlevande, vattenlevande och andra djur. I synnerhet fastställs i delegerad förordning (EU) 2020/689 kriterier för beviljande av sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri samt kraven för godkännande av utrotningsprogram för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri. |
|
(5) |
I artikel 85 i förordning (EU) 2020/689 anges att medlemsstater och zoner däri med ett utrotnings- eller övervakningsprogram för sjukdomar i kategori C som godkänts före tillämpningsdagen för den förordningen ska anses ha ett godkänt utrotningsprogram i enlighet med den förordningen under en period om sex år från tillämpningsdagen för den förordningen. Följaktligen bör denna begränsning anges i de tillämpliga bilagorna till den här förordningen. |
|
(6) |
Genom bestämmelserna i artikel 280 i förordning (EU) 2016/429 fastställs regler för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri som ska anses ha befintlig sjukdomsfri status eller godkänt utrotnings- eller övervakningsprogram vad gäller vissa förtecknade sjukdomar som har godkänts genom kommissionsakter antagna i enlighet med rådets direktiv 64/432/EEG (4), 91/68/EEG (5), 92/65/EEG (6), 2005/94/EG (7), 2006/88/EG (8) eller 2009/158/EG (9). Dessutom kompletterar artiklarna 84 och 85 i delegerad förordning (EU) 2020/689 bestämmelserna i förordning (EU) 2016/429 i det avseendet genom att fastställa övergångsbestämmelser för befintlig sjukdomsfri status och befintliga godkända utrotnings- och övervakningsprogram vad gäller dessa förtecknade sjukdomar. |
|
(7) |
För enkelhetens och öppenhetens skull bör förteckningarna över befintliga sjukdomsfria medlemsstater, zoner och anläggningskretsar och befintliga godkända utrotnings- och övervakningsprogram som anges i de kommissionsakter som antagits i enlighet med de direktiv som avses i artikel 280 i förordning (EU) 2016/429 och i vissa direktiv som avses i artiklarna 84 och 85 i delegerad förordning (EU) 2020/689 ersättas med förteckningar i bilagorna till den här förordningen. |
|
(8) |
För vissa förtecknade sjukdomar fastställs bestämmelser om godkännande av sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri för första gången i delegerad förordning (EU) 2020/689, och därför är bestämmelserna i artikel 280 i förordning (EU) 2016/429 inte tillämpliga på dem. Så är fallet för infektion med rabiesvirus, infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24), bovin virusdiarré och infektion med Bonamia exitiosa. Flera medlemsstater har lämnat in ansökningar till kommissionen om beviljande av sjukdomsfri status vad gäller dessa förtecknade sjukdomar. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitel 4 avsnitten 1 och 2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 där det fastställs bestämmelser om beviljande av sjukdomsfri status för medlemsstater eller zoner och anläggningskretsar däri. Därför bör sjukdomsfri status beviljas för dessa medlemsstater eller berörda zoner eller anläggningskretsar däri, och de bör förtecknas i bilagorna till den här förordningen. |
|
(9) |
I delegerad förordning (EU) 2020/689 fastställs bestämmelser om godkännande av utrotningsprogram för medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri för vissa förtecknade sjukdomar som inte omfattas av bestämmelserna i artikel 280 i förordning (EU) 2016/429. Så är fallet för infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis, infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet, infektion med rabiesvirus, enzootisk bovin leukos, infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24), bovin virusdiarré och infektion med Bonamia exitiosa. Flera medlemsstater har lämnat in ansökningar till kommissionen om godkännande av program för utrotning av dessa förtecknade sjukdomar. Enligt kommissionens bedömning har dessa ansökningar visat sig uppfylla kriterierna i del II kapitlen 2 och 3 i delegerad förordning (EU) 2020/689 där det fastställs kriterier för godkännande av program för utrotning av sjukdomar i kategorierna B och C hos landlevande respektive vattenlevande djur. Därför bör dessa utrotningsprogram godkännas och medlemsstaterna eller zonerna och anläggningskretsarna däri bör förtecknas i bilagorna till den här förordningen. |
|
(10) |
För vissa förtecknade sjukdomar har kommissionen ännu inte mottagit ansökningar om beviljande av sjukdomsfri status från medlemsstaterna, eller har ännu inte slutfört bedömningen av mottagna ansökningar. Så snart ansökningarna har mottagits eller när bedömningen har slutförts kan de berörda medlemsstaterna, zonerna eller anläggningskretsarna förtecknas i bilagorna till denna förordning. |
|
(11) |
En medlemsstat har nyligen lämnat in en ansökan till kommissionen om beviljande av sjukdomsfri status för en zon vad gäller infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis. Enligt kommissionens bedömning uppfyller ansökan kriterierna i artikel 71 i delegerad förordning (EU) 2020/689 där det fastställs bestämmelser om erkännande av sjukdomsfri status på grundval av utrotningsprogram. Därför bör sjukdomsfri status beviljas för denna zon, och den bör förtecknas i bilagorna till den här förordningen. |
|
(12) |
Vad gäller aviär influensa fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 616/2009 (10), antagen i enlighet med direktiv 2005/94/EG, att medlemsstaterna ska godkänna anläggningskretsar (tidigare kallade delområden) för fjäderfä och andra fåglar i fångenskap. Förteckningen över de godkända anläggningskretsarna är allmänt tillgänglig, och på kommissionens webbplats finns länkar till medlemsstaternas webbsidor med mer information. Anläggningskretsar för fjäderfä och andra fåglar i fångenskap som godkänts med avseende på aviär influensa enligt förordning (EG) nr 616/2009 bör i enlighet med förordning (EU) 2016/429 behålla sin sjukdomsfria status och bör förtecknas i bilagorna till den här förordningen. |
|
(13) |
I kommissionens beslut 2003/467/EG (11) förtecknas medlemsstater och regioner däri med status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos i enlighet med direktiv 64/432/EEG. Dessa medlemsstater och regioner däri bör förtecknas i bilagorna till denna förordning. |
|
(14) |
I kommissionens beslut 93/52/EEG (12) förtecknas medlemsstater och regioner däri med status som officiellt fria från brucellos (B. Melitensis) i enlighet med direktiv 91/68/EEG. Dessa medlemsstater och regioner däri bör förtecknas i bilagorna till denna förordning. |
|
(15) |
I kommissionens genomförandebeslut 2013/503/EU (13) förtecknas medlemsstater eller områden däri som erkänts som varroafria i enlighet med direktiv 92/65/EEG. Dessa medlemsstater eller territorier däri bör förtecknas i bilagorna till denna förordning. |
|
(16) |
I kommissionens beslut 94/963/EG (14) och 95/98/EG (15) fastställs Finlands och Sveriges status som icke-vaccinerande vad gäller Newcastlesjuka i enlighet med direktiv 2009/158/EG. Dessa medlemsstater bör förtecknas i bilagorna till denna förordning. |
|
(17) |
I kommissionens beslut 2004/558/EG (16) förtecknas regioner i medlemsstater som har status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit och regioner i medlemsstater som har godkända program för utrotning av infektiös bovin rhinotrakeit i enlighet med direktiv 64/432/EEG. Regioner med status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit bör förtecknas i bilagorna till denna förordning, medan regioner med godkända program för utrotning av infektiös bovin rhinotrakeit bör behålla sina program under en begränsad tidsperiod i enlighet med förordning (EU) 2020/689 och bör förtecknas i bilagorna till den här förordningen. |
|
(18) |
I kommissionens beslut 2008/185/EG (17) förtecknas de medlemsstater eller regioner däri som har status som fria från Aujeszkys sjukdom och de regioner som har godkända program för utrotning av Aujeszkys sjukdom i enlighet med direktiv 64/432/EEG. De medlemsstater eller regioner däri som har status som fria från Aujeszkys sjukdom bör förtecknas i bilagorna till den här förordningen, medan regioner med godkända program för utrotning av Aujeszkys sjukdom bör behålla sina program under en begränsad tidsperiod i enlighet med förordning (EU) 2020/689 och bör förtecknas i bilagorna till den här förordningen. |
|
(19) |
I kommissionens beslut 2009/177/EG (18) förtecknas medlemsstater, vissa zoner och anläggningskretsar (tidigare kallat delområden) med sjukdomsfri status eller godkända övervaknings- eller utrotningsprogram vad gäller förtecknade sjukdomar hos vattenlevande djur i enlighet med direktiv 2006/88/EG. Den sjukdomsfria statusen för dessa medlemsstater, zoner och anläggningskretsar bör förtecknas i bilagorna till den här förordningen, medan de godkända programmen bör behållas under en begränsad tidsperiod i enlighet med artikel 85 i förordning (EU) 2020/689 och bör förtecknas i bilagorna till den här förordningen. |
|
(20) |
Vad gäller förtecknade sjukdomar hos vattenlevande djur finns det vissa sjukdomsfria zoner och anläggningskretsar samt godkända övervakningsprogram som inte förtecknas i beslut 2009/177/EG, men förteckningar över dem är allmänt tillgänglig på medlemsstaternas webbplatser i enlighet med direktiv 2006/88/EG. Dessa zoner och anläggningskretsar bör behålla sin sjukdomsfria status, medan programmen bör behållas under en begränsad tidsperiod i enlighet med artikel 85 i förordning (EU) 2020/689. Uppdaterad information om de anläggningar som är belägna i dessa sjukdomsfria zoner och anläggningskretsar eller som omfattas av dessa program anges på den allmänt tillgängliga webbplats som upprättats och underhållits i enlighet med artikel 185.3 i förordning (EU) 2016/429 och artikel 21.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/691 (19). |
|
(21) |
Eftersom förteckningarna i besluten 93/52/EEG, 94/963/EG, 95/98/EG, 2003/467/EG, 2004/558/EG, 2008/185/EG och 2009/177/EG, förordning (EG) nr 616/2009 och genomförandebeslut 2013/503/EU ersätts med förteckningarna i bilagorna till den här förordningen, bör dessa akter upphävas och ersättas med den här förordningen. |
|
(22) |
I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet), särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är förordning (EU) 2016/429 och de kommissionsakter som grundar sig på den förordningen tillämpliga i och på Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter utgången av den övergångsperiod som fastställs i utträdesavtalet. Av detta skäl bör Förenade kungariket (Nordirland) förtecknas i bilagorna till den här förordningen när det är relevant för Nordirland. |
|
(23) |
Eftersom förordning (EU) 2016/429 tillämpas från och med den 21 april 2021 bör även den här förordningen tillämpas från och med det datumet. |
|
(24) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Innehåll och tillämpningsområde
1. I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för de förtecknade djursjukdomar som avses i artikel 9.1 a, b och c i förordning (EU) 2016/429 när det gäller sjukdomsfri status och status som icke-vaccinerande med avseende på vissa medlemsstater (20) eller zoner eller anläggningskretsar däri samt godkännande av program för utrotning av dessa förtecknade sjukdomar.
2. I bilagorna till denna förordning förtecknas medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri som ska anses ha godkänd sjukdomsfri status eller godkända utrotningsprogram i enlighet med artikel 280 i förordning (EU) 2016/429 samt dem för vilka sjukdomsfri status och utrotningsprogram ska godkännas genom den här förordningen.
3. I bilagorna till denna förordning förtecknas följande:
|
a) |
Medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med godkända obligatoriska program för utrotning av sjukdomar i kategori B och valbara program för utrotning av sjukdomar i kategori C. |
|
b) |
Medlemsstater eller zoner däri med godkänd sjukdomsfri status och status som icke-vaccinerande. |
|
c) |
Anläggningskretsar i medlemsstater med erkänd sjukdomsfri status. |
Artikel 2
Infektion med Brucella abortus , B. melitensis och B. suis
1. Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis i nötkreaturspopulationer ska förtecknas i del I kapitel 1 i bilaga I.
2. Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis i får- och getpopulationer ska förtecknas i del I kapitel 2 i bilaga I.
3. Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt obligatoriskt program för utrotning av infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis ska förtecknas i del II i bilaga I.
Artikel 3
Infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet ( M. bovis , M. caprae och M. tuberculosis ) (MTB-komplexet)
1. Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet (Mycobacterium bovis, M. caprae och M. tuberculosis) ska förtecknas i del I i bilaga II.
2. Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt obligatoriskt program för utrotning av infektion med Mycobacterium tuberculosis-komplexet ska förtecknas i del II i bilaga II.
Artikel 4
Infektion med rabiesvirus (RABV)
1. Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektion med rabiesvirus ska förtecknas i del I i bilaga III.
2. Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt obligatoriskt program för utrotning av infektion med rabiesvirus ska förtecknas i del II i bilaga III.
Artikel 5
Enzootisk bovin leukos (EBL)
1. Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller enzootisk bovin leukos ska förtecknas i del I i bilaga IV.
2. Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt obligatoriskt program för utrotning av enzootisk bovin leukos ska förtecknas i del II i bilaga IV.
Artikel 6
Infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit (IBR/IPV)
1. Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit ska förtecknas i del I i bilaga V.
2. Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt valbart program för utrotning av infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit ska förtecknas i del II i bilaga V.
Artikel 7
Infektion med Aujeszkys sjukdom-virus (AD-virus)
1. Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Aujeszkys sjukdom-virus ska förtecknas i del I i bilaga VI.
2. Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt valbart program för utrotning av infektion med Aujeszkys sjukdom-virus ska förtecknas i del II i bilaga VI.
Artikel 8
Bovin virusdiarré (BVD)
1. Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré ska förtecknas i del I i bilaga VII.
2. Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt valbart program för utrotning av infektion med bovin virusdiarré ska förtecknas i del II i bilaga VII.
Artikel 9
Infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24)
1. Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus (serotyperna 1–24) ska förtecknas i del I i bilaga VIII.
2. Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt valbart program för utrotning av infektion med blåtungevirus ska förtecknas i del II i bilaga VIII.
Artikel 10
Angrepp av Varroa spp.
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller angrepp av Varroa spp. ska förtecknas i bilaga IX.
Artikel 11
Infektion med Newcastlesjukevirus
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status utan vaccinering vad gäller infektion med Newcastlesjukevirus ska förtecknas i bilaga X.
Artikel 12
Infektion med högpatogent aviärt influensavirus (HPAI)
Anläggningskretsar i medlemsstater som är fria från HPAI ska förtecknas i bilaga XI.
Artikel 13
Viral hemorragisk septikemi (VHS)
1. Följande ska förtecknas i del I i bilaga XII:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi. |
|
b) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi. |
|
c) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
2. Följande ska förtecknas i del II i bilaga XII:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av viral hemorragisk septikemi. |
|
b) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av viral hemorragisk septikemi. |
|
c) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av viral hemorragisk septikemi, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
Artikel 14
Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
1. Följande ska förtecknas i del I i bilaga XIII:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektiös hematopoietisk nekros. |
|
b) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektiös hematopoietisk nekros. |
|
c) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektiös hematopoietisk nekros, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
2. Följande ska förtecknas i del II i bilaga XIII:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektiös hematopoietisk nekros. |
|
b) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektiös hematopoietisk nekros. |
|
c) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av infektiös hematopoietisk nekros, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
Artikel 15
Infektion med ILA HPRΔ-virus
1. Följande ska förtecknas i del I i bilaga XIV:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektion med ILA HPRΔ-virus. |
|
b) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med ILA HPRΔ-virus. |
|
c) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektion med ILA HPRΔ-virus, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
2. Följande ska förtecknas i del II i bilaga XIV:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med ILA HPRΔ-virus. |
|
b) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med ILA HPRΔ-virus. |
|
c) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av infektion med ILA HPRΔ-virus, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
Artikel 16
Infektion med Marteilia refringens
1. Följande ska förtecknas i del I i bilaga XV:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Marteilia refringens. |
|
b) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Marteilia refringens. |
|
c) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Marteilia refringens, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
2. Följande ska förtecknas i del II i bilaga XV:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med Marteilia refringens. |
|
b) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med Marteilia refringens. |
|
c) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av infektion med Marteilia refringens, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
Artikel 17
Infektion med Bonamia exitiosa
1. Följande ska förtecknas i del I i bilaga XVI:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia exitiosa. |
|
b) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia exitiosa. |
|
c) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia exitiosa, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
2. Följande ska förtecknas i del II i bilaga XVI:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med Bonamia exitiosa. |
|
b) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med Bonamia exitiosa. |
|
c) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av infektion med Bonamia exitiosa, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
Artikel 18
Infektion med Bonamia ostreae
1. Följande ska förtecknas i del I i bilaga XVII:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia ostreae. |
|
b) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia ostreae. |
|
c) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia ostreae, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
2. Följande ska förtecknas i del II i bilaga XVII:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med Bonamia ostreae. |
|
b) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med Bonamia ostreae. |
|
c) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av infektion med Bonamia ostreae, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
Artikel 19
Infektion med WSS-virus
1. Följande ska förtecknas i del I i bilaga XVIII:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektion med WSS-virus. |
|
b) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med WSS-virus. |
|
c) |
Zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektion med WSS-virus, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
2. Följande ska förtecknas i del II i bilaga XVIII:
|
a) |
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med WSS-virus. |
|
b) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med WSS-virus. |
|
c) |
Zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av infektion med WSS-virus, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland. |
Artikel 20
Upphävande
Följande rättsakter ska upphöra att gälla:
|
— |
Beslut 93/52/EEG. |
|
— |
Beslut 94/963/EG. |
|
— |
Beslut 95/98/EG. |
|
— |
Beslut 2003/467/EG. |
|
— |
Beslut 2004/558/EG. |
|
— |
Beslut 2008/185/EG. |
|
— |
Beslut 2009/177/EG. |
|
— |
Förordning (EG) nr 616/2009. |
|
— |
Genomförandebeslut 2013/503/EU. |
Artikel 21
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 21 april 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 april 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).
(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om övervakning, utrotningsprogram och sjukdomsfri status vad gäller vissa förtecknade sjukdomar och nya sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 211).
(4) Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64).
(5) Rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (EGT L 46, 19.2.1991, s. 19).
(6) Rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (EGT L 268, 14.9.1992, s. 54).
(7) Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).
(8) Rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (EUT L 328, 24.11.2006, s. 14).
(9) Rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (EUT L 343, 22.12.2009, s. 74).
(10) Kommissionens förordning (EG) nr 616/2009 av den 13 juli 2009 om genomförande av rådets direktiv 2005/94/EG i fråga om godkännande av delområden för fjäderfä och delområden för andra fåglar i fångenskap när det gäller aviär influensa samt kompletterande förebyggande biosäkerhetsåtgärder i sådana delområden (EUT L 181, 14.7.2009, s. 16).
(11) Kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (EUT L 156, 25.6.2003, s. 74).
(12) Kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (Br. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (EGT L 13, 21.1.1993, s. 14).
(13) Kommissionens genomförandebeslut 2013/503/EU av den 11 oktober 2013 om erkännande av delar av unionen som fria från varroa hos bin och om fastställande av tilläggsgarantier som krävs vid handel inom unionen och vid import för att skydda dessa delars status som varroafria (EUT L 273, 15.10.2013, s. 38).
(14) Kommissionens beslut 94/963/EG av den 28 december 1994 om fastställande av Finlands status som ett land där vaccinering mot Newcastlesjuka inte förekommer (EGT L 371, 31.12.1994, s. 29).
(15) Kommissionens beslut 95/98/EG av den 13 mars 1995 om fastställande av Sveriges status som icke-vaccinerande mot Newcastle-sjukan (EGT L 75, 4.4.1995, s. 28).
(16) Kommissionens beslut 2004/558/EG av den 15 juli 2004 om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram (EUT L 249, 23.7.2004, s. 20).
(17) Kommissionens beslut 2008/185/EG av den 21 februari 2008 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen och kriterier för vilka uppgifter som ska lämnas om denna sjukdom (EUT L 59, 4.3.2008, s. 19).
(18) Kommissionens beslut 2009/177/EG av den 31 oktober 2008 om genomförande av rådets direktiv 2006/88/EG avseende övervaknings- och utrotningsprogram och sjukdomsfri status i medlemsstater, zoner och delområden (EUT L 63, 7.3.2009, s. 15).
(19) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/691 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för vattenbruksanläggningar och transportörer av vattenlevande djur (EUT L 174, 3.6.2020, s. 345).
(20) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här förordningen omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA I
INFEKTION MED BRUCELLA ABORTUS, B. MELITENSIS OCH B. SUIS
DEL I
Sjukdomsfri status vad gäller infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis
KAPITEL 1
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis i nötkreaturspopulationer
|
Medlemsstat (*1) |
Territorium |
|
Belgien |
Hela territoriet |
|
Tjeckien |
Hela territoriet |
|
Danmark |
Hela territoriet |
|
Tyskland |
Hela territoriet |
|
Estland |
Hela territoriet |
|
Irland |
Hela territoriet |
|
Spanien |
Comunidad Autónoma de Andalucía Comunidad Autónoma de Aragón Comunidad Autónoma de Asturias Comunidad Autónoma de Islas Baleares Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha Comunidad Autónoma de Castilla y León Comunidad Autónoma de Cataluña Comunidad Autónoma de Extremadura: provincia de Badajoz Comunidad Autónoma de Galicia Comunidad Autónoma de La Rioja Comunidad Autónoma de Madrid Comunidad Autónoma de Murcia Comunidad Autónoma de Navarra Comunidad Autónoma del País Vasco Comunidad Autónoma de Valencia |
|
Frankrike |
Hela territoriet |
|
Italien |
Regione Abruzzo: Provincia di Pescara Regione Campania: Province di Avellino, Benevento, Napoli Regione Emilia-Romagna Regione Friuli Venezia Giulia Regione Lazio Regione Liguria Regione Lombardia Regione Marche Regione Molise: Provincia di Campobasso Regione Piemonte Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce Regione Sardegna Regione Toscana Regione Trentino – Alto Adige Regione Umbria Regione Valle d’Aosta Regione Veneto |
|
Cypern |
Hela territoriet |
|
Lettland |
Hela territoriet |
|
Litauen |
Hela territoriet |
|
Luxemburg |
Hela territoriet |
|
Malta |
Hela territoriet |
|
Nederländerna |
Hela territoriet |
|
Österrike |
Hela territoriet |
|
Polen |
Hela territoriet |
|
Portugal |
Região Algarve: alla distritos Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco |
|
Rumänien |
Hela territoriet |
|
Slovenien |
Hela territoriet |
|
Slovakien |
Hela territoriet |
|
Finland |
Hela territoriet |
|
Sverige |
Hela territoriet |
|
Förenade kungariket (Nordirland) |
Nordirland |
KAPITEL 2
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Brucella abortus, B. melitensis och B. suis i får- och getpopulationer
|
Medlemsstat (*2) |
Territorium |
|
Belgien |
Hela territoriet |
|
Tjeckien |
Hela territoriet |
|
Danmark |
Hela territoriet |
|
Tyskland |
Hela territoriet |
|
Estland |
Hela territoriet |
|
Irland |
Hela territoriet |
|
Spanien |
Hela territoriet |
|
Frankrike |
Région Auvergne et Rhône-Alpes Région Bourgogne-Franche-Comté Région Bretagne Région Centre-Val de Loire Région Corse Région Grande Est Région Hauts-de-France Région Ile-de-France Région Normandie Région Nouvelle-Aquitaine Région Occitanie Région Pays de la Loire Région Provence-Alpes-Côte d’Azur |
|
Italien |
Regione Abruzzo Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza Regione Campania: Provincia di Benevento Regione Emilia-Romagna Regione Friuli Venezia Giulia Regione Lazio Regione Liguria Regione Lombardia Regione Marche Regione Molise Regione Piemonte Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi,Taranto Regione Sardegna Regione Toscana Regione Trentino – Alto Adige Regione Umbria Regione Valle d’Aosta Regione Veneto |
|
Cypern |
Hela territoriet |
|
Lettland |
Hela territoriet |
|
Litauen |
Hela territoriet |
|
Luxemburg |
Hela territoriet |
|
Ungern |
Hela territoriet |
|
Nederländerna |
Hela territoriet |
|
Österrike |
Hela territoriet |
|
Polen |
Hela territoriet |
|
Portugal |
Região Autónoma dos Açores |
|
Rumänien |
Hela territoriet |
|
Slovenien |
Hela territoriet |
|
Slovakien |
Hela territoriet |
|
Finland |
Hela territoriet |
|
Sverige |
Hela territoriet |
|
Förenade kungariket (Nordirland) |
Nordirland |
DEL II
Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av Brucella abortus, B. melitensis och B. suis
Ingen för närvarande.
(*1) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
(*2) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA II
INFEKTION MED MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS-KOMPLEXET (M. BOVIS, M. CAPRAE OCH M. TUBERCULOSIS) (MTB-KOMPLEXET)
DEL I
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller MTB-komplexet
|
Medlemsstat |
Territorium |
|
Belgien |
Hela territoriet |
|
Tjeckien |
Hela territoriet |
|
Danmark |
Hela territoriet |
|
Tyskland |
Hela territoriet |
|
Estland |
Hela territoriet |
|
Spanien |
Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Galicia: provincia de Pontevedra |
|
Frankrike |
Hela territoriet |
|
Italien |
Regione Abruzzo: Provincia di Pescara Regione Basilicata: Provincia di Matera Regione Emilia-Romagna Regione Friuli Venezia Giulia Regione Lazio: Province di Frosinone, Rieti, Viterbo Regione Liguria Regione Lombardia Regione Marche: Province di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino Regione Molise Regione Piemonte Regione Sardegna: Citta metropolitana di Cagliari, Provincia di Oristano, Provincia del Sud Sardegna Regione Toscana Regione Trentino – Alto Adige Regione Umbria Regione Valle d’Aosta Regione Veneto |
|
Lettland |
Hela territoriet |
|
Litauen |
Hela territoriet |
|
Luxemburg |
Hela territoriet |
|
Ungern |
Hela territoriet |
|
Nederländerna |
Hela territoriet |
|
Österrike |
Hela territoriet |
|
Polen |
Hela territoriet |
|
Portugal |
Região Algarve: alla distritos Região Autónoma dos Açores utom Ilha São Miguel |
|
Slovenien |
Hela territoriet |
|
Slovakien |
Hela territoriet |
|
Finland |
Hela territoriet |
|
Sverige |
Hela territoriet |
DEL II
Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av infektion med MTB-komplexet
Ingen för närvarande.
BILAGA III
INFEKTION MED RABIESVIRUS (RABV)
DEL I
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektion med rabiesvirus
|
Medlemsstat (*1) |
Territorium |
|
Belgien |
Hela territoriet |
|
Bulgarien |
Hela territoriet |
|
Tjeckien |
Hela territoriet |
|
Danmark |
Hela territoriet |
|
Tyskland |
Hela territoriet |
|
Estland |
Hela territoriet |
|
Irland |
Hela territoriet |
|
Grekland |
Hela territoriet |
|
Spanien |
Hela halvöns territorium Comunidad Autónoma de Islas Baleares Comunidad Autónoma de Canarias |
|
Frankrike |
Région Auvergne et Rhône-Alpes Région Bourgogne-Franche-Comté Région Bretagne Région Centre-Val de Loire Région Corse Région Grande Est Région Hauts-de-France Région Ile-de-France Région Normandie Région Nouvelle-Aquitaine Région Occitanie Région Pays de la Loire Région Provence-Alpes-Côte d’Azur Région Guadeloupe Région La Réunion Région Martinique Région Mayotte |
|
Kroatien |
Hela territoriet |
|
Italien |
Hela territoriet |
|
Cypern |
Hela territoriet |
|
Lettland |
Hela territoriet |
|
Litauen |
Hela territoriet |
|
Luxemburg |
Hela territoriet |
|
Ungern |
Hela territoriet |
|
Malta |
Hela territoriet |
|
Nederländerna |
Hela territoriet |
|
Österrike |
Hela territoriet |
|
Polen |
Regionen Dolnośląskie: alla powiaty Regionen Kujawsko-Pomorskie: alla powiaty Regionen Lubelskie, följande powiaty: Lubartowski, Lubelski, m. Lublin, Łęczyński, Łukowski, Opolski, Parczewski, Puławski, Radzyński, Rycki, Świdnicki Regionen Lubuskie: alla powiaty Regionen Łódzkie: alla powiaty Regionen Małopolskie: alla powiaty Regionen Lubelskie, följande powiaty: Ciechanowski, Gostyniński, Lipski, Makowski, Mławski, Ostrołęcki, m. Ostrołęka, Płocki, m. Płock, Płoński, Przasnyski, Przysuski, Radomski, m.Radom, Sierpecki, Sochaczewski, Szydłowiecki, Zwoleński, Żuromiński, Żyrardowski Regionen Opolskie: alla powiaty Regionen Podlaskie: alla powiaty Regionen Pomorskie: alla powiaty Regionen Śląskie: alla powiaty Regionen Świętokrzyskie: alla powiaty Regionen Warmińsko-mazurskie: alla powiaty Regionen Wielkopolskie: alla powiaty Regionen Zachodniopomorskie: alla powiaty |
|
Portugal |
Hela territoriet |
|
Slovenien |
Hela territoriet |
|
Slovakien |
Hela territoriet |
|
Finland |
Hela territoriet |
|
Sverige |
Hela territoriet |
|
Förenade kungariket (Nordirland) |
Nordirland |
DEL II
Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av infektion med rabiesvirus
Ingen för närvarande.
(*1) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA IV
ENZOOTISK BOVIN LEUKOS (EBL)
DEL I
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller enzootisk bovin leukos
|
Medlemsstat (*1) |
Territorium |
|
Belgien |
Hela territoriet |
|
Tjeckien |
Hela territoriet |
|
Danmark |
Hela territoriet |
|
Tyskland |
Hela territoriet |
|
Estland |
Hela territoriet |
|
Irland |
Hela territoriet |
|
Spanien |
Hela territoriet |
|
Frankrike |
Région Auvergne et Rhône-Alpes Région Bourgogne-Franche-Comté Région Bretagne Région Centre-Val de Loire Région Corse Région Grande Est Région Hauts-de-France Région Ile-de-France Région Normandie Région Nouvelle-Aquitaine Région Occitanie Région Pays de la Loire Région Provence-Alpes-Côte d’Azur Région Guadeloupe Région Guyane Région Martinique Région Mayotte |
|
Italien |
Hela territoriet |
|
Cypern |
Hela territoriet |
|
Lettland |
Hela territoriet |
|
Litauen |
Hela territoriet |
|
Luxemburg |
Hela territoriet |
|
Nederländerna |
Hela territoriet |
|
Österrike |
Hela territoriet |
|
Polen |
Hela territoriet |
|
Portugal |
Região Algarve: alla distritos Região Alentejo: alla distritos Região Centro: alla distritos Região Lisboa e Vale do Tejo: alla distritos Região Norte: distritos: Braga, Bragança, Viana do Castelo, Vila Real Região Autónoma dos Açores |
|
Slovenien |
Hela territoriet |
|
Slovakien |
Hela territoriet |
|
Finland |
Hela territoriet |
|
Sverige |
Hela territoriet |
|
Förenade kungariket (Nordirland) |
Nordirland |
DEL II
Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av enzootisk bovin leukos
Ingen för närvarande.
(*1) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA V
INFEKTIÖS BOVIN RHINOTRAKEIT/INFEKTIÖS PUSTULÄR VULVOVAGINIT (IBR/IPV)
DEL I
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit
|
Medlemsstat |
Territorium |
|
Tjeckien |
Hela territoriet |
|
Danmark |
Hela territoriet |
|
Tyskland |
Hela territoriet |
|
Italien |
Regione Valle d’Aosta Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige |
|
Österrike |
Hela territoriet |
|
Finland |
Hela territoriet |
|
Sverige |
Hela territoriet |
DEL II
Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av infektiös bovin rhinotrakeit/infektiös pustulär vulvovaginit
|
Medlemsstat |
Territorium |
Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 |
|
Belgien |
Hela territoriet |
21 april 2021 |
|
Frankrike |
Région Auvergne et Rhône-Alpes Région Bourgogne-Franche-Comté Région Bretagne Région Centre-Val de Loire Région Grande Est Région Hauts-de-France Région Ile-de-France Région Normandie Région Nouvelle-Aquitaine Région Occitanie Région Pays de la Loire Région Provence-Alpes-Côte d’Azur |
21 april 2021 |
|
Italien |
Regione Friuli Venezia Giulia Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Trento |
21 april 2021 |
|
Luxemburg |
Hela territoriet |
21 april 2021 |
BILAGA VI
AUJESZKYS SJUKDOM-VIRUS (AD-VIRUS)
DEL I
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Aujeszkys sjukdom-virus
|
Medlemsstat (*1) |
Territorium |
|
Belgien |
Hela territoriet |
|
Tjeckien |
Hela territoriet |
|
Danmark |
Hela territoriet |
|
Tyskland |
Hela territoriet |
|
Estland |
Hela territoriet |
|
Irland |
Hela territoriet |
|
Frankrike |
Departementen Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |
|
Italien |
Regione Friuli Venezia Giulia Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige |
|
Cypern |
Hela territoriet |
|
Luxemburg |
Hela territoriet |
|
Ungern |
Hela territoriet |
|
Nederländerna |
Hela territoriet |
|
Österrike |
Hela territoriet |
|
Polen |
Regionen Podlaskie, följande powiaty: Augustowski, Białostocki, Białystok, Bielski, Hajnowski, Moniecki, Sejneński, Siemiatycki, Sokólski, Suwalski, Suwałki |
|
Slovenien |
Hela territoriet |
|
Slovakien |
Hela territoriet |
|
Finland |
Hela territoriet |
|
Sverige |
Hela territoriet |
|
Förenade kungariket (Nordirland) |
Nordirland |
DEL II
Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av infektion med Aujeszkys sjukdom-virus
|
Medlemsstat |
Territorium |
Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 15.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 |
|
Spanien |
Hela territoriet |
21 april 2021 |
|
Italien |
Regione Abruzzo Regione Apulia Regione Basilicata Regione Calabria Regione Campania Regione Emilia-Romagna Regione Lazio Regione Liguria Regione Lombardia Regione Marche Regione Molise Regione Piemonte Regione Sicilia Regione Trentino – Alto Adige: Provincia Autonoma di Trento Regione Toscana Regione Valle d’Aosta Regione Umbria Regione Veneto |
21 april 2021 |
|
Litauen |
Hela territoriet |
21 april 2021 |
|
Polen |
Regionen Dolnośląskie: alla powiaty Regionen Kujawsko-Pomorskie: alla powiaty Regionen Lubelskie: alla powiaty Regionen Lubuskie: alla powiaty Regionen Łódzkie: alla powiaty Regionen Małopolskie: alla powiaty Regionen Mazowieckie: alla powiaty Regionen Opolskie: alla powiaty Regionen Podkarpackie: alla powiaty Regionen Podlaskie, följande powiaty: Grajewski, Kolneński, Łomżyński, Łomża, Wysokomazowiecki, Zambrowski Regionen Pomorskie: alla powiaty Regionen Śląskie: alla powiaty Regionen Świętokrzyskie: alla powiaty Regionen Warmińsko-mazurskie: alla powiaty Regionen Wielkopolskie: alla powiaty Regionen Zachodniopomorskie: alla powiaty |
21 april 2021 |
|
Portugal |
Hela halvöns territorium |
21 april 2021 |
(*1) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA VII
BOVIN VIRUSDIARRÉ (BVD)
DEL I
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller bovin virusdiarré
Ingen för närvarande.
DEL II
Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av bovin virusdiarré
Ingen för närvarande.
BILAGA VIII
INFEKTION MED BLÅTUNGEVIRUS (BTV)
DEL I
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller infektion med blåtungevirus
|
Medlemsstat (*1) |
Territorium |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tjeckien |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Danmark |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tyskland |
Bundesland Bayern:
Bundesland Berlin Bundesland Brandenburg Bundesland Bremen Bundesland Hamburg Bundesland Hessen:
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern Bundesland Niedersachsen Bundesland Nordrhein-Westfalen:
Bundesland Sachsen Bundesland Sachsen-Anhalt Bundesland Schleswig-Holstein Bundesland Thüringen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estland |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Irland |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Spanien |
Comunidad Autónoma de Andalucía: Provinsen Almería Provinsen Córdoba, följande regioner: Baena, Guadajoz y Campiña Este, Hinojosa del Duque (Pedroches II), Lucena (Subbética), Montilla (Campiña Sur), Montoro (Alto del Guadalquivir), Peñarroya-Pueblonuevo (Valle del Guadiato), Pozoblanco (Pedroches I), Villanueva de Córdoba (Pedroches III) Provinsen Granada, följande regioner: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada) Provinsen Huelva, följande regioner: Aracena (Sierra Oriental) och Cortegana (Sierra Occidental) Provinsen Jaén Provinsen Sevilla, följande region: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte) Comunidad Autónoma de Aragón Provinsen Huesca, följande regioner: Binéfar, Fraga, Grañén, Monzón, Sariñena, Tamarite de Litera och Bujaraloz; följande kommuner i Ayerbe: Agüero, Ayerbe, Biscarrués, Loarre, Loscorrales, Lupiñén-Ortilla och La Sotonera; följande kommuner i Barbastro: Azara, Azlor, Barbastro, Barbuñales, Berbegal, Castejón del Puente, Castillazuelo, Estada, Estadilla, El Grado, Hoz y Costean, Ilche, Laluenga, Laperdiguera, Lascellas-Ponzano, Olvena, Peralta de Alcofea, Peraltilla, Pozán de Vero, Salas Altas, Salas Bajas, Santa María de Dulcis ochTorres de Alcanadre; följande kommuner i Castejón de Sos: Benasque, Bisauri, Bonansa, Laspaúles och Montanuy; följande kommuner i Graus: Arén, Benabarre, Beranuy, Capella, Castigaleu, Estopiñán del Castillo, Graus, Isábena, Lascuarre, Monesma y Cajigar, Perarrúa, La Puebla de Castro, Puente de Montañana, Santaliestra y San Quílez, Secastilla, Sopeira, Tolva, Torre La Ribera, Valle de Lierp och Viacamp y Litera; följande kommuner i Huesca: Albero Alto, Alcalá de Gurrea, Alcalá del Obispo, Alerre, Almudévar, Angüés, Antillón, Argavieso, Banastás, Blecua y Torres, Chimillas, Gurrea de Gállego, Huesca, Monflorite-Lascasas, Novales, Pertusa, Piracés, Quicena, Salillas, Sesa, Tierz, Tramaced och Vicién Provinsen Teruel Provinsen Zaragoza, följande regioner: Alagón, La Almunia de Doña Godina, Ariza, Belchite, Borja, Bujaraloz, Calatayud, Cariñena, Caspe, Daroca, Ejea de los caballeros, Épila, Fraga, Illueca, Quinto, Sos del Rey Católico, Tarazona, Tauste, Zaragoza och Zuera; följande kommuner i regionen Ayerbe: Murillo de Gállego och Santa Eulalia de Gállego Comunidad Autónoma de Asturias Comunidad Autónoma de Islas Baleares Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha Comunidad Autónoma de Castilla y León Comunidad Autónoma de Cataluña Comunidad Autónoma de Extremadura Comunidad Autónoma de Galicia Comunidad Autónoma de La Rioja Comunidad Autónoma de Madrid Comunidad Autónoma de Murcia Comunidad Autónoma de Navarra, följande regioner: Tafalla och Tudela; följande kommuner i regionen Estella: Abáigar, Aberin, Aguilar de Codés, Allo, Ancín/Antzin, Aras, Los Arcos, Arellano, Armañanzas, Arróniz, Ayegui/Aiegi, Azuelo, Barbarin, Bargota, El Busto, Cabredo, Desojo, Dicastillo, Espronceda, Estella-Lizarra, Etayo, Genevilla, Igúzquiza, Lana, Lapoblación, Lazagurría, Legaria, Lerín, Luquin, Marañón, Mendavia, Mendaza, Metauten, Mirafuentes, Morentín, Mues, Murieta, Nazar, Oco, Olejua, Oteiza, Piedramillera, Sansol, Sesma, Sorlada, Torralba del Río, Torres del Río, Viana, Villamayor de Monjardín, Villatuerta och Zuñiga; följande kommuner i regionen Sangüesa: Aibar/Oibar, Cáseda, Eslava, Ezprogui, Gallipienzo/Galipentzu, Javier, Leache/Leatxe, Lerga, Liédena, Petilla de Aragón, Sada, Sangüesa/Zangoza och Yesa Comunidad Autónoma del País Vasco Provinsen Álava, följande kommuner: Agurain/Salvatierra, Alegría-Dulantzi, Amurrio, Añana, Armiñón, Arraia-Maeztu, Arratzua-Ubarrundia, Artziniega, Asparrena, Ayala/Aiara, Baños de Ebro/Mañueta, Barrundia, Berantevilla, Bernedo, Campezo/Kanpezu, Elburgo/Burgelu, Elciego, Elvillar/Bilar, Erriberabeitia, Erriberagoitia/Ribera Alta, Harana/Valle de Arana, Iruña Oka/Iruña de Oca, Iruraiz-Gauna, Kripan, Kuartango, Labastida/Bastida, Lagrán, Laguardia, Lanciego/Lantziego, Lantarón, Lapuebla de Labarca, Laudio/Llodio, Legutio, Leza, Moreda de Álava/Moreda Araba, Navaridas, Okondo, Oyón-Oion, Peñacerrada-Urizaharra, Samaniego, San Millán/Donemiliaga, Urkabustaiz, Valdegovia/Gaubea, Villabuena de Álava/Eskuernaga, Vitoria-Gasteiz, Yécora/Iekora, Zalduondo, Zambrana, Zigoitia och Zuia Comunidad Autónoma de Valencia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Italien |
Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige Regione Valle d’Aosta |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lettland |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ungern |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nederländerna |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Österrike |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Polen |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Slovenien |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Slovakien |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Finland |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sverige |
Hela territoriet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Förenade kungariket (Nordirland) |
Nordirland |
DEL II
Medlemsstater eller zoner däri med ett godkänt program för utrotning av infektion med blåtungevirus
Ingen för närvarande.
(*1) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA IX
ANGREPP AV VARROA SPP.
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status vad gäller angrepp av Varroa spp.
|
Medlemsstat |
Territorium |
|
Portugal |
Ön Corvo Ön Graciosa Ön São Jorge Ön Santa Maria Ön São Miguel Ön Terceira |
|
Finland |
Åland |
BILAGA X
INFEKTION MED NEWCASTLESJUKEVIRUS
Medlemsstater eller zoner däri med sjukdomsfri status utan vaccinering vad gäller infektion med Newcastlesjukevirus
|
Medlemsstat |
Territorium |
|
Finland |
Hela territoriet |
|
Sverige |
Hela territoriet |
BILAGA XI
HÖGPATOGEN AVIÄR INFLUENSA (HPAI)
Anläggningskretsar fria från HPAI
|
Medlemsstat |
Namn |
|
Frankrike |
Anläggningskretsen ISA Bretagne som omfattar anläggningarna med koderna EDE 22080055, 22277180, 22203429, 22059174 och 22295000 Anläggningskretsen SASSO Sabres som omfattar anläggningen med koden EDE 40246082 Anläggningskretsen SASSO Soulitré som omfattar anläggningen med koden EDE 72341105 |
|
Nederländerna |
Verbeek’s poultry international B.V. med godkännandenummer 1122 Institut de selection animale B.V. med godkännandenummer 2338 Cobb Europe B.V. med godkännandenummer 2951 |
BILAGA XII
VIRAL HEMORRAGISK SEPTIKEMI (VHS)
DEL I
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi,
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi, och
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller viral hemorragisk septikemi, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
|
Medlemsstat (*1) |
Territorium |
|
Danmark |
Hela inlandet |
|
Irland |
Hela territoriet |
|
Cypern |
Hela inlandet |
|
Finland |
Hela territoriet utom landskapet Åland |
|
Sverige |
Hela territoriet |
|
Förenade kungariket (Nordirland) |
Nordirland |
DEL II
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av viral hemorragisk septikemi,
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av viral hemorragisk septikemi, och
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av viral hemorragisk septikemi, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
|
Medlemsstat |
Territorium |
Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 49.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 |
|
Estland |
Hela territoriet |
21 april 2021 |
(*1) *I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA XIII
INFEKTIÖS HEMATOPOIETISK NEKROS (IHN)
DEL I
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektiös hematopoietisk nekros,
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektiös hematopoietisk nekros, och
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektiös hematopoietisk nekros, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
|
Medlemsstat (*1) |
Territorium |
|
Danmark |
Hela territoriet |
|
Irland |
Hela territoriet |
|
Cypern |
Hela inlandet |
|
Finland |
Hela territoriet, med undantag för anläggningskretsen vid kusten i Ijo, Kuivaniemi och följande avrinningsområden: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 området Saarijärvi och 4.41 området Pielinen |
|
Sverige |
Hela territoriet |
|
Förenade kungariket (Nordirland) |
Nordirland |
DEL II
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektiös hematopoietisk nekros,
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektiös hematopoietisk nekros, och
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av infektiös hematopoietisk nekros, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
|
Medlemsstat |
Territorium |
Det datum för ursprungligt godkännande som avses i artikel 49.2 i delegerad förordning (EU) 2020/689 |
|
Estland |
Hela territoriet |
21 april 2021 |
(*1) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA XIV
INFEKTION MED ILA HPRΔ-VIRUS
DEL I
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektion med ILA HPRΔ-virus,
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med ILA HPRΔ-virus, och
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektion med ILA HPRΔ-virus, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
|
Medlemsstat (*1) |
Territorium |
|
Belgien |
Hela territoriet |
|
Bulgarien |
Hela territoriet |
|
Tjeckien |
Hela territoriet |
|
Danmark |
Hela territoriet |
|
Tyskland |
Hela territoriet |
|
Estland |
Hela territoriet |
|
Irland |
Hela territoriet |
|
Grekland |
Hela territoriet |
|
Spanien |
Hela territoriet |
|
Frankrike |
Hela territoriet |
|
Kroatien |
Hela territoriet |
|
Italien |
Hela territoriet |
|
Cypern |
Hela territoriet |
|
Lettland |
Hela territoriet |
|
Litauen |
Hela territoriet |
|
Luxemburg |
Hela territoriet |
|
Ungern |
Hela territoriet |
|
Malta |
Hela territoriet |
|
Nederländerna |
Hela territoriet |
|
Österrike |
Hela territoriet |
|
Polen |
Hela territoriet |
|
Portugal |
Hela territoriet |
|
Rumänien |
Hela territoriet |
|
Slovenien |
Hela territoriet |
|
Slovakien |
Hela territoriet |
|
Finland |
Hela territoriet |
|
Sverige |
Hela territoriet |
|
Förenade kungariket (Nordirland) |
Nordirland |
DEL II
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med ILA HPRΔ-virus,
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med ILA HPRΔ-virus, och
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av ILA HPRΔ-virus, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
Ingen för närvarande.
(*1) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA XV
INFEKTION MED MARTEILIA REFRINGENS
DEL I
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Marteilia refringens,
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Marteilia refringens, och
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Marteilia refringens, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
|
Medlemsstat (*1) |
Territorium |
|
Irland |
Hela territoriet |
|
Förenade kungariket (Nordirland) |
Nordirlands hela kust utom Belfast Lough och Dundrum Bay |
DEL II
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med Marteilia refringens,
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med Marteilia refringens, och
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av infektion med Marteilia refringens, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
Ingen för närvarande.
(*1) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA XVI
INFEKTION MED BONAMIA EXITIOSA
DEL I
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia exitiosa,
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia exitiosa, och
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia ostreae, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
|
Medlemsstat |
Territorium |
|
Estland |
Hela territoriet |
DEL II
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med Bonamia exitiosa,
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt utrotningsprogram för infektion med Bonamia exitiosa, och
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av infektion med Bonamia exitiosa, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
Ingen för närvarande.
BILAGA XVII
INFEKTION MED BONAMIA OSTREAE
DEL I
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia ostreae,
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia ostreae, och
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektion med Bonamia ostreae, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
|
Medlemsstat (*1) |
Territorium |
|
Estland |
Hela territoriet |
|
Irland |
Irlands hela kust, utom Cork Harbour; Galway Bay; Ballinakill Harbour; Clew Bay; Achill Sound; Loughmore, Blacksod Bay; Lough Foyle; Lough Swilly och Kilkieran Bay |
|
Förenade kungariket (Nordirland) |
Nordirlands hela kust, utom Lough Foyle och Strangford Lough |
DEL II
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med Bonamia ostreae,
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med Bonamia ostreae, och
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av infektion med Bonamia ostreae, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
Ingen för närvarande.
(*1) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
BILAGA XVIII
INFEKTION MED WSS-VIRUS
DEL I
Medlemsstater där hela territoriet har sjukdomsfri status vad gäller infektion med WSS-virus,
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status vad gäller infektion med WSS-virus, och
zoner eller anläggningskretsar i medlemsstater med sjukdomsfri status vad gäller infektion med WSS-virus, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
Ingen för närvarande.
DEL II
Medlemsstater där hela territoriet omfattas av ett godkänt program för utrotning av infektion med WSS-virus,
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater där mer än 75 % av medlemsstatens territorium omfattas av ett godkänt utrotningsprogram för infektion med WSS-virus, och
zoner och anläggningskretsar i medlemsstater med ett godkänt program för utrotning av infektion med WSS-virus, där det avrinningsområde som försörjer dessa zoner eller anläggningskretsar i medlemsstaten delas med en annan medlemsstat eller ett tredjeland
Ingen för närvarande.
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/120 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/621
av den 15 april 2021
om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen imidakloprid med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,
med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet den 9 september 2020 av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning. |
|
(2) |
I tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2) anges farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel. |
|
(3) |
Substansen imidakloprid ingår inte i den tabellen. |
|
(4) |
En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för imidakloprid i laxfiskar (Salmonidae) har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (myndigheten). |
|
(5) |
Myndigheten rekommenderar med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att det fastställs MRL-värden för imidakloprid i muskel och skinn i naturliga proportioner från laxfiskar Salmonidae. |
|
(6) |
Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska myndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. |
|
(7) |
Myndigheten anser att MRL-värdet för imidakloprid bör extrapoleras från laxfiskar Salmonidae till alla fiskarter. |
|
(8) |
Med anledning av myndighetens yttrande är det lämpligt att det fastställs MRL-värden för fisk. |
|
(9) |
Förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(10) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 april 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.
(2) Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).
BILAGA
I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska följande substans införas i alfabetisk ordning:
|
Farmakologiskt aktiv substans |
Restmarkör |
Djurslag |
MRL |
Målvävnader |
Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009) |
Terapeutisk klassificering |
|
”Imidakloprid |
Imidakloprid |
Fisk |
600 μg/kg |
Muskel och skinn i naturliga proportioner |
Ingen uppgift |
Antiparasitmedel/Medel mot ektoparasiter” |
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/123 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/622
av den 15 april 2021
om tekniska standarder för genomförande för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller enhetliga rapporteringsmallar, instruktioner och metoder för rapportering av minimikravet för kapitalbas och kvalificerade skulder
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 45j.2 tredje stycket, och
av följande skäl:
|
(1) |
Resolutionsmyndigheter har fått i uppgift att fastställa minimikrav för kapitalbas och kvalificerade skulder (MREL) i enlighet med de krav och förfaranden som anges i artiklarna 45–45i i direktiv 2014/59/EU. För att bistå Europeiska bankmyndigheten (EBA) i främjandet av konvergens i hela unionen vid fastställande av MREL är resolutionsmyndigheter enligt artikel 45j i det direktivet skyldiga att underrätta EBA, i samordning med behöriga myndigheter, om det MREL de har fastställt. |
|
(2) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/308 (2) anges format och mallar för resolutionsmyndigheters överföring till EBA av informationen om deras beslut om MREL. Sedan antagandet av den genomförandeförordningen har kraven avseende förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapaciteten samt i synnerhet egenskaperna hos och metoderna för fastställande av MREL för kreditinstitut och värdepappersföretag i direktiv 2014/59/EU ändrats och specificerats ytterligare i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 (3). |
|
(3) |
För att underlätta EBA:s övervakning av beslut om MREL och för att säkerställa en meningsfull bedömning av konvergens i unionen för fastställandet av MREL bör de format och mallar som angetts för identifiering och överföring av information om MREL från resolutionsmyndigheter till EBA anpassas så att de återspeglar ändringarna i direktiv 2014/59/EU, avseende särskilt efterställningsnivåer för MREL och MREL som tillämpas på enheter som inte själva är resolutionsenheter. |
|
(4) |
När det gäller grupper som omfattas av MREL på gruppnivå behöver det förtydligas vilken resolutionsmyndighet som ska överföra informationen om MREL till EBA. Därför bör resolutionsmyndigheter som ansvarar för gruppers dotterföretag, i samordning med behöriga myndigheter, underrätta EBA om MREL som har fastställts för varje institut inom deras jurisdiktion. Den informationen bör inbegripa MREL som fastställts på grundval av ett gemensamt beslut av resolutionsmyndigheten för resolutionsenheten, resolutionsmyndigheten på gruppnivå, om den skiljer sig från den förra, och den resolutionsmyndighet som ansvarar för dotterföretaget på individuell nivå. I avsaknad av ett gemensamt beslut bör den informationen också inbegripa beslut om fastställande av MREL som fattats av dotterföretagets resolutionsmyndighet i enlighet med, i tillämpliga fall, det beslut som får fattas av EBA i enlighet med artikel 19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (4). |
|
(5) |
För att främja konvergens i fråga om metoder för beslut om MREL och för att stärka EBA:s övervakande roll, bör det ske en anpassning av rapporteringsperioderna och tidpunkterna för överföring av information inom ramen för fullständig och förenklad rapportering från resolutionsmyndigheterna till EBA. |
|
(6) |
För att förbättra uppgifternas kvalitet och säkerställa jämförbarhet bör de uppgiftsposter som anges i rapporteringsmallarna följa den gemensamma datapunktsmodellen, på samma sätt som vid tillsynsrapportering. Den gemensamma datapunktsmodellen bör bestå av en strukturerad representation av uppgiftsposterna, identifiera alla relevanta affärsbegrepp för enhetlig rapportering om beslut om MREL och innehålla alla relevanta specifikationer som krävs för vidare utveckling av enhetliga it-rapporteringslösningar. Av samma skäl bör formatet för datautbyte vara fastställt i EBA:s rapporteringssystem (Euclid). |
|
(7) |
För att säkerställa kvaliteten, enhetligheten och riktigheten i de uppgiftsposter som rapporteras bör gemensamma valideringsregler tillämpas. |
|
(8) |
Med tanke på de ändringar som skulle krävas av genomförandeförordning (EU) 2018/308 är det av tydlighets-, öppenhets- och rättssäkerhetsskäl lämpligt att upphäva den genomförandeförordningen och ersätta den med en ny genomförandeförordning. |
|
(9) |
Denna förordning utgår från det förslag till tekniska standarder för genomförande som EBA har lämnat till kommissionen. |
|
(10) |
EBA har anordnat öppna offentliga samråd om de förslag till tekniska standarder för genomförande som den här förordningen grundas på, analyserat de möjliga kostnaderna och fördelarna samt begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i förordning (EU) nr 1093/2010. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Information som ska överföras till EBA
Resolutionsmyndigheter ska, i samordning med behöriga myndigheter, till EBA överföra den information som anges i mallarna i bilagorna I och II till denna förordning avseende fastställande av MREL i enlighet med artiklarna 45–45h och artikel 45m i direktiv 2014/59/EU.
Artikel 2
Förenklat rapporteringskrav för institut som omfattas av undantag och för institut för vilka rekapitaliseringsbeloppet är noll
1. För institut för vilka tillämpningen av MREL har undantagits enligt artiklarna 45f.3, 45f.4 eller 45g i direktiv 2014/59/EU ska resolutionsmyndigheter till EBA endast överföra den information som är angiven i kolumnerna 0010–0100 och 0270 i bilaga I till denna förordning.
2. För institut för vilka det rekapitaliseringsbelopp som fastställts i enlighet med artikel 45c.2 i direktiv 2014/59/EU uppgår till noll, och där inga justeringar av förlustabsorberingsbeloppet i enlighet med den punkten görs, ska resolutionsmyndigheter till EBA endast överföra den information som är angiven i kolumnerna 0010–0080 och 0270 i bilaga I till denna förordning.
Artikel 3
Rapporterande myndighet och information som ska rapporteras för grupper
För grupper som omfattas av MREL på gruppnivå i enlighet med artikel 45e, artikel 45f.1 tredje stycket och artikel 45f.4 b i direktiv 2014/59/EU ska den information som avses i artiklarna 1 och 2 lämnas av följande myndigheter och på följande sätt:
|
a) |
Resolutionsmyndigheten på gruppnivå ska, i samordning med tillsynsmyndigheten på gruppnivå, underrätta EBA om det MREL för moderföretaget i unionen som fastställts på gruppnivå. |
|
b) |
De resolutionsmyndigheter som fattar besluten om MREL ska, i samordning med behörig myndighet, informera EBA om det MREL som ska tillämpas på gruppens dotterföretag inom deras jurisdiktion på konsoliderad resolutionsgruppsnivå och på individuell nivå i tillämpliga fall. |
Artikel 4
Rapporteringsperioder och tidpunkter för överföring
Resolutionsmyndigheter ska senast den 31 maj varje år överföra den information som avses i artiklarna 1 och 2 för det MREL som är tillämpligt per den 1 maj det året.
Artikel 5
Format för uppgiftsutbyte och åtföljande information
1. Resolutionsmyndigheter ska lämna den information som avses i artiklarna 1 och 2 i formatet för uppgiftsutbyte och i enlighet med tekniska specifikationer och representationer i EBA:s rapporteringssystem (Euclid).
2. När den information som avses i artiklarna 1 och 2 lämnas ska resolutionsmyndigheter iaktta datapunktsdefinitionerna för datapunktsmodellen och valideringsreglerna i bilaga III samt följande specifikationer:
|
a) |
Information som inte krävs eller inte är tillämplig får inte ingå i uppgiftsinlämningen. |
|
b) |
Numeriska värden ska anges enligt följande:
|
|
c) |
Institut, försäkringsföretag och juridiska personer ska identifieras genom sin identifieringskod för juridiska personer (LEI), om sådan finns tillgänglig. |
Artikel 6
Upphävande
Genomförandeförordning (EU) 2018/308 ska upphöra att gälla.
Artikel 7
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 april 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 173, 12.6.2014, s. 190.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/308 av den 1 mars 2018 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller format, mallar och definitioner för resolutionsmyndigheters identifiering och överföring av information till Europeiska bankmyndigheten om minimikrav för kapitalbas och kvalificerade skulder (EUT L 60, 2.3.2018, s. 7).
(3) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/879 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2014/59/EU vad gäller kreditinstituts och värdepappersföretags förlustabsorberings- och rekapitaliseringskapacitet och om direktiv 98/26/EG (EUT L 150, 7.6.2019, s. 296).
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).
BILAGA I
|
M 20.00 – Rapportering av beslut om MREL |
|
INSTITUT |
||||||||||||||
|
ENHETSKOD |
TYP AV KOD |
RESOLUTIONSENHETSKOD |
TYP AV KOD |
ENHETER SOM OMFATTAS AV KONSOLIDERING |
TYP AV INSTITUT |
INTERNT ELLER EXTERNT MREL |
FÖRENKLAD RAPPORTERING |
UNDANTAG |
SKÄL TILL UNDANTAG |
RESOLUTIONSSTRATEGI OCH -VERKTYG |
||||
|
RESOLUTIONSSTRATEGI |
HUVUDSAKLIGT RESOLUTIONSVERKTYG (FÖREDRAGEN STRATEGI) |
ALTERNATIVT RESOLUTIONSVERKTYG (FÖREDRAGEN STRATEGI) |
HUVUDSAKLIGT RESOLUTIONSVERKTYG (ALTERNATIV STRATEGI) |
ALTERNATIVT RESOLUTIONSVERKTYG (ALTERNATIV STRATEGI) |
||||||||||
|
0010 |
0020 |
0030 |
0040 |
0050 |
0060 |
0070 |
0080 |
0090 |
0100 |
0110 |
0120 |
0130 |
0140 |
0150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INSTITUT |
BALANSRÄKNINGSUPPGIFTER SOM ANVÄNDS FÖR ATT KALIBRERA MREL |
|||||||||
|
YTTERLIGARE KAPITALBASKRAV OCH KOMBINERAT BUFFERTKRAV |
REFERENSDATUM |
FÖRE RESOLUTION |
EFTER RESOLUTION |
|||||||
|
REFERENSDATUM |
YTTERLIGARE KAPITALBASKRAV I% AV TREA |
KOMBINERAT BUFFERTKRAV |
VARAV: KONTRACYKLISK KAPITALBUFFERT |
TREA |
TLOF |
TEM |
TREA |
TLOF |
TEM |
|
|
0160 |
0170 |
0180 |
0190 |
0200 |
0210 |
0220 |
0230 |
0240 |
0250 |
0260 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BESLUT OM MREL |
|||||||||||
|
BESLUTSDATUM |
DATUM FÖR UPPFYLLNAD |
KRAV I % AV TREA |
VARAV: FÅR UPPFYLLAS MED GARANTIER |
KRAV I % AV TEM |
VARAV: FÅR UPPFYLLAS MED GARANTIER |
TOTAL EFTERSTÄLLNING I % AV TREA |
TOTAL EFTERSTÄLLNING I % AV TEM |
TILLÅTNA PRIORITERADE SKULDER |
TILLÅTEN MINIMINIVÅ |
||
|
KRAV AVSEENDE OBLIGATORISK EFTERSTÄLLNING |
KRAV AVSEENDE DISKRETIONÄR EFTERSTÄLLNING |
KRAV AVSEENDE OBLIGATORISK EFTERSTÄLLNING |
KRAV AVSEENDE DISKRETIONÄR EFTERSTÄLLNING |
||||||||
|
0270 |
0280 |
0290 |
0300 |
0310 |
0320 |
0330 |
0340 |
0350 |
0360 |
0370 |
0380 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JUSTERINGAR |
ÖVERGÅNGSPERIOD |
||||||||||||||
|
JUSTERINGAR FÖR KALIBRERING AV FÖRLUSTABSORBERINGSBELOPPET |
JUSTERINGAR FÖR KALIBRERING AV REKAPITILISERINGSBELOPPET I % AV TREA |
JUSTERINGAR FÖR KALIBRERING AV REKAPITILISERINGSBELOPPET I % AV TREA |
DELMÅL |
||||||||||||
|
JUSTERINGAR AV YTTERLIGARE KAPITALBASKRAV |
JUSTERINGAR AV MARKNADSFÖRTROENDEBUFFERT |
JUSTERINGAR TILL FÖLJD AV FÖRÄNDRING I BALANSRÄKNINGEN EFTER RESOLUTION |
JUSTERINGAR TILL FÖLJD AV FÖRÄNDRING I BALANSRÄKNINGEN EFTER RESOLUTION |
I % AV TREA |
I % AV TEM |
||||||||||
|
I % AV TREA |
I % AV TEM |
UPPÅT |
NEDÅT |
UPPÅT |
NEDÅT |
UPPÅT |
NEDÅT |
UPPÅT |
NEDÅT |
MREL-NIVÅ |
EFTERSTÄLLNING |
DATUM FÖR TILLÄMPNING |
MREL-NIVÅ |
EFTERSTÄLLNING |
DATUM FÖR TILLÄMPNING |
|
0390 |
0400 |
0410 |
0420 |
0430 |
0440 |
0450 |
0460 |
0470 |
0480 |
0490 |
0500 |
0510 |
0520 |
0530 |
0540 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BILAGA II
INSTRUKTIONER FÖR RAPPORTERING OM BESLUT OM MREL
DEL I
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
|
1. |
Denna bilaga innehåller instruktioner för rapportering i enlighet med artikel 45j i direktiv 2014/59/EU om det minimikrav för kapitalbas och kvalificerade skulder (MREL) som fastställts av resolutionsmyndigheterna. |
|
2. |
Varje resolutionsmyndighet ska, i samordning med behöriga myndigheter, underrätta EBA om det MREL som fastställts för varje institut inom dess jurisdiktion. Vad gäller resolutionsgrupper ska resolutionsmyndigheten på gruppnivå överföra relevant information för moderföretaget i unionen på gruppnivå. Varje resolutionsmyndighet ska överföra informationen om fastställt MREL i förhållande till resolutionsgrupper och dotterföretag. |
|
3. |
För grupper som är etablerade i eller har dotterföretag i bankunionen ska Gemensamma resolutionsnämnden rapportera om de beslut som fattats avseende alla enheter inom dess jurisdiktion enligt vad som anges i artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 (1). |
|
4. |
Om uppgiftsunderlagen är i en annan valuta än euro ska myndigheterna använda Europeiska centralbankens referensväxelkurs för euro (https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/euro_reference_exchange_rates/html/index.en.html) per datumet för beslutet om MREL och rapportera alla belopp i euro. |
|
5. |
Om ett institut har undantagits från MREL ska detta anges i kolumn 0090. Resolutionsmyndigheten kan välja förenklad rapportering och endast rapportera informationen i kolumnerna 0010–0100. Om ett institut omfattas av ett rekapitaliseringsbelopp uppgående till noll och ingen justering görs av förlustabsorberingsbeloppet kan resolutionsmyndigheten välja förenklad rapportering och endast rapportera informationen i kolumnerna 0010–0080. |
1. Rapporteringens omfattning
|
6. |
Institut (däribland värdepappersföretag, enligt definitionen i artikel 2.1.23 i direktiv 2014/59/EU) och enheter som avses i artikel 1.1 b, c och d i direktiv 2014/59/EU som omfattas av artikel 45.1 i det direktivet, förutom hypoteksinstitut som finansieras genom säkerställda obligationer som är undantagna från MREL i enlighet med artikel 45a i direktiv 2014/59/EU. |
2. Konsolideringens omfattning
|
7. |
Uppgiftsunderlagen ska rapporteras på individuell nivå för varje enhet inom varje medlemsstat eller på någon av följande nivåer:
|
3. Sista inlämningsdag
|
8. |
Resolutionsmyndigheter ska överföra informationen för det MREL som är tillämpligt den 1 maj varje år senast den 31 maj det året. |
DEL II
INSTRUKTIONER AVSEENDE MALLAR
4. M 20.00 – Rapportering av beslut om MREL
4.1 Instruktioner för särskilda kolumner
|
Kolumn |
Rättsliga hänvisningar och instruktioner |
||||||||||||
|
0010 |
ENHETSKOD Koden för den enhet för viken beslutet om MREL har fattats. Institut ska ha den 20-siffriga alfanumeriska identifieringskoden för juridiska personer (LEI). Övriga enheter ska ha den 20-siffriga alfanumeriska LEI-koden eller, om denna inte är tillgänglig, en enhetlig kod som är tillämplig i unionen eller, om en sådan inte är tillgänglig, en nationell kod. Koden ska överensstämma med den kod som rapporteras för samma institut enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1624 (2). Koden ska alltid ha ett värde. Koden ska vara den unika identifieringskoden för varje kolumn för relevant enhet. |
||||||||||||
|
0020 |
TYP AV KOD Den rapporterande myndigheten ska ange om typen av kod som rapporteras i kolumn 0010 är ”LEI-kod” eller ”ej LEI-kod”. Typen av kod ska alltid rapporteras. |
||||||||||||
|
0030 |
RESOLUTIONSENHETSKOD Koden för den resolutionsenhet som enheten tillhör. Denna kod ska vara samma som i kolumn 0010 om det rapporterade beslutet är ett gruppbeslut. Institut ska ha den 20-siffriga alfanumeriska LEI-koden. Övriga enheter ska ha den 20-siffriga alfanumeriska LEI-koden eller, om denna inte är tillgänglig, en enhetlig kod som är tillämplig i unionen eller, om en sådan inte är tillgänglig, en nationell kod. Koden ska överensstämma med den kod som rapporteras för samma institut enligt genomförandeförordning (EU) 2018/1624. |
||||||||||||
|
0040 |
TYP AV KOD Den rapporterande myndigheten ska ange om typen av kod som rapporteras i kolumn 0030 är ”LEI-kod” eller ”ej LEI-kod”. Typen av kod ska alltid rapporteras. |
||||||||||||
|
0050 |
ENHETER SOM OMFATTAS AV KONSOLIDERING Rapporterande myndigheter ska rapportera om MREL för en av följande omfattningar av konsolidering:
|
||||||||||||
|
0060 |
TYP AV INSTITUT Rapporterande myndigheter ska rapportera något av följande:
|
||||||||||||
|
0070 |
INTERNT ELLER EXTERNT MREL Rapporterande myndigheter ska rapportera något av följande:
|
||||||||||||
|
0080 |
FÖRENKLAD RAPPORTERING Rapporterande myndigheter ska ange om förenklad rapportering tillämpats för institut för vilka rekapitaliseringsbeloppet är noll och där ingen justering av det förlustabsorberande beloppet har gjorts:
|
||||||||||||
|
0090 |
UNDANTAG Rapporterande myndigheter ska ange om undantag beviljats på grundval av följande bestämmelser i direktiv 2014/59/EU eller om inget undantag beviljats:
|
||||||||||||
|
0100 |
SKÄL TILL UNDANTAG Om ett annat alternativ än ”Inget” har rapporterats i kolumn 0090 ska rapporterande myndigheter beskriva skälet till att undantaget tillämpats. |
||||||||||||
|
0110–0150 |
RESOLUTIONSSTRATEGI OCH -VERKTYG |
||||||||||||
|
0110 |
RESOLUTIONSSTRATEGI Rapporterande myndigheter ska rapportera något av följande:
|
||||||||||||
|
0120 |
HUVUDSAKLIGT RESOLUTIONSVERKTYG (FÖREDRAGEN STRATEGI) Rapporterande myndigheter ska rapportera något av följande:
Om ”Likvidation” har angetts i kolumn 0110 ska ”Ej tillämpligt” rapporteras för kolumn 0120. |
||||||||||||
|
00130 |
ALTERNATIVT RESOLUTIONSVERKTYG (FÖREDRAGEN STRATEGI) Rapporterande myndigheter ska rapportera något av följande:
Om ”Likvidation” har angetts i kolumn 0110 eller om ingen alternativ strategi har fastställts ska ”Ej tillämpligt” rapporteras för denna kolumn. |
||||||||||||
|
0140 |
HUVUDSAKLIGT RESOLUTIONSVERKTYG (ALTERNATIV STRATEGI) Rapporterande myndigheter ska rapportera något av följande (i tillämpliga fall):
Om ”Likvidation” har angetts i kolumn 0110 ska ”Ej tillämpligt” rapporteras för denna kolumn. |
||||||||||||
|
0150 |
ALTERNATIVT RESOLUTIONSVERKTYG (ALTERNATIV STRATEGI) Rapporterande myndigheter ska rapportera något av följande:
Om ”Likvidation” har angetts i kolumn 0110 eller om ingen alternativ strategi har fastställts ska ”Ej tillämpligt” rapporteras för denna kolumn. |
||||||||||||
|
0160–0190 |
YTTERLIGARE KAPITALBASKRAV OCH KOMBINERAT BUFFERTKRAV Informationen om kravet på ytterligare kapitalbas enligt artikel 104a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (4) som används som indata för kalibrering av MREL ska utgå från senast tillgängliga kapitalbaskrav som meddelats från behörig myndighet vid tidpunkten för kalibreringen av MREL. |
||||||||||||
|
0160 |
REFERENSDATUM Det datum när den behöriga myndigheten underrättat institutet om det ytterligare kapitalbaskravet och det kombinerade buffertkravet. |
||||||||||||
|
0170 |
KRAV I PROCENT AV DET TOTALA RISKVÄGDA EXPONERINGSBELOPPET (TREA) Krav på ytterligare kapitalbas enligt artikel 104a i direktiv 2013/36/EU som används för att kalibrera MREL eller enligt uppskattning i enlighet med tekniska standarder för tillsyn som antagits enligt artikel 45c.4 i direktiv 2014/59/EU. |
||||||||||||
|
0180 |
KOMBINERAT BUFFERTKRAV Kombinerat buffertkrav som avses i artikel 128.1.6 i direktiv 2013/36/EU. Det rapporterade beloppet ska motsvara det kapitalbasbelopp som behövs för att uppfylla de respektive kapitalbuffertkraven eller enligt uppskattning i enlighet med de tekniska standarder för tillsyn som antagits enligt artikel 45c.4 i direktiv 2014/59/EU. |
||||||||||||
|
0190 |
VARAV: KONTRACYKLISK KAPITALBUFFERT Artiklarna 128.2, 130 och 135–140 i direktiv 2013/36/EU. Det rapporterade beloppet ska motsvara det kapitalbasbelopp som behövs för att uppfylla respektive kapitalbuffertkrav som används för att kalibrera MREL. |
||||||||||||
|
0200–0260 |
BALANSRÄKNINGSUPPGIFTER SOM ANVÄNDS FÖR ATT KALIBRERA MREL |
||||||||||||
|
0200 |
REFERENSDATUM Referensdatum för de uppgifter som rapporteras i kolumnerna 0210 –0260. |
||||||||||||
|
0210–0230 |
FÖRE RESOLUTION Balansräkningsuppgifter som används för att kalibrera MREL före resolution. |
||||||||||||
|
0240–0260 |
EFTER RESOLUTION Balansräkningsuppgifter som används för att kalibrera MREL efter resolution. |
||||||||||||
|
0210 , 0240 |
TREA Totalt riskvägt exponeringsbelopp i enlighet med artikel 45.2 a i direktiv 2014/59/EU och artikel 92.3 i förordning (EU) nr 575/2013. |
||||||||||||
|
0220, 0250 |
TOTALA SKULDER OCH KAPITALBAS (TLOF) Summan av den rapporterande enhetens samtliga skulder och kapitalbas. När det gäller derivat ska det värde som används vara summan av nettoskuldpositioner med beaktande av tillsynsregler för nettning. Denna post motsvarar den information som rapporteras på rad 0600 i mall Z 02.00 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2018/1624. |
||||||||||||
|
0230, 0260 |
TOTALT EXPONERINGSMÅTT (TEM) Totalt exponeringsmått i enlighet med artikel 45.2 b i direktiv 2014/59/EU och artiklarna 429.4 och 429a i förordning (EU) nr 575/2013. |
||||||||||||
|
0270–0380 |
BESLUT OM MREL |
||||||||||||
|
0270 |
BESLUTSDATUM Det datum när resolutionsmyndigheten fattade beslut om MREL eller antog ett beslut om undantag. |
||||||||||||
|
0280 |
DATUM FÖR UPPFYLLNAD Det datum från vilket institutet ska uppfylla MREL eller iaktta beslutet om undantag. |
||||||||||||
|
0290 |
KRAV I PROCENT AV TREA Rapporterande myndigheter ska rapportera MREL i procent av TREA, beräknat i enlighet med artikel 92.3 i förordning (EU) nr 575/2013. |
||||||||||||
|
0300 |
VARAV: FÅR UPPFYLLAS MED GARANTIER Den del av det krav som rapporteras i kolumn 0290 som efter tillstånd av relevant resolutionsmyndighet får uppfyllas med en garanti från resolutionsenheten i enlighet med artikel 45f.5 i direktiv 2014/59/EU, uttryckt som en procentandel av TREA, beräknad i enlighet med artikel 92.3 i förordning (EU) nr 575/2013. |
||||||||||||
|
0310 |
KRAV I PROCENT AV TEM Enhetens MREL uttryckt som procentandel av TEM, beräknad i enlighet med artiklarna 429.4 och 429a i förordning (EU) nr 575/2013. |
||||||||||||
|
0320 |
VARAV: FÅR UPPFYLLAS MED GARANTIER Den del av det krav som rapporteras i kolumn 0310 som efter tillstånd av relevant resolutionsmyndighet får uppfyllas med en garanti från resolutionsenheten i enlighet med artikel 45f.5 i direktiv 2014/59/EU, uttryckt som en procentandel av TEM, beräknad i enlighet med artiklarna 429.4 och 429a i förordning (EU) nr 575/2013. |
||||||||||||
|
0330–0340 |
TOTAL EFTERSTÄLLNING I PROCENT AV TREA Rapporterande myndigheter ska rapportera nivåerna för krav avseende efterställning som en procentandel av TREA (100 % för internt MREL). |
||||||||||||
|
0350–0360 |
TOTAL EFTERSTÄLLNING I PROCENT AV TEM Rapporterande myndigheter ska rapportera nivåerna för krav avseende efterställning som en procentandel av TEM (100 % för internt MREL). |
||||||||||||
|
0330, 0350 |
KRAV AVSEENDE OBLIGATORISK EFTERSTÄLLNING Rapporterande myndigheter ska rapportera nivåerna för krav avseende efterställning i enlighet med artikel 45c.5 och 45c.6 samt artikel 45d.2 a i direktiv 2014/59/EU, inbegripet varje effekt av tillämpningen av artikel 45b.4 i direktiv 2014/59/EU. |
||||||||||||
|
0340, 0360 |
KRAV AVSEENDE DISKRETIONÄR EFTERSTÄLLNING Rapporterande myndigheter ska rapportera nivåerna för krav avseende efterställning i enlighet med artikel 45b.5 eller 45b.7 i direktiv 2014/59/EU. |
||||||||||||
|
0370 |
TILLÅTNA PRIORITERADE SKULDER För globala systemviktiga institut ska rapporterande myndigheter rapportera andel skulder som får användas som kvalificerade skuldinstrument upp till ett sammanlagt belopp som inte överstiger 3,5 % av TREA som beräknats i enlighet med artikel 92.3 och 92.4 i förordning (EU) nr 575/2013. |
||||||||||||
|
0380 |
TILLÅTEN MINIMINIVÅ För globala systemviktiga institut ska rapporterande myndigheter rapportera andel undantagna skulder som avses i artikel 72a.2 i förordning (EU) nr 575/2013 som vid insolvens får rangordnas likställda med eller under institutets kvalificerade skulder i enlighet med artikel 72b.4 i förordning (EU) nr 575/2013. |
||||||||||||
|
0390–0480 |
JUSTERINGAR |
||||||||||||
|
0390–0400 |
JUSTERINGAR FÖR KALIBRERING AV FÖRLUSTABSORBERINGSBELOPPET I PROCENT AV TREA OCH TEM Justeringar av förlustabsorberingsbeloppet enligt artikel 45c.2 andra stycket i direktiv 2014/59/EU i procent av TREA och TEM. |
||||||||||||
|
0410–0460 |
JUSTERINGAR FÖR KALIBRERING AV REKAPITILISERINGSBELOPPET I PROCENT AV TREA Justeringar av rekapitaliseringsbeloppet enligt artikel 45c.3 första stycket led a ii eller artikel 45c.7 första stycket led a ii i direktiv 2014/59/EU i procent av TREA. |
||||||||||||
|
0410–0420 |
JUSTERINGAR AV YTTERLIGARE KAPITALBASKRAV Ange eventuell justering av krav på ytterligare kapitalbas som avses i artikel 104a i direktiv 2013/36/EU enligt artikel 45c.3 femte stycket led b eller artikel 45c.7 femte stycket led b i direktiv 2014/59/EU. |
||||||||||||
|
0430–0440 |
JUSTERINGAR AVSEENDE MARKNADSFÖRTROENDEBUFFERT Justeringar enligt artikel 45c.3 sjätte stycket eller artikel 45c.7 sjätte stycket i direktiv 2014/59/EU. |
||||||||||||
|
0450–0460 |
JUSTERINGAR TILL FÖLJD AV FÖRÄNDRING I BALANSRÄKNINGEN EFTER RESOLUTION Justeringar enligt artikel 45c.3 femte stycket led a eller artikel 45c.7 femte stycket led a i direktiv 2014/59/EU. |
||||||||||||
|
0470–0480 |
JUSTERINGAR FÖR KALIBRERING AV REKAPITILISERINGSBELOPPET I PROCENT AV TEM Justeringar av rekapitaliseringsbeloppet till följd av förändringar i balansräkningen efter resolution enligt artikel 45c.3 första stycket led b ii eller artikel 45c.7 första stycket led b ii i direktiv 2014/59/EU, i procent av det totala riskvägda exponeringsbeloppet. |
||||||||||||
|
0410 , 0430, 0450, 0470 |
UPPÅT |
||||||||||||
|
0420, 0440, 0460, 0480 |
NEDÅT |
||||||||||||
|
0490–0540 |
ÖVERGÅNGSPERIOD Rapporterande myndigheter ska ange varje delmål som de kan ha fastställt för åren efter rapporteringsdatumet. Målet ska uttryckas både som en procentandel av TREA och som en procentandel av TEM. |
||||||||||||
|
0490, 0520 |
MREL-NIVÅ Rapporterande myndigheter ska ange den totala MREL-nivå som instituten ska uppnå vid datumet för delmålet. |
||||||||||||
|
0500, 0530 |
EFTERSTÄLLNING Rapporterande myndigheter ska ange den totala nivå för efterställning som instituten ska uppnå vid datumet för delmålet. |
||||||||||||
|
0510 , 0540 |
DATUM FÖR TILLÄMPNING Rapporterande myndigheter ska ange övergångsdatum för vägen mot MREL-uppfyllnad. |
(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 225, 30.7.2014, s. 1).
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1624 av den 23 oktober 2018 om fastställande i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av tekniska genomförandestandarder när det gäller förfaranden, standardformulär och mallar för den information som ska lämnas för upprättandet av resolutionsplaner för kreditinstitut och värdepappersföretag, och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1066 (EUT L 277, 7.11.2018, s. 1).
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).
(4) Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).
BILAGA III
Gemensam datapunktsmodell och valideringsregler
DEL ETT
Gemensam datapunktsmodell
Alla uppgiftsposter som anges i bilagorna I och II ska omvandlas till en gemensam datapunktsmodell som utgör grunden till enhetliga it-system för resolutionsmyndigheter.
Den gemensamma datapunktsmodellen ska uppfylla följande kriterier:
|
a) |
ge en strukturerad representation av alla uppgiftsposter som anges i bilagorna I och II, |
|
b) |
identifiera alla affärsbegrepp som anges i bilagorna I och II, |
|
c) |
tillhandahålla en datauppgiftsordlista som fastställer tabellbeteckningar, ordinatabeteckningar, axelbeteckningar, domänbeteckningar, dimensionsbeteckningar och medlemsbeteckningar, |
|
d) |
tillhandahålla måttstandarder som definierar datapunkters egenskaper eller belopp, |
|
e) |
tillhandahålla datapunktsdefinitioner som uttrycks som en sammansättning av egenskaper som entydigt identifierar det finansiella begreppet, och |
|
f) |
innehålla alla de relevanta tekniska specifikationer som krävs för att utveckla it-rapporteringslösningar som ger enhetlig resolutionsrapportering. |
DEL TVÅ
Valideringsregler
De uppgiftsposter som anges i bilagorna I och II ska omfattas av valideringsregler som garanterar uppgifternas kvalitet och samstämmighet.
Valideringsreglerna ska uppfylla följande kriterier:
|
a) |
fastställa de logiska sambanden mellan relevanta datapunkter, |
|
b) |
innehålla filter och förhandsvillkor som definierar en uppsättning uppgifter för vilka en valideringsregel är tillämplig, |
|
c) |
kontrollera att de rapporterade uppgifterna är konsekventa, |
|
d) |
kontrollera att de rapporterade uppgifterna är riktiga, |
|
e) |
ange förvalda värden som ska tillämpas om de relevanta uppgifterna inte har rapporterats. |
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/137 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/623
av den 15 april 2021
om ändring av bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artikel 71.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar hållna och vilda svin och kan ha allvarliga konsekvenser för den berörda djurpopulationen och för lönsamheten inom uppfödningen. Den kan även leda till störningar vid förflyttning av sändningar av dessa djur och av produkter av dem inom unionen och vid export till tredjeländer. |
|
(2) |
Genom förordning (EU) 2016/429 fastställs en ny rättslig ram för förebyggande och bekämpning av sjukdomar som kan överföras till djur eller människor. Afrikansk svinpest uppfyller definitionen för sjukdomar som förtecknas i den förordningen, och omfattas av bestämmelserna om sjukdomsförebyggande och sjukdomsbekämpning som fastställs i samma förordning. |
|
(3) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/605 (2), som har antagits inom ramen för förordning (EU) 2016/429, fastställs särskilda åtgärder för sjukdomsbekämpning avseende afrikansk svinpest som de medlemsstater som förtecknas i bilaga I till den förordningen ska tillämpa under en begränsad tid i de restriktionszoner som förtecknas i den bilagan. De områden som förtecknas som restriktionszonerna I, II och III i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 baseras dock på den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen vid den tidpunkt då förfarandet för antagande av den rättsakten inleddes. Både förordning (EU) 2016/429 och genomförandeförordning (EU) 2021/605 ska tillämpas från och med den 21 april 2021. |
|
(4) |
Den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen är dynamisk och ständigt föränderlig. Till följd av detta har den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen förändrats sedan den tidpunkt då förfarandet för antagande av genomförandeförordning (EU) 2021/605 inleddes. Bilaga I till den genomförandeförordningen bör därför ändras så att de områden som förtecknas som restriktionszonerna I, II och III i bilagan återspeglar den nuvarande epidemiologiska situationen för sjukdomen i unionen. |
|
(5) |
I kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU (3) fastställs dessutom djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i de medlemsstater eller områden i dessa medlemsstater som förtecknas i bilagan till det beslutet, som ska tillämpas till och med den 21 april 2021. Bilagan till det genomförandebeslutet ändrades senast genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/544 (4) till följd av förändringar i den epidemiologiska situationen vad gäller den sjukdomen i unionen. Den nuvarande epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen återspeglas därmed i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU, senast ändrat genom genomförandebeslut (EU) 2021/544. |
|
(6) |
Restriktionszonerna I, II och III som förtecknas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 bör därför uppdateras för att beakta de områden som för närvarande förtecknas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU, senast ändrat genom genomförandebeslut (EU) 2021/544. Uppdateringen är också nödvändig för kontinuitet och konsekvens när genomförandebeslut 2014/709/EU upphör att gälla och genomförandeförordning (EU) 2021/605 börjar tillämpas. |
|
(7) |
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 bör därför ändras för att beakta den nuvarande epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen och för att proaktivt bekämpa riskerna kopplade till spridningen av sjukdomen genom att säkerställa en smidig övergång till den nya rättsliga ram som ska tillämpas från och med den 21 april 2021. |
|
(8) |
Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen vad gäller spridningen av afrikansk svinpest och med beaktande av att genomförandeförordning (EU) 2021/605] ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör även de ändringar som görs av bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 genom den här förordningen tillämpas från och med den dagen. |
|
(9) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 21 april 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 april 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/605 av den 7 april 2021 om särskilda åtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest (EUT L 129, …, s. 1.
(3) Kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU av den 9 oktober 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater och om upphävande av genomförandebeslut 2014/178/EU (EUT L 295, 11.10.2014, s. 63).
(4) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/544 av den 25 mars 2021 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater (EUT L 110, 30.3.2021, s. 1).
BILAGA
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/605 ska ersättas med följande:
”BILAGA I
RESTRIKTIONSZONER
DEL I
1. Tyskland
Följande restriktionszoner I i Tyskland:
|
Bundesland Brandenburg:
|
|
Bundesland Sachsen:
|
2. Estland
Följande restriktionszoner I i Estland:
|
— |
Hiiu maakond. |
3. Grekland
Följande restriktionszoner I i Grekland:
|
— |
in the regional unit of Drama:
|
|
— |
in the regional unit of Xanthi:
|
|
— |
in the regional unit of Rodopi:
|
|
— |
in the regional unit of Evros:
|
|
— |
in the regional unit of Serres:
|
4. Lettland
Följande restriktionszoner I i Lettland:
|
— |
Pāvilostas novada Vērgales pagasts, |
|
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
|
— |
Grobiņas novada Medzes, Grobiņas un Gaviezes pagasts. Grobiņas pilsēta, |
|
— |
Rucavas novada Rucavas pagasts, |
|
— |
Nīcas novads. |
5. Litauen
Följande restriktionszoner I i Litauen:
|
— |
Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
|
— |
Palangos miesto savivaldybė. |
6. Ungern
Följande restriktionszoner I i Ungern:
|
— |
Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
|
— |
Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250350, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 250850, 250950, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 252150 és 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
7. Polen
Följande restriktionszoner I i Polen:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie łódzkim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
8. Slovakien
Följande restriktionszoner I i Slovakien:
|
— |
the whole district of Vranov nad Topľou, except municipalities included in part II, |
|
— |
the whole district of Humenné, except municipalities included in part II, |
|
— |
the whole district of Snina, |
|
— |
the whole district of Medzilaborce |
|
— |
the whole district of Stropkov |
|
— |
the whole district of Svidník, except municipalities included in part II, |
|
— |
the whole district of Stará Ľubovňa, except municipalities included in part II, |
|
— |
the whole district of whole Kežmarok, |
|
— |
the whole district of Poprad, |
|
— |
in the district of Rimavská Sobota the whole municipalities of Jesenské, Ožďany, Sútor, Rimavské Janovce, Belín, Pavlovce, Gortva, Bizovo, Čenice, Hodejovec, Blhovce, Hodejov, Čierny Potok, Gemerček, Konrádovce, Dolné Zahorany, Husiná, Rimavská Sobota, Hajnáčka, Stará Bašta, Nová Bašta, Večelkov, Studená, Tachty, |
|
— |
the whole district of Lučenec, except municipalities included in part II, |
|
— |
the whole district of Veľký Krtíš, except municipalities included in part II, |
|
— |
in the district of Zvolen, the whole municipality of Lešť, |
|
— |
the whole district of Detva, |
|
— |
the whole district of Brezno. |
DEL II
1. Bulgarien
Följande restriktionszoner II i Bulgarien:
|
— |
the whole region of Haskovo, |
|
— |
the whole region of Yambol, |
|
— |
the whole region of Stara Zagora, |
|
— |
the whole region of Pernik, |
|
— |
the whole region of Kyustendil, |
|
— |
the whole region of Plovdiv, |
|
— |
the whole region of Pazardzhik, |
|
— |
the whole region of Smolyan, |
|
— |
the whole region of Dobrich, |
|
— |
the whole region of Sofia city, |
|
— |
the whole region of Sofia Province, |
|
— |
the whole region of Blagoevgrad, |
|
— |
the whole region of Razgrad, |
|
— |
the whole region of Kardzhali, |
|
— |
the whole region of Burgas excluding the areas in Part III, |
|
— |
the whole region of Varna excluding the areas in Part III. |
2. Tyskland
Följande restriktionszoner II i Tyskland:
|
Bundesland Brandenburg:
|
|
Bundesland Sachsen:
|
3. Estland
Följande restriktionszoner II i Estland:
|
— |
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
4. Lettland
Följande restriktionszoner II i Lettland:
|
— |
Ādažu novads, |
|
— |
Aizputes novada Aizputes, Cīravas un Lažas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes pilsēta, |
|
— |
Aglonas novads, |
|
— |
Aizkraukles novads, |
|
— |
Aknīstes novads, |
|
— |
Alojas novads, |
|
— |
Alsungas novads, |
|
— |
Alūksnes novads, |
|
— |
Amatas novads, |
|
— |
Apes novads, |
|
— |
Auces novads, |
|
— |
Babītes novads, |
|
— |
Baldones novads, |
|
— |
Baltinavas novads, |
|
— |
Balvu novads, |
|
— |
Bauskas novads, |
|
— |
Beverīnas novads, |
|
— |
Brocēnu novads, |
|
— |
Burtnieku novads, |
|
— |
Carnikavas novads, |
|
— |
Cēsu novads |
|
— |
Cesvaines novads, |
|
— |
Ciblas novads, |
|
— |
Dagdas novads, |
|
— |
Daugavpils novads, |
|
— |
Dobeles novads, |
|
— |
Dundagas novads, |
|
— |
Durbes novads, |
|
— |
Engures novads, |
|
— |
Ērgļu novads, |
|
— |
Garkalnes novads, |
|
— |
Grobiņas novada Bārtas pagasts, |
|
— |
Gulbenes novads, |
|
— |
Iecavas novads, |
|
— |
Ikšķiles novads, |
|
— |
Ilūkstes novads, |
|
— |
Inčukalna novads, |
|
— |
Jaunjelgavas novads, |
|
— |
Jaunpiebalgas novads, |
|
— |
Jaunpils novads, |
|
— |
Jēkabpils novads, |
|
— |
Jelgavas novads, |
|
— |
Kandavas novads, |
|
— |
Kārsavas novads, |
|
— |
Ķeguma novads, |
|
— |
Ķekavas novads, |
|
— |
Kocēnu novads, |
|
— |
Kokneses novads, |
|
— |
Krāslavas novads, |
|
— |
Krimuldas novads, |
|
— |
Krustpils novads, |
|
— |
Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Turlavas, Gudenieku un Snēpeles pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
|
— |
Lielvārdes novads, |
|
— |
Līgatnes novads, |
|
— |
Limbažu novads, |
|
— |
Līvānu novads, |
|
— |
Lubānas novads, |
|
— |
Ludzas novads, |
|
— |
Madonas novads, |
|
— |
Mālpils novads, |
|
— |
Mārupes novads, |
|
— |
Mazsalacas novads, |
|
— |
Mērsraga novads, |
|
— |
Naukšēnu novads, |
|
— |
Neretas novads, |
|
— |
Ogres novads, |
|
— |
Olaines novads, |
|
— |
Ozolnieku novads, |
|
— |
Pārgaujas novads, |
|
— |
Pāvilostas novada Sakas pagasts, Pāvilostas pilsēta, |
|
— |
Pļaviņu novads, |
|
— |
Preiļu novads, |
|
— |
Priekules novads, |
|
— |
Priekuļu novads, |
|
— |
Raunas novads, |
|
— |
republikas pilsēta Daugavpils, |
|
— |
republikas pilsēta Jelgava, |
|
— |
republikas pilsēta Jēkabpils, |
|
— |
republikas pilsēta Jūrmala, |
|
— |
republikas pilsēta Rēzekne, |
|
— |
republikas pilsēta Valmiera, |
|
— |
Rēzeknes novads, |
|
— |
Riebiņu novads, |
|
— |
Rojas novads, |
|
— |
Ropažu novads, |
|
— |
Rucavas novada Dunikas pagasts, |
|
— |
Rugāju novads, |
|
— |
Rundāles novads, |
|
— |
Rūjienas novads, |
|
— |
Salacgrīvas novads, |
|
— |
Salas novads, |
|
— |
Salaspils novads, |
|
— |
Saldus novads, |
|
— |
Saulkrastu novads, |
|
— |
Sējas novads, |
|
— |
Siguldas novads, |
|
— |
Skrīveru novads, |
|
— |
Skrundas novada Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes, |
|
— |
Smiltenes novads, |
|
— |
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
|
— |
Strenču novads, |
|
— |
Talsu novads, |
|
— |
Tērvetes novads, |
|
— |
Tukuma novads, |
|
— |
Vaiņodes novada Vaiņodes pagasts un Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem autoceļa P116, P106, |
|
— |
Valkas novads, |
|
— |
Varakļānu novads, |
|
— |
Vārkavas novads, |
|
— |
Vecpiebalgas novads, |
|
— |
Vecumnieku novads, |
|
— |
Ventspils novads, |
|
— |
Viesītes novads, |
|
— |
Viļakas novads, |
|
— |
Viļānu novads, |
|
— |
Zilupes novads. |
5. Litauen
Följande restriktionszoner II i Litauen:
|
— |
Alytaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Alytaus rajono savivaldybė, |
|
— |
Anykščių rajono savivaldybė, |
|
— |
Akmenės rajono savivaldybė, |
|
— |
Birštono savivaldybė, |
|
— |
Biržų miesto savivaldybė, |
|
— |
Biržų rajono savivaldybė, |
|
— |
Druskininkų savivaldybė, |
|
— |
Elektrėnų savivaldybė, |
|
— |
Ignalinos rajono savivaldybė, |
|
— |
Jonavos rajono savivaldybė, |
|
— |
Joniškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Raudonės, Šimkaičių, Skirsnemunės, Smalininkų, Veliuonos ir Viešvilės seniūnijos, |
|
— |
Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
|
— |
Kalvarijos savivaldybė, |
|
— |
Kauno miesto savivaldybė, |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Ežerėlio, Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos, Užliedžių, Vilkijos, ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
|
— |
Kazlų rūdos savivaldybė, |
|
— |
Kelmės rajono savivaldybė, |
|
— |
Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Gudžiūnų, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių, Surviliškio, Šėtos, Truskavos, Vilainių ir Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę ir rytus nuo kelio Nr. 229 ir Nr. 2032, |
|
— |
Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
|
— |
Kupiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Kretingos rajono savivaldybė, |
|
— |
Lazdijų rajono savivaldybė, |
|
— |
Marijampolės savivaldybė, |
|
— |
Mažeikių rajono savivaldybė, |
|
— |
Molėtų rajono savivaldybė, |
|
— |
Pagėgių savivaldybė, |
|
— |
Pakruojo rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio rajono savivaldybė, |
|
— |
Panevėžio miesto savivaldybė, |
|
— |
Pasvalio rajono savivaldybė, |
|
— |
Radviliškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Rietavo savivaldybė, |
|
— |
Prienų rajono savivaldybė, |
|
— |
Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų, Stalgėnų, Nausodžio, Plungės miesto, Šateikių ir Kulių seniūnijos, |
|
— |
Raseinių rajono savivaldybė: Betygalos, Girkalnio, Kalnujų, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių miesto, Raseinių, Šiluvos, Viduklės seniūnijos, |
|
— |
Rokiškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo ir Skuodo miesto seniūnijos, |
|
— |
Šakių rajono savivaldybė, |
|
— |
Šalčininkų rajono savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių miesto savivaldybė, |
|
— |
Šiaulių rajono savivaldybė, |
|
— |
Šilutės rajono savivaldybė, |
|
— |
Širvintų rajono savivaldybė, |
|
— |
Šilalės rajono savivaldybė, |
|
— |
Švenčionių rajono savivaldybė, |
|
— |
Tauragės rajono savivaldybė, |
|
— |
Telšių rajono savivaldybė, |
|
— |
Trakų rajono savivaldybė, |
|
— |
Ukmergės rajono savivaldybė, |
|
— |
Utenos rajono savivaldybė, |
|
— |
Varėnos rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus miesto savivaldybė, |
|
— |
Vilniaus rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
|
— |
Visagino savivaldybė, |
|
— |
Zarasų rajono savivaldybė. |
6. Ungern
Följande restriktionszoner II i Ungern:
|
— |
Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
|
— |
Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Komárom-Esztergom megye: 251950, 252050, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
|
— |
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
|
7. |
Polen |
Följande restriktionszoner II i Polen:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie pomorskim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie łódzkim:
|
|
w województwie zachodniopomorskim:
|
8. Slovakien
Följande restriktionszoner II i Slovakien:
|
— |
the whole district of Gelnica, |
|
— |
the whole district of Spišská Nová Ves, |
|
— |
the whole district of Levoča, |
|
— |
in the whole district of Michalovce, |
|
— |
the whole district of Košice-okolie, |
|
— |
the whole district of Rožnava, |
|
— |
the whole city of Košice, |
|
— |
the whole district of Sobrance, |
|
— |
in the district of Vranov nad Topľou, the whole municipalities of Zámutov, Rudlov, Jusková Voľa, Banské, Cabov, Davidov, Kamenná Poruba, Vechec, Čaklov, Soľ, Komárany, Čičava, Nižný Kručov, Vranov nad Topľou, Sačurov, Sečovská Polianka, Dlhé Klčovo, Nižný Hrušov, Poša, Nižný Hrabovec, Hencovce, Kučín, Majerovce, Sedliská, Kladzany and Tovarnianska Polianka, Herrmanovce nad Topľou, Petrovce, Pavlovce, Hanušovce nad Topľou, Medzianky, Radvanovce, Babie, Vlača, Ďurďoš, Prosačov, Remeniny, Skrabské, Bystré, Petkovce, Michalok, Vyšný Žipov, Čierne nad Topľou, Zlatník, Hlinné, Jastrabie nad Topľou, Merník, Ondavské Maťašovce, Tovarné, |
|
— |
in the district of Humenné the whole municipalities of Hudcovce, Brekov, Jasenov, Ptičie, Chlmec, Porúbka, |
|
— |
the whole district of Prešov, |
|
— |
in the whole district of Sabinov, |
|
— |
in the district of Svidník, the whole municipalities of Dukovce, Želmanovce, Kuková, Kalnište, Lužany pri Ondave, Lúčka, Giraltovce, Kračúnovce, Železník, Kobylince, Mičakovce, |
|
— |
the whole district of Bardejov, |
|
— |
in the district of Stará Ľubovňa, the whole municipalities of Kyjov, Pusté Pole, Šarišské Jastrabie, Čirč, Ruská Voľa nad Popradom, Obručné, Vislanka, Ďurková, Plaveč, Ľubotín, Orlov, |
|
— |
the whole district of Revúca, |
|
— |
the whole district of Rimavská Sobota except municipalities included in part I, |
|
— |
in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ľuboriečka, Muľa, Dolná Strehová, Závada, Pravica, Chrťany, Senné, Brusník, Horná Strehová, Slovenské Kľačany, Vieska, Veľký Lom, Suché Brezovo, Horné Strháre, Dolné Strháre, Modrý Kameň,Veľký Krtíš, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Veľké Stračiny, Malé Stračiny, Bušince, Čeláre, Gabušovce, Zombor, Olováry, Malý Krtíš, Nová Ves, |
|
— |
in the district of Lučenec the whole municipalities of Kalonda, Panické Dravce, Halič, Mašková, Lehôtka, Ľuboreč, Jelšovec, Veľká nad Ipľom, Trenč, Rapovce, Mučín, Lipovany, |
|
— |
the whole district of Poltár. |
DEL III
1. Bulgarien
Följande restriktionszoner III i Bulgarien:
|
— |
the whole region of Gabrovo, |
|
— |
the whole region of Lovech, |
|
— |
the whole region of Montana, |
|
— |
the whole region of Pleven, |
|
— |
the whole region of Ruse, |
|
— |
the whole region of Shumen, |
|
— |
the whole region of Silistra, |
|
— |
the whole region of Sliven, |
|
— |
the whole region of Targovishte, |
|
— |
the whole region of Vidin, |
|
— |
the whole region of Veliko Tarnovo, |
|
— |
the whole region of Vratza, |
|
— |
in Varna region:
|
|
— |
in Burgas region:
|
2. Italien
Följande restriktionszoner III i Italien:
|
— |
tutto il territorio della Sardegna. |
3. Lettland
Följande restriktionszoner III i Lettland:
|
— |
Aizputes novada Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
|
— |
Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, |
|
— |
Skrundas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
|
— |
Vaiņodes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106. |
4. Litauen
Följande restriktionszoner III i Litauen:
|
— |
Jurbarko rajono savivaldybė: Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos, |
|
— |
Kauno rajono savivaldybė: Čekiškės seniūnija, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
|
— |
Kėdainių rajono savivaldybė: Pernaravos seniūnija ir Josvainių seniūnijos pietvakarinė dalis tarp kelio Nr. 229 ir Nr. 2032, |
|
— |
Plungės rajono savivaldybė: Alsėdžių, Babrungo, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
|
— |
Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos ir Ariogalos miesto seniūnijos, |
|
— |
Skuodo rajono savivaldybės: Barstyčių, Notėnų ir Šačių seniūnijos. |
5. Polen
Följande restriktionszoner III i Polen:
|
w województwie warmińsko-mazurskim:
|
|
w województwie podlaskim:
|
|
w województwie mazowieckim:
|
|
w województwie lubelskim:
|
|
w województwie podkarpackim:
|
|
w województwie lubuskim:
|
|
w województwie wielkopolskim:
|
|
w województwie dolnośląskim:
|
|
w województwie świętokrzyskim:
|
6. Rumänien
Följande restriktionszoner III i Rumänien:
|
— |
Zona orașului București, |
|
— |
Județul Constanța, |
|
— |
Județul Satu Mare, |
|
— |
Județul Tulcea, |
|
— |
Județul Bacău, |
|
— |
Județul Bihor, |
|
— |
Județul Bistrița Năsăud, |
|
— |
Județul Brăila, |
|
— |
Județul Buzău, |
|
— |
Județul Călărași, |
|
— |
Județul Dâmbovița, |
|
— |
Județul Galați, |
|
— |
Județul Giurgiu, |
|
— |
Județul Ialomița, |
|
— |
Județul Ilfov, |
|
— |
Județul Prahova, |
|
— |
Județul Sălaj, |
|
— |
Județul Suceava |
|
— |
Județul Vaslui, |
|
— |
Județul Vrancea, |
|
— |
Județul Teleorman, |
|
— |
Judeţul Mehedinţi, |
|
— |
Județul Gorj, |
|
— |
Județul Argeș, |
|
— |
Judeţul Olt, |
|
— |
Judeţul Dolj, |
|
— |
Județul Arad, |
|
— |
Județul Timiș, |
|
— |
Județul Covasna, |
|
— |
Județul Brașov, |
|
— |
Județul Botoșani, |
|
— |
Județul Vâlcea, |
|
— |
Județul Iași, |
|
— |
Județul Hunedoara, |
|
— |
Județul Alba, |
|
— |
Județul Sibiu, |
|
— |
Județul Caraș-Severin, |
|
— |
Județul Neamț, |
|
— |
Județul Harghita, |
|
— |
Județul Mureș, |
|
— |
Județul Cluj, |
|
— |
Județul Maramureş. |
7. Slovakien
Följande restriktionszoner III i Slovakien:
|
— |
the whole district of Trebišov. |
BESLUT
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/168 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2021/624
av den 12 april 2021
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den blandade kommitté som inrättats genom konventionen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande beträffande ändringar av bilagorna I och III till den konventionen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Konventionen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande (1) (konventionen) ingicks den 20 maj 1987 och trädde i kraft den 1 januari 1988. |
|
(2) |
Enligt artikel 15.3 a i konventionen ska den blandade kommitté som inrättats genom konventionen genom beslut anta ändringar av bilagorna till konventionen. |
|
(3) |
I början av 2021 ska blandade kommittén anta ett beslut om ändringarna av bilagorna I och III till konventionen. |
|
(4) |
Artikel 311 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (2) (genomförandeförordningen) om överföring av uppbörden av tullskuld, har ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1394 (3). Därför bör artikel 50 i bilaga I till konventionen, som speglar artikel 311 i genomförandeförordningen, ändras i enlighet med detta. |
|
(5) |
Bilaga 72–04 till genomförandeförordningen, om kontinuitetsplanen för unionstransitering, har ändrats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/893 (4). Giltighetstiden för de pappersbaserade intygen om samlad garanti och intygen om befrielse från ställande av garanti förlängdes för att möjliggöra mer flexibilitet i samband med kontinuitetsplanen för transitering och minska formaliteterna och kostnaderna för tullmyndigheterna. Artikel 79 i bilaga I till konventionen och punkt 19.3 i kapitel III i tillägg II till bilaga I till konventionen, som speglar punkt 19.3 i kapitel III i del I i bilaga 72–04 till genomförandeförordningen, bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(6) |
När unionens tullkodex upphör att vara tillämplig på och i Förenade kungariket, med undantag för Nordirland, kommer Förenade kungariket att ansluta sig till konventionen som en separat fördragsslutande part (5), och protokollet om Irland/Nordirland som utgör en integrerad del av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (6) kommer att tillämpas. Konventionen innehåller hänvisningar till namnen på Europeiska unionens medlemsstater, de länder som omfattas av gemensam transitering och de respektive landskoderna. Det är därför nödvändigt att ändra bilaga III till konventionen för att ange att Förenade kungariket är ett land som omfattas av gemensam transitering och att unionens tullkodex, särskilt i fråga om bestämmelserna rörande garantier, är tillämplig i Nordirland. |
|
(7) |
Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i blandade kommittén när det gäller ändringar av bilagorna I och III till konventionen, eftersom ändringen kommer att vara bindande för unionen. |
|
(8) |
Unionens ståndpunkt i blandade kommittén bör därför baseras på utkastet till beslut av blandade kommittén. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i blandade kommittén under antingen det 33:e mötet eller ett efterföljande möte, eller genom skriftligt förfarande, beträffande ändringarna av bilagorna I och III till konventionen, ska baseras på utkastet till beslut av blandade kommittén (7).
Unionens företrädare i blandade kommittén får godkänna mindre tekniska ändringar av utkastet till beslut av blandade kommittén utan något nytt beslut av rådet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 12 april 2021.
På rådets vägnar
A.P. ZACARIAS
Ordförande
(1) EGT L 226, 13.8.1987, s. 2.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1394 av den 10 september 2019 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2015/2447 vad gäller vissa regler om övervakning för övergång till fri omsättning och utförsel från unionens tullområde (EUT L 234, 11.9.2019, s. 1).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/893 av den 29 juni 2020 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2447 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 206, 30.6.2020, s. 8).
(5) Beslut nr 1/2018 av den blandade EU–CTC-kommittén av den 4 december 2018 beträffande en inbjudan till Förenade kungariket att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande [2018/1987] (EUT L 317, 14.12.2018, s. 47).
(6) EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.
(7) Se dokument ST 6126/21 påhttp://register.consilium.europa.eu.
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/170 |
KOMMISSIONENS BESLUT (EU, Euratom) 2021/625
av den 14 april 2021
om inrättande av nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper och fastställande av behörighetskriterier för mandat för företrädare och medföreträdare för syndikerade transaktioner i samband med kommissionens upplåningsverksamhet på unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget (1), och
av följande skäl:
|
(1) |
För att hjälpa till att hantera de ekonomiska och sociala konsekvenserna av covid-19-krisen har kommissionen genom beslut (EU, Euratom) 2020/2053 (2)befogenhet att på unionens vägnar låna upp till 750 000 miljoner EUR i 2018 års priser på kapitalmarknaderna. I enlighet med rådets förordning (EU) nr 2020/2094 (3) ska dessa lån finansiera återhämtningen efter covid-19-krisen. Unionen kommer att tillhandahålla återbetalningspliktigt och icke-återbetalningspliktigt stöd inom ramen för olika program, och särskilt stödja offentliga investeringar och reformer inom ramen för den facilitet för återhämtning och resiliens som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 (4). |
|
(2) |
Kommissionen har redan befogenhet att agera som låntagare på kapitalmarknaderna för unionens räkning för att finansiera lån för finansiellt stöd som beviljats i enlighet med rådets förordning (EU) nr 407/2010 (5), rådets förordning (EG) nr 332/2002 (6) och Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till olika länder på grundval av avsättning i enlighet med i synnerhet rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 (7), Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/701 (8) och rådets förordning(EU) 2020/672 (9). |
|
(3) |
Kommissionen är också genom rådets beslut 77/270/Euratom (10) bemyndigad att låna medel på kapitalmarknaderna på Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) vägnar för att finansiera vissa investeringsprojekt inom kärnenergiindustrin i medlemsstaterna och i vissa tredjeländer i Central- och Östeuropa. |
|
(4) |
I enlighet med artikel 282.3 i budgetförordningen började bestämmelserna om ekonomiskt stöd i avdelning X i budgetförordningen att tillämpas från och med den 1 januari 2021. |
|
(5) |
Kapitalmarknaderna kommer att utnyttjas i stor skala och emissioner kommer att göras ofta. Kapitalmarknadernas absorptionsförmåga är begränsad. Därför måste finansieringsinsatserna organiseras på ett flexibelt sätt. Mot bakgrund av detta är det nödvändigt att kommissionen stärker sin kapacitet att anlita ett kompetent och kvalificerat nätverk av kreditinstitut för den primära placeringen av skuldinstrument för att främja sådana placeringar och, i förekommande fall, för att tillhandahålla relevanta finansiella tjänster, såsom tillhandahållande av rättvis marknadsrådgivning och marknadsinformation. |
|
(6) |
Aktörer på den primära marknaden för statspapper som tas med i nätverket har rätt att delta i kommissionens auktioner för upplåning på kapitalmarknaderna. Definitionen av behörighetskriterierna bygger på erfarenheterna från urvalet av kreditinstitut inom ramen för befintliga program för finansiellt stöd. Den bygger också på bästa praxis hos statliga och överstatliga emittenter. |
|
(7) |
För att se till att upplånings- och skuldförvaltningsverksamheten genomförs på ett smidigt och effektivt sätt bör arrangemangen avseende nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper vara tillämpliga på all kommissionens upplåningsverksamhet. |
|
(8) |
Kreditinstitut bör ha rätt att bli medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper om de uppfyller behörighetskriterierna. Dessa syftar till att garantera att verksamheten för aktörer på den primära marknaden för statspapper fungerar effektivt, särskilt att marknadstransaktioner genomförs på ett kompetent sätt och att emissionsgarantier fullgörs. I detta avseende är det av avgörande betydelse att godkända aktörer på den primära marknaden för statspapper uppvisar en gedigen organisationsstruktur, professionell kapacitet och förvaltningskapacitet, en betydande marknadsaktivitet vad gäller att garantera statliga och överstatliga obligationsemissioner samt efterlevnad av det relevanta regelverket, särskilt när det gäller unionens tillsynskrav (11) och övervakningen av dem (12). I enlighet med öppenhetsprincipen bör dessa kriterier och besluten om att godkänna ett kreditinstitut som aktör på den primära marknaden för statspapper offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
|
(9) |
Medlemskap i de nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper som drivs av en medlemsstat eller en överstatlig emittent ger kreditinstitutet rätt att delta i emittentens auktioner avseende offentlig skuldsättning. Ett regelbundet och aktivt deltagande i statliga eller överstatliga auktionsförfaranden är ett tillförlitligt bevis på erfarenhet av offentlig skuldförvaltning. Medlemskap i unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper bör därför vara villkorat av medlemskap i minst en medlemsstats eller en europeisk överstatlig emittents nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper eller mekanism för primärmarknadstransaktioner. |
|
(10) |
Så snart de har fått tillträde till nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper bör aktörer på den primära marknaden för statspapper ha rätt att bära titeln ”medlem i Europeiska unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper” och att delta i alla auktioner av skuldinstrument i unionen och Euratom. Dessa aktörer bör köpa ett minsta viktat genomsnitt av auktionerade volymer och uppfylla vissa rapporteringsskyldigheter. |
|
(11) |
Aktörerna på den primära marknaden för statspapper bör också följa de allmänna villkoren för deltagande i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper, särskilt rättigheter, åtaganden och skyldigheter för medlemmarna i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper, årlig översyn, rapporteringsskyldigheter samt regler om kontroller, tillfälligt upphävande av medlemskap, uteslutning från och möjlighet att lämna nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper. |
|
(12) |
Emissionen av skuldinstrument inom ramen för de låneprogram som avses i skälen 3 och 4 utförs, utöver auktioner, även genom syndikering eller privata placeringar. För detta ändamål utses kreditinstitut som uppfyller fastställda krav för syndikerade transaktioner och privata placeringar av kommissionen för varje lånetransaktion. |
|
(13) |
Medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper som köper en högre viktad genomsnittlig procentandel auktionerade volymer än vad som krävs för att vara medlem i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper och med en tillräcklig sekundär marknadsandel av unionens och Euratoms skuldinstrument, bör uppfylla kraven för att fungera som företrädare och medföreträdare för syndikerade transaktioner. Denna grupp av aktörer bör också åta sig att främja likviditeten i unionens och Euratoms skuldinstrument genom en marknadsgarantsverksamhet, att ge rättvisa råd och marknadsinformation till kommissionen och att främja unionens och Euratoms emissioner bland investerare. |
|
(14) |
De uppgifter som har koppling till rollerna som företrädare och medföreträdare bör betraktas som finansiella tjänster i den mening som avses i kapitel 1 avsnitt 2 punkt 11.1 j i bilaga I till förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Utnämningen av godkända aktörer på den primära marknaden för statspapper som medlemmar i syndikatet för en viss emissionstransaktion bör därför baseras på ett förhandlat förfarande utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling. I detta förfarande bör det ingå att skicka en begäran om förslag till godkända aktörer och att utvärdera de förslag som inkommit till kommissionen. |
|
(15) |
Med tanke på att det förväntas att kommissionen i stor utsträckning kommer att utnyttja kapitalmarknaderna är det nödvändigt att inrätta en smidig, snabb och effektiv mekanism för att utse banker som företrädare och medföreträdare för syndikerade transaktioner. Det är därför nödvändigt att tillhandahålla en rättvis och öppen grund för att begränsa begäran om förslag till en undergrupp av de aktörer på den primära marknaden för statspapper som uppfyller kraven för att delta i syndikat. Detta ytterligare urval är nödvändigt för att balansera behovet av konkurrens i upphandlingsförfarandet för stödtjänster till syndikatet med behovet av effektiv förberedelse av tidskänsliga transaktioner, och för att undvika dubbelarbete för aktörer på den primära marknaden för statspapper när det gäller att lämna anbud på mandat för syndikat. Detta urval av banker bör baseras på kvalitativa och kvantitativa kriterier som rör den bevisade kapaciteten hos godkända aktörer på den primära marknaden för statspapper med att stödja statliga och överstatliga emissioner på primär- och sekundärmarknaderna och deras förmåga att distribuera skuldinstrument till investerare. Detta förfarande bör också tillhandahålla en rotationsmekanism som säkerställer att alla godkända aktörer på den primära marknaden för statspapper kan delta på lika villkor. |
|
(16) |
Med hänsyn till behovet av att skydda unionens ekonomiska intressen bör övervakningsregler fastställas för att säkerställa att medlemmarna i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper uppfyller de skyldigheter som fastställs i detta beslut och andra relevanta tillämpliga bestämmelser, särskilt de allmänna villkoren. Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) bör i förekommande fall delta i denna övervakning. |
|
(17) |
Upplånings- och skuldförvaltningsverksamhet som utförs via offentliga institutioner och via elektroniska plattformar innebär inte att det görs ett urval av finansiella motparter. Därför bör detta beslut inte tillämpas på dem. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL 1
INNEHÅLL, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER
Artikel 1
Innehåll och tillämpningsområde
1. Genom detta beslut inrättas nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper och fastställs behörighetskriterier och förfaranden för urvalet av dess medlemmar samt dessa medlemmars rättigheter och skyldigheter.
2. Detta beslut ska tillämpas på all upplånings- och skuldförvaltningsverksamhet som utförs av kommissionen på unionens och Euratoms vägnar, där kommissionen väljer ut privata finansiella motparter.
Artikel 2
Definitioner
I detta beslut avses med
|
1. |
auktion: emissionsförfarande för unionens och Euratoms skuldinstrument på grundval av konkurrensutsatta bud genom en auktionsplattform på primärmarknaden. |
|
2. |
upplåningsprogram: unionens och Euratoms program som omfattar upplåningsverksamhet på finansmarknaderna, särskilt ekonomiskt stöd som beslutats i enlighet med förordning (EU) nr 407/2010, förordning (EG) nr 332/2002, Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till olika länder på grundval av en avsättning i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 eller beslut (EU) 2020/701, samt förordning (EU) 2020/672, Euratomprogrammet enligt beslut 77/270/Euratom, och upplåning på grundval av artikel 5 i beslut (EU, Euratom) 2020/2053. |
|
3. |
kreditinstitut: kreditinstitut enligt definitionen i artikel 4.1.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (13). |
|
4. |
skuldinstrument: obligationer och/eller kortfristiga finansiella instrument, såsom statsskuldväxlar, samt alla andra finansiella instrument som emitterats av unionen och/eller Euratom. |
|
5. |
medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper: alla kreditinstitut som uppfyller de behörighetskriterier som anges i artikel 4 och som ingår i den förteckning som avses i artikel 11. |
|
6. |
Europeisk överstatlig emittent: Europarådets utvecklingsbank, Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten, Europeiska stabilitetsmekanismen, Europeiska investeringsbanken och Nordiska investeringsbanken. |
|
7. |
anknutet företag: varje enhet som tillhör samma grupp enligt definitionen i artikel 2.12 i direktiv2002/87/EG (14). |
Artikel 3
Inrättande av nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper
Unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper (nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper) ska vara en grupp av kreditinstitut som uppfyller villkoren för att delta i kommissionens upplånings- och skuldförvaltningsverksamhet:
|
a) |
placering av skuldinstrument på primärkapitalmarknaderna, särskilt genom auktioner och syndikerade transaktioner; |
|
b) |
främjande av likviditeten i unionens och Euratoms skuldinstrument på finansmarknaderna; |
|
c) |
tillhandahållande av rättvis rådgivning och marknadsinformation till kommissionen; |
|
d) |
främjande och utveckling av placeringen av unionens och Euratoms skuldinstrument. |
KAPITEL 2
MEDLEMSKAP I NÄTVERKET AV AKTÖRER PÅ DEN PRIMÄRA MARKNADEN FÖR STATSPAPPER
Artikel 4
Behörighetskriterier för nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper
Kreditinstitut som uppfyller följande kriterier ska uppfylla kraven på medlemskap i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper:
|
a) |
vara en juridisk person som är etablerad och har sitt huvudkontor i unionen eller i ett land inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, |
|
b) |
vara auktoriserad att driva verksamhet i kreditinstitut i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (15) och stå under tillsyn av en behörig myndighet i unionen och |
|
c) |
vara medlem i ett europeiskt statligt eller överstatligt nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper som inrättats för att fungera som motpart till en medlemsstat eller till en europeisk överstatlig emittent. Vid tillämpningen av detta beslut ska ett europeiskt nationellt eller överstatligt nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper vara avsett att vara någon av följande enheter:
|
Artikel 5
Åtaganden
Medlemmarna i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper ska göra följande åtaganden:
|
a) |
Köpa ett minsta viktat genomsnitt på 0,05 % av de volymer som auktioneras ut av unionen och/eller Euratom på halvårsbasis i enlighet med del A i bilagan. |
|
b) |
Uppfylla skyldigheten att varje månad till kommissionen lämna en korrekt, aktuell och fullständig rapport om de volymer som handlas med unionens och Euratoms skuldinstrument, i enlighet med det harmoniserade rapporteringsformat för handel på den sekundära europeiska statspappersmarknaden som inrättats av underkommittén för EU-ländernas marknader för statspapper i Europeiska unionens ekonomiska och finansiella kommitté. Kvaliteten på rapporteringen ska regelbundet utvärderas och resultaten ska meddelas till den berörda aktören på den primära marknaden för statspapper. Aktören på den primära marknaden för statspapper ska underrättas om de uppgifter som lämnas inte är korrekta; |
|
c) |
lämna in en undertecknad kopia av de allmänna villkoren för Europeiska unionens aktörer på den primära marknaden för statspapper (de allmänna villkoren); |
|
d) |
säkerställa att de tillstånd att handla som ges dess personal som arbetar med handel ses över varje kvartal och är gällande, |
|
e) |
följa marknadspraxis och etik, särskilt följande:
|
|
f) |
Att behandla all information som mottas från kommissionen konfidentiellt. |
Artikel 6
Allmänna krav och villkor
1. De allmänna villkoren ska tillämpas på all upplånings- och skuldförvaltningsverksamhet som utförs av kommissionen inom ramen för upplåningsprogrammen enligt detta beslut.
2. De allmänna villkoren ska i enlighet med detta beslut
|
a) |
fastställa närmare bestämmelser om skyldigheterna under den tid som deltagandet i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper varar, |
|
b) |
fastställa innehållet i och förfarandet för den årliga översynen, |
|
c) |
fastställa närmare bestämmelser om rapporteringsskyldigheter, |
|
d) |
fastställa regler för kontroller, |
|
e) |
fastställa närmare regler och förfaranden för tillfälligt upphävande av medlemskap, hävande av det tillfälliga upphävandet och uteslutning från det nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper och |
|
f) |
reglera möjligheten att lämna nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper. |
3. Alla tidsfrister ska beräknas på följande sätt:
|
a) |
Om en tidsfrist anges i dagar eller månader från en viss dag eller händelse, ska den dag eller månad då den dagen eller den händelsen inträffar inte räknas in i tidsfristen. |
|
b) |
Tidsfrister som anges i dagar ska endast omfatta bankdagar. Bankdagarna ska fastställas i enlighet med Luxemburgs kalender över allmänna helgdagar (https://www.abbl.lu/fr/topic/bank-holidays/). |
|
c) |
En tidsfrist som anges i månader ska löpa ut vid utgången av den dag i den sista månaden som motsvarar samma dag som dagen eller händelsen, från vilken tidsfristen beräknas, hamnade eller inträffade. |
|
d) |
Om en tidsfrist anges i månader och den dag då tidsfristen ska löpa ut inte förekommer i den sista månaden, ska fristen löpa ut vid utgången av den månadens sista dag. |
|
e) |
Om en tidsfrist som anges i månader löper ut på en allmän helgdag, ska den förlängas till slutet av närmast följande bankdag. |
Artikel 7
Rättigheter för medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper
Medlemmarna i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper ska ha följande rättigheter:
|
a) |
Marknadsföra sig som ”medlem i Europeiska unionens nätverk av aktörer på den primära marknaden för statspapper”. |
|
b) |
Delta och lägga bud vid auktioner av unionens eller Euratoms skuldinstrument. |
|
c) |
Regelbundet, och minst en gång per år, få återkoppling om dess resultat, särskilt när det gäller dess rangordning i auktionerna och på sekundärmarknaderna. Denna återkoppling ska grundas på det interna utvärderingsförfarande som avses i artikel 11 med objektiva kriterier som ska meddelas till aktörer på den primära marknaden för statspapper. |
|
d) |
Utan att det påverkar tillämpningen av kapitel 3, ska de uppfylla kraven för skuldförvaltningsåtgärder, inbegripet följande åtgärder:
|
|
e) |
Rätt att när som helst återkalla sitt medlemskap i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper genom anmälan till kommissionen. Återkallelsen ska träda i kraft den första bankdagen i den andra månaden efter dagen för anmälan. |
KAPITEL 3
MANDAT FÖR FÖRETRÄDARE OCH MEDFÖRETRÄDARE FÖR SYNDIKERADE TRANSAKTIONER
Artikel 8
Behörighetskriterier för mandat för företrädare och medföreträdare för syndikerade transaktioner
Medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper uppfyller kraven för att fungera som företrädare och medföreträdare för syndikerade transaktioner, under förutsättning att följande kriterier är uppfyllda:
|
a) |
Efter att ha köpt minst 2,00 % av de volymer som utauktionerats av unionen och Euratom, enligt ett viktat genomsnitt grundat på de senaste tre auktionerna på löpande basis. |
|
b) |
Efter att ha lagt fram bevis för, grundat på de transaktionsuppgifter som rapporterats i enlighet med detta beslut, att de har en marknadsandel på minst 2,00 % av unionens och Euratoms skuldinstrument på sekundärmarknaderna. |
|
c) |
Efter att ha enats om de allmänna villkoren för mandaten för företrädare och medföreträdare för syndikerade transaktioner som kan utgöra en del av de allmänna villkoren. och |
|
d) |
efter överenskommelse om avgiftstabellen. |
Artikel 9
Avgiftstabell
Den avgiftstabell som avses i artikel 8 d ska tillämpas på upplånings- och skuldförvaltningsåtgärder. Avgiftstabellen ska fastställa en ersättning som står i proportion till de kostnader och risker som de godkända aktörerna på den primära marknaden för statspapper bär vid genomförandet av unionens och Euratoms upplånings- och skuldförvaltningsåtgärder, samtidigt som kostnadseffektivitet säkerställs för unionen och med beaktande av särdragen i unionens skuldemissioner, särskilt volymer och löptider. Avgiftstabellen ska anges i en bilaga till de allmänna villkoren för mandaten för företrädare och medföreträdare för syndikerade transaktioner.
Artikel 10
Kompletterande åtaganden
Medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper som uppfyller behörighetskriterierna i artikel 8 får väljas ut till mandat för att vara företrädare och medföreträdare för syndikerade transaktioner på grundval av en bedömning av deras åtagande att utföra någon av följande verksamheter:
|
a) |
på bästa sätt främja likviditeten hos unionens och Euratoms skuldinstrument med en marknadsgarantsverksamhet och därigenom bidra till prisbildningen, sekundärmarknadens effektivitet och att handeln utförs genom ordnade former. |
|
b) |
Ge kommissionen rättvis rådgivning och marknadsinformation för att utforma och genomföra upplåningsprogrammen, och i synnerhet ge råd före offentliggörandet av finansieringsprogrammet och i samband med förberedandet av skuldförvaltningstransaktionerna inom ramen för upplåningsprogrammen. |
|
c) |
Regelbundet ge kommissionen information om marknadstrender, analyser och forskning om hur marknader med fast avkastning fungerar, särskilt stater, överstatliga organisationer och myndigheter. |
|
d) |
Främja och utveckla placeringen av unionens och Euratoms skuldinstrument inom en diversifierad och bred investerargrupp som en del av deras affärsstrategi. |
Artikel 11
Val av syndikat
1. Syndikat ska väljas ut i enlighet med kapitel 1 avsnitt 2 punkt 11.1 j i bilaga I till förordning (EU, Euratom) 2018/1046 genom ett förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling.
2. Kommissionen ska skicka begärandena om förslag till en undergrupp av godkända medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper som uppfyller kriterierna i artiklarna 8 och 10 och begära ett erbjudande om deltagande som företrädare och medföreträdare.
3. Urvalet av en undergrupp av godkända aktörer på den primära marknaden för statspapper till vilka begärandet om förslag ska skickas bör grundas på objektiva kvalitativa och kvantitativa kriterier som rör den bevisade kapaciteten hos godkända aktörer på den primära marknaden för statspapper med att stödja statliga och överstatliga emissioner på primär- och sekundärmarknaderna och deras förmåga att distribuera skuldinstrument till investerare. Dessa kriterier ska även omfatta en bedömning av utförandet av de verksamheter som förtecknas i artikel 10. Kommissionen ska tillämpa ett rotationskriterium för att säkerställa att alla godkända medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper regelbundet uppmanas att besvara en begäran om förslag.
4. De förslag som inkommer från de godkända medlemmar som avses i punkt 2 ska utvärderas på grundval av en ytterligare uppsättning objektiva kvalitativa och kvantitativa kriterier och med beaktande av inrättandet av ett syndikat, vars sammansättning är den bästa möjliga kombinationen av ledare för att en viss transaktion ska fungera optimalt.
5. Kriterierna för översändande av begäranden om förslag och för utvärdering av mottagna förslag ska meddelas undergruppen av medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper tillsammans med begäran om förslag.
KAPITEL 4
ANSÖKAN OM MEDLEMSKAP OCH UPPRÄTTANDE AV EN FÖRTECKNING ÖVER MEDLEMMARNA I NÄTVERKET AV AKTÖRER PÅ DEN PRIMÄRA MARKNADEN FÖR STATSPAPPER OCH ÖVERVAKNING
Artikel 12
Ansökan om medlemskap och förteckning över aktörer på den primära marknaden för statspapper
1. Intresserade kreditinstitut ska till kommissionen lämna in en ansökan om medlemskap i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper genom att fylla i och lämna in ansökningsformuläret och den bifogade checklistan för tillträdeskriterier som finns på kommissionens webbplats.
2. Ansökan om tillträde till nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper ska innehålla bevis på att artiklarna 4 och 5 följs. De bevis och styrkande handlingar som ska bifogas anges i ansökningsformuläret och dess bilagor.
3. Ifall ansökningsformuläret inte är fullständigt eller vid inlämning av ofullständig information eller ofullständiga uppgifter kan sökanden uppmanas att lämna nödvändiga kompletterande uppgifter. Om nödvändiga kompletterande uppgifter inte lämnas inom en angiven tidsfrist ska ansökningsformuläret avvisas.
4. Tillhandahållande av falska, vilseledande eller oriktiga uppgifter eller handlingar under ansökningsförfarandet ska leda till att tillträde till nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper nekas eller kan, i förekommande fall, leda till uteslutning från nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper i enlighet med artikel 15 i detta beslut.
5. I ansökningsformuläret ska varje aktör på den primära marknaden för statspapper förklara att de allmänna villkoren godtas och därigenom erkänna deras bindande karaktär och förbinda sig att följa dem.
6. Ansökningsformuläret och de allmänna villkoren ska undertecknas och de allmänna villkoren ska också paraferas på varje sida av en vederbörligen bemyndigad företrädare för aktören på den primära marknaden för statspapper som, på grundval av tillämplig lagstiftning i den relevanta jurisdiktionen och enligt relevanta företagsdokument, har befogenhet att på ett giltigt sätt ingå åtaganden för aktören på den primära marknaden för statspapper i syfte att fullgöra skyldigheterna och verksamheten enligt de allmänna villkoren. För detta ändamål ska ett utdrag ur det relevanta företagsregistret tillhandahållas när ansökningsformuläret lämnas in.
7. Alla upplysningar, meddelanden eller uppgifter som rör detta beslut och de allmänna villkoren ska sändas till den adress som aktörer på den primära marknaden för statspapper väljer i ansökningsformuläret och ska ställas till den person som utsetts som ”samordnare”.
Artikel 13
Tillträde till nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper
1. Beslutet om huruvida en sökande ska föras upp på förteckningen över nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper ska antas senast två månader efter det att relevant ansökan lämnats in. Om en sökande uppmanas att lämna ytterligare uppgifter i enlighet med artikel 12.3 ska tidsfristen för ett beslut som rör sökanden tillfälligt upphöra att löpa fram till den dag då de kompletterande uppgifterna lämnas in. Om sökanden meddelar kommissionen att den anser att ansökan är fullständig, ska beslutet antas inom två månader. Beslutet ska meddelas sökanden.
Beslutet om att neka tillträde ska motiveras.
2. Den uppdaterade förteckningen över medlemmar i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper ska offentliggöras en gång om året i Europeiska unionens officiella tidning.
3. I syfte att genomföra den årliga översynen ska aktörerna på den primära marknaden för statspapper uppmanas att uppvisa och intyga för kommissionen att de fortfarande uppfyller alla behörighetskriterier för medlemskap som fastställs i artikel 4.
Artikel 14
Övervakning
Kommissionen får genomföra eller utse en tredje part att utföra kontroller för att kontrollera att medlemmarna i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper följer detta beslut. Medlemmarna i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper ska samarbeta med och underlätta genomförandet av dessa kontroller, särskilt genom att tillhandahålla nödvändiga uppgifter och data samt tillgång till dessa.
Varje medlem i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper ska göra följande:
|
a) |
Förse kommissionen med den riskgräns som fastställts för handelsverksamhet med unionens och Euratoms skuldinstrument i enlighet med de allmänna villkor för unionens aktörer på den primära marknaden för statspapper som avses i artikel 5 c. |
|
b) |
Underrätta kommissionen om eventuella nedgraderingar som gjorts av kreditvärderingsinstitut i unionen som erkänts av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten. |
|
c) |
Utan dröjsmål underrätta kommissionen om att något av de behörighetskriterier som fastställs i artikel 4 inte uppfylls. |
Genom att godta de allmänna villkoren ger aktören på den primära marknaden för statspapper sitt samtycke till eventuella revisioner och kontroller av de uppgifter som överlämnats till kommissionen inom ramen för dess rapporteringsskyldigheter, särskilt när det gäller de uppgifter som ska användas för att bedöma dess resultat på sekundärmarknaden.
Artikel 15
Tillfälligt upphävande av medlemskap och uteslutning från nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper
1. Medlemskapet för aktören på den primära marknaden för statspapper i det nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper kan tillfälligt upphävas i följande fall:
|
a) |
Inledande av ett förfarande mot en aktör på den primära marknaden för statspapper enligt artikel 5 e iii. |
|
b) |
Inledande av ett förfarande som kan leda till att medlemskapet i nätverket eller den mekanism som avses i artikel 4 c upphör. |
Aktören på den primära marknaden för statspapper ska genom en underrättelse före upphävandet uppmanas att inkomma med synpunkter inom en tidsfrist på minst sju dagar från mottagandet av underrättelsen. Beslutet om tillfälligt upphävande ska träda i kraft den första arbetsdagen efter den dag då den aktör på den primära marknaden för statspapper som inte uppfyller kraven underrättades om detta.
Det tillfälliga upphävandet får avslutas på begäran av den aktör på den primära marknaden för statspapper som tillfälligt uteslutits. Aktören på den primära marknaden för statspapper ska lägga fram tillräckliga bevis för, beroende på vad som är tillämpligt, att de förfaranden som avses i första stycket led a inte längre pågår och inte har lett till någon påföljd av något slag mot den aktör på den primära marknaden för statspapper som uteslutits, eller att det förfarande som avses i första stycket led b inte längre pågår och inte har lett till att medlemskapet i nätverket eller den mekanism som avses i artikel 4 c har avslutats. De bevis som lagts fram ska bedömas och beslut fattas inom 15 arbetsdagar från och med begäran.
2. Aktören på den primära marknaden för statspapper ska uteslutas från nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper i följande fall:
|
a) |
Aktören på den primära marknaden för statspapper uppfyller inte längre något av de villkor som avses i artikel 4. |
|
b) |
Uteslutning av aktören på den primära marknaden för statspapper i enlighet med artiklarna 135–142 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (18). |
3. Följande förfarande ska tillämpas vid uteslutning från nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper i de fall som anges i punkt 2:
|
a) |
Aktören på den primära marknaden för statspapper ska genom en underrättelse före uteslutning uppmanas att inkomma med synpunkter inom en tidsfrist på minst sju dagar från mottagandet av underrättelsen. |
|
b) |
Beslutet om uteslutning ska meddelas aktören på den primära marknaden för statspapper. Beslutet om uteslutning träder i kraft den första arbetsdagen efter den dag då den aktör på den primära marknaden för statspapper som uteslutits underrättades om detta. |
4. En aktör på den primära marknaden för statspapper får uteslutas från nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper i fall av
|
a) |
underlåtenhet att fullgöra de skyldigheter som fastställs i artikel 5, |
|
b) |
en utförd överträdelse som avses i artikel 30 i förordning (EU) 596/2014 (19), såsom beslutats i ett slutligt beslut som antagits av relevant behörig myndighet, |
|
c) |
ett slutligt beslut av den behöriga myndigheten som fattas till följd av ett förfarande som avses i artikel 5 e v, eller som rör lagar och andra författningar om penningtvätt och finansiering av terrorism, |
|
d) |
bristande efterlevnad av artikel 5 e vi eller |
|
e) |
utlämnande av information som omfattas av tystnadsplikt enligt artikel 5 f. |
5. Följande förfarande ska tillämpas i de fall som avses i punkt 4:
|
a) |
Den berörda aktören på den primära marknaden för statspapper ska erhålla ett meddelande med angivande av skälen till den bristande efterlevnaden och en tidsfrist på minst sju dagar för att inkomma med synpunkter från det att aktören på den primära marknaden för statspapper mottagit meddelandet. |
|
b) |
Med beaktande av eventuella inlämnade synpunkter ska aktören på den primära marknaden för statspapper få en varning med en uppmaning att vidta relevanta avhjälpande åtgärder för att återställa och/eller säkerställa att relevanta kriterier och/eller skyldigheter efterlevs. |
|
c) |
Aktören på den primära marknaden för statspapper ska meddela de avhjälpande åtgärder som denna avser att vidta inom en fastställd tidsfrist, minst en vecka från den dag då varningen mottogs. |
|
d) |
Om ingen information har lämnats inom den tidsfrist som avses i led c, ska aktören på den primära marknaden för statspapper få en andra varning med en uppmaning att vidta de avhjälpande åtgärder som avses i led b. Led c ska gälla i tillämpliga delar. |
|
e) |
Aktören på den primära marknaden för statspapper ska lämna tillräckliga bevis på genomförandet av de avhjälpande åtgärderna inom en fastställd tidsfrist som inte är kortare än en månad från dagen för meddelandet av den varning som avses i led b. Om inga eller otillräckliga bevis lämnas ska underrättelsen före uteslutning skickas till aktören på den primära marknaden för statspapper med en uppmaning att inkomma med synpunkter inom en tidsfrist på minst sju dagar från mottagandet av underrättelsen. Med beaktande av eventuella inlämnade synpunkter får det fattas ett beslut om att utesluta den aktör på den primära marknaden för statspapper som inte uppfyller kraven från nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper. |
|
f) |
Beslutet om uteslutning ska motiveras. |
|
g) |
Beslutet om uteslutning träder i kraft den första arbetsdagen efter den dag då den aktör på den primära marknaden för statspapper som uteslutits underrättades om detta. |
6. Tillfälligt upphävande av medlemskap enligt punkt 1, uteslutning från medlemskap enligt punkterna 2–6 och återkallande av medlemskap i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper i enlighet med artikel 7 e ska inte påverka rättigheter och skyldigheter för den berörda aktören på den primära marknaden för statspapper avseende avtal som ingåtts före den dag då uteslutningen, det tillfälliga upphävandet eller återkallandet träder i kraft.
7. Det tillfälliga upphävandet ska inte medföra ett tillfälligt upphävande av skyldigheterna enligt artikel 5 f och artikel 14.
KAPITEL 5
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
Artikel 16
Övergångsbestämmelse
Efter dagen för offentliggörandet av förteckningen i enlighet med artikel 13 och fram till dess att kommissionen har tillgång till tillräckliga uppgifter för att bedöma om behörighetskriterierna enligt artikel 8 är uppfyllda, ska varje medlem i nätverket av aktörer på den primära marknaden för statspapper som uppfyller behörighetskriterierna enligt artikel 4 uppfylla kraven för mandatet för att vara företrädare och medföreträdare.
Detta beslut ska tillämpas på kommissionens upplånings- och skuldförvaltningsverksamhet som inleds efter dagen för det första offentliggörandet av förteckningen i enlighet med artikel 13. Fram till den dagen ska utnämningen av aktörer för upplånings- och skuldförvaltningsverksamhet utföras på grundval av den interna operativa ram som gäller inom ramen för de befintliga upplåningsprogrammen.
Artikel 17
Slutbestämmelse
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 14 april 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.
(2) Rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom (EUT L 424, 15.12.2020, s. 1).
(3) Rådets förordning (EU) 2020/2094 av den 14 december 2020 om inrättande av Europeiska unionens återhämtningsinstrument för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 23).
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 av den 12 februari 2021 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens (EUT L 57, 18.02.2021, s. 17).
(5) Rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (EUT L 118, 12.5.2010, s. 1).
(6) Rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT L 53, 23.2.2002, s. 1).
(7) Rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EUT L 145, 10.6.2009, s. 10).
(8) Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/701 av den 25 maj 2020 om makroekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer i samband med covid-19-pandemin (EUT L 165, 27.5.2020, s. 31).
(9) Rådets förordning (EU) 2020/672 av den 19 maj 2020 om inrättande av ett europeiskt instrument för tillfälligt stöd för att minska risken för arbetslöshet i en krissituation (Sure) till följd av covid-19-utbrottet (EUT L 159, 20.5.2020, s. 1).
(10) Rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 om befogenhet för kommissionen att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 9).
(11) Se särskilt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).
(12) Se särskilt Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 468/2014 av den 16 april 2014 om upprättande av ramen för samarbete inom den gemensamma tillsynsmekanismen mellan Europeiska centralbanken och nationella behöriga myndigheter samt med nationella utsedda myndigheter (ramförordning om den gemensamma tillsynsmekanismen [SSM]) (EUT L 141, 14.5.2014, s. 1) och rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (EUT L 287, 29.10.2013, s. 63).
(13) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).
(14) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, 11.2.2003).
(15) Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).
(16) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 av den 25 november 2015 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning samt om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 337, 23.12.2015, s. 1).
(17) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/583 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 avseende tekniska tillsynsstandarder när det gäller krav på transparens för handelsplatser och värdepappersföretag för obligationer, strukturerade finansiella produkter, utsläppsrätter och derivat (EUT L 87, 31.3.2017, s. 229 ).
(18) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
(19) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 av den 16 april 2014 om marknadsmissbruk (marknadsmissbruksförordning) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG och kommissionens direktiv 2003/124/EG, 2003/125/EG och 2004/72/EG (EUT L 173, 12.6.2014, s. 1).
BILAGA
1. Uppfyllande av skyldigheten att köpa ett minsta viktat genomsnitt på 0,05 % av de volymer som auktioneras ut av unionen och/eller Euratom på halvårsbasis
|
a) |
Auktionerna ska genomföras genom ett auktionssystem som drivs av en auktionsleverantör som valts ut av kommissionen (auktionsleverantören). |
|
b) |
Deltagande i auktioner och köp av auktionerade skuldinstrument ska ske i enlighet med auktionsregler som anordnats av auktionsleverantören och godkänts av kommissionen. Aktörer på den primära marknaden för statspapper ska ansluta sig till auktionsreglerna och följa dem. |
|
c) |
Alla aktörer på den primära marknaden för statspapper bör vara införstådda med att de agerar och deltar i auktionerna på egen risk och att kommissionen inte på något sätt ska vara ansvarig för de beslut som någon av auktionsdeltagarna fattar och särskilt för eventuella direkta eller indirekta förluster som uppstår i samband med en transaktion som dessa deltagare ingår. |
|
d) |
Aktörerna på den primära marknaden för statspapper ska vidta alla åtgärder för att säkerställa att de kan delta i auktionen, särskilt ingå avtal med auktionsleverantören, slutföra alla steg och formaliteter som krävs för att delta i auktionerna och ha den tekniska infrastruktur som krävs för att delta. |
|
e) |
Kommissionen ska inte bära några kostnader eller ha något ansvar gentemot aktören på den primära marknaden för statspapper i samband med kontrakten mellan auktionsleverantören och aktören eller i samband med auktionens tekniska infrastruktur. |
|
f) |
Aktörer på den primära marknaden för statspapper får undantas från skyldigheten enligt artikel 5 a endast i fall av force majeure, som i synnerhet inte ska omfatta fall av funktionsfel eller tekniska problem som har samband med infrastrukturen. |
|
g) |
Beräkningarna av den volym som har köpts av aktörer på den primära marknaden för statspapper under den relevanta sexmånadersperioden ska viktas enligt följande tabell: 
|
|
h) |
Denna beräkning ska tillämpas för sexmånadersperioder som löper från januari till juni och från juli till december, med undantag för den första perioden, som ska löpa från och med dagen för den första auktionen fram till slutet av den efterföljande sexmånadersperioden. |
2. Rapporteringsskyldigheter
|
a) |
Aktörerna på den primära marknaden för statspapper ska på begäran lämna information om den riskgräns som denna aktör har fastställt för sin egen positionshantering, för handelsverksamhet med unionens och Euratoms skuldinstrument samt i vilken utsträckning riskgränsen används. Den information som ska lämnas ska anges i begäran. |
|
b) |
Aktörerna på den primära marknaden för statspapper ska omedelbart underrätta kommissionen om de blir föremål för uppgraderingar eller nedgraderingar av ett av de externa kreditvärderingsinstitut som erkänts av Esma i enlighet med artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1060/2009 (1). |
|
c) |
Aktörerna på den primära marknaden för statspapper ska omgående underrätta kommissionen om något behörighetskriterium som fastställs i artikel 4 inte uppfylls. |
|
d) |
Aktörerna på den primära marknaden för statspapper ska till kommissionen lämna in alla eventuella ändringar av kontaktuppgifter som meddelas via ansökningsformuläret med hjälp av den mall som bifogas ansökningsformuläret inom två veckor från den dag då ändringen trädde i kraft. |
|
e) |
Aktörerna på den primära marknaden för statspapper ska på kommissionens begäran lämna all information som är relevant för utövandet av deras verksamhet som aktör på den primära marknaden för statspapper, särskilt om sin primära eller sekundära marknadsverksamhet i samband med unionens och Euratoms skuldeinstrument. |
(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 302, 17.11.2009, s. 1). Förteckningen finns på följande adress:https://www.esma.europa.eu/supervision/credit-rating-agencies/risk
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/183 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/626
av den 14 april 2021
om inrättande av InvestEU-portalen och fastställande av dess tekniska specifikationer
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/523 av den 24 mars 2021 om inrättande av InvestEU-programmet och om ändring av förordning (EU) 2015/1017 (1), särskilt artikel 26, och
av följande skäl:
|
(1) |
InvestEU-portalen bör fungera som en katalysator för och påskynda utvecklingen och förverkligandet av investeringsprojekt i unionen. |
|
(2) |
Enligt artikel 26.2 i förordning (EU) 2021/523 får bara projekt som är förenliga med unionsrätten och unionens politik föras upp på InvestEU-portalen. Kriterier bör fastställas för att säkerställa att detta krav uppfylls. |
|
(3) |
För att säkerställa ett transparent handhavande av InvestEU-portalen bör tekniska specifikationer för portalen fastställas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härigenom inrättas InvestEU-portalen. Den ska uppfylla de tekniska specifikationer som anges i bilagan.
Artikel 2
För att publiceras på InvestEU-portalen måste projekt uppfylla följande kriterier:
|
a) |
Projektet (eller ett program bestående av mindre projekt) ska kräva investeringar på minst 500 000 euro. |
|
b) |
Projektet ska falla inom ramen för de områden som kan komma i fråga för finansierings- och investeringstransaktioner enligt bilaga II till förordning (EU) 2021/523. |
|
c) |
Projektansvariga får inte ha uteslutits från kontrakt som finansieras genom unionens budget eller vara föremål för sanktioner på grund av allvarligt fel i yrkesutövningen, brottslig verksamhet eller på grund av att de har brustit betydligt i fullgörandet av sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (2). |
|
d) |
Projektet får inte omfatta verksamheter som är uteslutna enligt punkt B i bilaga V till förordning (EU) 2021/523. |
|
e) |
Projektet ska vara beläget i unionen eller i ett utomeuropeiskt land eller territorium som är knutet till en medlemsstat och som anges i bilaga II till EUF-fördraget. |
|
f) |
Projektet får inte medföra en anseenderisk för kommissionen. |
|
g) |
Projektets genomförande ska ha inletts eller förväntas komma i gång inom tre år från den dag då det anmäls till InvestEU-portalen. |
|
h) |
Projektet ska i projektanmälan tydligt beskrivas som ett investeringsprojekt och uppgifterna i anmälan ska vara korrekta och ange hur mycket finansiering projektet kräver. |
|
i) |
Projektet ska vara förenligt med unionsrätten och unionens politik. |
Artikel 3
Ingen handläggningsavgift ska tas ut för publicering av ett projekt på InvestEU-portalen.
Artikel 4
Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 14 april 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 107, 26.3.2021, s. 30.
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
BILAGA
TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR INVESTEU-PORTALEN
1. Allmän beskrivning
InvestEU-portalen ska vara en lättåtkomlig och användarvänlig projektdatabas med relevant information om enskilda projekt som ger projektansvariga möjlighet att synliggöra projekt för vilka de söker finansiering för investerare, inbegripet donatorer och filantroper. Detaljerad information om projekten ska bara vara tillgänglig för registrerade användare.
Att ett projekt publiceras på InvestEU-portalen innebär inte att kommissionen har godkänt det. Uppförandet av projekt på InvestEU-portalen ska inte påverka beslut om vilka slutliga projekt som väljs ut för stöd enligt förordning (EU) 2021/523 eller enligt något annat unionsinstrument, eller beslut om offentlig finansiering.
InvestEU-portalen ska ha följande huvudkomponenter:
|
1) |
En offentlig portal: en del av InvestEU-programmets webbplats med bl.a. följande offentliga information:
|
|
2) |
En onlineplattform för registrerade användare (front office): en del av InvestEU:s administrativa informationssystem där användare (t.ex. projektansvariga och investerare) kan registrera sig och som bland annat innehåller följande detaljerade information:
|
|
3) |
En intern plattform (back office): en del av InvestEU:s administrativa informationssystem som används av kommissionens avdelningar för gransknings- och administrationsändamål. |
2. Handhavande av InvestEU-portalen
InvestEU-portalen ska handhas av kommissionen. Innehållet på portalen ska genereras av projektansvariga, dvs. av privata och offentliga juridiska personer. Portalen kan marknadsföras genom riktade evenemang.
Projektansvariga och andra användare som registrerar sig på InvestEU-portalens webbplats måste godkänna villkor som har till syfte att säkerställa att den information som lämnas av projektansvariga är av god kvalitet, men som samtidigt gör klart att kommissionen inte kan gå i god för den publicerade informationens riktighet och inte heller hållas ansvarig för krav som grundar sig på projektets publicering.
En ansvarsfriskrivning ska upplysa användarna av webbplatsen om att kommissionen inte kan gå i god för den publicerade informationens riktighet och att potentiella investerare själva måste göra en sedvanlig due diligence-granskning som omfattar finansiella och alla andra aspekter som är relevanta för ett beslut om att investera i projektet.
Det ska finnas en översikt över offentliga rådgivningstjänster på nationell nivå. Kommissionen ska översända projekt som uppfyller villkoren i artikel 2 till InvestEU-programmets relevanta genomförandepartner. När så är lämpligt, och om det finns ett rådgivningsinitiativ, ska kommissionen också översända sådana projekt till InvestEU:s rådgivningscentrum.
3. Projektgranskning
Projekten ska granskas av kommissionens avdelningar på grundval av kriterierna i artikel 2. Vissa tekniska aspekter av valideringsprocessen, till exempel kontrollen av projektansvarigas identitet, kan utkontrakteras till tredje parter. Medlemsstaterna ska uppmanas utse en eller flera kontaktpunkter för granskning av projekt som har faktiska och omedelbara säkerhetsimplikationer, i synnerhet inom rymd-, försvars- och cybersäkerhetssektorerna. Kontroller ska i lämpliga fall göras i Edes-systemet för tidig upptäckt och uteslutning.
Information som lämnas av projektansvariga ska inte publiceras om den är oriktig eller om projektet inte uppfyller kraven i artikel 2.
Information om ett projekt som inte har uppdaterats av projektansvariga på tre år ska tas bort från InvestEU-portalen.
|
16.4.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 131/187 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/627
av den 15 april 2021
om fastställande av bestämmelser om registerföring av och åtkomst till loggar i EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 (1), särskilt artikel 73.3 tredje stycket b iii, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom förordning (EU) 2018/1240 inrättas EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) för tredjelandsmedborgare som är undantagna från kravet på visering för inresa och vistelse på medlemsstaternas territorium. |
|
(2) |
Driften av EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd kräver utveckling och teknisk implementering av Etias informationssystem. Systemet kommer att omfatta loggar som registrerar all uppgiftsbehandling. |
|
(3) |
Det är nödvändigt att fastställa bestämmelser om registerföring av och åtkomst till loggar. Loggarna bör användas endast för att kontrollera efterlevnaden av uppgiftsbehandlingskraven och för att säkerställa de operativa personuppgifternas integritet och säkerhet. |
|
(4) |
När det gäller registerföring av loggar är det nödvändigt att ange var de ska lagras, hur de tekniskt sett ska registreras, även när de härrör från olika komponenter i EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd, samt vilka regler som gäller för radering av loggarna efter det att deras lagringstid har löpt ut. |
|
(5) |
När det gäller åtkomst till loggarna är det nödvändigt att specificera de behöriga myndigheter, inbegripet i förekommande fall de personer inom dessa myndigheter, som bör beviljas åtkomst till loggarna och för vilka ändamål de kan få åtkomst. För att de behöriga myndigheterna ska kunna utföra sina uppgifter i syfte att övervaka att uppgiftsbehandlingen är tillåten och att säkerställa datasäkerhet och dataintegritet, bör identifieringen av loggar underlättas genom en effektiv sökfunktion. |
|
(6) |
Loggar som registrerar åtkomsten för vederbörligen bemyndigad personal vid de nationella myndigheterna i varje medlemsstat och för vederbörligen bemyndigad personal vid unionsbyråer för de ändamål som avses i artikel 13.4a i förordning (EU) 2018/1240 bör föras i enlighet med kraven i artikel 24.2 och 24.3 i förordning (EU) 2019/817. |
|
(7) |
Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA) ansvarar för utformnings- och utvecklingsfasen av Etias informationssystem. De åtgärder som anges i detta beslut bör göra det möjligt för Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa att fastställa utformningen av den fysiska arkitekturen för EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd, inbegripet dess kommunikationsinfrastruktur, och de tekniska specifikationerna för systemet samt att utveckla EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd. Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa bör komplettera dessa åtgärder med de tekniska specifikationerna och dokumentet för gränssnittskontroll för EU-systemet för reseuppgifter och resetillstånd. |
|
(8) |
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltog Danmark inte i antagandet av förordning (EU) 2018/1240, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark. Eftersom förordning (EU) 2018/1240 utgör en utveckling av Schengenregelverket anmälde Danmark emellertid den 21 december 2018 i enlighet med artikel 4 i det protokollet sitt beslut att genomföra förordning (EU) 2018/1240 i sin nationella lagstiftning. |
|
(9) |
Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (2). Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
|
(10) |
När det gäller Island och Norge utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (3), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (4). |
|
(11) |
När det gäller Schweiz utgör detta beslut, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (6). |
|
(12) |
När det gäller Liechtenstein utgör detta beslut, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (7), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (8). |
|
(13) |
När det gäller Cypern, Bulgarien och Rumänien samt Kroatien utgör detta beslut en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.1 i 2003 års anslutningsakt, artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt respektive artikel 4.1 i 2011 års anslutningsakt. |
|
(14) |
Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (9) och avgav ett yttrande den 4 september 2020. |
|
(15) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för smarta gränser (Etias). |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Registerföring av loggar över uppgiftsbehandling
1. De loggar över all uppgiftsbehandling inom Etias informationssystem som ska föras i enlighet med artikel 69.1 i förordning (EU) 2018/1240 – vilket inbegriper loggar över åtkomst för transportörer i enlighet med artikel 45.7, för gränsmyndigheter och invandringsmyndigheter i enlighet med artikel 69.3 i förordning (EU) 2018/1240 och för de centrala åtkomstpunkterna i enlighet med artikel 70.1 i förordning (EU) 2018/1240 – ska registreras och lagras i Etias centrala system av Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa.
2. Varje uppgiftsbehandling i Etias informationssystem ska registreras som en separat loggpost.
Loggposten ska ha ett särskilt fält som gör det möjligt att identifiera uppgifterna om den behandling som utförts.
3. Loggposten ska registreras med tidpunkt och datum för varje uppgiftsbehandling (tidsstämpel).
4. Varje loggpost ska lagra den unika identifieraren för myndigheten samt för den tjänsteman som har åtkomst till, ändrar eller raderar uppgifter i Etias centrala system.
5. Loggposter ska dagligen raderas av Etias centrala system i enlighet med de lagringsperioder som anges i artiklarna 45.7, 69.4 och 70.4 i förordning (EU) 2018/1240.
En tidsstämpel ska användas för att identifiera de loggposter som ska raderas i slutet av den relevanta lagringsperioden för varje typ av logg.
Artikel 2
Åtkomst till loggar över uppgiftsbehandling
1. Åtkomst till de loggar som förs av Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa i enlighet med förordning (EU) 2018/1240 ska begränsas till följande:
|
a) |
Vederbörligen bemyndigade administratörer för Etias vid Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa samt dataskyddsombud för de ändamål som avses i artikel 58.2 i förordning (EU) 2018/1240 och särskilt för att säkerställa efterlevnaden av artikel 69.4 i den förordningen. |
|
b) |
Vederbörligen bemyndigad personal och dataskyddsombud vid Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, för de ändamål som anges i artiklarna 7.2 e och 61 i förordning (EU) 2018/1240 och för att säkerställa uppgiftsbehandlingens laglighet samt dataintegritet och datasäkerhet. |
|
c) |
Vederbörligen bemyndigad personal och dataskyddsombud vid de nationella Etias-enheterna, för de ändamål som avses i artikel 57.2. |
2. Europeiska datatillsynsmannen och de behöriga nationella tillsynsmyndigheter som utför de tillsynsfunktioner som avses i artiklarna 66 och 67 i förordning (EU) 2018/1240 ska få åtkomst till loggarna efter begäran till eu-LISA eller till de nationella Etias-enheterna.
3. Loggposterna och de särskilda fält som registrerats i Etias centrala system i enlighet med artikel 1 ska vara sökbara åtminstone med hänvisning till skapare, åtkomstdatum eller typ av behandling.
4. Vid tillämpning av artikel 45.5 och 45.7 i förordning (EU) 2018/1240 får Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa till de nationella Etias-enheterna överföra de loggar som är nödvändiga för att lösa en tvist som uppstår till följd av tillämpningen av den artikeln, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:
|
a) |
Den berörda nationella Etias-enheten har lämnat in en uttrycklig motiverad begäran om sådana loggar till Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån som personuppgiftsansvarig i den mening som avses i artikel 57.1 första meningen i den förordningen. |
|
b) |
Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån har kontrollerat och godkänt begäran. |
5. Loggar som registrerar sådan åtkomst till loggar som avses i punkt 1 ska vara spårbara åtminstone enligt skapare eller åtkomstdatum.
6. Loggar som registrerar sådan åtkomst till loggar som avses i punkt 1 ska vara sökbara åtminstone med hänvisning till skapare, åtkomstdatum eller typ av behandling.
Artikel 3
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 15 april 2021.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 236, 19.9.2018, s. 1.
(2) Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).
(3) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.
(4) Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).
(5) EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.
(6) Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).
(7) EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.
(8) Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).
(9) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).