22.3.2021

Europeiska unionens officiella tidning

LI 99/1

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/478

av den 22 mars 2021

om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2020/1998 av den 7 december 2020 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (1), särskilt artikel 14.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)	Den 7 december 2020 antog rådet förordning (EU) 2020/1998.

(2)

Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater i den höga representantens uttalande på Europeiska unionens vägnar om EU:s globala system för sanktioner avseende mänskliga rättigheter sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga brott mot och kränkningar av de mänskliga rättigheterna i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska förverkligas är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatsprincipen och respekt för de mänskliga rättigheterna är grundläggande värden för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

(3)

Den 2 mars 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/372 (2) och genomförandeförordning (EU) 2021/371 (3) genom vilket fyra ryska personer fördes upp på förteckningen över personer som är inblandade i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt systematiska och utbredda kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten, samt åsikts- och yttrandefriheten.

(4)

Unionen är alltjämt djupt bekymrad över de allvarliga kränkningarna av mänskliga rättigheter i olika delar av världen, såsom tortyr, utomrättsliga mord, påtvingade försvinnanden eller systematisk användning av tvångsarbete, som begås av enskilda personer och enheter i Kina, Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea), Libyen, Eritrea, Sydsudan och Ryssland.

(5)	I detta sammanhang bör elva personer och fyra enheter föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) 2020/1998.

(6)	Förordning (EU) 2020/1998 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) 2020/1998 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) EUT L 410I, 7.12.2020, s. 1.

(2) Rådets beslut (Gusp) 2021/372 av den 2 mars 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (EUT L 71 I, 2.3.2021, s. 6).

(3) Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/371 av den 2 mars 2021 om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (EUT L 71I, 2.3.2021, s. 1).

BILAGA

Bilaga I till förordning (EU) 2020/1998 ska ändras på följande sätt:

Förteckningen över fysiska personer i avsnitt A (”Fysiska personer”) ska ändras på följande sätt:

a)	Rubriken på andra kolumnen (”Namn (Translitterering av rysk stavning)”) ska ersättas med ”Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)”.

b)	Rubriken på tredje kolumnen (”Namn (Rysk stavning)”) ska ersättas med ”Namn”.

Följande poster ska läggas till:

	Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl för uppförande på förteckningen	Datum för uppförande
”5.	ZHU Hailun	朱海仑 (kinesisk skrift)	Befattning: F.d. vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang Födelsedatum: januari 1958 Födelseort: Lianshui, Jiangsu (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	F.d. sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och f.d. vice sekreterare för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2016–2019). F.d. vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang, ett regionalt lagstiftande organ (2019–februari 2021).	22.3.2021
				Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2016–2019) var Zhu Hailun ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap hade han en central politisk position med ansvar för tillsyn och genomförande av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. Zhu Hailun har beskrivits som ”arkitekten” bakom detta program. Han är därför ansvarig för allvarliga människorättskränkningar i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.
				Som vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2019–februari 2021) hade Zhu Hailun fortsatt stort inflytande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang där det omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogrammet inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniske minoriteter fortsätter.
6.	WANG Junzheng	王君正 (kinesisk skrift)	Befattning: Partisekreterare för Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) och vice sekreterare för partikommittén i Kinas Uiguriska autonoma region Xinjiang. Politisk kommissarie för XPCC och vd för China Xinjian Group Födelsedatum: maj 1963 Födelseort: Linyi, Shandong (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	Partisekreterare för Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) och vice sekreterare för partikommittén i Kinas Uiguriska autonoma region Xinjiang sedan april 2020 samt politisk kommissarie för XPCC sedan maj 2020. F d sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (februari 2019–september 2020). Wang Junzheng innehar även andra ledande befattningar i XPCC. XPCC är en statsägd ekonomisk och paramilitär organisation i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang som utövar administrativ myndighet och kontrollerar ekonomiska verksamheter i Xinjiang.	22.3.2021
				I egenskap av partisekreterare och politisk kommissarie för XPCC sedan 2020 är Wang Junzheng involverad i kontrollen av genomförandet av all politik som genomförs av XPCC. I denna befattning är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet i samband med, bland annat, XPCC:s genomförande av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.
				Han är även ansvarig för att XPCC systematiskt använder uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter som tvångsarbetare, särskilt på bomullsfält. Som vice sekreterare för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjian sedan 2020 är Wang Junzheng involverad i kontrollen av genomförandet av all säkerhetspolitik som genomförs i Xinjiang, inbegripet det ovannämnda programmet som är inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (februari 2019–september 2020) var Wang Junzheng ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap hade han en central politisk position med ansvar för tillsyn över och genomförande av det ovannämnda programmet.
7.	WANG Mingshan	王明山 (kinesisk skrift)	Befattning: Ledamot av den ständiga kommittén för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang Födelsedatum: januari 1964 Födelseort: Wuwei, Gansu (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	Ledamot av den ständiga kommittén för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang sedan september 2020. F.d. direktör och vice partisekreterare för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) mellan 2017 och januari 2021.	22.3.2021
				Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang sedan september 2020 är Wang Mingshan ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap har han en central politisk position med ansvar för tillsynen av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.
				Som f.d. direktör och vice partisekreterare för XPSB (2017–januari 2021) hade han en central position i Xinjiangs säkerhetsapparat och var direkt ansvarig för genomförandet av nämnda program. XPSB har särskilt använt sig av ”Integrated Joint Operations Platform” (IJOP), ett stordataprogram för att spåra miljontals uigurer i Xinjiang-regionen och flagga sådana som anses vara ”potentiella hot” i syfte att skicka dem till fångläger. I sin nuvarande position och p.g.a. sina tidigare befattningar är Wang Mingshan ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt för systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet.
8.	CHEN Mingguo	陈明国 (kinesisk skrift)	Befattning: Direktör för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) och vice ordförande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiangs folkregering Födelsedatum: oktober 1966 Födelseort: Yilong, Sichuan (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	Direktör för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) sedan januari 2021 och vice ordförande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiangs folkregering.	22.3.2021
				I egenskap av direktör för XPSB innehar Chen Mingguo en central politisk position i Xinjiangs säkerhetsapparat och är direkt delaktig i genomförandet av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. XPSB har särskilt använt sig av ”Integrated Joint Operations Platform” (IJOP), ett stordataprogram för att spåra miljontals uigurer i Xinjiang-regionen och flagga sådana som anses vara ”potentiella hot” i syfte att skicka dem till fångläger. Chen Mingguo är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer tillhörande andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet.
9.	JONG Kyong-thaek (alias CHO’NG, Kyo’ng-t’aek)	정경택 (koreansk skrift)	Befattning: Minister för statens säkerhet i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea) Födelsedatum: mellan 1.1.1961 och 31.12.1963 Nationalitet: nordkoreansk Kön: man	Jong Kyong-thaek är sedan 2017 Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) minister för statens säkerhet. Nordkoreas ministerium för statens säkerhet är en av de ledande institutioner som är ansvariga för att genomföra Nordkoreas repressiva säkerhetspolitik, med en särskild inriktning på kartläggning och undertryckande av politiskt oliktänkande, inflödet av ”subversiv” information utifrån och alla andra handlingar som anses utgöra ett allvarligt politiskt hot mot det politiska systemet och dess ledarskap.	22.3.2021
				I egenskap av chef för ministeriet för statens säkerhet är Jong Kyong-thaek ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Nordkorea, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden, samt utbrett tvångsarbete och sexuellt våld mot kvinnor.
10.	RI Yong Gil (alias RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil)	리영길 (koreansk skrift)	Befattning: Minister för socialt skydd i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea) Födelsedatum: 1955 Nationalitet: nordkoreansk Kön: man	Ri Yong Gil är sedan januari 2021 Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) minister för socialt skydd och tidigare chef för koreanska folkarméns generalstab mellan 2018 och januari 2021. Nordkoreas ministerium för socialt skydd (tidigare kallat ministeriet för folkets säkerhet eller ministeriet för allmän säkerhet) är en av de ledande institutioner som är ansvariga för att genomföra Nordkoreas repressiva säkerhetspolitik, inbegripet förhör med och bestraffning av personer som ”olagligen” flyr från Nordkorea. Ministeriet för socialt skydd ansvarar i synnerhet genom sin byrå för anstaltsförvaltning för driften av fångläger och förvarsenheter för kortvariga arbetsstraff i vilka fångar/frihetsberövade utsätts för avsiktlig utsvältning och annan omänsklig behandling.	22.3.2021
				I egenskap chef för ministeriet för socialt skydd är Ri Yong Gil ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Nordkorea, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden, samt utbrett tvångsarbete och sexuellt våld mot kvinnor. Som tidigare chef för koreanska folkarméns generalstab är Ri Yong Gil även ansvarig för de utbredda och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av koreanska folkarmén.
11.	Mohammed Khalifa AL-KANI (alias Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI)	الكاني خليفة محمد (arabisk skrift)	Befattning: Chef för Kaniyat-milisen Födelsedatum: 3.5.1979 Nationalitet: libysk Passnummer: F86JKFJF Kön: man	Mohammed Khalifa Al-Kani är chef för Kaniyat-milisen, som utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. I den befattningen övervakar han Kaniyat-milisens samtliga verksamhet. I sin befattning som chef för Kaniyat-milisen är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen, särskilt utomrättsliga avrättningar och påtvingade försvinnanden av personer i Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. Mohammed Khalifa Al-Kani och Kaniyat-milisen flydde i juni 2020 från Tarhuna till östra Libyen. Efter detta upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrivs Kaniyat-milisen.	22.3.2021
12.	Abderrahim AL-KANI (alias Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI)	الرحيم الكاني عبد (arabisk skrift)	Befattning: medlem i Kaniyat-milisen Födelsedatum: 7.9.1997 Nationalitet: libysk Passnummer: PH3854LY Id-nummer: 119970331820 Kön: man	Abderrahim Al-Kani är en viktig medlem i Kaniyat-milisen och bror till Kaniyat-milisens chef, Mohammed Khalifa Al-Khani. Kaniyat-milisen utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. Abderrahim Al-Kani ansvarar för Kaniyat-milisens inre säkerhet. I denna egenskap är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen, särskilt utomrättsliga avrättningar och påtvingade försvinnanden av personer i Tarhuna mellan 2015 och juni 2020.	22.3.2021
				Abderrahim Al-Kani och Kaniyat-milisen flydde i juni 2020 från Tarhuna till östra Libyen. Efter detta upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrivs Kaniyat-milisen.
13.	Aiub Vakhaevich KATAEV (Ajub Vachajevitj KATAJEV) (alias Ayubkhan Vakhaevich KATAEV) (Ajubchan Vachajevitj KATAJEV)	Аюб Вахаевич КАТАЕВ (alias Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (rysk skrift)	Befattning: Avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun i Tjetjenien Födelsedatum: 1.12.1980 eller 1.12.1984 Nationalitet: rysk Kön: man	Avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun i Tjetjenien.	22.3.2021
				I egenskap av avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun övervakar Ajub Katajev de lokala statliga säkerhetsmyndigheternas och polismyndigheternas verksamheter. I denna befattning övervakar han personligen de utbredda och systematiska förföljelserna i Tjetjenien, som inleddes 2017. Förtrycket riktas mot homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer), personer som misstänks tillhöra hbti-grupper och andra personer som misstänks vara motståndare till Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov. Ajub Katajev och styrkor under hans befäl är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt summariska eller godtyckliga avrättningar och mord.
				Enligt talrika vittnesmål har Ajub Katajev personligen övervakat och deltagit i tortyr av frihetsberövade personer.
14.	Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV (Abuzajd Dzjandarovitj VISMURADOV)	Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (Rysk skrift)	Befattning: Befälhavare för den särskilda snabbinsatsstyrkans (SOBR) ”Terek”-grupp, vice premiärminister i Tjetjenien och inofficiell livvakt åt Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov Födelsedatum: 24.12.1975 Födelseort: Akhmat-Yurt (Achmat-Jurt)/Khosi-Yurt (Chosi-Jurt), tidigare den autonoma sovjetrepubliken Tjetjenien-Ingusjien, numera Tjetjenien (Ryska federationen) Nationalitet: rysk Kön: man	Befälhavare för den särskilda snabbinsatsstyrkans (SOBR) ”Terek”-grupp, vice premiärminister i Tjetjenien och inofficiell livvakt åt Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov. Abuzajd Vismuradov har varit befälhavare för SOBR:s ”Terek”-grupp sedan maj 2012. I denna befattning övervakar han personligen de utbredda och systematiska förföljelserna i Tjetjenien, som inleddes 2017. Förtrycket riktas mot homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer), personer som misstänks tillhöra hbti-grupper och andra personer som misstänks vara motståndare till Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov.	22.3.2021
				Abuzajd Vismuradov och ”Terek”-enheten under hans befäl är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt summariska och godtyckliga mord och avrättningar. Enligt talrika vittnesmål har Abuzajd Vismuradov personligen övervakat och deltagit i tortyr av frihetsberövade personer. Han är nära förbunden med Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov, som under många år har fört en förtryckskampanj mot sina politiska motståndare.
15.	Gabriel Moses LOKUJO	-	Befattning: Generalmajor för det sydsudanesiska folkets försvarsstyrkor (SSPDF) Nationalitet: sydsudanesisk Kön: man	Generalmajor för det sydsudanesiska folkets försvarsstyrkor (SSPDF). Gabriel Moses Lokujo är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Sydsudan, särskilt utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord. I maj 2020 blev tre officerare i Sudanesiska folkets befrielsearmé i opposition (SPLM-IO) bortförda och avrättade på order av Generalmajor Lokujo.	22.3.2021”.
				Generalmajor Lokujo lämnade i september 2020 SPLA-IO för SSPDF och är ansvarig för de därpå följande sammandrabbningarna i och kring utbildningscentrumet Moroto i södra delen av Central Equatoria. Som en följd av dessa rapporterades flera döda och skadade på båda sidorna under det sista kvartalet av 2020, och dessutom fördrevs civil befolkning, särskilt i området Kajo-Keji i delstaten Central Equatoria. Generalmajor Lokujos styrkor stannade kvar i området, där flera ytterligare sammandrabbningar har rapporterats och civilbefolkningens säkerhet och trygghet fortsätter att äventyras.

I förteckningen över juridiska personer, enheter och organ i avsnitt B (”Juridiska personer, enheter och organ”) ska följande poster läggas till:

	Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl för uppförande på förteckningen	Datum för uppförande
”1.	Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau	新疆生产建设兵团公安局 (kinesisk skrift)	Adress: 106 Guangming Road, Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), China Telefon: +86 991 598 8114	Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) Public Security Bureau ansvarar för genomförandet av all politik som rör XPCC med avseende på säkerhetsfrågor, inbegripet förvaltningen av förvarsenheter. XPCC är en statsägd ekonomisk och paramilitär organisation i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang i Kina som utövar administrativ myndighet och kontrollerar ekonomiska verksamheter i Xinjiang.	22.3.2021
				I egenskap av den organisation som ansvarar för säkerhetspolitiken inom XPCC är XPCC Public Security Bureau ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt godtyckliga frihetsberövanden i stor skala och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet i samband med, bland annat, XPCC:s genomförande av ett storskaligt program av övervakning, frihetsberövanden och indoktrinering riktat mot muslimska etniska minoriteter. Som en del av ovannämnda program använder XPCC uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter som tvångsarbetare, särskilt på bomullsfält. I egenskap av den organisation som ansvarar för säkerhetspolitiken inom XPCC är XPCC Public Security Bureau ansvarig för systematisk användning av tvångsarbete.
2.	Central Public Prosecutor’s Office (alias Office of the Prosecutor of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)) (den centrala åklagarmyndigheten (alias Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) åklagarmyndighet))	조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (koreansk skrift)		Den centrala åklagarmyndigheten är en institution som övervakar alla brottmålsprocesser i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea), inbegripet utredningar, förhör, häktning och rättegångar.	22.3.2021
				Den centrala åklagarmyndigheten används för att åtala och bestraffa personer för politiska brott i rättegångar som i grunden är orättvisa. Den bär även ett institutionellt ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i vanliga fängelser och förvarsenheter där förhör hålls genom underlåtenhet att tillvarata häktades och dömda fångars rättigheter. Åklagarmyndigheten bär i nära samarbete med ministeriet för statens och ministeriet för socialt skydd ansvar för och ger legitimitet åt allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begås av Nordkoreas säkerhetsapparat, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden.
3.	Kaniyat Militia (Kaniyat-milisen) (tidigare kallad 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade), (alias 9th Brigade, alias Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat)	مليشيا كانيات (arabisk skrift)		Kaniyat-milisen är en beväpnad libysk milis som utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. Efter Kaniyat-milisens flykt till östra Libyen i juni 2020 upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrevs milisen. Kaniyat-milisen är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt utomrättsliga mord och påtvingade försvinnanden av människor.	22.3.2021
4.	National Security Office (alias National Security Agency) of the Government of Eritrea (Eritreas regerings nationella säkerhetstjänst (alias nationella säkerhetsmyndigheten))	-	Leds av generalmajor Abraha Kassa	Eritreas regerings nationella säkerhetstjänst (alias nationella säkerhetsmyndigheten) leds av generalmajor Abraha Kassa och övervakas av presidentkansliet. Den nationella säkerhetstjänsten är uppdelad på sex kontor, som vardera består av tre avdelningar med ansvar för underrättelseverksamhet, gripanden respektive förhör. Den nationella säkerhetstjänsten är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt godtyckliga gripanden, utomrättsliga mord, påtvingade försvinnanden av människor och tortyr som utförs av den nationella säkerhetstjänstens agenter.	22.3.2021”

22.3.2021

Europeiska unionens officiella tidning

LI 99/15

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/480

av den 22 mars 2021

om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 401/2013 av den 2 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008 (1), särskilt artikel 4i,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)	Den 2 maj 2013 antog rådet förordning (EU) nr 401/2013.

(2)

Den 22 februari 2021 antog rådet slutsatser där det å det starkaste fördömde den militärkupp som ägde rum i Myanmar/Burma den 1 februari 2021. Det efterlyste en nedtrappning av krisen genom att undantagstillståndet omedelbart hävs, landets legitima civila regering återinsätts och det nyvalda parlamentet öppnas.

(3)

Rådet uppmanade också de militära myndigheterna att frige presidenten, den nationella rådgivaren och alla som frihetsberövats eller gripits i samband med kuppen. Rådet insisterade på att obehindrade telekommunikationer måste säkras, yttrande-, förenings- och mötesfriheten liksom tillgången till information garanteras och rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna respekteras. Det fördömde militärens och polisens angrepp mot fredliga demonstranter, uppmanade myndigheterna att visa största möjliga återhållsamhet och uppmanade alla parter att avstå från att bruka våld, i enlighet med folkrätten.

(4)	I rådets slutsatser underströks att unionen är redo att anta restriktiva åtgärder som en reaktion på militärkuppen.

(5)

Den 28 februari 2021, efter de brutala ingripandena mot fredliga protester över hela landet, fördömde unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik det brutala förtrycket och uppmanade de militära myndigheterna att omedelbart upphöra att använda våld mot civila och låta befolkningen utöva sin yttrande- och mötesfrihet.

(6)	I detta sammanhang, och mot bakgrund av den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma, bör elva personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013.

(7)	Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) EUT L 121, 3.5.2013, s. 1.

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013:

	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl	Datum för uppförande
”15.	Min Aung Hlaing	Födelsedatum: 3 juli 1956 Födelseort: Tavoy, Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Nationellt identifieringsnummer: 12/SAKHANA(N)020199 Kön: man	Min Aung Hlaing är sedan 2011 överbefälhavare för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han är ordförande i statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) och medlem av nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.	22.3.2021
			Genom att samla alla befogenheter och i egenskap av ordförande i SAC har överbefälhavare Min Aung Hlaing varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som ordförande i SAC är överbefälhavare Min Aung Hlaing direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
			2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av överbefälhavare för Tatmadaw sedan 2011 är Min Aung Hlaing direkt ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.
16.	Myint Swe	Födelsedatum: 24 maj 1951 Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Myint Swe är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och var vice president, utnämnd av Tatmadaw, till och med den 1 februari 2021. Den 1 februari deltog Myint Swe i ett möte i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) med andra medlemmar av Tatmadaw. NDSC-mötet stred mot konstitutionen eftersom det inte inkluderade dess civila medlemmar. Under detta möte utnämndes Myint Swe till tillförordnad president. Myint Swe utlyste därefter undantagstillstånd och överlämnade statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, Min Aung Hlaing. Förfarandet för att utlysa undantagstillstånd överträddes eftersom, enligt konstitutionen, endast presidenten har befogenhet att utlysa undantagstillstånd. Genom att acceptera utnämningen till tillförordnad president och genom att överföra den lagstiftande, verkställande och dömande makten till överbefälhavaren, bidrog Myint Swe till att störta den demokratiskt valda regeringen och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
17.	Soe Win	Födelsedatum: 1 mars 1960 Nationalitet: Myanmar Kön: man	Soe Win är sedan 2011 vice överbefälhavare för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han är vice ordförande i statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) och medlem av nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.	22.3.2021
			I egenskap av vice ordförande i SAC har vice överbefälhavare Soe Win varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som vice ordförande i SAC är vice överbefälhavare Soe Win direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
			2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av vice överbefälhavare för Tatmadaw sedan 2011 är Soe Win ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.
18.	Sein Win	Födelsedatum: 24 juli 1956 Födelseort: Pyin Oo Lwin, Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Sein Win är medlem av Tatmadaw och före detta försvarsminister (mellan den 24 augusti 2015 och den 1 februari 2021). Den 1 februari deltog han i ett möte i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) med andra medlemmar av Tatmadaw. NDSC-mötet stred mot konstitutionen eftersom det inte inkluderade dess civila medlemmar. Under detta möte utnämndes Myint Swe till tillförordnad president. Myint Swe utlyste därefter undantagstillstånd och överlämnade statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, Min Aung Hlaing. Förfarandet för att utlysa undantagstillstånd överträddes eftersom, enligt konstitutionen, endast presidenten har befogenhet att utlysa undantagstillstånd. Genom att delta i NDSC-mötet under vilket beslut fattades om att utlysa undantagstillstånd och överlämna statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, bidrog Sein Win till att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Han är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
			2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av försvarsminister under perioden 24 augusti 2015–1 februari 2021 är Sein Win ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.
19.	Thein Soe (alias U Thein Soe)	Födelsedatum: 23 januari 1952 Födelseort: Kani, Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Kön: man	Thein Soe utnämndes till ordförande i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 2 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som ordförande i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av valresultaten utan några bevis för valfusk, har Thein Soe varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar.	22.3.2021
20.	Mya Tun Oo	Födelsedatum: 4 eller 5 maj 1961 Nationalitet: Myanmar Kön: man	General Mya Tun Oo är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han utnämndes till försvarsminister den 1 februari 2021 och är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har general Mya Tun Oo varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
			SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som medlem i SAC är general Mya Tun Oo direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. 2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. Mya Tun Oo var biträdande stabschef i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw), den tredje högsta befattningen inom Tatmadaw, från och med augusti 2016 till och med sin utnämning till försvarsminister. I denna egenskap kontrollerade han militära operationer i Rakhinestaten och samordnade de olika väpnade styrkorna, inbegripet armén, flottan och flygvapnet, liksom användningen av artilleri. Han är därför ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.
21.	Dwe Aung Lin	Födelsedatum: 31 maj 1962 Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Dwe Aung Lin är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och sekreterare i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. Generallöjtnant Dwe Aung Lin utnämndes till sekreterare i SAC den 2 februari 2021 och har utfärdat SAC:s order. Han har bland annat beordrat enskilda personers avlägsnande från befattningar som de utnämnts till av den lagligt valda regeringen samt vid tillsättande av medlemmar i Myanmars valkommission. I egenskap av medlem i SAC har generallöjtnant Dwe Aung Lin varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
			SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som medlem och sekreterare i SAC är generallöjtnant Dwe Aung Lin direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
22.	Ye Win Oo	Födelsedatum: 21 februari 1966 Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Ye Win Oo är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och biträdande sekreterare i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.	22.3.2021
			Generallöjtnant Ye Win Oo utnämndes till biträdande sekreterare i SAC den 2 februari 2021. I egenskap av medlem och biträdande sekreterare i SAC har generallöjtnant Ye Win Oo varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. Myanmars säkerhetsstyrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som medlem och biträdande sekreterare i SAC är generallöjtnant Ye Win Oo direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
23.	Maung Maung Kyaw	Födelsedatum: 23 juli 1964 Nationalitet: Myanmar Kön: man	General Maung Maung Kyaw är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och medlem i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har general Maung Maung Kyaw varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
			SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som medlem i SAC är general Maung Maung Kyaw direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
24.	Moe Myint Tun	Födelsedatum: 24 maj 1968 Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Moe Myint Tun är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och medlem i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har generallöjtnant Moe Myint Tun varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
			SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som ordförande i SAC är generallöjtnant Moe Myint Tun direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. 2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. Generallöjtnant Moe Myint Tun var chef för byrån för specialoperationer (BSO)-6 och stabschef (armén) för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) till och med 2019. I denna egenskap kontrollerade han operationer i Rakhinestaten. Han är därför ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.
25.	Than Hlaing	Födelsedatum: Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Than Hlaing är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han utnämndes till biträdande inrikesminister och polischef den 2 februari 2021. Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. Som utnämnd av SAC deltar generallöjtnant Than Hlaing i åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.	22.3.2021”
			De polisstyrkor som agerat under generallöjtnant Than Hlaings ledning har dessutom begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som biträdande inrikesminister och polischef är generallöjtnant Than Hlaing direkt ansvarig för beslut rörande repressiv politik och våldshandlingar som utförts av polis mot fredliga demonstranter och är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.

22.3.2021

Europeiska unionens officiella tidning

LI 99/25

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/481

av den 22 mars 2021

om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2020/1999 av den 7 december 2020 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna (1), särskilt artikel 5.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)	Den 7 december 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/1999.

(2)

(3)

Den 2 mars 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/372 (2) genom vilket fyra ryska personer fördes upp på förteckningen över personer som är inblandade i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, inbegripet godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt systematiska och utbredda kränkningar av friheten att delta i fredliga sammankomster och föreningsfriheten, samt åsikts- och yttrandefriheten.

(4)

(5)	I detta sammanhang bör elva personer och fyra enheter föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999.

(6)	Beslut (Gusp) 2020/1999 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) EUT L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

BILAGA

Bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999 ska ändras på följande sätt:

Förteckningen över fysiska personer i avsnitt A (”Fysiska personer”) ska ändras på följande sätt:

a)	Rubriken på andra kolumnen (”Namn [Translitterering av rysk stavning]”) ska ersättas med ”Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)”.

b)	Rubriken på tredje kolumnen (”Namn [Rysk stavning]”) ska ersättas med ”Namn”.

Följande poster ska läggas till:

	Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl för uppförande på förteckningen	Datum för uppförande
”5.	ZHU Hailun	朱海仑 (kinesisk skrift)	Befattning: F.d. vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang Födelsedatum: januari 1958 Födelseort: Lianshui, Jiangsu (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	F.d. sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och f.d. vice sekreterare för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2016–2019). F.d. vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang, ett regionalt lagstiftande organ (2019–februari 2021).	22.3.2021
				Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2016–2019) var Zhu Hailun ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap hade han en central politisk position med ansvar för tillsyn och genomförande av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. Zhu Hailun har beskrivits som ’arkitekten’ bakom detta program. Han är därför ansvarig för allvarliga människorättskränkningar i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.
				Som vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2019–februari 2021) hade Zhu Hailun fortsatt stort inflytande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang där det omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogrammet inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniske minoriteter fortsätter.
6.	WANG Junzheng	王君正 (kinesisk skrift)	Befattning: Partisekreterare för Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) och vice sekreterare för partikommittén i Kinas Uiguriska autonoma region Xinjiang. Politisk kommissarie för XPCC och vd för China Xinjian Group Födelsedatum: maj 1963 Födelseort: Linyi, Shandong (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	Partisekreterare för Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) och vice sekreterare för partikommittén i Kinas Uiguriska autonoma region Xinjiang sedan april 2020 samt politisk kommissarie för XPCC sedan maj 2020. F d sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (februari 2019–september 2020). Wang Junzheng innehar även andra ledande befattningar i XPCC. XPCC är en statsägd ekonomisk och paramilitär organisation i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang som utövar administrativ myndighet och kontrollerar ekonomiska verksamheter i Xinjiang.	22.3.2021
				I egenskap av partisekreterare och politisk kommissarie för XPCC sedan 2020 är Wang Junzheng involverad i kontrollen av genomförandet av all politik som genomförs av XPCC. I denna befattning är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet i samband med, bland annat, XPCC:s genomförande av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.
				Han är även ansvarig för att XPCC systematiskt använder uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter som tvångsarbetare, särskilt på bomullsfält. Som vice sekreterare för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjian sedan 2020 är Wang Junzheng involverad i kontrollen av genomförandet av all säkerhetspolitik som genomförs i Xinjiang, inbegripet det ovannämnda programmet som är inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (februari 2019–september 2020) var Wang Junzheng ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap hade han en central politisk position med ansvar för tillsyn över och genomförande av det ovannämnda programmet.
7.	WANG Mingshan	王明山 (kinesisk skrift)	Befattning: Ledamot av den ständiga kommittén för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang Födelsedatum: januari 1964 Födelseort: Wuwei, Gansu (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	Ledamot av den ständiga kommittén för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang sedan september 2020. F.d. direktör och vice partisekreterare för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) mellan 2017 och januari 2021.	22.3.2021
				Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang sedan september 2020 är Wang Mingshan ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap har han en central politisk position med ansvar för tillsynen av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.
				Som f.d. direktör och vice partisekreterare för XPSB (2017–januari 2021) hade han en central position i Xinjiangs säkerhetsapparat och var direkt ansvarig för genomförandet av nämnda program. XPSB har särskilt använt sig av ’Integrated Joint Operations Platform’ (IJOP), ett stordataprogram för att spåra miljontals uigurer i Xinjiang-regionen och flagga sådana som anses vara ’potentiella hot’ i syfte att skicka dem till fångläger. I sin nuvarande position och p.g.a. sina tidigare befattningar är Wang Mingshan ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt för systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet.
8.	CHEN Mingguo	陈明国 (kinesisk skrift)	Befattning: Direktör för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) och vice ordförande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiangs folkregering Födelsedatum: oktober 1966 Födelseort: Yilong, Sichuan (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	Direktör för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) sedan januari 2021 och vice ordförande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiangs folkregering.	22.3.2021
				I egenskap av direktör för XPSB innehar Chen Mingguo en central politisk position i Xinjiangs säkerhetsapparat och är direkt delaktig i genomförandet av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. XPSB har särskilt använt sig av ’Integrated Joint Operations Platform’ (IJOP), ett stordataprogram för att spåra miljontals uigurer i Xinjiang-regionen och flagga sådana som anses vara ’potentiella hot’ i syfte att skicka dem till fångläger. Chen Mingguo är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer tillhörande andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet.
9.	JONG Kyong-thaek (alias CHO’NG, Kyo’ng-t’aek)	정경택 (koreansk skrift)	Befattning: Minister för statens säkerhet i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea) Födelsedatum: mellan 1.1.1961 och 31.12.1963 Nationalitet: nordkoreansk Kön: man	Jong Kyong-thaek är sedan 2017 Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) minister för statens säkerhet. Nordkoreas ministerium för statens säkerhet är en av de ledande institutioner som är ansvariga för att genomföra Nordkoreas repressiva säkerhetspolitik, med en särskild inriktning på kartläggning och undertryckande av politiskt oliktänkande, inflödet av ’subversiv’ information utifrån och alla andra handlingar som anses utgöra ett allvarligt politiskt hot mot det politiska systemet och dess ledarskap.	22.3.2021
				I egenskap av chef för ministeriet för statens säkerhet är Jong Kyong-thaek ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Nordkorea, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden, samt utbrett tvångsarbete och sexuellt våld mot kvinnor.
10.	RI Yong Gil (alias RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil)	리영길 (koreansk skrift)	Befattning: Minister för socialt skydd i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea) Födelsedatum: 1955 Nationalitet: nordkoreansk Kön: man	Ri Yong Gil är sedan januari 2021 Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) minister för socialt skydd och tidigare chef för koreanska folkarméns generalstab mellan 2018 och januari 2021. Nordkoreas ministerium för socialt skydd (tidigare kallat ministeriet för folkets säkerhet eller ministeriet för allmän säkerhet) är en av de ledande institutioner som är ansvariga för att genomföra Nordkoreas repressiva säkerhetspolitik, inbegripet förhör med och bestraffning av personer som ’olagligen’ flyr från Nordkorea. Ministeriet för socialt skydd ansvarar i synnerhet genom sin byrå för anstaltsförvaltning för driften av fångläger och förvarsenheter för kortvariga arbetsstraff i vilka fångar/frihetsberövade utsätts för avsiktlig utsvältning och annan omänsklig behandling.	22.3.2021
				I egenskap chef för ministeriet för socialt skydd är Ri Yong Gil ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Nordkorea, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden, samt utbrett tvångsarbete och sexuellt våld mot kvinnor. Som tidigare chef för koreanska folkarméns generalstab är Ri Yong Gil även ansvarig för de utbredda och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av koreanska folkarmén.
11.	Mohammed Khalifa AL-KANI (alias Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI)	الكاني خليفة محمد (arabisk skrift)	Befattning: Chef för Kaniyat-milisen Födelsedatum: 3.5.1979 Nationalitet: libysk Passnummer: F86JKFJF Kön: man	Mohammed Khalifa Al-Kani är chef för Kaniyat-milisen, som utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. I den befattningen övervakar han Kaniyat-milisens samtliga verksamhet. I sin befattning som chef för Kaniyat-milisen är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen, särskilt utomrättsliga avrättningar och påtvingade försvinnanden av personer i Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. Mohammed Khalifa Al-Kani och Kaniyat-milisen flydde i juni 2020 från Tarhuna till östra Libyen. Efter detta upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrivs Kaniyat-milisen.	22.3.2021
12.	Abderrahim AL-KANI (alias Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI)	الرحيم الكاني عبد (arabisk skrift)	Befattning: medlem i Kaniyat-milisen Födelsedatum: 7.9.1997 Nationalitet: libysk Passnummer: PH3854LY Id-nummer: 119970331820 Kön: man	Abderrahim Al-Kani är en viktig medlem i Kaniyat-milisen och bror till Kaniyat-milisens chef, Mohammed Khalifa Al-Khani. Kaniyat-milisen utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. Abderrahim Al-Kani ansvarar för Kaniyat-milisens inre säkerhet. I denna egenskap är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen, särskilt utomrättsliga avrättningar och påtvingade försvinnanden av personer i Tarhuna mellan 2015 och juni 2020.	22.3.2021
				Abderrahim Al-Kani och Kaniyat-milisen flydde i juni 2020 från Tarhuna till östra Libyen. Efter detta upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrivs Kaniyat-milisen.
13.	Aiub Vakhaevich KATAEV (Ajub Vachajevitj KATAJEV) (alias Ayubkhan Vakhaevich KATAEV) (Ajubchan Vachajevitj KATAJEV)	Аюб Вахаевич КАТАЕВ (alias Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (rysk skrift)	Befattning: Avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun i Tjetjenien Födelsedatum: 1.12.1980 eller 1.12.1984 Nationalitet: rysk Kön: man	Avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun i Tjetjenien.	22.3.2021
				I egenskap av avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun övervakar Ajub Katajev de lokala statliga säkerhetsmyndigheternas och polismyndigheternas verksamheter. I denna befattning övervakar han personligen de utbredda och systematiska förföljelserna i Tjetjenien, som inleddes 2017. Förtrycket riktas mot homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer), personer som misstänks tillhöra hbti-grupper och andra personer som misstänks vara motståndare till Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov. Ajub Katajev och styrkor under hans befäl är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt summariska eller godtyckliga avrättningar och mord.
				Enligt talrika vittnesmål har Ajub Katajev personligen övervakat och deltagit i tortyr av frihetsberövade personer.
14.	Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV (Abuzajd Dzjandarovitj VISMURADOV)	Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (Rysk skrift)	Befattning: Befälhavare för den särskilda snabbinsatsstyrkans (SOBR) ’Terek’-grupp, vice premiärminister i Tjetjenien och inofficiell livvakt åt Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov Födelsedatum: 24.12.1975 Födelseort: Akhmat-Yurt (Achmat-Jurt)/Khosi-Yurt (Chosi-Jurt), tidigare den autonoma sovjetrepubliken Tjetjenien-Ingusjien, numera Tjetjenien (Ryska federationen) Nationalitet: rysk Kön: man	Befälhavare för den särskilda snabbinsatsstyrkans (SOBR) ’Terek’-grupp, vice premiärminister i Tjetjenien och inofficiell livvakt åt Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov. Abuzajd Vismuradov har varit befälhavare för SOBR:s ’Terek’-grupp sedan maj 2012. I denna befattning övervakar han personligen de utbredda och systematiska förföljelserna i Tjetjenien, som inleddes 2017. Förtrycket riktas mot homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer), personer som misstänks tillhöra hbti-grupper och andra personer som misstänks vara motståndare till Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov.	22.3.2021
				Abuzajd Vismuradov och ’Terek’-enheten under hans befäl är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt summariska och godtyckliga mord och avrättningar. Enligt talrika vittnesmål har Abuzajd Vismuradov personligen övervakat och deltagit i tortyr av frihetsberövade personer. Han är nära förbunden med Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov, som under många år har fört en förtryckskampanj mot sina politiska motståndare.
15.	Gabriel Moses LOKUJO		Befattning: Generalmajor för det sydsudanesiska folkets försvarsstyrkor (SSPDF) Nationalitet: sydsudanesisk Kön: man	Generalmajor för det sydsudanesiska folkets försvarsstyrkor (SSPDF). Gabriel Moses Lokujo är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Sydsudan, särskilt utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord. I maj 2020 blev tre officerare i Sudanesiska folkets befrielsearmé i opposition (SPLM-IO) bortförda och avrättade på order av Generalmajor Lokujo.	22.3.2021”
				Generalmajor Lokujo lämnade i september 2020 SPLA-IO för SSPDF och är ansvarig för de därpå följande sammandrabbningarna i och kring utbildningscentrumet Moroto i södra delen av Central Equatoria. Som en följd av dessa rapporterades flera döda och skadade på båda sidorna under det sista kvartalet av 2020, och dessutom fördrevs civil befolkning, särskilt i området Kajo-Keji i delstaten Central Equatoria. Generalmajor Lokujos styrkor stannade kvar i området, där flera ytterligare sammandrabbningar har rapporterats och civilbefolkningens säkerhet och trygghet fortsätter att äventyras.

I förteckningen över juridiska personer, enheter och organ i avsnitt B (”Juridiska personer, enheter och organ”) ska följande poster läggas till:

	Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl för uppförande på förteckningen	Datum för uppförande
”1.	Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau	新疆生产建设兵团公安局 (kinesisk skrift)	Adress: 106 Guangming Road, Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), China Telefon: +86 991 598 8114	Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) Public Security Bureau ansvarar för genomförandet av all politik som rör XPCC med avseende på säkerhetsfrågor, inbegripet förvaltningen av förvarsenheter. XPCC är en statsägd ekonomisk och paramilitär organisation i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang i Kina som utövar administrativ myndighet och kontrollerar ekonomiska verksamheter i Xinjiang.	22.3.2021
				I egenskap av den organisation som ansvarar för säkerhetspolitiken inom XPCC är XPCC Public Security Bureau ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt godtyckliga frihetsberövanden i stor skala och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet i samband med, bland annat, XPCC:s genomförande av ett storskaligt program av övervakning, frihetsberövanden och indoktrinering riktat mot muslimska etniska minoriteter. Som en del av ovannämnda program använder XPCC uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter som tvångsarbetare, särskilt på bomullsfält. I egenskap av den organisation som ansvarar för säkerhetspolitiken inom XPCC är XPCC Public Security Bureau ansvarig för systematisk användning av tvångsarbete.
2.	Central Public Prosecutor’s Office (alias Office of the Prosecutor of the Democratic People’s Republic of Korea [DPRK]) (den centrala åklagarmyndigheten [alias Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) åklagarmyndighet])	조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (koreansk skrift)		Den centrala åklagarmyndigheten är en institution som övervakar alla brottmålsprocesser i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea), inbegripet utredningar, förhör, häktning och rättegångar.	22.3.2021
				Den centrala åklagarmyndigheten används för att åtala och bestraffa personer för politiska brott i rättegångar som i grunden är orättvisa. Den bär även ett institutionellt ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i vanliga fängelser och förvarsenheter där förhör hålls genom underlåtenhet att tillvarata häktades och dömda fångars rättigheter. Åklagarmyndigheten bär i nära samarbete med ministeriet för statens och ministeriet för socialt skydd ansvar för och ger legitimitet åt allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begås av Nordkoreas säkerhetsapparat, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden.
3.	Kaniyat Militia (Kaniyat-milisen) (tidigare kallad 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade), (alias 9th Brigade, alias Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat)	مليشيا كانيات (arabisk skrift)		Kaniyat-milisen är en beväpnad libysk milis som utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. Efter Kaniyat-milisens flykt till östra Libyen i juni 2020 upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrevs milisen. Kaniyat-milisen är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt utomrättsliga mord och påtvingade försvinnanden av människor.	22.3.2021
4.	National Security Office (alias National Security Agency) of the Government of Eritrea (Eritreas regerings nationella säkerhetstjänst (alias nationella säkerhetsmyndigheten))		Leds av generalmajor Abraha Kassa	Eritreas regerings nationella säkerhetstjänst (alias nationella säkerhetsmyndigheten) leds av generalmajor Abraha Kassa och övervakas av presidentkansliet. Den nationella säkerhetstjänsten är uppdelad på sex kontor, som vardera består av tre avdelningar med ansvar för underrättelseverksamhet, gripanden respektive förhör. Den nationella säkerhetstjänsten är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt godtyckliga gripanden, utomrättsliga mord, påtvingade försvinnanden av människor och tortyr som utförs av den nationella säkerhetstjänstens agenter.	22.3.2021”

22.3.2021

Europeiska unionens officiella tidning

LI 99/37

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/482

av den 22 mars 2021

om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)	Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/184/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma.

(2)

(3)

(4)	I rådets slutsatser underströks unionens beredvillighet att anta restriktiva åtgärder som en reaktion på militärkuppen.

(5)

Mot bakgrund av den allvarliga situationen anser rådet att kriterierna för uppförande på förteckningen bör ändras för att möjliggöra tillämpning av riktade restriktiva åtgärder mot fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars verksamhet undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, liksom mot juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) eller genererar inkomster, ger stöd till eller drar nytta av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och därigenom bidrar till, eller drar nytta av, verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen eller till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.

(6)	Med beaktande av situationen i Myanmar/Burma är det lämpligt att ändra titeln på beslut 2013/184/Gusp.

(7)	Beslut 2013/184/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2013/184/Gusp ska ändras på följande sätt:

1.	Titeln ska ersättas med följande: ”Rådets beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma.”

Artikel 5.1 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

1. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sitt territorium av

a)	fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), Myanmar/Burmas polisstyrka och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma,

b)	fysiska personer vars handlingar, politik eller verksamhet undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma eller som deltar i eller ger stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Myanmar/Burma,

c)	fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), Myanmar/Burmas polisstyrka och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för att hindra tillhandahållande av humanitärt bistånd till behövande civila,

d)	fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), Myanmar/Burmas polisstyrka och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för att hindra genomförandet av oberoende utredningar av påstådda allvarliga kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, eller

e)	fysiska personer som har samröre med de fysiska personer som avses i leden a–d,

i enlighet med förteckningen i bilagan.”

Artikel 6.1 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

1. Alla tillgångar och ekonomiska resurser som ägs, innehas eller kontrolleras av

a)	fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), Myanmar/Burmas polisstyrka och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma,

b)	fysiska och juridiska personer, enheter eller organ vars handlingar, politik eller verksamhet undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma eller som deltar i eller ger stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Myanmar/Burma,

c)	fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), Myanmar/Burmas polisstyrka och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för att hindra tillhandahållande av humanitärt bistånd till behövande civila,

d)	fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), Myanmar/Burmas polisstyrka och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för att hindra genomförandet av oberoende utredningar av påstådda allvarliga kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna,

e)	juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) eller genererar inkomster, ger stöd till eller drar nytta av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), eller

f)	fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med de som avses i leden a–e,

i enlighet med förteckningen i bilagan, ska frysas.”

Följande artikel ska införas:

”Artikel 6a

1. Genom undantag från artikel 6.1 och 6.2 får en medlemsstats behöriga myndigheter tillåta att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser som tillhör en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilagan frigörs, eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilagan, på sådana villkor som den behöriga myndigheten finner lämpliga, efter att ha fastställt att tillhandahållandet av dessa tillgångar eller ekonomiska resurser är nödvändigt för humanitära ändamål, exempelvis för att lämna eller underlätta lämnande av bistånd, inbegripet medicinska förnödenheter och livsmedel, för förflyttning av biståndsarbetare och därmed sammanhängande bistånd eller för evakuering från Myanmar/Burma.

2. Den berörda medlemsstaten ska inom fyra veckor efter beviljandet underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som beviljas enligt denna artikel.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel 22 mars 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) Rådets beslut 2013/184/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma och om upphävande av beslut 2010/232/Gusp (EUT L 111, 23.4.2013, s. 75).

22.3.2021

Europeiska unionens officiella tidning

LI 99/40

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/483

av den 22 mars 2021

om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)	Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/184/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma.

(2)

(3)

(4)	I rådets slutsatser underströks att unionen är redo att anta restriktiva åtgärder som en reaktion på militärkuppen.

(5)

(6)	I detta sammanhang, och mot bakgrund av den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma, bör elva personer föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2013/184/Gusp.

(7)	Bilagan till beslut 2013/184/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning 2013/184/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1) Rådets beslut 2013/184/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma och om upphävande av beslut 2010/232/Gusp (EUT L 111, 23.4.2013, s. 75).

BILAGA

Följande personer ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilagan till beslut 2013/184/Gusp:

	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl	Datum för uppförande
”15.	Min Aung Hlaing	Födelsedatum: 3 juli 1956 Födelseort: Tavoy, Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Nationellt identifieringsnummer: 12/SAKHANA(N)020199 Kön: man	Min Aung Hlaing är sedan 2011 överbefälhavare för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han är ordförande i statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) och medlem av nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.	22.3.2021
			Genom att samla alla befogenheter och i egenskap av ordförande i SAC har överbefälhavare Min Aung Hlaing varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som ordförande i SAC är överbefälhavare Min Aung Hlaing direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
			2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av överbefälhavare för Tatmadaw sedan 2011 är Min Aung Hlaing direkt ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.
16.	Myint Swe	Födelsedatum: 24 maj 1951 Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Myint Swe är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och var vice president, utnämnd av Tatmadaw, till och med den 1 februari 2021. Den 1 februari 2021 deltog Myint Swe i ett möte i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) med andra medlemmar av Tatmadaw. NDSC-mötet stred mot konstitutionen eftersom det inte inkluderade dess civila medlemmar. Under detta möte utnämndes Myint Swe till tillförordnad president. Myint Swe utlyste därefter undantagstillstånd och överlämnade statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, Min Aung Hlaing. Förfarandet för att utlysa undantagstillstånd överträddes eftersom, enligt konstitutionen, endast presidenten har befogenhet att utlysa undantagstillstånd. Genom att acceptera utnämningen till tillförordnad president och genom att överföra den lagstiftande, verkställande och dömande makten till överbefälhavaren, bidrog Myint Swe till att störta den demokratiskt valda regeringen och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
17.	Soe Win	Födelsedatum: 1 mars 1960 Nationalitet: Myanmar Kön: man	Soe Win är sedan 2011 vice överbefälhavare för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han är vice ordförande i statsförvaltningsrådet (State Administration Council, SAC) och medlem av nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.	22.3.2021
			I egenskap av vice ordförande i SAC har vice överbefälhavare Soe Win varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som vice ordförande i SAC är vice överbefälhavare Soe Win direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
			2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av vice överbefälhavare för Tatmadaw sedan 2011 är Soe Win ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.
18.	Sein Win	Födelsedatum: 24 juli 1956 Födelseort: Pyin Oo Lwin, Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Sein Win är medlem av Tatmadaw och före detta försvarsminister (mellan den 24 augusti 2015 och den 1 februari 2021). Den 1 februari deltog han i ett möte i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) med andra medlemmar av Tatmadaw. NDSC-mötet stred mot konstitutionen eftersom det inte inkluderade dess civila medlemmar. Under detta möte utnämndes Myint Swe till tillförordnad president. Myint Swe utlyste därefter undantagstillstånd och överlämnade statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, Min Aung Hlaing. Förfarandet för att utlysa undantagstillstånd överträddes eftersom, enligt konstitutionen, endast presidenten har befogenhet att utlysa undantagstillstånd. Genom att delta i NDSC-mötet under vilket beslut fattades om att utlysa undantagstillstånd och överlämna statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, bidrog Sein Win till att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Han är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
			2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av försvarsminister under perioden 24 augusti 2015–1 februari 2021 är Sein Win ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.
19.	Thein Soe (alias U Thein Soe)	Födelsedatum: 23 januari 1952 Födelseort: Kani, Myanmar/Burma Nationalitet: Myanmar Kön: man	Thein Soe utnämndes till ordförande i unionsvalkommissionen (Union Election Commission, UEC) den 2 februari 2021. Genom att acceptera denna utnämning i efterdyningarna av militärkuppen den 1 februari 2021 och genom sitt handlande som ordförande i UEC, särskilt ogiltigförklarandet av valresultaten utan några bevis för valfusk, har Thein Soe varit direkt involverad i åtgärder som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar.	22.3.2021
20.	Mya Tun Oo	Födelsedatum: 4 eller 5 maj 1961 Nationalitet: Myanmar Kön: man	General Mya Tun Oo är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han utnämndes till försvarsminister den 1 februari 2021 och är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har general Mya Tun Oo varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
			SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som medlem i SAC är general Mya Tun Oo direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. 2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. Mya Tun Oo var biträdande stabschef i Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw), den tredje högsta befattningen inom Tatmadaw, från och med augusti 2016 till och med sin utnämning till försvarsminister. I denna egenskap kontrollerade han militära operationer i Rakhinestaten och samordnade de olika väpnade styrkorna, inbegripet armén, flottan och flygvapnet, liksom användningen av artilleri. Han är därför ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.
21.	Dwe Aung Lin	Födelsedatum: 31 maj 1962 Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Dwe Aung Lin är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och sekreterare i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. Generallöjtnant Dwe Aung Lin utnämndes till sekreterare i SAC den 2 februari 2021 och har utfärdat SAC:s order. Han har bland annat beordrat enskilda personers avlägsnande från befattningar som de utnämnts till av den lagligt valda regeringen samt vid tillsättande av medlemmar i Myanmars valkommission. I egenskap av medlem i SAC har generallöjtnant Dwe Aung Lin varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
			SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som medlem och sekreterare i SAC är generallöjtnant Dwe Aung Lin direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
22.	Ye Win Oo	Födelsedatum: 21 februari 1966 Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Ye Win Oo är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och biträdande sekreterare i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.	22.3.2021
			Generallöjtnant Ye Win Oo utnämndes till biträdande sekreterare i SAC den 2 februari 2021. I egenskap av medlem och biträdande sekreterare i SAC har generallöjtnant Ye Win Oo varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. Myanmars säkerhetsstyrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som medlem och biträdande sekreterare i SAC är generallöjtnant Ye Win Oo direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
23.	Maung Maung Kyaw	Födelsedatum: 23 juli 1964 Nationalitet: Myanmar Kön: man	General Maung Maung Kyaw är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och medlem i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har general Maung Maung Kyaw varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
			SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som medlem i SAC är general Maung Maung Kyaw direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
24.	Moe Myint Tun	Födelsedatum: 24 maj 1968 Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Moe Myint Tun är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) och medlem i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har generallöjtnant Moe Myint Tun varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.	22.3.2021
			SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som ordförande i SAC är generallöjtnant Moe Myint Tun direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. 2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. Generallöjtnant Moe Myint Tun var chef för byrån för specialoperationer (BSO)-6 och stabschef (armén) för Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) till och med 2019. I denna egenskap kontrollerade han operationer i Rakhinestaten. Han är därför ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.
25.	Than Hlaing	Födelsedatum: Nationalitet: Myanmar Kön: man	Generallöjtnant Than Hlaing är medlem av Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw). Han utnämndes till biträdande inrikesminister och polischef den 2 februari 2021. Den 1 februari 2021 genomförde Myanmars försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. Som utnämnd av SAC deltar generallöjtnant Than Hlaing i åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.	22.3.2021”
			De polisstyrkor som agerat under generallöjtnant Than Hlaings ledning har dessutom begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som biträdande inrikesminister och polischef är generallöjtnant Than Hlaing direkt ansvarig för beslut rörande repressiv politik och våldshandlingar som utförts av polis mot fredliga demonstranter och är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.

		ISSN 1977-0820
Europeiska unionens officiella tidning		L 099I

Svensk utgåva	Lagstiftning	64 årgången 22 mars 2021

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/478 av den 22 mars 2021 om genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna	1
	*	Rådets förordning (EU) 2021/479 av den 22 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma	13
	*	Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/480 av den 22 mars 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma	15
		BESLUT
	*	Rådets beslut (Gusp) 2021/481 av den 22 mars 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2020/1999 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna	25
	*	Rådets beslut (Gusp) 2021/482 av den 22 mars 2021 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma	37
	*	Rådets beslut (Gusp) 2021/483 av den 22 mars 2021 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma	40