1.   Det övergripande syftet med detta avtal är att uppmuntra och underlätta samarbete inom forskning- och utveckling (nedan kallat FoU) avseende fredlig och icke-explosiv användning av kärnenergi, på grundval av ömsesidig nytta, lika villkor och ömsesidighet, med sikte på att stärka det allmänna samarbetet mellan gemenskapen och Indien och i enlighet med behoven och prioriteringarna i deras respektive kärntekniska program.

2.   Avtalet syftar också till att främja FoU-samarbete mellan gemenskapen och Indien och, i synnerhet, till att göra det lättare för parternas forskningsinstitutioner att delta i forskningsprojekt som genomförs inom ramen för den andra partens relevanta forskningsprogram.

3.   Villkoren i detta avtal ska inte anses binda parterna till någon form av ensamrätt, och varje part ska ha rätt att bedriva verksamhet som är oberoende av den andra parten.

4.   Detta avtal ska genomföras på ett sådant sätt att

5.   Detta avtal får inte användas för att

1.   Om inte annat följer av respektive parts tillämpliga lagar, andra författningar och politiska riktlinjer ska parterna i största möjliga utsträckning främja deltagarnas delaktighet inom ramen för detta avtal så att likvärdiga möjligheter ges vad gäller deltagande i parternas respektive verksamheter inom vetenskaplig och teknisk forskning och utveckling.

2.   Samarbetet kan ske i följande former:

1.   Samarbete enligt detta avtal ska bedrivas enbart för fredliga och icke-explosiva ändamål.

2.   Parterna ska säkerställa att material, kärnämne och utrustning som överförs i enlighet med detta avtal samt återvunnet kärnämne eller kärnämne bildat som biprodukt enbart används för fredliga och icke-explosiva ändamål.

1.   Kärnämne och utrustning som överförs till Indien inom ramen för detta avtal, liksom senare generationer av kärnämnen som återvunnits eller bildats som biprodukt, omfattas och ska fortsätta att omfattas av IAEA:s kärnämneskontroll i enlighet med avtalet mellan Indiens regering och Internationella atomenergiorganet om tillämpning av kärnämneskontroll på civila kärntekniska anläggningar (INFCIRC/754), som trädde i kraft den 11 maj 2009, tilläggsprotokollet till det avtalet (INFCIRC/754), som trädde i kraft den 25 juli 2014 (INFCIRC/754/Add.6), och eventuella senare addenda.

2.   Kärnämne och utrustning som överförs till gemenskapens medlemsstater inom ramen för detta avtal, liksom senare generationer av kärnämnen som återvunnits eller erhållits som biprodukt, omfattas och ska fortsätta att omfattas av Euratoms kärnämneskontroll i enlighet med Euratomfördraget och av Internationella atomenergiorganets kärnämneskontroll i enlighet med följande avtal:

1.   Den mottagande parten ska söka den tillhandahållande partens skriftliga förhandsmedgivande för varje vidareöverföring utanför parternas jurisdiktion av material, kärnämne och utrustning som överförts i enlighet med detta avtal.

2.   Den mottagande parten ska också söka den tillhandahållande partens skriftliga förhandsmedgivande för varje överföring av material, kärnämne och tillhörande teknik och utrustning som återvunnits, producerats eller utvunnits genom användning av material, kärnämne och utrustning som ursprungligen överförts till den mottagande parten av den tillhandahållande parten.

3.   Den mottagande parten ska också erhålla mellanstatliga försäkringar från den tredje part till vilken den avser att göra en vidareöverföring enligt punkt 1 eller en överföring enligt punkt 2 där det bekräftas att de produkter som vidareöverförs eller överförs kommer att

Varje överföring eller vidareöverföring av material, kärnämne eller utrustning enligt detta avtal ska ske i överensstämmelse med relevanta internationella åtaganden som gjorts av de undertecknande parterna och gemenskapens medlemsstater.

1.   Samordningen och underlättandet av samarbetet enligt detta avtal ska på Indiens vägnar utföras av atomenergidepartementet och på gemenskapens vägnar av Europeiska kommissionen, som ansvarar för förvaltningen av forskningsverksamhet inom Euratoms ramprogram, vilka ska uppträda som verkställande ombud.

2.   De verkställande ombuden ska upprätta en förvaltningskommitté för FoU-samarbetet, nedan kallad förvaltningskommittén, för att administrera detta avtal; den ska bestå av lika antal officiella företrädare från vardera parten, och den ska själv fastställa sin arbetsordning.

3.   Förvaltningskommittén ska bland annat ha följande uppgifter:

4.   Förvaltningskommittén ska som regel sammanträda en gång årligen, enligt tidsplan som fastställs gemensamt; sammanträdena bör hållas omväxlande i gemenskapen och Indien. Extra sammanträden kan hållas på begäran av endera parten.

5.   Förvaltningskommitténs beslut ska fattas i samförstånd. Protokoll, inbegripet anteckningar om de beslut och huvudfrågor som diskuterats, ska föras vid varje sammanträde. Dessa protokoll ska godkännas av de personer som utsetts till medordförande för förvaltningskommittén.

6.   Kostnader direkt förbundna med förvaltningskommitténs sammanträden, förutom kostnader för resor och uppehälle, ska betalas av värdparten. Andra utlägg som förvaltningskommittén har, eller som görs för dess räkning, ska betalas av den part som de berörda ledamöterna tillhör.

1.   Samarbetet ska vara beroende av tillgången på anslagna medel och av parternas tillämpliga lagar och andra författningar samt politiska riktlinjer och program. Deltagarnas utgifter för samarbetsprojekt kommer inte att leda till någon överföring av medel från en part till en annan.

2.   När specifika samarbetsprogram hos den ena parten innebär att ekonomiskt stöd ges till deltagare från den andra parten, ska alla sådana anslag eller ekonomiska bidrag verkställas i enlighet med de lagar och andra författningar som gäller inom respektive parts territorium. I sådana fall ska ett särskilt avtal fastställa de villkor som ska tillämpas, vilka inte får strida mot villkoren i detta avtal.

1.   De forskningsenheter i Indien som deltar i gemenskapens FoU-projekt ska i fråga om äganderätt till samt spridning och utnyttjande av information, liksom i fråga om immateriella rättigheter som härrör från detta deltagande, iaktta bestämmelserna om spridningen av forskningsresultat som följer av gemenskapens delprogram för FoU samt bestämmelserna i bilaga A.

2.   De forskningsenheter i gemenskapen som deltar i indiska FoU-projekt ska i fråga om äganderätt till samt spridning och utnyttjande av information, liksom i fråga om immateriell äganderätt som härrör från detta deltagande, iaktta de bestämmelser och förfaranden som gäller för indiska forskningsenheter samt bestämmelserna i bilaga A.

3.   Detta avtal får inte utnyttjas i något eller några av följande syften: att söka uppnå kommersiella eller industriella fördelar; att blanda sig i någon av parternas eller deras bemyndigade personers kommersiella eller industriella intressen, vare sig inhemska eller internationella; att blanda sig i den politik inom det kärntekniska området som förs av någon av parterna eller av regeringarna i gemenskapens medlemsstater.

1.   Detta avtal träder i kraft den dag då parterna skriftligen har underrättat varandra om att deras respektive interna förfaranden som krävs för ikraftträdandet av detta avtal har slutförts.

2.   Detta avtal ska vara i kraft under en period av tio år. Därefter ska detta avtal förnyas automatiskt för tilläggsperioder på fem år, om inte en part till den andra parten anmäler sina avsikter att säga upp avtalet enligt det förfarande som anges i punkterna 5 och 6.

3.   Bilagorna till detta avtal utgör en integrerad del av avtalet och får ändras i enlighet med punkt 4.

4.   Detta avtal får ändras genom överenskommelse mellan parterna. Ändringarna ska träda i kraft den dag då parterna skriftligen har underrättat varandra om att deras respektive interna förfaranden som krävs för att ändra avtalet har slutförts.

5.   Endera parten kan med sex månaders varsel säga upp avtalet genom att skriftligen meddela den andra parten. Om detta avtal upphör att gälla eller sägs upp ska det inte påverka giltigheten eller varaktigheten för arrangemang som vidtagits inom ramen för avtalet eller påverka särskilda rättigheter och skyldigheter som uppkommit i enlighet med bilaga A.

6.   Om endera parten eller en medlemsstat i gemenskapen vid någon tidpunkt efter detta avtals ikraftträdande vidtar en åtgärd som leder till ett väsentligt åsidosättande av denna parts skyldigheter enligt avtalet ska den andra parten ha rätt att avsluta samarbetet enligt detta avtal, eller, efter skriftligt varsel, helt eller delvis, tillfälligt eller slutgiltigt, avbryta eller säga upp avtalet.

7.   Alla frågor eller tvister om tolkningen eller genomförandet av detta avtal ska lösas genom överenskommelse mellan parterna inom ramen för den förvaltningskommitté som inrättats enligt artikel 10.

8.   Även om fortsatt samarbete enligt avtalet helt eller delvis upphör, eller om avtalet sägs upp av annat skäl, ska bestämmelserna i artiklarna 6, 8, 9, 13 och 14 samt den enskilda plan för teknikutnyttjande som ingåtts i enlighet med bilaga A fortsätta att gälla med avseende på gemensamma verksamheter som inleddes i enlighet med detta avtal medan det fortfarande är i kraft.