ISSN 1977-0820 |
||
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434 |
|
![]() |
||
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
63 årgången |
Innehållsförteckning |
|
I Lagstiftningsakter |
Sida |
|
|
BESLUT |
|
|
* |
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
I Lagstiftningsakter
BESLUT
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/1 |
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/2189
av den 18 december 2020
om bemyndigande för Nederländerna att genomföra en särskild åtgärd som avviker från artiklarna 168 och 168a i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), särskilt artikel 395.1 första stycket,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) |
Artiklarna 168 och 168a i direktiv 2006/112/EG reglerar beskattningsbara personers rätt att dra av mervärdesskatt som ska tas ut på varor som levererats till eller tjänster som används i deras beskattade transaktioner. |
(2) |
Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 30 juli 2020 ansökte Nederländerna om bemyndigande att genomföra en särskild åtgärd som avviker från artiklarna 168 och 168a i direktiv 2006/112/EG (den särskilda åtgärden) för att undanta mervärdesskatt som ska tas ut på varor och tjänster från avdragsrätten när varorna eller tjänsterna i fråga används till mer än 90 % för en beskattningsbar persons privata bruk eller för den personens personals privata bruk eller generellt för rörelsefrämmande ändamål eller icke-ekonomisk verksamhet. |
(3) |
I enlighet med artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG överlämnade kommissionen Nederländernas ansökan till övriga medlemsstater genom en skrivelse av den 10 september 2020. Genom en skrivelse av den 11 september 2020 underrättade kommissionen Nederländerna om att den hade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för att behandla ansökan. |
(4) |
Syftet med den särskilda åtgärden är att förenkla uppbörden av mervärdesskatt och att förhindra vissa slag av skatteundandragande och skatteflykt. Åtgärden påverkar endast i ringa utsträckning de totala skatteinkomsterna i det sista konsumtionsledet. |
(5) |
Enligt de uppgifter som lämnats av Nederländerna motiverar den rättsliga och faktiska situation att den särskilda åtgärden tillämpas. Nederländerna bör därför bemyndigas att genomföra denna särskilda åtgärd, men endast till och med den 31 december 2023. Tidsfristen bör vara tillräcklig för att möjliggöra en översyn av åtgärdens nödvändighet och verkan samt av den fördelning mellan användning för rörelseändamål och rörelsefrämmande ändamål som den bygger på. |
(6) |
Om Nederländerna anser att en förlängning av den särskilda åtgärden efter 2023 är nödvändig, bör landet lämna in en ansökan till kommissionen senast den 31 mars 2023 tillsammans med en rapport om tillämpningen av den särskilda åtgärden, som innehåller en översyn av den procentuella fördelning som tillämpats. |
(7) |
Den särskilda åtgärden kommer bara att ha en försumbar effekt på den totala skatteuppbörden i det sista konsumtionsledet och kommer inte att negativt påverka den del av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt. |
(8) |
Nederländerna bör därför bemyndigas att tillämpa den särskilda åtgärden till och med den 31 december 2023. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avvikelse från artiklarna 168 och 168a i direktiv 2006/112/EG bemyndigas Nederländerna härmed att undanta mervärdesskatt som ska tas ut på varor och tjänster från avdragsrätten när varorna eller tjänsterna i fråga används till mer än 90 % för en beskattningsbar persons privata bruk eller för den personens personals privata bruk eller generellt för rörelsefrämmande ändamål eller icke-ekonomisk verksamhet.
Artikel 2
Detta beslut får verkan samma dag som det delges.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2023.
En eventuell ansökan om bemyndigande att förlänga den särskilda åtgärden enligt detta beslut ska lämnas in till kommissionen senast den 31 mars 2023.
En sådan ansökan ska åtföljas av en rapport om tillämpningen av den särskilda åtgärden, som innehåller en översyn av den procentuella fördelning som tillämpas på rätten att dra av mervärdesskatt på grundval av detta beslut.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.
Utfärdat i Bryssel den 18 december 2020.
På rådets vägnar
M. ROTH
Ordförande
II Icke-lagstiftningsakter
FÖRORDNINGAR
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/3 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/2190
av den 29 oktober 2020
om ändring av delegerad förordning (EU) 2019/2124 vad gäller offentlig kontroll vid gränskontrollstationen där varor lämnar unionen och vissa bestämmelser om transitering och omlastning
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 51.1 b och d, och
av följande skäl:
(1) |
I kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2124 (2) fastställs bestämmelser för den offentliga kontroll som medlemsstaternas behöriga myndigheter (3) ska utföra av sändningar av djur och varor som transiteras, omlastas och vidaretransporteras genom unionen. |
(2) |
Eftersom flera aktörer är inblandade under transitering och omlastning, däribland importörer, transportörer, tullombud och handlare, är det nödvändigt att ange att aktörer som ansvarar för sändningar bör följa reglerna i delegerad förordning (EU) 2019/2124. |
(3) |
För att säkerställa spårbarheten för sändningar fram till dess att de lämnar unionens territorium ska det officiella intyg som utfärdats i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2128 (4) åtfölja sändningarna från de godkända lagren till de gränskontrollstationer där varorna lämnar unionens territorium. |
(4) |
I enlighet med genomförandeförordning (EU) 2019/2128 får officiella intyg utfärdas i pappersformat. Följaktligen bör behöriga myndigheter med ansvar för offentlig kontroll vid Natos eller Förenta staternas militärbaser, behöriga myndigheter vid gränskontrollstationer där varor lämnar unionen och företrädaren för befälhavaren på ett fartyg eller den aktör som ansvarar för leverans av sändningar till ett fartyg som lämnar unionens territorium också ges möjlighet att kontrasignera officiella intyg som utfärdas i pappersformat och återsända sådana officiella intyg inom 15 dagar från den dag då transiteringen godkändes. |
(5) |
För att skydda människors och djurs hälsa kan sändningar av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter i transitering från ett tredjeland till ett annat tredjeland tillåtas passera via unionens territorium under förutsättning att de uppfyller vissa villkor. Sådana villkor bör inbegripa att korrekt övervaka sändningar under transitering och att visa upp dem för offentlig kontroll vid den gränskontrollstation där de lämnar unionens territorium. |
(6) |
För att säkerställa skyddet av människors och djurs hälsa bör produkter av animaliskt ursprung läggas till bland de varor som ska kontrolleras vid gränskontrollstationen där varorna lämnar unionen. |
(7) |
I delegerad förordning (EU) 2019/2124 fastställs de särskilda kraven för transitering av djur, produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter från en del av unionens territorium till en annan del av unionens territorium som passerar genom ett tredjelands territorium. |
(8) |
Efter övergångsperioden, som man enades om som en del av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet, ska produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter som flyttas från en del av unionens territorium till en annan del av unionens territorium och passerar genom Förenade kungariket, med undantag av Nordirland, genomgå offentlig kontroll vid gränskontrollstationen för återinförsel till unionen. Begreppet ”unionens territorium” omfattar Nordirland vid tillämpningen av denna förordning. |
(9) |
På grundval av förhandsanmälan av sändningens ankomst och dokumentkontroller bör de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen för återinförsel till unionen kunna bedöma om sändningen under transitering kan återtas till unionen eller om den ska uppvisas för ytterligare kontroller. Denna förhandsanmälan ska göras av den aktör som ansvarar för sändningen. Förhandsanmälan och dokumentkontroller bör göras genom informationshanteringssystemet för offentlig kontroll (nedan kallat Imsoc). |
(10) |
Flera medlemsstater har dock pekat på praktiska problem och den stora administrativa bördan med att använda Imsoc för förhandsanmälan och dokumentkontroller i det specifika fallet med transitering genom Förenade kungariket, med undantag för Nordirland. |
(11) |
För att undvika förseningar till följd av den administrativa bördan som det innebär att uppfylla formaliteterna med dokumenten för återinförsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter, bör medlemsstaterna ges möjlighet att använda ett alternativt informationssystem som uppfyller samma mål som Imsoc för förhandsanmälan och registrering av resultaten av dokumentkontroller vid gränskontrollstationen för återinförsel till unionen efter transitering genom Förenade kungariket, med undantag för Nordirland. |
(12) |
Delegerad förordning (EU) 2019/2124 bör därför ändras i enlighet med detta. |
(13) |
För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning får verkan efter det att övergångsperioden i utträdesavtalet löper ut bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2021. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Delegerad förordning (EU) 2019/2124 ska ändras på följande sätt:
1. |
I artikel 2 ska led 7 ersättas med följande:
(*) Begreppet ’unionens territorium’ omfattar Nordirland vid tillämpningen av denna förordning.”" |
2. |
Artikel 14 ska ersättas med följande: ”Artikel 14 Lagring av omlastade sändningar av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter Den aktör som ansvarar för sändningar av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter ska säkerställa att dessa sändningar under omlastningsperioden endast lagras
(**) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1014 av den 12 juni 2019 om fastställande av närmare bestämmelser om minimikrav för gränskontrollstationer, inklusive kontrollcentrum, och om det format, de kategorier och de förkortningar som ska användas för att förteckna gränskontrollstationer och kontrollställen (EUT L 165, 21.6.2019, s. 10).”" |
3. |
I artikel 29 ska led c ersättas med följande:
|
4. |
Artikel 31 ska ändras på följande sätt:
|
5. |
Artikel 32 ska ersättas med följande: ”Artikel 32 Aktörernas skyldighet att visa upp varor som lämnar unionens territorium för offentlig kontroll 1. Den aktör som ansvarar för sändningarna av produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter som lämnar unionens territorium för att transporteras till ett tredjeland ska visa upp dessa sändningar för offentlig kontroll för de behöriga myndigheterna vid den gränskontrollstation som anges i CHED-dokumentet, på den plats som anges av de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen. 2. Den aktör som ansvarar för de sändningar av varor som avses i punkt 1, som lämnar unionens territorium och som ska sändas till en av Natos eller Förenta staternas militära baser i ett tredjeland ska uppvisa dessa sändningar för offentlig kontroll för de behöriga myndigheterna vid den gränskontrollstation som anges i det officiella intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/2128.” |
6. |
Artikel 33 ska ersättas med följande: ”Artikel 33 Offentlig kontroll vid den gränskontrollstation där varorna lämnar unionens territorium 1. De behöriga myndigheterna vid den gränskontrollstation där produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial, animaliska biprodukter, framställda produkter, hö och halm samt sammansatta produkter lämnar unionens territorium ska utföra en identitetskontroll för att säkerställa att den uppvisade sändningen motsvarar den sändning som avses i det CHED-dokument eller i det officiella intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/2128 och som åtföljer sändningen. De ska särskilt kontrollera att de förseglingar som fordonen eller transportbehållarna försetts med i enlighet med artiklarna 19 d, 28 d eller 29 e fortfarande är intakta. 2. De behöriga myndigheterna vid den gränskontrollstation där de varor som avses i punkt 1 lämnar unionens territorium ska registrera resultatet av den offentliga kontrollen i del III i CHED-dokumentet eller i del III i det officiella intyget i enlighet med förlagan i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/2128. 3. De behöriga myndigheterna vid den gränskontrollstation som är ansvarig för de kontroller som avses i punkt 1 ska för de behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen för införsel till unionen eller lagret inom 15 dagar från den dag då transiteringen godkändes vid gränskontrollstationen för införsel till unionen eller lagret bekräfta sändningens ankomst och förenlighet med bestämmelserna i denna förordning, antingen genom att
|
7. |
Artikel 35 ska ändras på följande sätt:
|
8. |
Artikel 36.3 ska ersättas med följande: ”3. Den aktör som ansvarar för sändningen av de varor som avses i punkt 1 ska transportera sändningen direkt till en av följande destinationer:
|
9. |
Artikel 37 ska ändras på följande sätt:
|
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2020.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2124 av den 10 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller bestämmelser för offentlig kontroll av sändningar av djur och varor i transitering, omlastning och vidaretransport genom unionen samt om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 798/2008, (EG) nr 1251/2008, (EG) nr 119/2009, (EU) nr 206/2010, (EU) nr 605/2010, (EU) nr 142/2011 och (EU) nr 28/2012, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/759 och kommissionens beslut 2007/777/EG (EUT L 321, 12.12.2019, s. 73).
(3) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är denna förordning tillämplig på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2128 av den 12 november 2019 om fastställande av förlagan till officiellt intyg och av bestämmelser för utfärdande av officiella intyg för varor som levereras till fartyg som lämnar unionen och är avsedda som förbrukningsvaror eller att konsumeras av besättning och passagerare, eller som levereras till Natos eller Förenta staternas militära baser (EUT L 321, 12.12.2019, s. 114)
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/8 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/2191
av den 20 november 2020
om ändring av delegerad förordning (EU) 2015/2446 vad gäller tidsfristerna för ingivande av summariska införseldeklarationer och deklarationer före avgång vid sjötransport från och till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands territorium inklusive Kanalöarna och Isle of Man
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (1), särskilt artiklarna 126 och 127.1,
med beaktande av protokollet om Irland/Nordirland som fogats till det avtalet, särskilt artiklarna 5.3, 5.4 och 13.1,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (2), särskilt artiklarna 131 b och 265 a, och
av följande skäl:
(1) |
Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket sin avsikt att utträda ur unionen i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen. |
(2) |
Den 1 februari 2020 utträdde Förenade kungariket ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen. Enligt artiklarna 126 och 127 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet) är unionsrätten tillämplig på och i Förenade kungariket under en övergångsperiod som löper ut den 31 december 2020 (nedan kallad övergångsperioden). |
(3) |
I enlighet med artikel 185 i utträdesavtalet och artikel 5.3 i protokollet om Irland/Nordirland ska tullagstiftning enligt definitionen i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 952/2013 tillämpas på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland (Förenade kungarikets territorialvatten inte inbegripet) från och med övergångsperiodens utgång. Vidare ska, i enlighet med artikel 5.4 och punkt 1 i bilaga 2 till det protokollet, förordning (EU) nr 952/2013 tillämpas på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland. Hänvisningar i denna förordning till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland bör därför inte omfatta hamnar belägna i Nordirland. |
(4) |
Efter övergångsperiodens utgång måste varor som ankommer till unionens tullområde från Förenade kungariket omfattas av en summarisk införseldeklaration och varor som lämnar unionens tullområde för en bestämmelseort i Förenade kungariket, med undantag av Nordirland, måste omfattas av en deklaration före avgång. Dessa deklarationer ska inges inom en tidsfrist som ger tullmyndigheterna i medlemsstaterna och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland tillräcklig tid för att genomföra en ordentlig riskanalys för säkerhets- och skyddsändamål före varornas ankomst respektive avsändande, utan att orsaka större avbrott i de ekonomiska aktörernas logistiska flöden och processer. |
(5) |
I enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (3) anges för närvarande specifika tidsfrister för ingivande av summariska införseldeklarationer eller deklarationer före avgång för frakt mellan unionens tullområde och varje hamn vid Nordsjön. Efter övergångsperioden bör samma tidsfrister gälla för dessa ändamål för varor som transporteras sjövägen från eller till hamnar i Förenade kungariket som inte är belägna vid Nordsjön. De tidsfrister som fastställts för hamnar vid Nordsjön bör därför tillämpas på alla hamnar i Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands territorium inklusive Kanalöarna och Isle of Man, för det fall en summarisk införseldeklaration eller en deklaration före avgång krävs. |
(6) |
Denna förordning bör träda i kraft så snart som möjligt och tillämpas från och med den 1 januari 2021 för att säkerställa en väl fungerande löpande verksamhet för tullförvaltningar och ekonomiska aktörer från och med övergångsperiodens utgång. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Delegerad förordning (EU) 2015/2446 ska ändras på följande sätt:
1. |
artikel 105 c ska följande led läggas till:
|
2. |
artikel 244.1 a ska led ii ersättas med följande:
|
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den Bryssel den 20 november 2020.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.
(2) EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.
(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/10 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/2192
av den 7 december 2020
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller det identifieringsmärke som ska användas för vissa produkter av animaliskt ursprung i Förenade kungariket med avseende på Nordirland
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 10.1, och
av följande skäl:
(1) |
I förordning (EG) nr 853/2004 fastställs särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung för livsmedelsföretagare. I bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004 fastställs krav på de identifieringsmärken som livsmedelsföretagare ska anbringa på vissa produkter av animaliskt ursprung, inbegripet krav på de landskoder som ska användas av medlemsstaterna och tredjeländer. |
(2) |
I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet), särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, är förordning (EG) nr 853/2004 och de kommissionsakter som grundar sig på den förordningen tillämpliga på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland efter övergångsperiodens utgång. Det är därför nödvändigt att ändra de krav som fastställs i bilaga II till den förordningen när det gäller det identifieringsmärke som bör användas i Förenade kungariket med avseende på Nordirland. |
(3) |
Bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. |
(4) |
Eftersom den övergångsperiod som föreskrivs i utträdesavtalet löper ut den 31 december 2020 bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2021. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 december 2020.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
BILAGA
I bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004 ska avsnitt I del B punkt 6 andra stycket ersättas med följande:
”För medlemsstaterna (*1) är dessa koder emellertid BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE och UK(NI)
(*1) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här bilagan omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland.””
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/13 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2193
av den 16 december 2020
om ändring av förordning (EU) nr 1178/2011 vad gäller kraven på flygbesättningens kompetenser och utbildningsmetoder och vad gäller rapportering, analys och uppföljning av händelser inom civil luftfart
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (1), särskilt artiklarna 23.1, 27.1 och 72.5, och
av följande skäl:
(1) |
I kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 (2) fastställs utbildnings-, provnings- och kontrollkrav för pilotcertifiering. |
(2) |
I den europeiska planen för flygsäkerhet som antogs av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (nedan kallad byrån) i enlighet med artikel 6 i förordning (EU) 2018/1139 fastställdes att det är av avgörande betydelse att luftfartspersonalen har rätt kompetenser och att utbildningsmetoderna måste anpassas för att säkerställa att personalen kan hantera ny teknik och luftfartssystemets ökande komplexitet. |
(3) |
År 2013 offentliggjorde Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) en handbok för evidensbaserad utbildning (dokument 9995 AN/497), som innehåller den fullständiga kompetensramen (”kärnkompetenser”) med tillhörande beskrivningar och relaterade beteendeindikatorer för att bedöma dessa kompetenser, som omfattar vad som tidigare kallades tekniska och icke-tekniska kunskaper, i fråga om piloters utbildning, färdigheter och attityder. Med det nya tillvägagångssättet anpassas utbildningsinnehållet till de faktiska kompetenser som krävs för att kunna fungera på ett säkert, ändamålsenligt och effektivt sätt i en kommersiell flygtransportmiljö. |
(4) |
Målet med evidensbaserad utbildning (nedan kallat EBT, Evidence-Based Training) är att förbättra säkerheten och stärka flygbesättningens kompetenser att på ett säkert sätt framföra luftfartyget i alla flygskeden samt att kunna identifiera och hantera oförutsedda situationer. EBT-konceptet är utformat för att maximera inlärningen och begränsa den formella kontrollen. |
(5) |
Anpassningen av förordning (EU) nr 1178/2011 till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 376/2014 (3) när det gäller rapportering, analys och uppföljning av händelser inom civil luftfart förväntas öka rättssäkerheten, stödja byråns standardiseringsinspektioner på området händelserapportering och stödja genomförandet av effektiva system för händelserapportering som en del av säkerhetsledningen. |
(6) |
Förordning (EU) nr 1178/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
(7) |
Byrån har utarbetat utkast till tillämpningsföreskrifter och överlämnat dem tillsammans med yttrande nr 08/2019 (4) i enlighet med leden b och c i artikel 75.2 och artikel 76.1 i förordning (EU) 2018/1139. |
(8) |
Förhandlingar mellan unionen och vissa tredjeländer pågår fortfarande, däribland om konvertering av flygcertifikat och tillhörande medicinska intyg. I syfte att säkerställa att medlemsstater mot bakgrund av dessa förhandlingar kan fortsätta att erkänna certifikat och medicinska intyg från tredjeland under en interimsperiod, är det nödvändigt att förlänga den period under vilken medlemsstater får besluta att inte tillämpa bestämmelserna i förordning (EU) nr 1178/2011 på sina territorier för piloter som innehar ett certifikat och tillhörande medicinskt intyg, utfärdade av ett tredjeland, och som utför icke-kommersiell trafik med vissa luftfartyg. |
(9) |
Dessutom bör de ändringar av tillägg 1 till förordning (EU) nr 1178/2011 som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1974 (5) och som kommer att tillämpas från och med den 31 januari 2022 anpassas till de ändringar av det tillägget som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/359 (6). |
(10) |
Förordningen bör också ändras för att rätta till vissa tekniska fel som ingick i tidigare ändringar samt för att förtydliga vissa bestämmelser. |
(11) |
Ändringar som rör den grundläggande instrumentbehörigheten bör bli tillämpliga samma dag som de relaterade bestämmelserna i förordning (EU) 2020/359, dvs. den 8 september 2021. |
(12) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 127 i förordning (EU) 2018/1139. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar av förordning (EU) nr 1178/2011
Förordning (EU) nr 1178/2011 ska ändras på följande sätt:
1. |
I artikel 12.4 ska ”den 20 juni 2021” ersättas med ”den 20 juni 2022”. |
2. |
Bilagorna I, VI och VII ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
3. |
Bilagorna I och VI ska rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen. |
Artikel 2
Datum för ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Punkt 1 r i bilaga I och punkt 1 a i bilaga II ska tillämpas från och med den 8 september 2021 och punkt 1 p i bilaga I ska tillämpas från och med den 31 januari 2022.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 2020.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 212, 22.8.2018, s. 1.
(2) Kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 311, 25.11.2011, s. 1).
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 376/2014 av den 3 april 2014 om rapportering, analys och uppföljning av händelser inom civil luftfart, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 1321/2007 och (EG) nr 1330/2007 (EUT L 122, 24.4.2014, s. 18).
(4) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1974 av den 14 december 2018 om ändring av förordning (EU) nr 1178/2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 (EUT L 326, 20.12.2018, s. 1).
(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/359 av den 4 mars 2020 om ändring av förordning (EU) nr 1178/2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 67, 5.3.2020, s. 82).
BILAGA I
Bilagorna I, VI och VII till förordning (EU) nr 1178/2011 ska ändras på följande sätt:
1. |
Bilaga I (Del-FCL) ska ändras på följande sätt:
|
2. |
Bilaga VI (Del ARA) ska ändras på följande sätt:
|
3. |
Bilaga VII (Del-ORA) ska ändras på följande sätt:
|
(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 376/2014 av den 3 april 2014 om rapportering, analys och uppföljning av händelser inom civil luftfart, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 1321/2007 och (EG) nr 1330/2007 (EUT L 122, 24.4.2014, s. 18).”.”
BILAGA II
Bilagorna I och VI till förordning (EU) nr 1178/2011 ska rättas på följande sätt:
1. |
Bilaga I (Del-FCL) ska rättas på följande sätt:
|
2. |
Bilaga VI (Del-ARA) ska rättas på följande sätt: I tillägg I i fält XIII i mallen efter rubriken ”Sidan 3” ska hänvisningen till ”artikel 3b.2b” ersättas med en hänvisning till ”artikel 3b.2 a”. |
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/29 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2194
av den 16 december 2020
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Milas Zeytinyağı” [SUB])
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
av följande skäl:
(1) |
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Turkiets ansökan om registrering av namnet ”Milas Zeytinyağı” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
(2) |
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Milas Zeytinyağı” registreras. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Namnet ”Milas Zeytinyağı” (SUB) ska föras in i registret.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.5 Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 2020.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Janusz WOJCIECHOWSKI
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.
(2) EUT C 270, 17.8.2020, s. 7.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/30 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2195
av den 16 december 2020
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Monti Iblei” [SUB])
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och
av följande skäl:
(1) |
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Monti Iblei”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2325/97 (2). |
(2) |
Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
(3) |
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Monti Iblei” (SUB) godkänns.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 december 2020.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Janusz WOJCIECHOWSKI
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 2325/97 av den 24 november 1997 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 322, 25.11.1997, s. 33).
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/31 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2196
av den 17 december 2020
om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artikel 33.2 och 33.3 samt artikel 38 d, och
av följande skäl:
(1) |
Bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2) innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007. |
(2) |
Enligt den information som lämnats av Australien har landet erkänt ett nytt kontrollorgan, ”Southern Cross Certified Australia Pty Ltd”, som bör införas i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008. |
(3) |
Enligt den information som lämnats av Kanada är det nödvändigt att ändra webbadressen för ”Quality Assurance International Incorporated (QAI)” och ”Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)”. Kanada har dessutom informerat kommissionen om att ackrediteringen av ”Oregon Tilth Incorporated (OTCO)” har löpt ut och att ackrediteringen av ”Global Organic Alliance” har dragits in. |
(4) |
Unionens erkännande av Chiles lagar och förordningar som likvärdiga med unionens lagar och förordningar löper ut den 31 december 2020. I enlighet med artikel 15 i avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter (3) ska erkännandet förlängas på obestämd tid. |
(5) |
Enligt den information som lämnats av Indien bör förteckningen över de erkända indiska kontrollorgan som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 uppdateras. Ändringarna gäller uppdateringar av namnen på eller webbadresserna för IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 och IN-ORG-025. Indien har dessutom erkänt åtta ytterligare kontrollorgan som också bör införas i den bilagan, dvs. ”Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)”, ”Karnataka State Organic Certification Agency”, ”Reliable Organic Certification Organization”, ”Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)”, ”Global Certification Society”, ”GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd”, ”Telangana State Organic Certification Authority” och ”Bihar State Seed and Organic Certification Agency”. Indien har dessutom tillfälligt upphävt erkännandet av ”Intertek India Pvt Ltd” och har återkallat erkännandet av ”Vedic Organic Certification Agency”. |
(6) |
Enligt den information som lämnats av Japan är det nödvändigt att ändra webbadressen för ”Ehime Organic Agricultural Association”, ”Hiroshima Environment and Health Association”, ”Rice Research Organic Food Institute”, ”NPO Kumamoto Organic Agriculture Association”, ”Wakayama Organic Certified Association” och ”International Nature Farming Research Center”. Dessutom har namnet på och webbadressen för ”Assistant Center of Certification and Inspection för Sustainability” ändrats. Dessutom måste ”Association of Certified Organic Hokkaido” och ”LIFE Co., Ltd” utgå till följd av att deras erkännande återkallats. Slutligen har den japanska behöriga myndigheten erkänt följande tre kontrollorgan: ”Japan Agricultural Standard Certification Alliance”, ”Japan Grain Inspection Association” och ”Okayama Agriculture Development Institute”, som bör läggas till i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008. |
(7) |
Enligt den information som lämnats av Republiken Korea har den sydkoreanska behöriga myndigheten erkänt följande två kontrollorgan som bör läggas till i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008: ”Hankyoung Certification Center Co., Ltd” och ”Ctforum. LTD”. |
(8) |
Enligt den information som lämnats av Förenta staterna är det nödvändigt att ändra webbadressen till ”Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship”, ”Marin Organic Certified Agriculture”, ”Monterey County Certified Organic”, ”New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services”, ”New Jersey Department of Agriculture”, ”New Mexiko Department of Agriculture, Organic Program”, ”Washington State Department of Agriculture” och ”Yolo County Department of Agriculture”. Dessutom har namnet på ”Oklahoma Department of Agriculture” ändrats. Vidare har namnet på och webbadressen för ”A bee organic”, ”Clemson University”, ”Americert International (AI)”, ”Scientific Certification Systems” ändrats. |
(9) |
I bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 finns en förteckning över de kontrollmyndigheter och kontrollorgan som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer. |
(10) |
För de kontrollorgan som förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 löper giltighetstiden för erkännandet i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 ut den 30 juni 2021. På grundval av resultaten från den kontinuerliga tillsyn som utförs av kommissionen bör erkännandet av dessa kontrollorgan förlängas till och med den 31 december 2021. |
(11) |
Till följd av antagandet av beslut nr 1/2020 av samarbetskommittén EU–San Marino (4), måste San Marino strykas från posterna för ”Bioagricert S.r.l.”, ”CCPB Srl”, ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale” och ”Suolo e Salute srl” i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. |
(12) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”AfriCert Limited” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A och B för Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Ghana, Kenya, Rwanda, Tanzania och Uganda. |
(13) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till Azerbajdzjan, Brasilien, Kamerun, Kina, Kap Verde, Georgien, Ghana, Kambodja, Kazakstan, Marocko, Mexiko, Panama, Paraguay, Senegal, Östtimor, Turkiet och Vietnam. |
(14) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”BioAgricert SrL” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till Afghanistan, Azerbajdzjan, Etiopien, Georgien, Kirgizistan, Moldavien och Ryssland, vad gäller produktkategorierna B och D till Albanien, Bangladesh, Brasilien, Kambodja, Ecuador, Fiji, Indien, Indonesien, Kazakstan, Malaysia, Marocko, Myanmar/Burma, Nepal, Filippinerna, Singapore, Republiken Korea, Togo, Ukraina och Vietnam samt att utvidga erkännandet för Serbien till produktkategori D, för Senegal till produktkategorierna B och D samt för Laos och Turkiet till produktkategorierna B och E. |
(15) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Biodynamic Association Certification” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A, B, D och F för Förenade kungariket. |
(16) |
”BioGro New Zealand Limited” och ”Bureau Veritas Certification France SAS” har underrättat kommissionen om en adressändring. |
(17) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Caucascert Ltd” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategori A till Turkiet. |
(18) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Certificadora Biotropico S.A” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A och D för Colombia. |
(19) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Control Union Certifications” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet till Bosnien och Hercegovina samt Qatar vad gäller produktkategorierna A och D samt att utvidga erkännandet för Chile till produktkategorierna C och F. |
(20) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”DQS Polska sp. z o.o.” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A, B och D till Brasilien, Belarus, Indonesien, Kazakstan, Libanon, Mexiko, Malaysia, Nigeria, Filippinerna, Pakistan, Serbien, Ryssland, Turkiet, Taiwan, Ukraina, Uzbekistan, Vietnam och Sydafrika. |
(21) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Ecocert SA” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga tillämpningsområdet för erkännandet för Chile till produktkategori E. Dessutom förefaller det som om erkännandet vad gäller produktkategori A för Ryssland måste återkallas. |
(22) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Ecoglobe” om ändring av dess specifikationer. På begäran av ”Ecoglobe” måste Afghanistan och Pakistan utgå ur förteckningen över de tredjeländer för vilka det har erkänts. |
(23) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Ecogruppo Italia” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategori A för Armenien, Azerbajdzjan, Bosnien och Hercegovina, Kazakstan, Montenegro, Nordmakedonien, Serbien och Turkiet, vad gäller produktkategori B för Armenien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Serbien och Turkiet, vad gäller produktkategori D för Montenegro, Nordmakedonien, Serbien och Turkiet och vad gäller produktkategori E för Turkiet. |
(24) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A och D för Turkiet. |
(25) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A, D och E till Förenade Arabemiraten samt att utvidga erkännandet för Costa Rica till produktkategorierna A och D och erkännandet för Turkiet till produktkategori E. |
(26) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Kiwa Sativa” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A och D för Guinea-Bissau. |
(27) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”NASAA Certified Organic Pty Ltd” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga erkännandet för Australien, Kina, Indonesien, Sri Lanka, Malaysia, Nepal, Papua Nya Guinea, Salomonöarna, Singapore, Östtimor, Tonga och Samoa till produktkategori B. |
(28) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga erkännandet för Malaysia och Nepal till produktkategori A. På begäran av ”Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)” måste dessutom Myanmar/Burma utgå ur förteckningen över de tredjeländer för vilka det har erkänts. |
(29) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Organic Farmers & Growers C. I. C” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A, B (undantaget biodling), D, E och F för Förenade kungariket. |
(30) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A, B (undantaget biodling), D, E och F för Förenade kungariket. |
(31) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A och D för Kina. |
(32) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Organic Food Federation” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A, B, D, E och F för Förenade kungariket. |
(33) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Organización Internacional Agropecuaria” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till Ukraina och Turkiet och att utvidga erkännandet för Ryssland till produktkategori E. |
(34) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd” om att återkalla erkännandet och utgå ur förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. Kommissionen har godkänt ansökan. |
(35) |
Kommissionen har informerats om att Kosovo har tilldelats fel kodnummer för kontrollorganet ”Q-check”. Detta kodnummer bör därför ändras till korrekt ISO-kodnummer. |
(36) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Quality Welsh Food Certification Ltd” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategori D för Förenade kungariket. |
(37) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Soil Association Certification limited” om ändring av dess specifikationer. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A, B, C, D, E och F för Förenade kungariket. På kontrollorganets begäran stryks produktkategori B för Kamerun och Sydafrika eftersom det saknas aktörer. |
(38) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”Southern Cross Certified Australia Pty Ltd” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A, B, D och E för Fiji, Malaysia, Samoa, Singapore, Tonga och Vanuatu samt vad gäller produktkategorierna B och E samt för vin och jäst i produktkategori D för Australien. |
(39) |
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från ”SRS Certification GmbH” om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna det kontrollorganet vad gäller produktkategorierna A, D och E för Kina och Taiwan. |
(40) |
Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
(41) |
Efter Förenade kungarikets utträde ur unionen den 1 februari 2020 har ”Biodynamic Association Certification”, ”Organic Farmers & Growers C.I.C”, ”Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”, ”Organic Food Federation”, ”Quality Welsh Food Certification Ltd” och ”Soil Association Certification Limited” ansökt om att erkännas i enlighet med artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007 som kontrollorgan med behörighet att utföra kontroller och utfärda certifikat i Förenade kungariket som tredjeland. Detta erkännande bör därför få verkan från och med utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet), utan att det påverkar tillämpningen av unionsrätten på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland i enlighet med artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland till utträdesavtalet jämförd med bilaga 2 till det protokollet. |
(42) |
I enlighet med artikel 27 i förordning (EG) nr 834/2007 kan den behöriga myndigheten i Nordirland överlåta kontrollbefogenheter till kontrollmyndigheter och delegera kontrolluppgifter till kontrollorgan. |
(43) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
1. |
Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. |
2. |
Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Punkterna 5, 22, 26 och 27 a i i bilaga II vad gäller ”Biodynamic Association Certification”, ”Organic Farmers & Growers C.I.C”, ”Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd”, ”Organic Food Federation”, ”Quality Welsh Food Certification Ltd” och ”Soil Association Certification Limited” ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 december 2020.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).
(3) EUT L 331, 14.12.2017, s. 4.
(4) Beslut nr 1/2020 av samarbetskommittén EU–San Marino av den 28 maj 2020 om tillämpliga bestämmelser avseende ekologiska produkter och märkning av ekologiska produkter samt ordningen för import av ekologiska produkter vilka antagits inom ramen för avtalet om samarbete och tullunion mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken San Marino, å andra sidan [2020/889] (EUT L 205, 29.6.2020, s. 20).
BILAGA I
Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
1. |
I posten avseende Australien ska följande rad läggas till i punkt 5:
|
2. |
I posten avseende Kanada ska punkt 5 ändras på följande sätt:
|
3. |
I posten avseende Chile ska ”till och med den 31 december 2020” ersättas med ”till och med den: Ej fastställt” i punkt 7. |
4. |
I posten avseende Indien ska punkt 5 ändras på följande sätt:
|
5. |
I posten avseende Japan ska punkt 5 ändras på följande sätt:
|
6. |
I posten avseende Republiken Korea ska följande rader läggas till i punkt 5:
|
7. |
I posten avseende Förenta staterna ska raderna i punkt 5 avseende kodnummer US-ORG-001, US-ORG-009, US-ORG-018, US-ORG-022, US-ORG-029, US-ORG-033, US-ORG-034, US-ORG-035, US-ORG-038, US-ORG-039, US-ORG-053, US-ORG-058, och US-ORG-059 ersättas med följande:
|
BILAGA II
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
1. |
I punkt 5 i samtliga poster ska datumet ”30 juni 2021” ersättas med ”31 december 2021”. |
2. |
Efter posten avseende ”A CERT European Organization for Certification S.A.” ska följande post införas: ”’AfriCert Limited’
|
3. |
I posten avseende ”Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA” ska följande rader föras in i kodnummerordning i punkt 3:
|
4. |
I posten avseende ”Bioagricert S.r.l.” ska punkt 3 ersättas med följande:
|
5. |
Efter posten avseende ”Biocert International Pvt Ltd” ska följande post införas: ”’Biodynamic Association Certification’
|
6. |
I posten avseende ”BioGro New Zealand Limited” ska punkt 1 ersättas med följande:
|
7. |
I posten avseende ”Bureau Veritas Certification France SAS” ska punkt 1 ersättas med följande:
|
8. |
I posten avseende ”Caucascert Ltd” ska följande rad föras in i kodnummerordning i punkt 3:
|
9. |
I posten avseende ”CCPB Srl” ska raden avseende San Marino i punkt 3 utgå. |
10. |
Efter posten avseende ”CERES Certification of Environmental Standards GmbH” ska följande post införas: ”’Certificadora Biotropico S.A’
|
11. |
I posten avseende ”Control Union Certifications” ska punkt 3 ändras på följande sätt:
|
12. |
I posten avseende ”DQS Polska sp. z o.o.” ska följande rader föras in i kodnummerordning i punkt 3:
|
13. |
I posten avseende ”Ecocert SA” ska raderna i punkt 3 avseende Chile och Ryssland ersättas med följande:
|
14. |
I posten avseende ”Ecoglobe” ska raderna avseende Afghanistan och Pakistan i punkt 3 utgå. |
15. |
Efter posten avseende ”Ecoglobe” ska följande post införas: ”’Ecogruppo Italia’
|
16. |
Efter posten avseende ”Ekoagros” ska följande post införas: ”’ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti’
|
17. |
I posten avseende ”Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” ska punkt 3 ändras på följande sätt:
|
18. |
I posten avseende ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale” ska raden avseende San Marino i punkt 3 utgå. |
19. |
Efter posten avseende ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” ska följande post införas: ”’Kiwa Sativa’
|
20. |
I posten avseende ”NASAA Certified Organic Pty Ltd” ska punkt 3 ersättas med följande:
|
21. |
I posten avseende ”Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)” ska punkt 3 ändras på följande sätt:
|
22. |
Efter posten avseende ”Organic crop improvement association” ska följande poster införas: ”’Organic Farmers & Growers C. I. C’
’Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd’
’Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)’
’Organic Food Federation’
|
23. |
I posten avseende ”Organización Internacional Agropecuaria” ska punkt 3 ändras på följande sätt:
|
24. |
Posten avseende ”Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd” ska utgå. |
25. |
I posten avseende ”Q-check” ska raden avseende Kosovo ersättas av följande i kodnummerordning i punkt 3:
|
26. |
Efter posten avseende ”Quality Assurance International” ska följande post införas: ”’Quality Welsh Food Certification Ltd’
|
27. |
Posten avseende ”Soil Association Certification Limited” ska ändras på följande sätt:
|
28. |
Efter posten avseende ”Soil Association Certification Limited” ska följande poster införas: ”’Southern Cross Certified Australia Pty Ltd’
’SRS Certification GmbH’
|
29. |
I posten avseende ”Suolo e Salute srl” ska raden avseende San Marino i punkt 3 utgå. |
(*1) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, omfattar hänvisningar till Förenade kungariket inte Nordirland vid tillämpningen av denna bilaga.
(*2) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, omfattar hänvisningar till Förenade kungariket inte Nordirland vid tillämpningen av denna bilaga.
(*3) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, omfattar hänvisningar till Förenade kungariket inte Nordirland vid tillämpningen av denna bilaga.
(*4) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, omfattar hänvisningar till Förenade kungariket inte Nordirland vid tillämpningen av denna bilaga.
(*5) Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.”
(*6) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, omfattar hänvisningar till Förenade kungariket inte Nordirland vid tillämpningen av denna bilaga.
(*7) I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, omfattar hänvisningar till Förenade kungariket inte Nordirland vid tillämpningen av denna bilaga.”
(1) För detta kontrollorgan omfattar erkännandet för produktkategori D avseende Australien endast vin och jäst.
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/50 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2197
av den 21 december 2020
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och
av följande skäl:
(1) |
I bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003. |
(2) |
Den 16 december 2020 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en enhet från förteckningen över personer eller enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser. |
(3) |
Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2020.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Generaldirektör
Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
BILAGA
I bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande enhet utgå:
”4. |
Rafidain Bank (även kallad Al-Rafidain Bank), Rashid Street, Bagdad, Irak. Ytterligare uppgifter: kontor i Irak, Förenade kungariket, Jordanien, Förenade Arabemiraten, Yemen, Sudan och Egypten.” |
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/52 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/2198
av den 22 december 2020
om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/1628 om införande av unionsövervakning i efterhand av import av förnybar drivmedelsetanol
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 av den 11 mars 2015 om gemensamma importregler (1), särskilt artikel 10,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (2), särskilt artikel 7,
efter samråd med kommittén för skyddsåtgärder och gemensamma exportregler, och
av följande skäl:
(1) |
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1628 (3) införde kommissionen unionsövervakning i efterhand av import av förnybar drivmedelsetanol. |
(2) |
I bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1628 innefattar den berörda produkten etylalkohol framställd av jordbruksprodukter som ingår i etyltertiärbutyleter (ETBE), men KN-numret för ETBE kom av misstag inte med i förteckningen över KN-nummer i tabellen i bilagan till genomförandeförordningen. KN-nummer ex 2909 19 10 måste därför läggas till genom en ändring av tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2020/1628. |
(3) |
Kommissionen anser att felet inte ger upphov till några betänkligheter eftersom det i genomförandeförordning (EU) 2020/1628 hänvisas till ”förnybar drivmedelsetanol” som den produkt som är föremål för unionsövervakning i efterhand, och KN- och Taric-numren endast lämnas i informationssyfte. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tabellen i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1628 ska ersättas med följande:
”KN-nummer |
Taric-tilläggsnummer |
ex 2207 10 00 |
11 |
ex 2207 20 00 |
11 |
ex 2208 90 99 |
11 |
ex 2710 12 21 |
10 |
ex 2710 12 25 |
10 |
ex 2710 12 31 |
10 |
ex 2710 12 41 |
10 |
ex 2710 12 45 |
10 |
ex 2710 12 49 |
10 |
ex 2710 12 50 |
10 |
ex 2710 12 70 |
10 |
ex 2710 12 90 |
10 |
ex 2909 19 10 |
10 |
ex 3814 00 10 |
10 |
ex 3814 00 90 |
70 |
ex 3820 00 00 |
10 |
ex 3824 99 92 |
66” |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2020.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(2) EUT L123, 19.5.2015, s. 33.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1628 av den 3 november 2020 om införande av unionsövervakning i efterhand av import av förnybar drivmedelsetanol (EUT L 366, 4.11.2020, s. 12).
BESLUT
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/54 |
BESLUT (Gusp) 2020/2199 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 8 december 2020
om utnämning av chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (Eucap Sahel Mali/2/2020)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets beslut 2014/219/Gusp av den 15 april 2014 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (1), särskilt artikel 7.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1) |
I överensstämmelse med beslut 2014/219/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget, att fatta lämpliga beslut för att utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Eucap Sahel Mali, vilket omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef. |
(2) |
Den 18 september 2017 antog kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik beslut (Gusp) 2017/1780 (2) om utnämning av Philippe RIO till uppdragschef för Eucap Sahel Mali från och med den 1 oktober 2017 till och med den 14 januari 2018. |
(3) |
Den 21 februari 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/312 (3) om förlängning av mandatet för Eucap Sahel Mali till och med den 14 januari 2021. |
(4) |
Mandatet för Philippe RIO som uppdragschef för Eucap Sahel Mali har förlängts regelbundet, senast till och med den 31 december 2020 genom beslut (Gusp) 2020/888 (4) av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik. |
(5) |
Den 25 november 2020 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Hervé FLAHAUT skulle utnämnas till uppdragschef för Eucap Sahel Mali från och med den 1 januari 2021 till och med den 14 januari 2021. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Hervé FLAHAUT utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) från och med den 1 januari 2021 till och med den 14 januari 2021.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2021.
Utfärdat i Bryssel den 8 december 2020.
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
S. FROM-EMMESBERGER
Ordförande
(1) EUT L 113, 16.4.2014, s. 21.
(2) Beslut (Gusp) 2017/1780 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 18 september 2017 om utnämning av chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (Eucap Sahel Mali/1/2017) (EUT L 253, 30.9.2017, s. 37).
(3) Rådets beslut (Gusp) 2019/312 av den 21 februari 2019 om ändring och förlängning av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 51, 22.2.2019, s. 29).
(4) Beslut (Gusp) 2020/888 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 23 juni 2020 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (Eucap Sahel Mali/1/2020) (EUT L 205, 29.6.2020, s. 18).
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/56 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/2200
av den 17 december 2020
om förlängning av perioden för att samla in stödförklaringar för vissa europeiska medborgarinitiativ i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1042
[delgivet med nr C(2020) 9226]
(Endast den engelska texten är giltig)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1042 av den 15 juli 2020 om fastställande av tillfälliga åtgärder vad gäller de tidsfrister för insamling, kontroll och granskning som föreskrivs i förordning (EU) 2019/788 om det europeiska medborgarinitiativet med hänsyn till covid-19-utbrottet (1), särskilt artikel 2.2,
efter att ha hört den kommitté för det europeiska medborgarinitiativet som inrättats genom artikel 22 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 (2), och
av följande skäl:
(1) |
I förordning (EU) 2020/1042 fastställs tillfälliga åtgärder med avseende på europeiska medborgarinitiativ för att hantera de utmaningar som organisatörer av medborgarinitiativ, nationella förvaltningar och unionens institutioner stod inför efter att Världshälsoorganisationen i mars 2020 meddelade att covid-19-utbrottet hade blivit en global pandemi. Under månaderna som följde antog medlemsstaterna restriktiva åtgärder för att bekämpa folkhälsokrisen. Till följd av detta upphörde det offentliga livet i nästan alla medlemsstaterna. Genom förordningen förlängdes därför vissa av de tidsfrister som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788. |
(2) |
Genom förordning (EU) 2020/1042 ges kommissionen även behörighet att förlänga insamlingsperioden med ytterligare tre månader vad gäller initiativ för vilka insamlingsperioden pågår vid det tillfälle när covid-19 bryter ut på nytt, under vissa omständigheter. Villkoren för ytterligare förlängningar liknar dem som ledde till de inledande förlängningarna efter covid-19-utbrottet i mars 2020, om att minst en fjärdedel av medlemsstaterna eller ett antal medlemsstater som utgör mer än 35 % av unionens befolkning vidtar åtgärder för att hantera covid-19-pandemin som i hög grad inskränker organisatörernas möjlighet att samla in stödförklaringar i pappersform och informera allmänheten om sina pågående initiativ. |
(3) |
Sedan förordning (EU) 2020/1042 antogs i juli 2020 har kommissionen noggrant följt utvecklingen i medlemsstaterna. Den betydande ökningen av antalet covid-19-fall runt om i unionen i oktober 2020 har lett till skärpta restriktiva åtgärder i allt fler medlemsstater. I slutet av oktober 2020 hade antalet införda åtgärder som begränsar medborgarnas fria rörlighet inom olika medlemsstater för att förhindra eller minska spridningen av covid-19 ökat avsevärt. |
(4) |
Baserat på tillgänglig information har kommissionen konstaterat att villkoren för ytterligare en förlängning av insamlingsperioden uppfylldes den 1 november 2020. Sedan det datumet har fyra medlemsstater rapporterat att de tillämpade nationella isoleringsåtgärder, som förbjöd eller avsevärt hindrade medborgarnas frihet när det kom till att förflytta sig inom landets territorium. Dessutom har nio medlemsstater rapporterat att även om de inte tillämpade nationella isoleringsåtgärder så tillämpade de åtgärder med liknande begränsande inverkan på det offentliga livet inom landet eller åtminstone i betydande delar av landet. Åtgärderna hindrar därmed också möjligheten för organisatörerna att samla in stödförklaringar i pappersform och informera allmänheten om sina pågående initiativ. De negativa effekterna beror på kombinationen av restriktiva åtgärder, däribland lokala isoleringsåtgärder, begränsningar i tillgängligheten till offentliga platser, nedstängning av eller begränsade öppettider för butiker, restauranger och pubar, tydliga begränsningar för offentliga och privata sammankomster och möten samt införandet av utegångsförbud. Baserat på nuvarande tillgänglig information kommer åtgärderna, eller åtgärder med liknande inverkan, sannolikt att tillämpas under en period på minst tre månader. |
(5) |
De berörda medlemsstaterna motsvarar minst en fjärdedel av medlemsstaterna, och mer än 35 % av unionens befolkning. |
(6) |
Av dessa skäl kan det konstateras att villkoren för att bevilja en förlängning av insamlingsperioden uppfylls med avseende på initiativ för vilka insamlingsperioden var pågående den 1 november 2020. Dessa insamlingsperioder bör därför förlängas med tre månader. |
(7) |
För initiativ där insamlingsperioden påbörjades mellan den 1 november 2020 och datumet för antagandet av detta beslut bör insamlingsperioden förlängas till och med den 1 februari 2022. |
(8) |
För initiativ där insamlingsperioden avslutades mellan den 1 november 2020 och datumet för antagandet av detta beslut bör detta beslut tillämpas retroaktivt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Om insamlingen av stödförklaringar för ett europeiskt medborgarinitiativ (nedan kallat initiativ) pågick den 1 november 2020 ska den längsta insamlingsperioden förlängas med en period på tre månader avseende det initiativet.
2. Om insamlingen av stödförklaringar för ett initiativ inleddes mellan den 1 november 2020 och den 17 december 2020 ska insamlingsperioden förlängas till och med den 1 februari 2022 avseende det initiativet.
Artikel 2
Det nya slutdatumet för insamlingsperioderna för följande initiativ ska vara enligt följande:
— |
Initiativet ”En snabb, rättvis och effektiv lösning på klimatförändringen”: 6 februari 2021. |
— |
Initiativet ”En sammanhållningspolitik för att främja lika möjligheter för regioner och de regionala kulturernas hållbarhet”: 7 februari 2021. |
— |
Initiativet ”Upphör med undantaget för skatt på flygbränsle i Europa”: 10 februari 2021. |
— |
Initiativet ”Prissätt kol för att bekämpa klimatförändringen”: 22 april 2021. |
— |
Initiativet ”Odla vetenskapliga framsteg, grödor gör skillnad”: 25 april 2021. |
— |
Initiativet ”Stryp korruptionen i EU vid källan genom att stoppa finansiering till länder med ineffektivt domstolsväsende efter anstånd”: 12 juni 2021. |
— |
Initiativet ”Åtgärder mot klimatkrisen”: 23 juni 2021. |
— |
Initiativet ”Rädda bin och bönder! För ett bivänligt jordbruk och en sund miljö”: 30 juni 2021. |
— |
Initiativet ”Stoppa hajfensfisket – stoppa handeln”: 31 oktober 2021. |
— |
Initiativet ”VÄLJARE UTAN GRÄNSER – fullständiga politiska rättigheter för EU-medborgare”: 11 december 2021. |
— |
Initiativet ”Inför medborgarlön i hela EU”: 25 december 2021. |
— |
Initiativet ”Frihet att dela”: 1 februari 2022. |
— |
Initiativet ”Rätt till behandling”: 1 februari 2022. |
Artikel 3
Det här beslutet ska ha retroaktiv verkan med avseende på de initiativ för vilka insamlingsperioden avslutades mellan den 1 november 2020 och datumet för antagandet av detta beslut.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till följande grupper:
— |
Organisatörerna av initiativet ”En snabb, rättvis och effektiv lösning på klimatförändringen”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”En sammanhållningspolitik för att främja lika möjligheter för regioner och de regionala kulturernas hållbarhet”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”Upphör med undantaget för skatt på flygbränsle i Europa”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”Prissätt kol för att bekämpa klimatförändringen”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”Odla vetenskapliga framsteg, grödor gör skillnad”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”Stryp korruptionen i EU vid källan genom att stoppa finansiering till länder med ineffektivt domstolsväsende efter anstånd”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”Åtgärder mot klimatkrisen”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”Rädda bin och bönder! För ett bivänligt jordbruk och en sund miljö”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”Stoppa hajfensfisket – stoppa handeln”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”VÄLJARE UTAN GRÄNSER – fullständiga politiska rättigheter för EU-medborgare”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”Inför medborgarlön i hela EU”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”Frihet att dela”. |
— |
Organisatörerna av initiativet ”Rätt till behandling!”. |
Utfärdat i Bryssel den 17 december 2020.
På kommissionens vägnar
Věra JOUROVÁ
Vice ordförande
(1) EUT L 231, 17.7.2020, s. 7.
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/788 av den 17 april 2019 om det europeiska medborgarinitiativet (EUT L 130, 17.5.2019, s. 55).
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/59 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/2201
av den 22 december 2020
om utnämning av vissa ledamöter och deras suppleanter i nätverksstyrelsen och i den europeiska samordningscellen för luftfartskriser vad gäller nätverksfunktioner för flygledningstjänst
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (”förordning om luftrummet”) (1), särskilt artikel 6.4,
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/123 av den 24 januari 2019 om genomförandebestämmelser för nätverksfunktioner för flygledningstjänst (ATM) (2), särskilt artiklarna 18 och 19, och
av följande skäl:
(1) |
Genom genomförandeförordning (EU) 2019/123 inrättas en nätverksstyrelse som ska övervaka och styra utförandet av flygledningstjänstens nätverksfunktioner. Genom förordningen inrättas också en europeisk samordningscell för luftfartskriser för att säkerställa en effektiv krishantering på nätverksnivå. |
(2) |
Ordföranden, vice ordförandena, ledamöterna i nätverksstyrelsen och deras suppleanter samt medlemmarna i den europeiska samordningscellen för luftfartskriser och deras suppleanter utsågs genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2168 (3) för perioden 2020–2024. |
(3) |
Under 2020 mottog kommissionen ett antal förslag till utnämningar till både nätverksstyrelsen och den europeiska samordningscellen för luftfartskriser i enlighet med artikel 18.7 och artikel 19.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/123. |
(4) |
De föreslagna personerna bör utses så att de från och med den 1 januari 2021 kan efterträda de personer som utnämnts genom genomförandebeslut (EU) 2019/2168. |
(5) |
Detta beslut bör träda i kraft så snart som möjligt innan den period som utnämningarna gäller börjar. |
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De personer som förtecknas i bilaga I ska utnämnas till ledamöter och suppleanter i nätverksstyrelsen för perioden 1 januari 2021–31 december 2024 i de respektive befattningar som avses i den bilagan. Om det i bilagan anges en kortare tidsperiod ska den tidsperioden tillämpas. När det gäller de uppdrag som berörs av dessa utnämningar löper mandaten för de personer som utnämnts i enlighet med genomförandebeslut (EU) 2019/2186 ut den 31 december 2020.
Artikel 2
De personer som förtecknas i bilaga II ska utnämnas till ledamöter och suppleanter i den europeiska samordningscellen för luftfartskriser för perioden 1 januari 2021–31 december 2024 i de respektive befattningar som avses i den bilagan. När det gäller de uppdrag som berörs av dessa utnämningar löper mandaten för de personer som utnämnts i enlighet med genomförandebeslut (EU) 2019/2186 ut den 31 december 2020.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 22 december 2020.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 96, 31.3.2004, s. 20.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/123 av den 24 januari 2019 om genomförandebestämmelser för nätverksfunktioner för flygledningstjänst (ATM) och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 (EUT L 28, 31.1.2019, s. 1).
(3) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2168 av den 17 december 2019 om utseende av nätverksstyrelsens ordförande och ledamöter och deras suppleanter samt av ledamöterna och deras suppleanter i den europeiska samordningscellen för luftfartskriser vad gäller nätverksfunktioner för flygledningstjänst för den tredje referensperioden 2020–2024 (EUT L 328, 18.12.2019, s. 90).
BILAGA I
Utnämning av ledamöter med rösträtt och ledamöter utan rösträtt samt deras suppleanter i nätverksstyrelsen
Ordförande: |
Ingen ny utnämning |
Första vice ordförande: |
Ingen ny utnämning |
Andra vice ordförande: |
Ingen ny utnämning |
Luftrummets användare:
|
Ledamöter med rösträtt |
Suppleanter |
AIRE/ERA |
Ingen ny utnämning |
Montserrat Barriga, generaldirektör vid European Regions Airline Association (ERA) |
A4E |
Achim Baumann, politisk direktör vid A4E |
Matthew Krasa, chef Public Affairs Ryanair |
Iata |
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
EBAA/IAOPA/EAS |
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
Leverantörer av flygtrafiktjänster per funktionellt luftrumsblock:
|
Ledamöter med rösträtt |
Suppleanter |
BALTIC |
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
BLUEMED |
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
DANUBE |
Ingen ny utnämning |
Valentin CIMPUIERU Generaldirektör Romanian Air Traffic Services Administration (ROMATSA) |
DK-SE |
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
FABCE |
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
FABEC |
Dirk MAHNS COO Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS) |
Ingen ny utnämning |
NEFAB |
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
SOUTH-WEST |
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
IRLAND |
Ingen ny utnämning |
Joe SULTANA Irish Aviation Authority |
Flygplatsoperatörer:
|
Ledamöter med rösträtt |
Suppleanter |
|
Ingen ny utnämning |
Ivan BASSATO, direktör för flygplatsförvaltning Aeroporti di Roma Via dell’Aeroporto di Fiumicino, 320 Aeroporto ”Leonardo da Vinci” 00054 Fiumicino (Rom) |
|
Ingen ny utnämning |
Isabelle BAUMELLE, operativ chef och direktör för flygbolagsmarknadsföring vid Société Aéroports de la Côte d’Azur BP 3331 06206 Nice Cedex 3 France |
Militärer:
|
Ledamöter med rösträtt |
Suppleanter |
Militära leverantörer av flygtrafiktjänster |
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
Militära luftrumsanvändare |
Ingen ny utnämning |
Överste Yann Pichavant ATM-representant EU, Nato, Eurocontrol French Ministry of Defence |
Ordförande för nätverksstyrelsen:
|
Ledamot utan rösträtt |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
Europeiska kommissionen:
|
Ledamot utan rösträtt |
Suppleant |
|
Christine BERG Enhetschef för det gemensamma europeiska luftrummet Europeiska kommissionens generaldirektorat för transport och rörlighet |
Staffan Ekwall policyansvarig Europeiska kommissionens generaldirektorat för transport och rörlighet |
Eftas övervakningsmyndighet:
|
Ledamot utan rösträtt |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Valgerður Guðmundsdóttir, biträdande direktör, Internal Market affairs , Eftas övervakningsmyndighet |
Nätverksförvaltare:
|
Ledamot utan rösträtt |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
Ordförande för arbetsgruppen för operativa frågor (NDOP):
|
Ledamot utan rösträtt |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
József BAKOS Chef för ATS-avdelningen HungaroControl |
Företrädare för leverantörer av flygtrafiktjänster i associerade länder:
|
Ledamot utan rösträtt |
Suppleanter |
|
|
|
1 januari 2021–31 december 2021 |
Sitki Kagan ERTAS Företrädare för Turkiets leverantör av flygtrafiktjänster (DHMI) |
Sevda TURHAN, Turkiets leverantör av flygtrafiktjänster (DHMI) |
|
Maksim ET’HEMAJ Direktör för tekniska avdelningen ALBCONTROL |
Dritan ISAKU Direktör för den operativa avdelningen ALBCONTROL |
Eurocontrol:
|
Ledamot utan rösträtt |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
BILAGA II
UTNÄMNING AV STÄNDIGA LEDAMÖTER OCH DERAS SUPPLEANTER I DEN EUROPEISKA SAMORDNINGSCELLEN FÖR LUFTFARTSKRISER
Medlemsstaterna:
|
Ledamot |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
Eftastater:
|
Ledamot |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
Europeiska kommissionen:
|
Ledamot |
Suppleant |
|
Christine BERG Enhetschef för det gemensamma europeiska luftrummet Europeiska kommissionens generaldirektorat för transport och rörlighet |
Staffan Ekwall, policyansvarig Europeiska kommissionens generaldirektorat för transport och rörlighet |
Byrå:
|
Ledamot |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
Eurocontrol:
|
Ledamot |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
Nätverksförvaltare:
|
Ledamot |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Steven Moore EACCC driftschef Directorate Network Manager EUROCONTROL |
Militärer:
|
Ledamot |
Suppleant |
|
Överstelöjtnant Frank Josten German Military Aviation Authority |
Överste Yann Pichavant French Military Aviation Authority |
Leverantörer av flygtrafiktjänster:
|
Ledamot |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
Flygplatsoperatörer:
|
Ledamot |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
Luftrummets användare:
|
Ledamot |
Suppleant |
|
Ingen ny utnämning |
Ingen ny utnämning |
ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/66 |
REVISIONSRÄTTENS BESLUT nr 19–2020
av den 14 december 2020
om ändring av artikel 19 i dess arbetsordning
REVISIONSRÄTTEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 287.4 femte stycket,
med beaktande av rådets godkännande av den 23 november 2020, och
av följande skäl:
(1) |
Revisionsrättens arbetsordning ger inte revisionsrätten möjlighet att fatta sina beslut på distans, nämligen via video- eller telefonkonferens, under exceptionella omständigheter som utgör force majeure. |
(2) |
För att revisionsrätten ska kunna fatta sina beslut på distans när det råder exceptionella omständigheter som utgör force majeure och för att säkerställa kontinuitet i beslutsfattandet under sådana omständigheter är det nödvändigt att ändra revisionsrättens arbetsordning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 19 i revisionsrättens arbetsordning ska ersättas med följande:
”Artikel 19
Beslutsförfarande
1. Revisionsrätten ska anta sina beslut vid formella sammanträden, utom då det skriftliga förfarande som anges i artikel 25.5 tillämpas.
2. I vederbörligen motiverade och exceptionella fall som utgör force majeure, särskilt stora folkhälsokriser, naturkatastrofer eller terrordåd, och som avgörs av ordföranden, får revisionsrätten anta sina beslut vid formella sammanträden genom ett möte på distans, nämligen via video- eller telefonkonferens vari ledamöterna får antingen delta från revisionsrätten eller från en annan plats. Ordföranden ska vara sammankallande till och ordförande vid sådana sammanträden samt se till att de förs i god ordning. Det skriftliga förfarande som fastställs i artikel 25.5 ska tillämpas i tillämpliga delar.
3. Punkt 2 ska gälla för avdelningarnas och för kommittéernas sammanträden. Doyenen eller doyennen eller ordföranden i respektive avdelningar eller kommittéer ska vara sammankallande till och ordförande vid sådana sammanträden samt se till att de förs i god ordning.
4. De beslut som anges i artiklarna 4.4, 7.2 och 13.1 och som fattas genom sluten omröstning får fattas av revisionsrätten vid ett möte på distans i enlighet med punkt 2 i den här artikeln under förutsättning att rösthemligheten säkerställs.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 14 december 2020.
För revisionsrätten
Klaus-Heiner LEHNE
Ordförande
AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL
23.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 434/67 |
REKOMMENDATION nr 1/2020 AV DEN TULLKOMMITTÉ SOM INRÄTTATS ENLIGT FRIHANDELSAVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH DESS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH REPUBLIKEN KOREA, Å ANDRA SIDAN
av den 8 december 2020
om tillämpningen av artikel 27 i protokollet om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete
TULLKOMMITTÉN HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION
med beaktande av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (nedan kallat avtalet) särskilt artiklarna 15.2.1 c och 6.16.5, och
av följande skäl:
(1) |
I artikel 27 i avtalets protokoll om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete (nedan kallat protokollet) fastställs förfarandet för kontroll av ursprungsintyg och vilka uppgifter och skyldigheter som den importerande respektive exporterande partens tullmyndigheter har. |
(2) |
Europeiska unionen och Republiken Korea (nedan kallade parterna) har konstaterat att det behövs en gemensam överenskommelse om huvuddragen i den kontroll av ursprungsintyg som avses i artikel 27 i protokollet och om de olika stegen i detta förfarande. En sådan gemensam överenskommelse bör ligga i intresset för de tullmyndigheter som ansvarar för att kontrollera efterlevnaden av ursprungsreglerna och säkerställa likabehandling av de ekonomiska aktörer som är föremål för sådan kontroll på bägge parternas territorium. |
(3) |
Tullkommittén får enligt artikel 6.16.5 i avtalet utarbeta rekommendationer som den anser vara nödvändiga för att uppnå de gemensamma målen och för att säkerställa att de mekanismer som fastställs i protokollet fungerar effektivt. Parterna anser att det är lämpligt att tullkommittén utarbetar en rekommendation om en gemensam överenskommelse för att säkerställa en effektiv tillämpning av kontrollförfarandet i artikel 27 i protokollet. |
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
1. Huvuddragen i kontrollförfarandet
1. |
Kontrollförfarandet i artikel 27 har två huvuddrag: det är ett system för så kallad ”indirekt kontroll”, och det bygger på ömsesidigt förtroende mellan parternas tullmyndigheter. |
2. |
”Indirekt kontroll” innebär att den importerande partens tullmyndigheter inte själva utför kontrollerna utan skickar en begäran om kontroll till den exporterande partens tullmyndigheter, och det är de sistnämnda som kontaktar exportören och utföra kontrollen. Resultatet av kontrollen översänds av den exporterande partens tullmyndigheter till den importerande partens tullmyndigheter. Tanken bakom detta är att tullmyndigheterna i den exporterande parten, i vilken ursprungsintyget (ursprungsdeklarationen) upprättas, är bäst lämpade att kontrollera detta intyg tack vare närheten till exportören (kunskap om exportörens verksamhet och historia, lättåtkomlig information, kännedom om det nationella redovisningssystemet, inga språkliga hinder). Det ankommer därför i första hand på den exporterande partens tullmyndigheter att avgöra om de berörda produkterna är ursprungsprodukter enligt de tillämpliga ursprungsreglerna eller inte. |
3. |
”Kontroll av ursprungsintyg” utförs på grundval av ömsesidigt förtroende mellan parternas tullmyndigheter. ”Ömsesidigt förtroende” innebär att den exporterande partens tullmyndigheter noggrant bör kontrollera de frågor som den importerande partens tullmyndigheter överlämnat och meddela resultatet av kontrollen till den importerande partens tullmyndigheter, som är beroende av det arbete som den exporterande partens tullmyndigheter utför. Den importerande partens tullmyndigheter har dock fortfarande rätt att begära ytterligare uppgifter av den exporterande parten, om de anser att svaret inte är tillräckligt fullständigt eller att det inte gör det möjligt att förstå den ståndpunkt som den exporterande parten uttrycker. Vilka uppgifter den importerande parten kan begära av den exporterande parten beskrivs närmare i avsnitten 2.4.2 (Slutsatser och fakta) och 2.4.3 (Tillräckliga uppgifter). |
2. De olika stegen i kontrollförfarandet
2.1 Inledande av begäran om kontroll
4. |
Den importerande partens tullmyndigheter får inleda en begäran om efterkontroll av ursprungsintyg när de har rimliga tvivel beträffande något av följande:
|
5. |
Utöver de fall där det föreligger rimliga tvivel beträffande de ovannämnda aspekterna har den importerande partens tullmyndigheter möjlighet att inleda en begäran om kontroll av fall som väljs ut stickprovsvis. Denna möjlighet avser fall som inte omfattas av de tre ovannämnda aspekterna där kriteriet är rimliga tvivel. |
2.2 Sändande av begäran om kontroll
6. |
Den importerande partens tullmyndigheter ska sända begäran om kontroll till de tullmyndigheterna i den exporterande parten som ansvarar för kontrollen av ursprungsintyg. I begäran ska anges om den inleds stickprovsvis eller på grundval av rimliga tvivel. I artikel 27.3 föreskrivs att skälen för undersökningen vid behov ska anges i begäran. |
7. |
Om skälen för undersökningen anges kan den exporterande partens tullmyndigheter handlägga begäran på det sätt som är mest effektivt med avseende på kostnader och administrativ börda. |
8. |
Om den importerande partens tullmyndigheter begär en stickprovsundersökning behöver de däremot inte ange något skäl för undersökningen. |
9. |
I enlighet med artikel 27.3 bör dock ursprungsintygen eller kopior av dessa handlingar avseende de produkter som är föremål för undersökningen sändas till den exporterande partens tullmyndigheter. |
2.3 Utförande av kontroll
10. |
Enligt systemet med indirekt kontroll ankommer det på den exporterande partens tullmyndigheter att kontrollera ursprungsintyg som utfärdats av exportörer i den exporterande parten. Vid tillämpning av artikel 27.8 (se avsnitt 2.9, Gemensam undersökning) får dock den importerande partens tullmyndigheter på vissa villkor delta i kontrollprocessen på den exporterande partens territorium. |
11. |
Vid kontroll av ursprungsintyg som lämnats av importören inleder den importerande partens tullmyndigheter en begäran om kontroll hos den exporterande partens tullmyndigheter. Den importerande partens tullmyndigheter begär inte att importören själv samlar in de uppgifter som anges i avsnitt 2.4.2 och 2.4.3 från exportören. |
12. |
Inte heller ger bestämmelserna i artikel 27 den importerande partens tullmyndigheter rätt att kräva att exportörer lämnar data eller andra uppgifter direkt till dem. |
13. |
Dessa bestämmelser hindrar dock inte att båda parternas importörer och exportörer frivilligt och i samförstånd utbyter data eller andra uppgifter med varandra och överlämnar dem till den importerande partens tullmyndigheter. Ett sådant utbyte eller överlämnande av uppgifter är inte obligatoriskt och vägran att tillhandahålla uppgifterna är inte ett skäl för att vägra förmånsbehandling utan kontroll. Detta är inte en del av kontrollprocessen. |
14. |
Bevis för direkttransport som lämnas i enlighet med artikel 13 betraktas inte som ursprungsintyg och berörs därför inte av kontroll av ursprungsintyg enligt artikel 27. |
2.4 Behandling av resultaten av kontrollen
15. |
Den exporterande partens tullmyndigheter ska så snart som möjligt underrätta den importerande partens tullmyndigheter om resultaten av kontrollen, inklusive slutsatser och fakta. I synnerhet bör den exporterande partens tullmyndigheter i möjligaste mån minimera svarstiden vid begäranden om kontroll avseende giltigheten av status som godkänd exportör. |
2.4.1 Kompletterande kommunikationsmedel
16. |
Överlämnande av begäranden om kontroll och underrättelser om resultatet av kontrollen mellan parternas tullmyndigheter ska ske med ordinarie post. Parallellt får båda parternas tullmyndigheter använda sig av kompletterande kommunikationsmedel såsom e-post för att snabbt kunna kommunicera och se till att begäranden eller svar når mottagaren i den berörda parten. |
2.4.2 Slutsatser och fakta
17. |
Begreppet ”slutsatser och fakta” avser att det svar beträffande kontrollen som den exporterande partens tullmyndigheter lämnar ska innehålla närmare uppgifter om det kontrollförfarande de utfört. ”Slutsatser och fakta” är begränsat till följande aspekter:
|
2.4.3 Tillräcklig information
18. |
I fråga om stickprovskontroller får den importerande partens tullmyndigheter inte begära fler uppgifter än vad som anges i avsnitt 2.4.2 (Slutsatser och fakta) från den exporterande partens tullmyndigheter. |
19. |
I fråga om kontroller på grundval av rimliga tvivel får den importerande partens tullmyndigheter, om dessa anser att de uppgifter som den exporterande partens behöriga myndigheter lämnar är otillräckliga för att fastställa handlingarnas äkthet eller produkternas verkliga ursprung, begära ytterligare uppgifter från den exporterande partens tullmyndigheter. De ytterligare uppgifter som begärs får inte gå utöver följande:
|
20. |
Om ett svar inte innehåller de uppgifter som nämns ovan och som är tillräckliga för att den importerande partens tullmyndigheter ska kunna fastställa handlingarnas äkthet eller produkternas verkliga ursprung, ska de tullmyndigheter som begärt kontrollen vägra förmånsbehandling, utom under exceptionella omständigheter (se avsnitt 2.7, Exceptionella omständigheter). |
21. |
Den exporterande partens tullmyndigheter kommer inte att till den importerande partens tullmyndigheter överlämna konfidentiella uppgifter vars utlämnande exportören anser äventyra dess kommersiella intressen. Att konfidentiella uppgifter inte utlämnas är i sig inte ett skäl för den importerande partens tullmyndigheter att vägra förmånsbehandling, förutsatt att den exporterande partens tullmyndigheter uppger skäl för att inte överlämna konfidentiella uppgifter och styrker varornas ursprungsstatus på ett sätt som tillfredsställer den importerande partens tullmyndigheter. |
2.5 Svarsfrist på begäran om kontroll
22. |
Enligt artikel 27.6 måste resultaten av kontrollen meddelas så snart som möjligt. |
23. |
Enligt artikel 27.7 ska den importerande parten i princip vägra förmånsbehandling om och endast om två villkor samtidigt är uppfyllda:
|
24. |
Denna bestämmelse innebär att den importerande parten inte kan vägra förmånsbehandling på grundval av att den inte erhållit svar från den exporterande parten i fall som valts ut stickprovsvis. |
2.5.1 Svarsfrist vid stickprovskontroll
25. |
Den exporterande partens tullmyndigheter ska göra sitt bästa för att besvara begäran om stickprovskontroll inom en tidsfrist på tolv månader. I artikel 27 fastställs emellertid inte någon tidsfrist för stickprovskontroller, varför den importerande partens tullmyndigheter inte får vägra förmånsbehandling enbart av det skälet att den exporterande partens tullmyndigheter inte har svarat på en begäran om stickprovskontroll inom tidsfristen på tolv månader. |
2.5.2 Svarsfrist vid kontroll på grundval av rimliga tvivel
26. |
I fall som valts ut på grundval av rimliga tvivel ska den importerande parten vägra förmånsbehandling om inget svar erhålls inom tio månader från den dag då kontrollen begärdes, utom under exceptionella omständigheter. |
2.6 Återkallande av resultaten
27. |
Den exporterande partens tullmyndighet får i undantagsfall återkalla resultatet av en kontroll. Återkallandet av det ursprungliga svaret ska göras inom 10 månader från dagen för begäran om kontroll. |
2.7 Exceptionella omständigheter
28. |
Även i fall då de två ovannämnda villkoren för att vägra förmånsbehandling är uppfyllda föreskriver artikel 27.7 att det fortfarande är möjligt att bevilja förmånsbehandling på grundval av klausulen om ”exceptionella omständigheter”. |
29. |
Den importerande parten har alltså fortfarande utrymme att besluta att det föreligger exceptionella omständigheter som motiverar att förmånsbehandling inte vägras. |
30. |
Till exceptionella omständigheter hör i synnerhet följande situationer:
|
2.8 Påminnelse
31. |
Om inget svar inkommit rekommenderas det att den importerande partens tullmyndigheter skickar en påminnelse till den exporterande partens tullmyndigheter före utgången av tiomånadersperioden. |
32. |
Om den exporterande partens tullmyndigheter inte kommer att ha möjlighet att svara inom tidsfristen på tio månader rekommenderas det att de underrättar den myndighet som begärt kontrollen om detta innan tidsfristen löper ut och lämnar en uppskattning av hur mycket längre deras kontrollförfarande kommer att ta och anledningen till förseningen. |
2.9 Gemensam undersökning
33. |
Enligt artikel 27.8 får den importerande parten närvara vid en ursprungskontroll som utförs av den exporterande partens tullmyndigheter, och i ett sådant fall kommer båda parterna att tillämpa artikel 7 i protokollet om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor på verkställandet av den importerande partens begäran. I sådana fall ska villkoren i artikel 7 i det protokollet gälla. I synnerhet följer det av artikel 7.4 att endast den importerande partens bemyndigade tjänstemän får närvara vid undersökningar som genomförs inom den exporterande partens territorium, och att villkoren för den gemensamma undersökningen fastställs av den exporterande parten. |
För tullkommittén EU–Korea
På Europeiska unionens vägnar
Jean-Michel GRAVE
Bryssel den 8 december 2020.
På Republiken Koreas vägnar
PARK Jihoon
Sejong den 8 december 2020.