ISSN 1977-0820 |
||
Europeiska unionens officiella tidning |
L 396 |
|
![]() |
||
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
63 årgången |
Innehållsförteckning |
|
I Lagstiftningsakter |
Sida |
|
|
DIREKTIV |
|
|
* |
|
|
II Icke-lagstiftningsakter |
|
|
|
BESLUT |
|
|
* |
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
I Lagstiftningsakter
DIREKTIV
25.11.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 396/1 |
RÅDETS DIREKTIV (EU) 2020/1756
av den 20 november 2020
om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller identifiering av beskattningsbara personer i Nordirland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 113,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),
i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
av följande skäl:
(1) |
Förenade kungariket utträdde ur Europeiska unionen den 31 januari 2020 på grundval av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet). Utträdesavtalet föreskriver en övergångsperiod som löper ut den 31 december 2020. Fram till detta datum ska de unionsrättsliga bestämmelserna om mervärdesskatt tillämpas på och i Förenade kungariket. Efter denna övergångsperiod ska de unionsrättsliga bestämmelserna om mervärdesskatt inte längre vara tillämpliga på eller i Förenade kungariket. |
(2) |
I enlighet med artikel 8 i protokollet om Irland/Nordirland (protokollet), som utgör en integrerad del av utträdesavtalet, ska de unionsrättsliga bestämmelserna om mervärdesskatt som förtecknas i bilaga 3 till protokollet emellertid, vad gäller varor, tillämpas i Nordirland (3) även efter övergångsperioden, i syfte att undvika en hård gräns mellan Irland och Nordirland. |
(3) |
Därför kommer beskattningsbara personer och vissa icke beskattningsbara juridiska personer att omfattas av unionsrättsliga bestämmelser om mervärdesskatt när det gäller transaktioner med varor i Nordirland, medan de kommer att omfattas av bestämmelserna i Förenade kungarikets lagstiftning om mervärdesskatt för alla övriga transaktioner i Förenade kungariket, inbegripet när det gäller Nordirland. |
(4) |
För att unionens mervärdesskattesystem ska fungera väl är det viktigt att ett tydligt registreringsnummer för mervärdesskatt tilldelas varje beskattningsbar person som utför leveranser av varor i Nordirland och varje beskattningsbar person, eller icke beskattningsbar juridisk person, som gör gemenskapsinterna förvärv av varor som anges i artikel 214.1 a, b och c i rådets direktiv 2006/112/EG (4), eller till en beskattningsbar person med avseende på användningen av de frivilliga särskilda ordningarna för beskattningsbara personer som utför distansförsäljning av varor. |
(5) |
Därför bör särskilda registreringsnummer för mervärdesskatt med ett särskilt prefix införas i Nordirland för att skilja mellan beskattningsbara personer och icke-beskattningsbara juridiska personer vilkas transaktioner med varor i Nordirland omfattas av unionsrättsliga bestämmelser om mervärdesskatt, å ena sidan, och personer som utför andra transaktioner för vilka de är registrerade för mervärdesskatt i Förenade kungariket. |
(6) |
Som regel baseras prefix för registreringsnummer för mervärdesskatt i unionen på ISO kod 3166 – alfa 2 – genom vilket den medlemsstat som tilldelat numret kan identifieras. Nordirland har ingen särskild kod enligt detta system, men i ISO föreskrivs möjligheten att använda X-koder för territorier som inte har någon specifik kod. Därför är det lämpligt att föreslå koden ”XI” för Nordirland. |
(7) |
Direktiv 2006/112/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 215 i direktiv 2006/112/EG ska följande stycke läggas till:
”Prefixet ”XI” ska användas för Nordirland.”
Artikel 2
1. Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2020. De ska genast underrätta kommissionen om detta.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 3
Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel 20 november 2020.
På rådets vägnar
M. ROTH
Ordförande
(1) Yttrande av den 11 november 2020 (ännu inte offentliggjort i EUT).
(2) Yttrande av den 29 oktober 2020 (ännu inte offentliggjort i EUT).
(3) Med förbehåll för det demokratiska samtycke i Nordirland till en fortsatt tillämpning av artiklarna 5–10 som avses i artikel 18.1 i protokollet.
(4) Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).
II Icke-lagstiftningsakter
BESLUT
25.11.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 396/3 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1757
av den 19 november 2020
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella sockerrådet vad gäller Förenade kungarikets anslutning till Internationella sockeravtalet 1992
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) |
Internationella sockeravtalet 1992 (avtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut 92/580/EEG (1) och trädde i kraft den 1 januari 1993. Avtalet ingicks ursprungligen för en period på tre år. |
(2) |
Enligt artikel 45.2 i avtalet kan Internationella sockerrådet förlänga avtalet för ytterligare perioder om högst två år vid varje tillfälle. Sedan avtalet ingicks har det regelbundet förlängts med ytterligare perioder om två år. Avtalet förlängdes senast den 10 juli 2019 och förblir i kraft till och med den 31 december 2021. |
(3) |
I artikel 41 i avtalet anges att avtalet är öppet för anslutning av regeringarna i alla stater på villkor som fastställs av Internationella sockerrådet. |
(4) |
Den 2 oktober 2020 ansökte Förenade kungariket formellt om anslutning till avtalet från och med den 1 januari 2021. |
(5) |
Vid Internationella sockerrådets 57:e sammanträde som planeras äga rum den 27 november 2020 är det tänkt att Internationella sockerrådet ska fastställa villkoren för Förenade konungarikets anslutning till avtalet. |
(6) |
Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Internationella sockerrådet. |
(7) |
Förenade kungariket är en betydande sockerproducent. Det ligger i unionens intresse att godkänna Förenade kungarikets anslutning till avtalet. |
(8) |
Förenade kungarikets anslutning till avtalet bör få verkan först efter utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 126 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (2). Avtalet bör inte tillämpas provisoriskt med avseende på Förenade kungariket före utgången av den perioden. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid Internationella sockerrådets 57:e sammanträde den 27 november 2020 ska vara att godkänna Förenade kungarikets anslutning till Internationella sockeravtalet 1992, under förutsättning att anslutningen inte får verkan, och att avtalet inte tillämpas provisoriskt med avseende på Förenade kungariket, före utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 126 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 19 november 2020.
På rådets vägnar
M. ROTH
Ordförande
(1) Rådets beslut 92/580/EEG av den 13 november 1992 om undertecknande och ingående av Internationella sockeravtalet 1992 (EGT L 379, 23.12.1992, s. 15).