12.10.2020

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/4

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/1432

av den 14 juli 2020

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området användning av informations- och kommunikationsteknik för referensåret 2021

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 av den 10 oktober 2019 om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 808/2004, (EG) nr 452/2008 och (EG) nr 1338/2008 samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 och rådets förordning (EG) nr 577/98 (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

(1)	För att tillgodose de behov som fastställs i de relevanta specifika ämnena i bilaga I till förordning (EU) 2019/1700 bör kommissionen specificera antal och beteckningar för variablerna för datauppsättningen inom området användning av informations- och kommunikationsteknik för referensåret 2021.

(2)	Antalet variabler som ska samlas in enligt denna förordning bör inte med mer än 5 % överstiga antalet insamlade variabler för området användning av informations- och kommunikationsteknik vid den tidpunkt när förordning (EU) 2019/1700 trädde i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antal och beteckningar för variablerna inom området användning av informations- och kommunikationsteknik för referensåret 2021 anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

BILAGA

Antal och beteckningar för variabler inom området användning av informations- och kommunikationsteknik för referensåret 2021

Ämne

Specifikt ämne

Variabelbeteckning

Variabel/beskrivning av variabel

01. Tekniska detaljer – 15 obligatoriska tekniska variabler,

—	2 valfria tekniska variabler

Information om uppgiftsinsamlingen

REFYEAR

Undersökningsår

Information om uppgiftsinsamlingen

INTDATE

Referensdatum – datum för första intervju

Information om uppgiftsinsamlingen

STRATUM_ID

Stratum

Information om uppgiftsinsamlingen

PSU

Primär urvalsenhet

Identifikation

HH_ID

Hushålls-ID

Identifikation

IND_ID

Individuellt ID

Identifikation

HH_REF_ID

ID för hushållet personen tillhör

Vikter

HH_WGHT

Hushållets vikt

Vikter

IND_WGHT

Individuell vikt

Karakteristika för intervjuer

TIME

Varaktighet för intervju

Karakteristika för intervjuer

INT_TYPE

Intervjutyp

Lokalisering

COUNTRY

Bosättningsland

Lokalisering

GEO_NUTS1

Bosättningsregion

Lokalisering

GEO_NUTS2

(frivillig uppgift)

Bosättningsregion (frivillig uppgift)

Lokalisering

GEO_NUTS3

(frivillig uppgift)

Bosättningsregion

(frivillig uppgift)

Lokalisering

DEG_URBA

Urbaniseringsgrad

Lokalisering

GEO_DEV

Geografiskt läge

02. Karakteristika för personer och hushåll

—	7 insamlade variabler,

—	1 härledd variabel, – 7 valfria variabler

Demografi

SEX

Kön

Demografi

YEARBIR

Födelseår

Demografi

PASSBIR

Passerad födelsedag

Demografi

AGE

Ålder, antal fyllda år

Medborgarskap och migrantbakgrund

CITIZENSHIP

Huvudsakligt medborgarskap

Medborgarskap och migrantbakgrund

CNTRYB

Födelseland

Hushållets sammansättning

HH_POP

Hushållets storlek (antal medlemmar i hushållet)

Hushållets sammansättning

HH_POP_16_24 (frivillig uppgift)

Antal medlemmar i hushållet i åldrarna 16–24 år (frivillig uppgift)

Hushållets sammansättning

HH_POP_16_24S (frivillig uppgift)

Antal studerande i hushållet i åldrarna 16–24 år

(frivillig uppgift)

Hushållets sammansättning

HH_POP_25_64 (valfri)

Antal medlemmar i hushållet i åldrarna 25–64 år (frivillig uppgift)

Hushållets sammansättning

HH_POP_65_MAX (valfri)

Antal medlemmar i hushållet som är minst 65 år (frivillig uppgift)

Hushållets sammansättning

HH_CHILD

Antal barn under 16 år

Hushållets sammansättning

HH_CHILD_14_15

(frivillig uppgift)

Antal barn i åldrarna 14–15 år

(frivillig uppgift)

Hushållets sammansättning

HH_CHILD_5_13

(frivillig uppgift)

Antal barn i åldrarna 5–13 år (frivillig uppgift)

Hushållets sammansättning

HH_CHILD_LE_4

(frivillig uppgift)

Antal medlemmar i hushållet som är högst 4 år (frivillig uppgift)

03. Deltagande på arbetsmarknaden

—	5 insamlade variabler,

—	3 valfria variabler

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

MAINSTAT

Huvudsaklig verksamhet (egen utsago)

Grundläggande karakteristika för arbete

STAPRO

Yrkesställning i huvudsysslan

Grundläggande karakteristika för arbete

NACE1D

(frivillig uppgift)

Arbetsställets näringsgren (i huvudsysslan)

(frivillig uppgift)

Grundläggande karakteristika för arbete

ISCO2D

Yrke inom huvudsysslan

Grundläggande karakteristika för arbete

OCC_ICT

IKT-personal eller icke-IKT-personal

Grundläggande karakteristika för arbete

OCC_MAN

Kroppsarbetare, icke-kroppsarbetare

Grundläggande karakteristika för arbete

EMPST_WKT

(frivillig uppgift)

Hel- eller deltidsarbete i huvudsysslan (egen utsago)

(frivillig uppgift)

Anställningens längd

EMPST_CONTR

(frivillig uppgift)

Huvudsysslans anställningsform

(frivillig uppgift)

04. Utbildningsnivå och bakgrund

—	1 insamlad variabel,

—	1 härledd variabel

Uppnådd utbildningsnivå

ISCEDD

Utbildningsnivå (högsta avslutade utbildning)

Uppnådd utbildningsnivå

ISCED

Aggregerad uppnådd utbildningsnivå

05. Inkomst, konsumtion och aspekter som rör förmögenhet, inklusive skulder

—	1 insamlad variabel

Hushållets totala månadsinkomst

HH_IQ5

Total genomsnittlig aktuell nettoinkomst per månad

06. Deltagande i informationssamhället – 122 insamlade variabler,

—	5 valfria variabler

Tillgång till informations- och kommunikationsteknik

IACC

Hushållets tillgång till internet i hemmet (oavsett utrustning)

Tillgång till informations- och kommunikationsteknik

BBFIX

Användning av fast bredbandsanslutning för tillgång till internet i hemmet.

Tillgång till informations- och kommunikationsteknik

BBMOB

Användning av mobil bredbandsanslutning för tillgång till internet i hemmet (via mobilnät med minst 3G)

Användning av och användningsfrekvens för informations- och kommunikationsteknik

Senaste internetanvändningen, oavsett plats och utrustning

Användning av och användningsfrekvens för informations- och kommunikationsteknik

IFU

Genomsnittlig frekvens för internetanvändning under de senaste tre månaderna

Användning av och användningsfrekvens för informations- och kommunikationsteknik

IFU_D

Internetanvändning flera gånger om dagen

Användning av och användningsfrekvens för informations- och kommunikationsteknik

IUG_DKPC

Internetanvändning de senaste tre månaderna på en stationär dator

Användning av och användningsfrekvens för informations- och kommunikationsteknik

IUG_LPC

Internetanvändning de senaste tre månaderna på en bärbar dator

Användning av och användningsfrekvens för informations- och kommunikationsteknik

IUG_TPC

Internetanvändning de senaste tre månaderna på en surfplatta

Användning av och användningsfrekvens för informations- och kommunikationsteknik

IUG_MP

Internetanvändning de senaste tre månaderna på en mobiltelefon eller smarttelefon

Användning av och användningsfrekvens för informations- och kommunikationsteknik

IUG_OTH1

Internetanvändning de senaste tre månaderna på andra enheter (t.ex. smart-tv, smarta högtalare, spelkonsol, läsplatta, smartklocka)

Aktivitet på internet

IUEM

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och ta emot e-post

Aktivitet på internet

IUPH1

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av internettelefoni (inklusive videosamtal) via internet

Aktivitet på internet

IUSNET

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att delta i sociala nätverk (skapa en användarprofil, göra inlägg eller delta i andra aktiviteter)

Aktivitet på internet

IUCHAT1

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av snabbmeddelanden (utbyta meddelanden)

Aktivitet på internet

IUNW1

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa nyheter, tidningar eller tidskrifter på nätet

Aktivitet på internet

IHIF

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa hälsorelaterad information (t.ex. om skador, sjukdomar, näring, hälsa)

Aktivitet på internet

IUIF

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor eller tjänster

Aktivitet på internet

IUPOL2

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ge uttryck för åsikter om samhällsfrågor eller politiska frågor på webbplatser eller i sociala medier

Aktivitet på internet

IUVOTE

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att delta i samråd eller omröstningar online om samhällsfrågor eller politiska frågor (t.ex. stadsplanering, undertecknande av namninsamlingar)

Aktivitet på internet

IUJOB

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att leta efter arbete eller skicka jobbansökningar

Aktivitet på internet

IUSELL

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster via en webbplats eller app

Aktivitet på internet

IUBK

Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för internetbank (inbegripet banktjänster via mobilen)

Aktivitet på internet

IUOLC

Internetanvändning de senaste tre månaderna för lärande, i form av en kurs på nätet, i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl

Aktivitet på internet

IUOLM

Internetanvändning de senaste tre månaderna för lärande i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl, i form av andra läromedel på nätet än en fullständig kurs (t.ex. audiovisuellt material, läromedelsprogram på nätet, elektroniska textböcker)

Kommunikation med myndigheter

IGOV12IF

Kontakt eller kommunikation med myndigheter eller offentlig sektor via internet för privat bruk de senaste tolv månaderna för att få information från webbplatser eller appar

Kommunikation med myndigheter

IGOV12FM

Kontakt eller kommunikation med myndigheter eller offentlig sektor via internet för privat bruk de senaste tolv månaderna för att ladda ned/skriva ut officiella blanketter

Kommunikation med myndigheter

IGOV12RT

Kontakt eller kommunikation med myndigheter eller offentlig sektor via internet för privat bruk de senaste tolv månaderna för att lämna in ifyllda blanketter online

Kommunikation med myndigheter

IGOV12RTX_NAP

Uppgiftslämnaren har inte lämnat in eller fyllt i några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar för privat bruk de senaste tolv månaderna eftersom det inte funnits något behov av detta

Kommunikation med myndigheter

IGOV12RTX_SNA

Uppgiftslämnaren har inte lämnat in eller fyllt i några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar för privat bruk de senaste tolv månaderna eftersom någon sådan onlinetjänst inte varit tillgänglig

Kommunikation med myndigheter

IGOV12RTX_SKL

Uppgiftslämnaren har inte lämnat in eller fyllt i några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar för privat bruk de senaste tolv månaderna på grund av bristande kompetens eller kunskap (t.ex. att uppgiftslämnaren inte visste hur webbplatsen skulle användas eller att den var för komplicerad)

Kommunikation med myndigheter

IGOV12RTX_SEC

Uppgiftslämnaren har inte lämnat in eller fyllt i några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar för privat bruk de senaste tolv månaderna på grund av oro för skyddet och säkerheten för personuppgifter

Kommunikation med myndigheter

IGOV12RTX_SIGN (frivillig uppgift)

Uppgiftslämnaren har inte lämnat in eller fyllt i några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar för privat bruk de senaste tolv månaderna, på grund av avsaknad av elektronisk signatur eller elektroniskt ID/certifikat (som krävs för att tjänsten ska kunna användas), eller problem med att använda den elektroniska signaturen eller det elektroniska ID:t/certifikatet

(frivillig uppgift)

Kommunikation med myndigheter

IGOV12RTX_PXOL (frivillig uppgift)

Uppgiftslämnaren har inte lämnat in eller fyllt i några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar för privat bruk de senaste tolv månaderna på grund av att uppgiftslämnaren inte vill betala online (t.ex. på grund av oro för kreditkortsbedrägerier) eller inte kan betala online (t.ex. på grund av bristande tillgång till någon av de betalningsmetoder som krävs) (frivillig uppgift)

Kommunikation med myndigheter

IGOV12RTX_DEL

Uppgiftslämnaren har inte lämnat in eller fyllt i några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar för privat bruk de senaste tolv månaderna eftersom en annan person har lämnat in ifyllda blanketter online åt uppgiftslämnaren (t.ex. en konsult, skatterådgivare, släkting eller familjemedlem)

Kommunikation med myndigheter

IGOV12RTX_OTH

Uppgiftslämnaren har inte lämnat in eller fyllt i några blanketter online på myndigheters webbplatser eller appar för privat bruk de senaste tolv månaderna på grund av andra skäl

E-handel

IBUY

Senaste köp eller beställning av varor eller tjänster via internet för privat bruk

E-handel

BCLOT1

Internetanvändning för att köpa kläder (inklusive sportkläder), skor eller accessoarer (t.ex. väskor, smycken) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BSPG

Internetanvändning för att köpa sportartiklar (utom sportkläder) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BCG

Internetanvändning för att köpa leksaker eller barnvårdsartiklar (t.ex. blöjor, nappflaskor, barnvagnar) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

E-handel

BFURN1

Internetanvändning för att köpa möbler, inredningsartiklar (t.ex. mattor, gardiner) eller trädgårdsartiklar (t.ex. redskap, växter) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

E-handel

BMUSG

Internetanvändning för att köpa musik på cd-skivor, vinylskivor osv. från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BFLMG

Internetanvändning för att köpa filmer eller serier på dvd-skivor, blu-ray-skivor osv. från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BBOOKNLG

Internetanvändning för att köpa tryckta böcker, tidskrifter eller tidningar från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BHARD1

Internetanvändning för att köpa datorer, surfplattor, mobiltelefoner eller kringutrustning från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BEEQU1

Internetanvändning för att köpa konsumentelektronik (t.ex. tv-apparater, stereoapparater, kameror) eller hushållsapparater (t.ex. tvättmaskiner) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BMED1

Internetanvändning för att köpa läkemedel eller kosttillskott, t.ex. vitaminer, (utom förnyelse av recept via nätet) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BFDR

Internetanvändning för att köpa leveranser från restauranger, snabbmatskedjor eller cateringtjänster från företag eller privatpersoner via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BFDS

Internetanvändning för att köpa mat eller dryck från affärer eller leverantörer av måltider från företag eller privatpersoner via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BCBW

Internetanvändning för att köpa kosmetika, skönhetsprodukter eller wellnessprodukter från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BCPH

Internetanvändning för att köpa rengörings- eller hygienprodukter (t.ex. tandborstar, näsdukar, tvättmedel, rengöringstrasor) från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BBMC

Internetanvändning för att köpa cyklar, mopeder, bilar eller andra fordon eller reservdelar från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BOPG

Internetanvändning för att köpa andra fysiska varor från företag eller privatpersoner (inklusive begagnade varor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BPG_DOM

Internetanvändning för att köpa varor via en webbplats eller app de senaste tre månaderna från inhemska försäljare (från företag eller privatpersoner)

E-handel

BPG_EU

Internetanvändning för att köpa varor via en webbplats eller app de senaste tre månaderna från försäljare från andra EU-länder (från företag eller privatpersoner)

E-handel

BPG_WRLD

Internetanvändning för att köpa varor via en webbplats eller app de senaste tre månaderna från försäljare från resten av världen (från företag eller privatpersoner)

E-handel

BPG_UNK

Internetanvändning för att köpa varor via en webbplats eller app de senaste tre månaderna från försäljare vars ursprungsland är okänt (från företag eller privatpersoner)

E-handel

BPG_PP

Varor som köpts från privatpersoner via en webbplats eller app

E-handel

BMUSS

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på musik som strömningstjänst eller som nedladdning via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BFLMS

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på filmer eller serier som strömningstjänst eller som nedladdning via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BBOOKNLS

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på e-böcker, nättidskrifter eller nättidningar via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BGAMES

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på spel som onlinetjänst eller som nedladdning via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BSOFTS

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på datorprogram eller annan programvara inklusive uppgraderingar via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BHLFTS

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på appar för hälsa eller träning (utom gratisappar) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BAPP

Internetanvändning för att köpa eller prenumerera på appar för hälsa eller träning (utom gratisappar) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BSTICK

Internetanvändning för att köpa biljetter till idrottsevenemang via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BCTICK

Internetanvändning för att köpa biljetter till kulturevenemang eller andra evenemang (t.ex. film, konserter, mässor) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BSIMC

Internetanvändning för att köpa internet- eller mobilabonnemang via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BSUTIL

Internetanvändning för att köpa abonnemang på el, vatten, värme, avfallshämtning eller liknande tjänster via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BHHS

Internetanvändning för att köpa hushållstjänster (t.ex. städning, barnpassning, reparationsarbete, trädgårdsarbete) (också när tjänsterna köps från privatpersoner) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BHHS_PP

Internetanvändning för att köpa hushållstjänster från privatpersoner via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BTPS_E

Internetanvändning för att köpa transporttjänster från ett transportföretag, t.ex. biljetter för lokala buss-, flyg- eller tågresor eller taxiresor, via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BTPS_PP

Internetanvändning för att köpa transporttjänster från privatpersoner via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BRA_E

Internetanvändning för att hyra boende från företag, t.ex. hotell eller resebyråer, via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BRA_PP

Internetanvändning för att hyra boende från en privatperson via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BOTS (frivillig uppgift)

Internetanvändning för att köpa andra tjänster (med undantag av finansiella tjänster och försäkringstjänster) via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

(frivillig uppgift)

E-handel

Antal gånger som varor eller tjänster köpts via internet via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

IBV1

Det totala värdet på varor eller tjänster som köpts via internet via en webbplats eller app för privat bruk under de senaste tre månaderna

E-handel

BFIN_IN1

Internetanvändning för att köpa försäkringar, inklusive reseförsäkring, även som ett paket tillsammans med t.ex. en flygbiljett, via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

E-handel

BFIN_CR1

Internetanvändning för lån eller krediter från bank eller finansinstitut via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

E-handel

BFIN_SH1

Internetanvändning för att köpa eller sälja aktier, obligationer, fondandelar eller andra finansiella tillgångar via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Hinder för och problem med användning

BTFW1

Problem med e-handel: webbplatsen var svår att använda eller fungerade inte tillräckligt bra (t.ex. att den var för komplicerad, rörig eller fungerade dåligt rent tekniskt) vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Hinder för och problem med användning

BDGL1

Problem med e-handel: svårigheter att hitta information om garantier eller andra rättigheter vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Hinder för och problem med användning

BSPD1

Problem med e-handel: längre leveranstid än angivet vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Hinder för och problem med användning

BCPR1

Problem med e-handel: högre slutliga kostnader än angivet (t.ex. oväntade transaktionsavgifter eller omotiverade garantiavgifter) vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Hinder för och problem med användning

BWDN1

Problem med e-handel: leverans av felaktiga eller skadade varor eller tjänster vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Hinder för och problem med användning

BFRA1

Problem med e-handel: utsatt för bedrägeri (t.ex. att inga varor eller tjänster erhållits, missbruk av kreditkortsuppgifter) vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Hinder för och problem med användning

BCR1

Problem med e-handel: svårt att klaga och få gottgörelse, eller inget tillfredsställande svar på klagomål vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Hinder för och problem med användning

BDNS1

Problem med e-handel: handlare i utlandet sålde inte till uppgiftslämnarens land vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Hinder för och problem med användning

BOTH2

Problem med e-handel: andra problem vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Hinder för och problem med användning

BARR2X

Inga problem vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna

Hinder för och problem med användning

NBSHAB1

Hinder för e-handel: ingen vara eller tjänst har köpts online via en webbplats eller app de senaste tre månaderna eftersom uppgiftslämnaren föredrar att handla själv och/eller se varan, lojalitet gentemot butiker, vana

Hinder för och problem med användning

NBSKL1

Hinder för e-handel: ingen vara eller tjänst har köpts online via en webbplats eller app de senaste tre månaderna på grund av upplevda svårigheter med att göra beställningar online (oro över tillräcklig kompetens)

Hinder för och problem med användning

NBCD

Hinder för e-handel: ingen vara eller tjänst har köpts online via en webbplats eller app de senaste tre månaderna på grund av oro över leveranskostnader för varor

Hinder för och problem med användning

NBSR1

Hinder för e-handel: ingen vara eller tjänst har köpts online via en webbplats eller app de senaste tre månaderna på grund av oro över tillförlitlighet eller leveranstid

Hinder för och problem med användning

NBPSC1

Hinder för e-handel: ingen vara eller tjänst har köpts online via en webbplats eller app de senaste tre månaderna på grund av oro över betalningssäkerhet eller integritet

Hinder för och problem med användning

NBTRCM1

Hinder för e-handel: ingen vara eller tjänst har köpts online via en webbplats eller app de senaste tre månaderna på grund av oro över varureturer, klagomål eller återbetalning

Hinder för och problem med användning

NBDNS1 (frivillig uppgift)

Hinder för e-handel: ingen vara eller tjänst har köpts online via en webbplats eller app de senaste tre månaderna eftersom en handlare i utlandet inte sålde sina varor eller tjänster till uppgiftslämnarens land

(frivillig uppgift)

Hinder för och problem med användning

NBNND

Hinder för e-handel: ingen vara eller tjänst har köpts online via en webbplats eller app de senaste tre månaderna eftersom det inte funnits något behov av det

Hinder för och problem med användning

NBOTH1

Hinder för e-handel: ingen vara eller tjänst har köpts online via en webbplats eller app de senaste tre månaderna på grund av andra hinder för internethandel

Digital kompetens

CXFER1

Verksamhet som genomförts de senaste tre månaderna i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl som innefattat att kopiera eller flytta filer (t.ex. dokument, data, bilder, video) mellan mappar, enheter (via e-post, snabbmeddelanden, USB, kabel) eller i molnet

Digital kompetens

CINSAPP1

Verksamhet som genomförts de senaste tre månaderna i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl som innefattat att ladda ned eller installera programvara eller appar

Digital kompetens

CCONF1

Verksamhet som genomförts de senaste tre månaderna i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl som innefattat att ändra inställningar i programvara, app eller enhet (t.ex. ändra språk, färger, kontrast, textstorlek, verktygsfält/meny)

Digital kompetens

CWRD1

Programvarurelaterad verksamhet som genomförts de senaste tre månaderna i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl som innefattat att använda ordbehandlingsprogram

Digital kompetens

CPRES2

Programvarurelaterad verksamhet som genomförts de senaste tre månaderna under i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl som innefattat att skapa filer (t.ex. dokument, bild, video) och införliva flera delar, t.ex. text, bild, tabell, diagram, animering eller ljud

Digital kompetens

CXLS1

Programvarurelaterad verksamhet som genomförts de senaste tre månaderna i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl som innefattat att använda kalkylprogram

Digital kompetens

CXLSADV1

Programvarurelaterad verksamhet som genomförts de senaste tre månaderna i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl som innefattat att använda avancerade funktioner i kalkylprogram (funktioner, formler, makron och andra utvecklarfunktioner) i syfte att ordna, analysera, strukturera eller modifiera data

Digital kompetens

CEPVA1

Programvarurelaterad verksamhet som genomförts de senaste tre månaderna i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl som innefattat att redigera bilder eller video- eller ljudfiler

Digital kompetens

CPRG2

Programvarurelaterad verksamhet som genomförts de senaste tre månaderna i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl som innefattat att skriva kod i ett programmeringsspråk

Digital kompetens

UDI

Uppgifter eller innehåll (t.ex. video, bilder) som har visats på nyhetssajter eller sociala medier de senaste tre månaderna som uppgiftslämnaren bedömer vara falska eller tvivelaktiga

Digital kompetens

TIC

Sanningshalten i uppgifter eller innehåll på nyhetssajter på internet eller sociala medier som uppgiftslämnaren kontrollerat de senaste tre månaderna

Digital kompetens

TICCSFOI

Sanningshalten i uppgifter eller innehåll på internet som uppgiftslämnaren kontrollerat genom att kontrollera källorna eller hitta andra uppgifter på internet

Digital kompetens

TICIDIS

Sanningshalten i uppgifter eller innehåll på internet som uppgiftslämnaren kontrollerat genom att följa eller delta i en diskussion om uppgifterna på internet

Digital kompetens

TICNIDIS

Sanningshalten i uppgifter eller innehåll på internet som uppgiftslämnaren kontrollerat genom att diskutera uppgifterna offline med andra eller använda källor som inte finns på internet

Digital kompetens

TICXND

Sanningshalten i uppgifter eller innehåll på internet som inte har kontrollerats eftersom uppgiftslämnaren redan kände till att uppgifterna, innehållet eller källan inte var tillförlitliga

Digital kompetens

TICXSKL

Sanningshalten i uppgifter eller innehåll på internet som inte har kontrollerats eftersom uppgiftslämnaren saknar kompetens eller kunskap att göra det

Digital kompetens

TICXOTH

Sanningshalten i uppgifter eller innehåll på internet som inte har kontrollerats på grund av andra skäl

Säkerhet, integritet och förtroende

MAPS_RPS

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: läst meddelande om skydd av personuppgifter innan personuppgifter lämnades

Säkerhet, integritet och förtroende

MAPS_RRGL

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: begränsat eller nekat åtkomsten till det egna geografiska läget

Säkerhet, integritet och förtroende

MAPS_LAP

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: begränsat åtkomsten till profil eller innehåll på sociala nätverk eller delad webbaserad lagring

Säkerhet, integritet och förtroende

MAPS_RAAD

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: nekat användningen av personuppgifter i reklamsyfte

Säkerhet, integritet och förtroende

MAPS_CWSC

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: kontrollerat att den webbplats där uppgiftslämnaren lämnade personuppgifter var säker

Säkerhet, integritet och förtroende

MAPS_APD

Har gjort följande för att hantera åtkomsten till egna personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer, kontaktuppgifter, kreditkortsnummer, foton, geografiskt läge) på internet de senaste tre månaderna: bett administratörer eller leverantörer för webbplatser eller sökmotorer att ändra eller radera uppgiftslämnarens personuppgifter som de har sparade

Säkerhet, integritet och förtroende

COOK1

Kunskap om att kakor kan användas för att spåra människors rörelser på internet i syfte att skapa en profil av varje användare och visa dem skräddarsydd reklam

Säkerhet, integritet och förtroende

PCOOK1

Har ändrat inställningar i den egna webbläsaren för att förhindra eller begränsa kakor på någon av uppgiftslämnarens enheter

Säkerhet, integritet och förtroende

CCOOK (frivillig uppgift)

Oro över att aktiviteter på internet sparas i syfte att visa uppgiftslämnaren skräddarsydd reklam

(frivillig uppgift)

Säkerhet, integritet och förtroende

USLCOOK

Användning av programvara som begränsar möjligheten att spåra egna aktiviteter på internet på någon av uppgiftslämnarens enheter

12.10.2020

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/20

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/1434

av den 9 oktober 2020

om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 16

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpningen av internationella redovisningsstandarder (1), särskilt artikel 3.1, och

av följande skäl:

(1)	Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2) antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008.

(2)	Covid-19-pandemin har inneburit en extern chock av aldrig tidigare skådad omfattning för unionen och dess ekonomi, och det behövs därför åtgärder för att minska de negativa följdverkningarna för privatpersoner och företag när så är möjligt.

(3)	Medlemsstaterna och unionen har vidtagit åtgärder för att hjälpa företag ekonomiskt, bland annat genom att införa betalningsuppskov på grundval av privata eller offentliga moratorier för att förhindra onödiga konkurser och sysselsättningsförluster samt för att stödja en snabb återhämtning.

(4)	Den 28 maj 2020 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) Covid-19-relaterade hyreslättnader (ändring av International Financial Reporting Standard (IFRS) 16 Leasingavtal).

(5)

Genom ändringen av IFRS 16 möjliggörs frivilliga och tillfälliga covid-19-relaterade operativa lättnader för leasetagare som har beviljats uppskov med betalning av leaseavgifter, utan att den finansiella information som rapporteras av företagen blir mindre relevant och användbar. Efter samråd med European Financial Reporting Advisory Group konstaterar kommissionen att ändringen av IFRS 16 uppfyller kriterierna för antagande i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002.

(6)

IASB fastställde att ändringarna i IFRS 16 träder i kraft från och med den 1 juni 2020. Därför bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas retroaktivt för att skapa ett säkert rättsläge för berörda emittenter och säkerställa överensstämmelse med andra redovisningsstandarder i förordning (EG) nr 1126/2008.

(7)	Med tanke på det akuta behovet av dessa covid-19-relaterade lättnader bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(8)	Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska International Financial Reporting Standard (IFRS) 16 Leasingavtal ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Alla företag ska tillämpa de ändringar som avses i artikel 1 senast från och med den 1 juni 2020 för räkenskapsår som inleds den 1 januari 2020 eller senare.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 av den 3 november 2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (EUT L 320, 29.11.2008, s. 1).

BILAGA

Covid-19-relaterade hyreslättnader

Ändring av IFRS 16 Leasingavtal

Punkterna 46A, 46B, 60A, C1A, C20A och C20B läggs till. En ny rubrik läggs till före C20A. För att underlätta läsningen har dessa punkter ingen understrykning.

LEASETAGAREN

Värdering

Efterföljande värdering

Ändringar av leasingavtal

46A

Som en praktisk lösning kan en leasetagare välja att inte bedöma om en hyreslättnad som uppfyller villkoren i punkt 46B är en ändring av ett leasingavtal. En leasetagare som gör detta val ska redovisa varje ändring av leasingavgifterna till följd av hyreslättnaden på samma sätt som den skulle redovisa ändringen med tillämpning av denna standard om ändringen inte utgjorde en ändring av leasingavtalet.

46B

Den praktiska lösningen i punkt 46A gäller endast hyreslättnader som är en direkt följd av covid-19-pandemin och endast om samtliga följande villkor är uppfyllda:

a)	ändringen av leasingavgifterna resulterar i en reviderad ersättning för leasingavtalet som i stort sett är densamma som, eller lägre än, den ersättning för leasingavtalet som omedelbart föregick ändringen,

varje minskning av leasingavgifterna påverkar endast de avgifter som ursprungligen skulle ha förfallit per eller före den 30 juni 2021 (exempelvis skulle en hyreslättnad uppfylla detta villkor om den leder till minskade leasingavgifter per eller före den 30 juni 2021, och ökade leasingavgifter som sträcker sig bortom den 30 juni 2021), och

c)	det finns ingen betydande ändring av andra villkor i leasingavtalet.

Upplysningar

60A

Om en leasetagare tillämpar den praktiska lösningen i punkt 46A ska leasetagaren lämna upplysning om

a)	att den har tillämpat den praktiska lösningen på alla hyreslättnader som uppfyller villkoren i punkt 46B eller, om lösningen inte tillämpas på alla sådana hyreslättnader, information om arten av de avtal som den praktiska lösningen har tillämpats på (se punkt 2), och

b)	det belopp som redovisas i resultatet för rapportperioden för att återspegla ändringar i leasingavgifterna som uppstår till följd av hyreslättnader på vilka leasetagaren har tillämpat den praktiska lösningen i punkt 46A.

Bilaga C

Ikraftträdande och övergångsbestämmelser

IKRAFTTRÄDANDEDATUM

C1A

Covid-19-relaterade hyreslättnader som utfärdades i maj 2020, innebar att punkterna 46A, 46B, 60A, C20A och C20B lades till. En leasetagare ska tillämpa den ändringen för räkenskapsår som börjar den 1 juni 2020 eller senare. Tidigare tillämpning är tillåten, även i finansiella rapporter som inte godkänts för utfärdande per den 28 maj 2020.

ÖVERGÅNG

Covid-19-relaterade hyreslättnader för leasetagare

C20A

En leasetagare ska tillämpa Covid-19-relaterade hyreslättnader (se punkt C1A) retroaktivt, och redovisa den ackumulerade effekten av att för första gången tillämpa den ändringen som en justering av ingående balans för balanserade vinstmedel (eller annan komponent i eget kapital, beroende på vad som är tillämpligt) i början av det räkenskapsår då leasetagaren tillämpar ändringen för första gången.

C20B

Under den rapportperiod då en leasetagare för första gången tillämpar Covid-19-relaterade hyreslättnader, behöver leasetagaren inte lämna de upplysningar som krävs enligt punkt 28 f i IAS 8.

12.10.2020

Europeiska unionens officiella tidning

L 331/24

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/1435

av den 9 oktober 2020

om registranters skyldighet att uppdatera sina registreringar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 132, och

av följande skäl:

(1)

I rådets slutsatser av den 26 juni 2019, Mot en strategi för en hållbar kemikaliepolitik i unionen, upprepades vikten av konkreta åtgärder för att säkerställa att alla Reach-registreringsunderlag uppfyller kraven och för att förbättra kvaliteten på dem, och i synnerhet behovet av en ändamålsenlig mekanism för uppdatering av registreringsunderlag.

(2)

Enligt artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 är det registranterna (oavsett om det handlar om enskilda registranter eller den ledande registranten och andra deltagare i ett gemensamt inlämnande) som ska svara för att utan onödigt dröjsmål uppdatera sin registrering med relevant ny information och lämna in den till Europeiska kemikaliemyndigheten (nedan kallad kemikaliemyndigheten). Informationen räknas som ”ny” om registranten fått kännedom om den eller rimligen kan förväntas ha fått kännedom om den efter den senaste uppdateringen, eller – om ingen uppdatering har gjorts – sedan den ursprungliga registreringen, oavsett om informationen faktiskt existerade dessförinnan. Ansvaret för att uppdatera registreringarna innebär att registranterna måste övervaka och spåra all relevant information för att säkerställa att deras registreringar hela tiden är uppdaterade. Vid gemensamt inlämnande ska alla registranter svara för uppdateringen av registreringen när det gäller sådana uppgifter som lämnades in gemensamt, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 1907/2006, och detta täcks av de bestämmelser om gemensamt utnyttjande av data och kostnadsdelning som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/9 (2).

(3)

Den senaste allmänna rapport som offentliggjorts av kommissionen i enlighet med artikel 117.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 visade att uppfyllandet av registranternas skyldighet enligt artikel 22.1 i samma förordning behövde förbättras. Uppfyllandet av denna skyldighet är viktig för att säkerställa att registreringsdokumentationen hela tiden återspeglar den rådande situationen så att kemikaliemyndigheten och medlemsstaterna kan bedöma dokumentation och ämnen på ett effektivt sätt och råden om säker användning baseras på uppdaterade och tillförlitliga data. För att förbättra efterlevnaden och kontrollen av efterlevnaden av artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 och förbättra effektiviteten för att ge verkan åt förordningens bestämmelser, är det lämpligt att fastställa tidsfrister för när den skyldigheten ska uppfyllas.

(4)

För att främja uppfyllandet och kontrollera efterlevnaden av informationskraven i artiklarna 10 och 12 i förordning (EG) nr 1907/2006, och följaktligen även av den allmänna och fortlöpande registreringsplikten enligt artiklarna 6 och 7 i samma förordning bör tidsfristerna för uppdatering av registreringsunderlagen efter en ändring av bilagorna till den förordningen klargöras.

(5)

De tidsfrister som anges i denna förordning bör vara så korta som möjligt, med beaktande av vad som rimligtvis kan uppnås av registranterna, baserat på bästa praxis. Därför bör en tidsfrist på tre månader anges för uppdateringar av mer administrativ art och om uppdateringen innefattar generering av data för att uppfylla kraven i bilaga VII eller bilaga VIII till förordning (EG) nr 1907/2006 efter mottagandet av undersökningsrapporten. Tidsfrister på sex, nio eller tolv månader bör anges för mer komplexa uppdateringar, t.ex. sådana som kräver generering av data baserat på ett testningsförslag eller på ändringar av kemikaliesäkerhetsrapporten eller av vägledningen för säker användning. I de fall då en deltagare i ett gemensamt inlämnande inte kan göra en viss uppdatering förrän den ledande registranten först har uppdaterat registreringen, bör den medlemmen ges nio månader för uppdatering av kemikaliesäkerhetsrapporten och tre månader för varje annan uppdatering räknat från den dag då kemikaliemyndigheten bekräftar att den uppdatering av registreringen som gjorts av den ledande registranten är slutförd. I de fall då en uppdatering krävs till följd av en ändring av bilagorna till förordning (EG) nr 1907/2006 bör tidsfristen vara tillämpningsdagen om inte en annan tidsfrist föreskrivs i en sådan ändring.

(6)

De tidsfrister som anges i denna förordning bör fungera som övre gränser. Med andra ord bör registranterna åläggas att tillhandahålla uppdateringar så snabbt som möjligt och i vilket fall inte senare än den relevanta angivna tidsfristen. Om tidsfristen överskrids leder det automatiskt till slutsatsen att uppdateringen av registreringen skett med onödigt dröjsmål. Vid tillämpningen av artikel 22.1 c i förordning (EG) nr 1907/2006 bör dock ingen tidsfrist anges för uppdatering som utlösts av en ändring av ett lägre mängdintervall, eftersom en sådan ändring kan vara av tillfällig art och uppdateringen inte skulle ha någon negativ inverkan på skyddet av människors hälsa eller miljön.

(7)

De tidsfrister som anges i denna förordning bör, med undantag av artikel 13 i denna förordning, endast tillämpas på skyldigheten enligt artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 och inte på några andra uppdateringsskyldigheter enligt den förordningen för vilka tidsfristerna fastställs någon annanstans. Av detta följer att de tidsfrister som anges i denna förordning inte kommer att påverka tidsfristerna för uppdateringar som krävs av kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 22.2 i den förordningen eller de särskilda tidsfrister som fastställs i artiklarna 31 och 32 i avdelning V i den förordningen.

(8)	För att ge registranterna tillräckligt med tid att anpassa sig till införandet av de tidsfrister som anges i denna förordning bör den inte träda i kraft förrän den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts.

(9)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133.1 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av en registrants status eller identitet

När det handlar om en ändring som faller under artikel 22.1 a i förordning (EG) nr 1907/2006 ska registreringen uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast tre månader från den dag då ändringen får verkan.

Artikel 2

Ändringar av ett ämnes sammansättning

När det handlar om en ändring som faller under artikel 22.1 b i förordning (EG) nr 1907/2006 ska registreringen uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast tre månader från den dag då tillverkningen eller importen inleds med den ändrade sammansättningen av ämnet.

Artikel 3

Ändringar av mängdintervall

1. När det handlar om en ändring som faller under artikel 22.1 c i förordning (EG) nr 1907/2006 och som resulterar i ett högre mängdintervall ska registreringen uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast tre månader från följande datum:

a)	När nya data genereras för en uppdatering till följd av tillämpningen av bilaga VII eller bilaga VIII till förordning (EG) nr 1907/2006, den dag då samtliga slutliga testrapporter som behövs för uppdateringen har mottagits.

b)	I de fall som inte faller under led a, den dag då det högre mängdintervallet nås.

I de fall som avses i första stycket led a, ska en avtalsförhandling med ett testlaboratorium inledas för alla relevanta tester senast tre månader från den dag då det högre mängdintervallet nås.

De tidsfrister som anges i första stycket i denna artikel påverkar inte en registrants skyldighet att omedelbart underrätta kemikaliemyndigheten om den ytterligare information som registranten skulle behöva, så fort det högre mängdintervallet nås, i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1907/2006.

2. När det handlar om en ändring som faller under artikel 22.1 c i förordning (EG) nr 1907/2006 och som innebär att tillverkningen eller importen upphör, ska registreringen uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast tre månader från den dag då tillverkningen eller importen upphörde.

3. Första stycket i denna artikel ska inte tillämpas om ändringen sker till följd av att registranten återupptar tillverkningen eller importen i enlighet med artikel 50.2 i förordning (EG) nr 1907/2006. I sådana fall ska registreringen i stället uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten innan tillverkningen eller importen återupptas.

Artikel 4

Nya identifierade användningar och nya användningar som det avråds från

När det handlar om en ändring som faller under artikel 22.1 d i förordning (EG) nr 1907/2006 ska registreringen uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast tre månader från följande datum:

a)	När det handlar om en ny identifierad användning, den dag då registranten mottar all information som behövs för att göra en riskbedömning för denna nya användning.

b)	När det handlar om en ny användning som det avråds från, när informationen om de risker som är förbundna med denna användning är tillgänglig för registranten.

Artikel 5

Ny kunskap om risker för människors hälsa och/eller miljön

När det handlar om en ändring som faller under artikel 22.1 e i förordning (EG) nr 1907/2006 ska registreringen uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast sex månader från den dag då registranten får kännedom eller rimligen kan förväntas ha fått kännedom om den nya kunskapen i fråga.

Artikel 6

Ändring av det registrerade ämnets klassificering och märkning

1. När det handlar om en ändring som faller under artikel 22.1 f i förordning (EG) nr 1907/2006 och som beror på ett tillägg till eller en ändring eller strykning av en harmoniserad klassificering i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (3), ska registreringen uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast den dag då ändringen ska börja gälla.

2. När det handlar om en ändring som faller under artikel 22.1 f i förordning (EG) nr 1907/2006 och som beror på en ändring av klassificeringen av ett ämne till följd av en ny utvärdering i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1272/2008, ska registreringen uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast sex månader från den dag då beslutet om att ändra klassificeringen och märkningen av ämnet fattades.

Artikel 7

Uppdatering och ändring av kemikaliesäkerhetsrapporten eller vägledningen för säker användning

När det handlar om en ändring som faller under artikel 22.1 g i förordning (EG) nr 1907/2006 ska registreringen uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast tolv månader från den dag då behovet av att uppdatera eller ändra kemikaliesäkerhetsrapporten eller vägledningen för säker användning enligt avsnitt 5 i bilaga VI till förordningen identifierades.

Artikel 8

Testningsförslag före genomförandet av ett test förtecknat i bilaga IX eller bilaga X

1. När det handlar om en ändring som faller under artikel 22.1 h i förordning (EG) nr 1907/2006 ska registreringen uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast sex månader från den dag då registranten identifierar behovet av att genomföra ett eller flera av de tester som förtecknas i bilaga IX eller X till den förordningen.

2. Den tidsfrist som anges i första stycket i denna artikel ska inte tillämpas på testningsförslag som utarbetas som ett led i en testningsstrategi som omfattar en grupp av ämnen. I den situationen ska i stället de berörda registreringarna uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast tolv månader från den dag då registranten eller registranterna identifierar behovet av att genomföra ett eller flera av de tester som förtecknas i bilaga IX eller X till förordning (EG) nr 1907/2006.

Artikel 9

Förändrad åtkomst till informationen i registreringen

När det handlar om en ändring som faller under artikel 22.1 i i förordning (EG) nr 1907/2006 ska registreringen uppdateras och inlämnas till kemikaliemyndigheten senast tre månader från den dag då ändringen skedde.

Artikel 10

Uppdateringar som involverar ytterligare testning

De tidsfrister som anges i artiklarna 1, 2, 4, 5 och 6 i denna förordning ska inte tillämpas om det är sådana omständigheter som faller under artikel 22.1 a, b, d, e eller f i förordning (EG) nr 1907/2006 som utlöser behovet av att generera data för att tillgodose de informationskrav som fastställs i bilaga VII eller bilaga VIII till förordning (EG) nr 1907/2006.

I sådana fall ska uppdateringen av registreringen till följd av denna omständighet och uppdateringen av registreringen till följd av uppfyllandet av datakraven enligt bilaga VII eller bilaga VIII till förordning (EG) nr 1907/2006 inlämnas tillsammans till kemikaliemyndigheten senast tre månader från den dag då de slutliga testrapporter som behövs för uppdateringen har mottagits.

Vid sådana omständigheter gäller följande:

a)	Avtalsförhandlingen med ett testlaboratorium om de relevanta testerna ska inledas senast tre månader från den dag då behovet av att genomföra ytterligare tester identifierades.

b)	Behovet av att genomföra ytterligare tester enligt led a ska identifieras inom den tillämpliga tidsfrist som anges i artiklarna 1, 2, 4, 5 eller 6 i denna förordning.

Artikel 11

Andra kombinerade uppdateringar

1. När det handlar om fall som faller under artikel 10 i denna förordning eller som faller under artikel 22.1 a–f eller 22.1 i i förordning (EG) nr 1907/2006 och som även utlöser behovet av att uppdatera eller ändra kemikaliesäkerhetsrapporten eller vägledningen för säker användning, i enlighet med artikel 22.1 g i den förordningen, ska uppdateringen av registreringen till följd av denna omständighet och uppdateringen av registreringen till följd av en uppdatering eller ändring av kemikaliesäkerhetsrapporten inlämnas tillsammans till kemikaliemyndigheten senast tolv månader från den dag då de slutliga testrapporter som behövs för uppdateringen har mottagits.

2. Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket i denna artikel ska en uppdatering av en registrering som är följden av en omständighet som faller under ett eller flera led av artikel 22.1 a–i i förordning (EG) nr 1907/2006 inlämnas tillsammans till kemikaliemyndigheten senast inom den längsta tidsfrist som anges i artiklarna 1–10 i denna förordning, räknat från den dag då det första behovet av att uppdatera registreringen identifierades.

Artikel 12

Uppdatering vid gemensamt inlämnande

1. Med avvikelse från de föregående artiklarna i denna förordning ska en deltagare, när deltagarens uppdatering av ett gemensamt inlämnande i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 är beroende av att den ledande registranten dessförinnan uppdaterar registreringen, uppdatera sin registrering och inlämna den till kemikaliemyndigheten inom

a)	senast tre månader, när det handlar om ett ärende där det krävs en uppdatering till följd av omständigheter som faller under artikel 22.1 a–f eller i i förordning (EG) nr 1907/2006,

b)	senast nio månader, när det handlar om ett ärende som kräver en uppdatering eller ändring av kemikaliesäkerhetsrapporten eller vägledningen för säker användning, i enlighet med artikel 22.1 g i förordning (EG) nr 1907/2006,

senast nio månader, när en omständighet som faller under artikel 22.1 a–f eller 22.1 i i förordning (EG) nr 1907/2006 också utlöser behovet av att uppdatera eller ändra en befintlig kemikaliesäkerhetsrapport eller vägledningen för säker användning, i enlighet med artikel 22.1 g i den förordningen. I den situationen ska uppdateringen av registreringen till följd av den omständigheten och uppdateringen av registreringen till följd av en uppdatering eller ändring av kemikaliesäkerhetsrapporten eller vägledningen för säker användning inlämnas tillsammans till kemikaliemyndigheten.

2. De tidsfrister som anges i första stycket i denna artikel ska tillämpas från den dag då kemikaliemyndigheten meddelar den ledande registranten, i enlighet med artikel 22.3 i förordning (EG) nr 1907/2006, och de andra deltagarna i det gemensamma inlämnandet att registreringsdokumentationen enligt den ledande registrantens uppdatering är komplett.

3. När en uppdatering som görs av en deltagare i ett gemensamt inlämnande i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 inte är beroende av att den ledande registranten först har uppdaterat registreringen, ska de tidsfrister som anges i artiklarna 1–11 i denna förordning tillämpas.

Artikel 13

Uppdatering till följd av en ändring av bilagorna till förordning (EG) nr 1907/2006 i enlighet med artikel 131 i den förordningen

1. Vid en ändring av en eller flera bilagor till förordning (EG) nr 1907/2006 i enlighet med artikel 131 i den förordningen vilken resulterar i en ändring av den information som ska inlämnas till kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 10 eller artikel 12 i den förordningen, ska registreringen uppdateras senast den dag då ändringen ska börja tillämpas, om inte annat föreskrivs i ändringen.

2. Med avvikelse från artiklarna 1–12 i denna förordning gäller att om en ändring av en eller flera bilagor till förordning (EG) nr 1907/2006, i enlighet med artikel 131 i den förordningen, omfattar en skyldighet att uppdatera ett registreringsunderlag i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1907/2006 inom en tidsfrist som fastställs i denna förordning, ska endast den tidsfrist som fastställs i första stycket i denna artikel tillämpas, om inte annat föreskrivs i ändringen.

Artikel 14

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/9 av den 5 januari 2016 om gemensamt inlämnande och utnyttjande av data i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (EUT L 3, 6.1.2016, s. 41).

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

		ISSN 1977-0820
Europeiska unionens officiella tidning		L 331

Svensk utgåva	Lagstiftning	63 årgången 12 oktober 2020

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		INTERNATIONELLA AVTAL
	*	Information om undertecknandet och den provisoriska tillämpningen av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan och Republiken Tunisien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen	1
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1431 av den 14 juli 2020 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 658/2014 vad gäller anpassning till inflationen av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för säkerhetsövervakning av humanläkemedel	2
	*	Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1432 av den 14 juli 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1700 vad gäller antal och beteckningar för variablerna inom området användning av informations- och kommunikationsteknik för referensåret 2021 ( 1 )	4
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1433 av den 5 oktober 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar Pouligny-Saint-Pierre (SUB)	19
	*	Kommissionens förordning (EU) 2020/1434 av den 9 oktober 2020 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 16 ( 1 )	20
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1435 av den 9 oktober 2020 om registranters skyldighet att uppdatera sina registreringar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) ( 1 )	24
		BESLUT
	*	Rådets genomförandebeslut (EU) 2020/1436 av den 12 oktober 2020 om tillstånd för Tyskland att tillämpa en nedsatt energiskattesats för el till fartyg i hamn i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG	30