(1)

I kommissionens beslut 2007/777/EG (3) fastställs bland annat djur- och folkhälsobestämmelser för import till unionen och bestämmelser om transitering och lagring i unionen av sändningar av vissa köttprodukter och av behandlade magar, blåsor och tarmar som har genomgått någon av behandlingarna i del 4 i bilaga II till det beslutet (nedan kallade varorna). I del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG fastställs dessutom en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter får importeras till unionen om de har genomgått någon av de behandlingar som avses i del 4 i den bilagan.

(2)

I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (4) fastställs bland annat kraven för veterinärintyg för införsel av sändningar av färskt kött från hov- och klövdjur till unionen. I del 1 i bilaga II till den förordningen fastställs en förteckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka sådana sändningar får importeras till unionen och de särskilda villkoren för införsel av dessa sändningar från vissa tredjeländer.

(3)

Vissa delar av Sydafrika förtecknas i delarna 1 och 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som godkända för import av varorna respektive biltong till unionen.

(4)

Vissa delar av Sydafrika förtecknas också i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 som godkända för import till unionen av sändningar av färskt kött från vissa tama och vilda hov- och klövdjur, utom hästdjur. Import av färskt kött från dessa arter stoppades dock tillfälligt 2011 på grund av situationen vad gäller mul- och klövsjuka i området.

(5)

I beslut 2007/777/EG och förordning (EU) nr 206/2010 tillämpas regionalisering av tredjeländer. Beskrivningen av den del av Sydafrikas territorium som betecknas ”ZA-1”, enligt den ändring som de sydafrikanska myndigheterna gjorde efter ett utbrott av mul- och klövsjuka 2011, och som anges i dessa två akter, är inte längre korrekt.

(6)

I bilagan till kommissionens beslut 2011/163/EU (5) fastställs en förteckning över tredjeländer vars planer för övervakning av grupper av restsubstanser och ämnen i djur och animaliska produkter som är avsedda att användas som livsmedel har godkänts av kommissionen. Enligt detta beslut får inga köttprodukter från någon djurart, utom köttprodukter från frilevande vilt, importeras från Sydafrika till unionen, eftersom Sydafrika saknar en godkänd plan.

(7)

I februari 2017 utförde kommissionen en revision i Sydafrika för att utvärdera det befintliga systemet för djurhälsoåtgärder i det tredjelandet, särskilt när det gäller kontroller avseende mul- och klövsjuka (nedan kallad 2017 års kommissionsrevision). Kommissionen konstaterade att systemet för kontroll av produktionen av de varor som omfattades av revisionen i princip kunde ge tillräckliga garantier för att varorna framställs i enlighet med tillämpliga unionskrav, men att systemet fungerar mindre effektivt på grund av de problem som noterades när det gäller tillämpningen, särskilt i fråga om utförandet av den offentliga kontrollen och bemanningsproblem. Reglerna och principerna för utfärdande av intyg ger på det hela taget garantier som är likvärdiga med de garantier som fastställs i unionsrätten, men de brister som iakttogs när det gäller tillämpningen äventyrar deras tillförlitlighet och garantierna när det gäller vissa deklarationer som undertecknas i intygen för import till unionen.

(8)

Eftersom import av färskt kött och köttprodukter från hov- och klövdjur från Sydafrika inte är tillåten enligt beslut 2011/163/EU och med beaktande av iakttagelserna i 2017 års kommissionsrevision, särskilt avsaknaden av garantier i fråga om offentlig kontroll när det gäller mul- och klövsjuka, och för att upprätthålla en tydlig och enhetlig unionslagstiftning bör posten ”ZA-1”, som omfattar en del av Sydafrikas territorium, utgå ur posten för Sydafrika i delarna 1 och 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG och ur förteckningen över tredjeländer som är godkända för import av färskt kött från hov- och klövdjur i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.

(9)

I enlighet med Förenta nationernas (FN) underlättande åtgärder ingick Aten och Skopje ett bilateralt avtal (Prespaavtalet) i juni 2018 om ändring av FN:s provisoriska beteckning av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Detta avtal har nu ratificerats av båda länderna, och Nordmakedonien har formellt underrättat EU om dess ikraftträdande.

(10)

Bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

(1)

Enligt artikel 54.2 och 54.3 i direktiv (EU) 2016/797 ska fordon som är godkända för ibruktagande före den 15 juni 2016 erhålla ett nytt godkännande för utsläppande på marknaden i enlighet med artikel 21 i det direktivet innan de får användas på ett eller flera järnvägsnät som ännu inte omfattas av det ursprungliga godkännandet. Sådana fordon måste därför antingen överensstämma med de tekniska specifikationer för driftskompatibilitet (TSD:er) som är i kraft eller vara berättigade att inte tillämpa dessa TSD:er enligt artikel 7.1 i det direktivet. Samtidigt är ett av syftena med direktiv (EU) 2016/797 att effektivisera och harmonisera godkännandeförfaranden på unionsnivå för att underlätta den fria rörligheten för fordon. För att uppnå detta mål krävs i avsnitt 7.6.1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 321/2013 (2) och avsnitt 7.5.2.3 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1302/2014 (3) att det ska utvecklas flexibilitetsbestämmelser i fråga om överensstämmelse med TSD-krav. Dessa bestämmelser ska ange vilken grad av flexibilitet som kan beviljas i händelse av en utvidgning av området för användning för fordon som tagits i bruk före den 15 juni 2016, samtidigt som man uppfyller de väsentliga kraven, bibehåller en lämplig säkerhetsnivå och, när det är rimligen genomförbart, förbättrar den. Ovanstående förordningar bör därför ändras i enlighet med detta. Bestämmelsen om ”utvidgning av området för användning” omfattar också fordon som behöver ändras för att säkerställa teknisk kompatibilitet med det eller de nya järnvägsnäten; i sådana fall ska de oförändrade delarna av fordonet vara fortsatt validerade enligt det tidigare godkännandet. Restriktioner och begränsningar i tidigare godkännanden fortsätter att gälla. Av samma skäl bör ett sådant förtydligande också ges i fråga om kommissionens förordning (EU) 2016/919 (4).

(2)

Anmälda organ och godkännande enheter inom järnvägssektorn använder olika metoder när det gäller tillämpningen av de olika övergångsbestämmelserna i avsnitten 7.1.1.2–7.1.1.8 och 7.1.3.1 i bilagan till förordning (EU) nr 1302/2014. På samma sätt finns det skillnader inom järnvägssektorn när det gäller giltighetsperioden för EG-typgodkännandeintyg eller konstruktionskontrollintyg vid ändring av befintlig typ av rullande materiel, såsom anges i avsnitt 7.2.2.2 i bilagan till förordning (EU) nr 321/2013 och avsnitt 7.1.2.2 i bilagan till förordning (EU) nr 1302/2014. Dessutom är ytterligare harmonisering, som minskar skillnaderna i förhållande till målsystemet, av avgörande betydelse för att minska järnvägarnas kostnader och säkerställa deras driftskompatibilitet och konkurrenskraft. De bestämmelser som anges ovan bör följaktligen ändras så att man undviker avvikande tillämpning av dessa övergångsbestämmelser och giltighetsperioder för intyg, medan kommande övergångsperioder bör inriktas på specifika krav som kraftigt påverkar pågående projekt i stället för att ge allmänna undantag, på ett sätt som ger en gradvis och tidsmässigt avpassad minskning av avvikelser från målsystemet samtidigt som man ger sektorn nödvändig förutsägbarhet och rättslig säkerhet. Detta bör uppnås inom ramen för TSD-översynspaketet, inklusive TSD Digitalt järnvägssystem och grön transport, (2022 års översyn) som kommissionen den 24 januari 2020 begärde från Europeiska unionens järnvägsbyrå.

(3)

Dessutom har medlemsstaterna och sektorn identifierat vissa tekniska och redaktionella fel i vissa av dessa förordningar, och Slovakien har konstaterat att det allmänna specialfall som anges i avsnitt 7.3.2.1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 321/2013 (TSD Godsvagnar) också bör gälla för dess järnvägsnät med spårvidden 1 520 mm. Dessa fel bör rättas.

(4)

Enligt beslut (EU) 2017/1474 bör det i TSD:er anges huruvida det är nödvändigt att på nytt anmäla de organ för bedömning av överensstämmelse som redan anmälts för en tidigare version av TSD:n och huruvida en förenklad anmälningsprocess bör tillämpas. Denna förordning medför bara begränsade ändringar och det torde inte vara nödvändigt att på nytt anmäla organ som anmälts för en tidigare version av TSD:erna.

(5)

Genom denna förordning ändras TSD:er för att uppnå ytterligare driftskompatibilitet inom unionens järnvägssystem, förbättra och utveckla internationella järnvägstransporter, bidra till det stegvisa förverkligandet av den inre marknaden och komplettera TSD:er så att de täcker väsentliga krav. Den gör det möjligt att uppnå målen och de väsentliga kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG (5) och direktiv (EU) 2016/797. Denna förordning bör därför vara direkt tillämplig i alla medlemsstater, även de medlemsstater som till byrån och kommissionen i enlighet med artikel 57.2 i direktiv (EU) 2016/797 anmält att de förlängt införlivandeperioden och alltså fortsätter tillämpa direktiv 2008/57/EG som längst till och med den 15 juni 2020. Anmälda organ som utövar befogenheter enligt direktiv 2008/57/EG i de medlemsstater som har förlängt införlivandeperioden bör kunna utfärda EG-intyg i enlighet med denna förordning så länge som direktiv 2008/57/EG är tillämpligt i den medlemsstat där de är etablerade.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 51.1 i direktiv (EU) 2016/797.

1.

I artikel 3 ska led d läggas till enligt följande:

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

1.

I artikel 3 ska punkt 2 ändras på följande sätt:

2.

I artikel 11.1 andra stycket ska inledningsfrasen ersättas med följande:

”De ska dock, utan att det påverkar bestämmelserna i avsnitten 7.1.1.4–7.1.1.8 i bilagan, fortsätta att vara tillämpliga på”.

3.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

1.

I artikel 2 ska punkt 2 ändras på följande sätt:

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.

(1)

I artikel 3 i direktiv 90/428/EEG fastställs att tävlingsreglerna inte får göra någon åtskillnad mellan hästdjur som är registrerade i eller härstammar från den medlemsstat där tävlingen hålls och hästdjur som är registrerade i eller härstammar från andra medlemsstater.

(2)

I artikel 4.2 i direktiv 90/428/EEG anges två undantag från de förpliktelser om icke-diskriminering som fastställs i artikel 3 i det direktivet. Det första undantaget gäller vissa slags tävlingar och evenemang, och det andra undantaget gör det möjligt för medlemsstaterna att avsätta en viss procentsats av den prissumma eller den vinst som uppkommer genom tävlingen för att skydda, utveckla och förbättra avelsarbetet. Om en medlemsstat vill utnyttja det första undantaget måste den i förväg underrätta medlemsstaterna och allmänheten om detta och ange skälen till detta. Om en medlemsstat vill utnyttja det andra undantaget måste uppgifter om villkoren för utdelning från dessa fonder göras tillgängliga för övriga medlemsstater och allmänheten.

(3)

I kommissionens beslut 2009/712/EG (2) finns förlagor för att tillhandahålla de uppgifter som krävs för att utnyttja de undantag som anges i artikel 4.2 i direktiv 90/428/EEG. Det beslutet upphör att gälla den 21 april 2021 genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2035 (3). Det har visat sig att de uppgifter som medlemsstaterna tillhandahåller ofta är inaktuella och att språkbegränsningar ofta hindrar myndigheter och allmänheten i andra medlemsstater från att få tillgång till innehållet. Bristen på öppenhet vid tillämpningen av undantagen har lett till klagomål från enskilda och grupper inom ridsporten som påverkas. För att säkerställa att medlemsstaterna och allmänheten i god tid får korrekt information när undantagen i artikel 4.2 i direktiv 90/428/EEG utnyttjas måste det fastställas reviderade förlagor till de internetbaserade informationssidorna och föreskrivas att medlemsstaterna enligt en viss minimifrekvens ska uppdatera de uppgifter som tillhandahålls i enlighet med artikel 4.2 i direktiv 90/428/EEG.

(4)

I syfte att uppnå tydlighet, rättssäkerhet och förenkling är det nödvändigt att låta de förlagor till internetbaserade informationssidor som fastställs i kapitel 2 avsnitt II och III i bilaga II till beslut 2009/712/EG utgå.

(5)

I kapitel 2 i bilaga I till beslut 2009/712/EG förtecknas rådets direktiv 77/504/EEG (4) (ersatt av rådets direktiv 2009/157/EG (5)), 88/661/EEG (6), 89/361/EEG (7) och 90/427/EEG (8) samt direktiv 90/428/EEG. Direktiven 2009/157/EG, 88/661/EEG, 89/361/EEG och 90/427/EEG upphävdes den 1 november 2018 genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1012 (9). I syfte att uppnå tydlighet, rättssäkerhet och förenkling bör hänvisningar till dessa direktiv utgå. Eftersom det i det här beslutet fastställs nya förlagor till internetbaserade informationssidor när det gäller utnyttjande av undantagen i artikel 4.2 i beslut 2009/712/EG bör även hänvisningen till direktiv 90/428/EEG utgå. Kapitel 2 i bilaga I bör därför utgå.

(6)

Enligt förordning (EU) 2016/1012 ska medlemsstaterna upprätta och uppdatera en förteckning över de avelsorganisationer och avelsverksamheter som deras behöriga myndigheter har erkänt i enlighet med artikel 4.3 i den förordningen och som har minst ett godkänt avelsprogram i enlighet med artikel 8.3 i samma förordning. Medlemsstaterna ska enligt förordning (EU) 2016/1012 dessutom offentliggöra denna förteckning.

(7)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/716 (10) fastställs de förlagor som ska användas för presentation av de uppgifter som ska ingå i förteckningarna över erkända avelsorganisationer och avelsverksamheter enligt artikel 7 i förordning (EU) 2016/1012. Eftersom genomförandeförordning (EU) 2017/716 är tillämplig sedan den 1 november 2018 ska förlagorna i den förordningen användas i stället för förlagorna i kapitel 2 avsnitt I i bilaga II till beslut 2009/712/EG.

(8)

Kapitel 2 i bilaga II till beslut 2009/712/EG bör utgå eftersom förlagorna i avsnitten I, II och III i det beslutet ersätts med de förlagor som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2017/716 och i det här beslutet.

(9)

I titeln till beslut 2009/712/EG hänvisas till avelsteknisk lagstiftning och i artikel 1.1 b i beslutet till anläggningar på det avelstekniska området. Eftersom dessa hänvisningar blivit inaktuella i och med ikraftträdandet av förordningarna (EU) 2016/1012 och (EU) 2017/716 bör orden ”och avelstekniska lagstiftning” i titeln till beslut 2009/712/EG och led b i artikel 1.1 i det beslutet utgå.

(10)

Beslut 2009/712/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för husdjursavel.

1.

I rättsaktens titel ska orden ”och avelstekniska lagstiftning” utgå.

2.

I artikel 1.1 ska led b utgå.

3.

I bilaga I ska kapitel 2 utgå.

4.

I bilaga II ska kapitel 2 utgå.