|
ISSN 1977-0820 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 171 |
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
62 årgången |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES. |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
II Icke-lagstiftningsakter
FÖRORDNINGAR
|
26.6.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 171/1 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/1081
av den 8 mars 2019
om fastställande av bestämmelser om särskilda krav på utbildning för den personal som utför vissa fysiska kontroller vid gränskontrollstationer
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 49.5, och
av följande skäl:
|
(1) |
I förordning (EU) 2017/625 fastställs bestämmelser om den offentliga kontroll som medlemsstaternas behöriga myndigheter ska utföra av djur och varor som förs in till unionen i syfte att verifiera efterlevnaden av unionslagstiftningen om den jordbruksbaserade livsmedelskedjan. |
|
(2) |
Enligt artikel 5.4 i förordning (EU) 2017/625 ska all personal som utför offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet få ändamålsenlig utbildning för sitt kompetensområde. I kapitel I i bilaga II till förordning (EU) 2017/625 anges vad som ska ingå i utbildningen för personal som utför offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet. |
|
(3) |
Enligt artikel 21.2 c i förordning (EU) 2017/625 ska de behöriga myndigheterna utföra offentlig kontroll av djur som uppvisas vid gränskontrollstationerna i syfte att verifiera efterlevnaden av djurskyddskraven, särskilt de bestämmelser som gäller transport av djuren till unionen. Denna offentliga kontroll ska omfatta kontroll av skicket på de djur som transporteras och av transportmedlet. |
|
(4) |
Enligt artikel 21.3 i förordning (EU) 2017/625 ska de behöriga myndigheterna under utförandet av den offentliga kontrollen vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra eller minimera förseningar mellan lastningen av djuren och deras avfärd. Om djuren under transport måste hållas kvar i mer än två timmar, ska de behöriga myndigheterna säkerställa att lämpliga åtgärder vidtas så att djuren får skötsel och vid behov utfodras, vattnas, lastas ur och förvaras. Den personal som bistår den officiella veterinären vid de fysiska kontrollerna av djuren vid gränskontrollstationerna bör därför ha särskild utbildning för detta ändamål. |
|
(5) |
I artikel 47.1 i förordning (EU) 2017/625 föreskrivs att vissa kategorier djur och varor som kommer från tredjeländer ska genomgå offentlig kontroll vid gränskontrollstationen för första ankomst till unionen. I enlighet med artikel 49.1 i den förordningen ska denna offentliga kontroll omfatta dokumentkontroll, identitetskontroll och fysisk kontroll. |
|
(6) |
I artikel 49.2 i förordning (EU) 2017/625 föreskrivs att de fysiska kontrollerna ska utföras av en officiell veterinär om kontrollerna avser djur, med undantag för vattenlevande djur, eller kött och ätbara slaktbiprodukter. Den officiella veterinären får bistås av personal som utbildats i enlighet med de krav som fastställts enligt den förordningen när det gäller veterinära frågor och som är utsedd av behörig myndighet för detta ändamål. Där föreskrivs också att de fysiska kontrollerna ska utföras av en officiell veterinär eller av personal som utbildats i enlighet med de krav som fastställts enligt den förordningen och som är utsedd av de behöriga myndigheterna för detta ändamål, om dessa kontroller avser vattenlevande djur, andra produkter av animaliskt ursprung än kött och ätbara slaktbiprodukter, avelsmaterial eller animaliska biprodukter. |
|
(7) |
Den personal som utför den fysiska kontrollen som en del av den offentliga kontrollen av djur och vissa kategorier varor vid gränskontrollstationer måste därför vara särskilt utbildad för detta ändamål. Utbildningen bör säkerställa att denna fysiska kontroll utförs med samma kompetensnivå vid alla gränskontrollstationer. |
|
(8) |
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG (2) fastställs en detaljerad utbildningsplan för veterinärer. Denna utbildningsplan omfattar sådana ämnen som anatomi, patologi, parasitologi, klinisk medicin, medicin och hälsoskydd inom det allmänna veterinärväsendet, veterinärlagstiftning, animalisk produktion och livsmedelshygien (inspektion och kontroll av livsmedel av animaliskt ursprung, livsmedelshygien och livsmedelsteknologi samt praktiskt arbete, inklusive praktiskt arbete på slakterier och andra ställen för hantering av livsmedel). Kunskap i dessa ämnen är nödvändig för ett kompetent utförande av de fysiska kontrollerna av djur, produkter av animaliskt ursprung, avelsmaterial och animaliska biprodukter. Det är därför lämpligt att fastställa särskilda krav på utbildning för annan personal än de officiella veterinärerna i syfte att uppnå den kompetensstandard som krävs. Något behov av att införa särskilda utbildningskrav för officiella växtskyddsinspektörer utöver de befintliga kraven har inte fastställts. Officiella veterinärer och officiella växtskyddsinspektörer behöver därför inte omfattas av denna förordning. |
|
(9) |
Medlemsstaterna bör få utse personal som, trots att de inte har genomgått utbildningsprogrammet i enlighet med denna förordning, har genomgått sådana utbildningsinsatser eller program för utbyten av personal som avses i artikel 130 i förordning (EU) 2017/625, under förutsättning att utbildningen eller programmen omfattar samma ämnen som krävs enligt den här förordningen. |
|
(10) |
I kommissionens beslut 93/352/EEC (3) fastställs bestämmelser om utseende av en särskilt utbildad officiell företrädare med ansvar för att utföra kontroller av fisk vid de gränskontrollstationer som är belägna i hamnar där fisk landas. Eftersom tillämpningsområdet för detta beslut omfattas av förordning (EU) 2017/625 och utbildningskraven fastställs i den här förordningen bör beslutet upphävas. |
|
(11) |
Förordning (EU) 2017/625 ska tillämpas från och med den 14 december 2019. Bestämmelserna i denna förordning bör därför också tillämpas från samma datum. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syfte och tillämpningsområde
1. I denna förordning fastställs bestämmelser om särskilda utbildningskrav för följande personalkategorier som avses i artikel 49.2 a och b i förordning (EU) 2017/625 och som utför fysiska kontroller vid gränskontrollstationer:
|
a) |
Personal som bistår en officiell veterinär vid de fysiska kontrollerna av djur, med undantag för vattenlevande djur, eller kött och ätbara slaktbiprodukter. |
|
b) |
Personal som utför de fysiska kontrollerna av vattenlevande djur, andra produkter av animaliskt ursprung än de som avses i led a, avelsmaterial eller animaliska biprodukter. |
2. Denna förordning ska inte tillämpas på officiella veterinärer och officiella växtskyddsinspektörer.
Artikel 2
De behöriga myndigheternas allmänna skyldigheter avseende utbildning
1. Den personal som avses i artikel 1.1 a och b får bistå den officiella veterinären vid de fysiska kontrollerna eller utföra fysiska kontroller i enlighet med artikel 49.2 i förordning (EU) 2017/625 först efter att den med godkänt resultat har genomgått ett utbildningsprogram som uppfyller kraven i artikel 3 i denna förordning (nedan kallat utbildningsprogrammet).
2. De behöriga myndigheterna ska utforma och anordna utbildningsprogram för att säkerställa att de fysiska kontroller som avses i artikel 1 utförs med den nivå av teknisk kompetens och expertis som krävs. Utbildningsprogrammet ska vara både teoretiskt och praktiskt.
3. De behöriga myndigheterna ska för varje enskild person spara dokumentation om utbildningsprogrammet i pappersform eller elektronisk form, inklusive uppgifter om datum och varaktighet, utbildningsbeskrivning och, i tillämpliga fall, intyg som styrker att personalen genomgått utbildningsprogrammet med godkänt resultat. De behöriga myndigheterna i en medlemsstat ska säkerställa att varje gränskontrollstation inom den medlemsstaten har tillgång till den dokumentation om utbildningen som sparas i pappersform eller elektronisk form.
Artikel 3
Krav avseende ämnen i utbildningsprogrammet
1. Utbildningsprogrammets innehåll ska fastställas med hänsyn till de djur och varor för vilka gränskontrollstationerna har utsetts och till de uppgifter och ansvarsområden för vilka personalen har avdelats.
2. Utbildningsprogrammet ska omfatta följande ämnen:
|
a) |
Tillämplig unionslagstiftning om införsel av djur och varor till unionen, inklusive de förfaranden som ska följas och den verksamhet som ska utföras vid och efter de fysiska kontrollerna. |
|
b) |
Allmänna principer för undersökning av djur. |
|
c) |
Undersökning av djurens skick för transport. |
|
d) |
Praktiska aspekter på hanteringen av djur i enlighet med unionslagstiftningen, inklusive arrangemang för att förhindra eller minska dröjsmålen vid gränskontrollstationer och, vid behov, för att utfodra, vattna, lasta ur och förvara djuren. |
|
e) |
Sensorisk undersökning av varor. |
|
f) |
Undersökning av transportmedel och transportförhållanden, inklusive hantering av temperaturkänsliga varor (kylkedja) och transport av djur. |
|
g) |
Identifiering av djurarter samt i tillämpliga fall, identifiering av invasiva främmande arter enligt definitionen i artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 (4) som introduceras via djur och varor. |
|
h) |
Kontrollförfaranden som rör
|
|
i) |
Metoder för tolkning av resultaten av laboratorietester och tillhörande beslut i enlighet med kraven i tillämplig unionslagstiftning. |
|
j) |
Riskbedömning, inklusive insamling av uppgifter som rör djurs och människors hälsa i syfte att utföra korrekt riktade fysiska kontroller. |
|
k) |
Förebyggande av korskontaminering och efterlevnad av relevanta standarder för biosäkerhet. |
|
l) |
Märkningskrav för sådana varor som avses i artikel 47.1 b i förordning (EU) 2017/625. |
|
m) |
Undersökningar och metoder för kontroll i syfte att påvisa bedräglig eller vilseledande handelspraxis. |
Artikel 4
Utbildningsinsatser och program för utbyten av personal som anordnas i enlighet med artikel 130 i förordning (EU) 2017/625
Genom undantag från artikel 2.1 får den personal som avses i artikel 1.1 a och b bistå den officiella veterinären vid de fysiska kontrollerna eller utföra fysiska kontroller i enlighet med artikel 49.2 i förordning (EU) 2017/625 om den fått utbildning inom ramen för sådana utbildningsinsatser eller program för utbyten av personal som anordnas i enlighet med artikel 130 i förordning (EU) 2017/625, under förutsättning att dessa utbildningsinsatser eller program omfattar innehållet och ämnena i det utbildningsprogram som avses i artikel 3.2 i den här förordningen.
Artikel 5
Upphävande
Beslut 93/352/EEG ska upphöra att gälla.
Artikel 6
Ikraftträdande och tillämpningsdatum
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 14 december 2019.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2019.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer (EUT L 255, 30.9.2005, s. 22).
(3) Kommissionens beslut 93/352/EEG av den 1 juni 1993 om undantag från villkoren för godkännande av gränskontrollstationer som är belägna i hamnar där fisk landas (EGT L 144, 16.6.1993, s. 25).
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1143/2014 av den 22 oktober 2014 om förebyggande och hantering av introduktion och spridning av invasiva främmande arter (EUT L 317, 4.11.2014, s. 35).
|
26.6.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 171/5 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1082
av den 20 juni 2019
om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
|
(2) |
I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
|
(3) |
Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
|
(4) |
Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning, men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning, bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
|
(5) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
Artikel 2
Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 juni 2019.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Stephen QUEST
Generaldirektör
Generaldirektoratet för skatter och tullar
(1) EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.
(2) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
BILAGA
|
Varubeskrivning |
Klassificering (KN-nummer) |
Motivering |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
En självlåsande bult gjord av stål. Den har ett gängat skaft och ett runt, platt och jämnt huvud med underliggande lettring. Den kan ha olika dimensioner. Artikeln är utformad för att monteras på tunna metallplåtar med hjälp av en hydraulisk eller pneumatisk press. Huvudet stannar kvar exakt på plåtens nivå medan den gängade delen förblir vinkelrät mot plåten. Följaktligen skapar den en utvändig gänga, som gör att plåten med hjälp av en extra mutter kan sättas ihop med en annan del som kan skruvas av igen. (*1)Se bild. |
7318 15 95 |
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7318 , 7318 15 och 7318 15 95 . Artikeln är gängad och används för att sammanfoga eller fästa saker så att de lätt kan tas isär utan att skadas. Den har de objektiva egenskaperna hos en skruv enligt nr 7318 . Klassificering enligt KN-nummer 7318 19 00 som andra gängade artiklar är därför utesluten (se Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, nr 7318 A). Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7318 15 95 som andra skruvar av stål. |
(*1) Bilden återges uteslutande i informationssyfte.
|
26.6.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 171/8 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1083
av den 21 juni 2019
om ändring av rådets förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), i synnerhet artikel 46 b, och
av följande skäl:
|
(1) |
Rådets förordning (EU) 2017/1509 ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/849 (2). |
|
(2) |
Den 5 augusti respektive den 11 september 2017 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolutionerna (UNSCR) 2371 (2017) och 2375 (2017) om nya åtgärder mot Nordkorea. I enlighet med punkterna 4 och 5 i resolution UNSCR 2371 (2017) och punkterna 4 och 5 i resolution UNSCR 2375 (2017) offentliggjorde den sanktionskommitté som inrättades genom resolution UNSCR 1718 (2006) den 22 augusti, 5 september, 29 september och 2 oktober 2017 fyra förteckningar över ytterligare produkter, material, utrustning, varor och teknik med anknytning till konventionella vapen och massförstörelsevapen som omfattas av förbud mot leverans, upphandling, överföring, och av de förbud som har anknytning till tekniskt och finansiellt stöd. |
|
(3) |
Efter antagandet av resolutionerna UNSCR 2371 (2017) och 2375 (2017) antog rådet, den 14 september respektive den 10 oktober 2017, beslut (Gusp) 2017/1562 (3) och beslut (Gusp) 2017/1838 (4). Genom rådets förordning (EU) 2017/1548 (5) och rådets förordning (EU) 2017/1836 (6) ändrades rådets förordning (EU) 2017/1509 i enlighet med detta, genom att delarna VI, VII, VIII och IX samt hänvisningar till de relevanta FN-förteckningarna lades till i bilaga II. |
|
(4) |
De varor och den teknik som ska inkluderas i delarna VI, VII, VIII och IX i bilaga II till förordning (EU) 2017/1509, och motsvarande kategorier i rådets förordning nr 428/2009 (7), bör identifieras. Delarna I, II, III, IV och V i bilaga II bör ändras för att avspegla den struktur som används i delarna VI, VII, VIII och IX. |
|
(5) |
Bilaga II till rådets förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den femte dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2019.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument
(1) EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.
(2) Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).
(3) Rådets beslut (Gusp) 2017/1562 av den 14 september 2017 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 237, 15.9.2017, s. 86).
(4) Rådets beslut (Gusp) 2017/1838 av den 10 oktober 2017 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 261, 11.10.2017, s. 17).
(5) Rådets förordning (EU) 2017/1548 av den 14 september 2017 om ändring av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 237, 15.9.2017, s. 39).
(6) Rådets förordning (EU) 2017/1836 av den 10 oktober 2017 om ändring av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 261, 11.10.2017, s. 1).
(7) Rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (EUT L 134, 29.5.2009, s. 1).
BILAGA
Bilaga II till rådets förordning (EU) 2017/1509 ska ersättas med följande:
”BILAGA II
Varor och teknik som avses i artiklarna 3.1 a och c samt i artikel 7
Anmärkningarna, akronymerna, förkortningar och definitionerna i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 är tillämpliga i denna bilaga.
DEL I
Alla varor och all teknik som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.
DEL II
Andra produkter, annat material, annan utrustning, andra varor och annan teknik som skulle kunna bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, andra massförstörelsevapen eller ballistiska robotar.
Om inget annat anges, hänvisar de nummer som anges i kolumnen ”Beskrivning” till de beskrivningar av produkter och teknik med dubbla användningsområden som ges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.
Ett referensnummer i kolumnen ”Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009” betyder att produktens egenskaper enligt kolumnen ”Beskrivning” inte motsvarar de parametrar som anges i beskrivningen för den produkt med dubbla användningsområden som det hänvisas till.
Begreppsdefinitioner inom ’enkla citattecken’ återges i en teknisk anmärkning till den relevanta produkten.
Begreppsdefinitioner inom ”dubbla citattecken” återges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009, förutom med avseende på följande.
ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR
Syftet med förbuden i denna bilaga ska inte omintetgöras genom export av varor som inte omfattas av förbud (inklusive anläggning), men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka omfattas av förbud, när den eller de beståndsdelar som omfattas av förbud utgör huvudbeståndsdelen av varan och lätt kan avlägsnas eller användas för andra ändamål.
Märk: Vid bedömningen av huruvida en eller flera beståndsdelar ska betraktas som huvudbeståndsdel ska hänsyn tas till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse för att bedöma huruvida en eller flera av de förbjudna beståndsdelarna är en huvudbeståndsdel av de varor som anskaffas.
Varor som specificeras i denna bilaga, inbegriper både nya och begagnade varor.
ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE TEKNIK
(denna anmärkning ska läsas jämförd med Del C)
Försäljning, leverans, överföring eller export av ”teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som det enligt del A (Varor) är förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera, är förbjuden i den ordning som föreskrivs i del B.
”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som omfattas av förbud, omfattas av förbud även om den kan tillämpas på varor som inte omfattas av förbud.
Förbuden gäller inte sådan ”teknik” som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor som inte omfattas av förbud.
Förbud mot överföring av ”teknik” gäller inte ”allmänt tillgänglig” information, ”grundforskning” eller det minimum av information som behövs för patentansökningar.
A. VAROR
II.A0. KÄRNMATERIAL, ANLÄGGNINGAR OCH UTRUSTNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||
|
II.A0.001 |
Hålkatodlampor enligt följande:
|
Ej tillämpl. |
||||||
|
II.A0.002 |
Faraday-isolatorer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm. |
Ej tillämpl. |
||||||
|
II.A0.003 |
Optiskt gitter i våglängdsområdet 500 nm–650 nm. |
Ej tillämpl. |
||||||
|
II.A0.004 |
Optiska fibrer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm, belagda med antireflekterande skikt i detta våglängdsområde 500 nm–650 nm, med en kärndiameter på över 0,4 mm men högst 2 mm. |
Ej tillämpl. |
||||||
|
II.A0.005 |
Komponenter till reaktorkärl och utrustning för provning, andra än de som beskrivs i 0A001, enligt följande:
|
0A001 |
||||||
|
II.A0.006 |
Nukleära detektionssystem, andra än de som beskrivs i 0A001.j. eller 1A004.c., för detektion, identifiering eller mätning av radioaktivt material eller strålning av nukleärt ursprung samt speciellt konstruerade komponenter till dessa. MÄRK: I fråga om personlig utrustning se II.A1.004 nedan. |
0A001.j. 1A004.c. |
||||||
|
II.A0.007 |
Bälgtätade ventiler, andra än de som beskrivs i 0B001.c.6., 2A226 eller 2B350, av aluminiumlegering eller rostfritt stål av typ 304, 304L eller 316L. |
0B001.c.6. 2A226 2B350 |
||||||
|
II.A0.008 |
Laserspeglar, andra än de som omfattas av avsnitt 6A005.e., bestående av substrat med en värmeutvidgningskoefficient på minst 10-6 K-1 vid 20 °C (t.ex. kvarts- eller safirglas). Anm.: Detta avsnitt omfattar inte optiska system speciellt utformade för astronomiska tillämpningar, med undantag för system där speglarna innerhåller smält kiseldioxid. |
0B001.g.5. 6A005.e. |
||||||
|
II.A0.009 |
Laserlinser, andra än de som omfattas av avsnitt 6A005.e.2, bestående av substrat med en värmeutvidgningskoefficient på minst 10-6 K-1 vid 20 °C (t.ex. kvartsglas). |
0B001.g. 6A005.e.2. |
||||||
|
II.A0.010 |
Rör, rörledningar, flänsar och kopplingsanordningar gjorda av eller invändigt belagda med nickel eller nickellegering som innehåller mer än 40 viktprocent nickel, andra än de som omfattas av 2B350.h.1. |
2B350 |
||||||
|
II.A0.011 |
Vakuumpumpar, andra än de som omfattas av 0B002.f.2 eller 2B231, enligt följande:
|
0B002.f.2. 2B231 |
||||||
|
II.A0.012 |
Avskärmade utrymmen för bearbetning, lagring och hantering av radioaktiva ämnen (högaktiva celler, s.k. hot cells). |
0B006 |
||||||
|
II.A0.013 |
’Naturligt uran’ eller ’utarmat uran’ eller torium i form av metall, legering, kemisk förening eller koncentrat och annat material som innehåller en eller flera av ovanstående material, andra än de som omfattas av 0C001. |
0C001 |
||||||
|
II.A0.014 |
Detonationstankar med kapacitet att innesluta en explosion motsvarande mer än 2,5 kg TNT-ekvivalenter. |
Ej tillämpl. |
II.A1. SÄRSKILDA MATERIAL OCH DÄRTILL HÖRANDE UTRUSTNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.001 |
Lösningsmedlet di(2-etylhexyl)fosforsyra (HDEHP eller D2HPA) CAS: [CAS 298-07-7] oavsett mängd, med en renhet på över 90 %. |
Ej tillämpl. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.002 |
Fluorgas CAS: [7782-41-4] med en renhet på över 95 %. |
Ej tillämpl. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.003 |
Ringformade tätningar och packningar, med en inre diameter av högst 400 mm, av något av följande material:
|
1A001 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.004 |
Personlig utrustning för att detektera strålning av nukleärt ursprung, annan än den som omfattas av 1A004.c., inbegripet personliga dosimetrar. |
1A004.c. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.005 |
Elektrolytiska celler för produktion av fluor, andra än de som omfattas av 1B225, med en produktionskapacitet större än 100 g fluor per timme. |
1B225 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.006 |
Katalysatorer, andra än de som omfattas av 1A225 eller 1B231, som innehåller platina, palladium eller rodium, som kan användas för att befrämja väteisotoputbyte mellan väte och vatten för att utvinna tritium ur tungt vatten eller för produktion av tungt vatten. |
1A225 1B231 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.007 |
Annat aluminium och andra aluminiumlegeringar än de som omfattas av 1C002b.4 eller 1C202.a.; i form av råmaterial eller halvfabrikat, med någon av följande egenskaper:
Teknisk anmärkning: Uttrycket legeringar ’i stånd till’ omfattar legeringar före eller efter värmebehandling. |
1C002.b.4. 1C202.a. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.008 |
Magnetiska metaller av alla typer och former, andra än de som omfattas av 1C003.a., vars ’initiala relativa permeabilitet’ är 120 000 eller mer och med en tjocklek på mellan 0,05 mm och 0,1 mm. Teknisk anmärkning: Mätning av den relativa begynnelsepermeabiliteten ska genomföras på helt utglödgat material. |
1C003.a. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.009 |
’Fibröst eller fiberliknande material’ eller förimpregnerade sådana material, andra än de som omfattas av 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. eller 1C210.b., enligt följande:
|
1C010.a. 1C010.b. 1C210.a. 1C210.b. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.010 |
Harts- eller beckimpregnerade fibrer (förimpregnerade), metall eller kolbelagda fibrer (förformade) eller ’förformade kolfibrer’, enligt följande:
|
1C010 1C210 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.011 |
Förstärkta kiselkarbidkeramer som kan användas för nosspetsar, farkoster för återinträde i jordatmosfären, dysklaffar, eller som kan användas till ’missiler’, andra än de som omfattas av 1C107. |
1C107 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.012 |
Används inte. |
|
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.013 |
Tantal, tantalkarbid, volfram, volframkarbid och legeringar, andra än de som omfattas av 1C226, med båda av följande två egenskaper:
|
1C226 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.014 |
’Pulver av grundämnen’, särskilt av kobolt, neodym eller samarium, eller legeringar och blandningar därav, som innehåller minst 20 viktprocent kobolt, neodym eller samarium, med en partikelstorlek som inte överstiger 200 μm. Teknisk anmärkning: Med ’pulver av grundämnen’ menas ett pulver av hög renhet från ett grundämne. |
Ej tillämpl. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.015 |
Ren tributylfosfat (TBP) [CAS-nr 126-73-8] och alla blandningar som innehåller mer än 5 viktprocent TBP. |
Ej tillämpl. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.016 |
Maråldrat stål som inte omfattas av 1C116 eller 1C216. Tekniska anmärkningar:
|
1C116 1C216 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.017 |
Metaller, metallpulver och metallmaterial enligt följande:
|
1C117 1C226 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.018 |
Mjuka magnetiska legeringar, andra än de som omfattas av 1C003, med följande kemiska sammansättning:
|
1C003 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.019 |
Används inte. |
|
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.020 |
Grafit, annan än den som omfattas av 0C004 eller 1C107.a, utformad eller specificerad för användning i elektriska gnistbearbetningsmaskiner. |
0C004 1C107.a. |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.021 |
Stållegeringar i skiv- eller plåtform, som har någon av följande egenskaper:
Anm.: Uttrycket legeringar ’i stånd till’ omfattar legeringar före eller efter värmebehandling. Teknisk anmärkning: ’Nitrogenstabiliserat duplex rostfritt stål’ har en tvåfasig mikrostruktur bestående av korn av ferritiskt och austenitiskt stål med tillsats av nitrogen för att stabilisera mikrostrukturen. |
1C116 1C216 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.022 |
Kol-kol-kompositmaterial. |
1A002.b.1 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.023 |
Nickellegeringar i form av råmaterial eller halvfabrikat, som innehåller minst 60 viktprocent nickel. |
1C002.c.1.a |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.024 |
Titanlegeringar i skiv- eller plåtform ’i stånd till’ en dragbrottgräns på 900 MPa eller mer vid 293 K (20 °C). Anm.: Uttrycket legeringar ’i stånd till’ omfattar legeringar före eller efter värmebehandling. |
1C002.b.3 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.025 |
Titanlegeringar, andra än de som omfattas av 1C002 och 1C202. |
1C002 1C202 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.026 |
Zirkonium och zirkoniumlegeringar, andra än de som omfattas av 1C011, 1C111 och 1C234. |
1C011 1C111 1C234 |
||||||||||||||||||||||
|
II.A1.027 |
Sprängämnen, andra än de som avses i 1C239, eller ämnen eller blandningar av ämnen som innehåller mer än 2 viktprocent sådana sprängämnen, med en kristalldensitet större än 1,5 g/cm3 och med en detonationshastighet högre än 5 000 m/s. |
1C239 |
II.A2. MATERIALBEARBETNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.001 |
Vibrationsprovningssystem med tillhörande utrustning och komponenter, andra än de som omfattas av 2B116, enligt följande:
|
2B116 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.002 |
Verktygsmaskiner, andra än de som omfattas av 2B001 eller 2B201, och alla kombinationer av dessa, för bearbetning av metaller, keramer eller ’kompositer’, som, i enlighet med tillverkarens tekniska specifikation, kan utrustas med elektronisk utrustning för ’numerisk styrning’, där positioneringsnoggrannheten är lika med eller mindre (bättre) än 30 μm enligt ISO 230/2 (1988) [1], eller nationella motsvarigheter längs någon linjär axel. Teknisk anmärkning: De tillverkare som beräknar positioneringsnoggrannheten enligt ISO 230/2 (1997) bör rådfråga de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade. |
2B001 2B201 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.002a |
Komponenter och utrustning för numerisk styrning, speciellt konstruerade för de verktygsmaskiner som omfattas av 2B001, 2B201 eller I.A2.002 ovan. |
Ej tillämpl. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.003 |
Balanseringsmaskiner och tillhörande utrustning enligt följande:
Teknisk anmärkning: ’Avläsningsenheter’ betecknas ibland som balanseringsinstrument. |
2B119 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.004 |
Sådana fjärrstyrda manipulatorer som överför fjärrstyrd mekanisk rörelse vid radiokemisk separation eller i s.k. hot cells vilka inte omfattas av 2B225, med någon av följande egenskaper:
Teknisk anmärkning: Fjärrstyrda manipulatorer överför en mänsklig operatörs handlande till en fjärrstyrd arbetande arm med ett avslutande verktyg. Överföringen kan vara av master-slave-typ eller styrd av styrpinne (joystick) eller knappsats. |
2B225 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.005 |
Värmebehandlingsugnar med kontrollerad atmosfär eller oxidationsugnar som kan arbeta vid temperaturer över 400 °C. Anm.: Detta avsnitt omfattar inte tunnelugnar med rullbana eller vagntransportör, tunnelugnar med transportband, genomskjutningsugnar eller vagnugnar som är speciellt konstruerade för tillverkning av glas, hushållskeramik eller konstruktionskeramik. |
2B226 2B227 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.006 |
Används inte. |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.007 |
’Tryckgivare’, andra än de som omfattas av 2B230, som kan mäta absolut tryck i området 0 till 200 kPa och som har följande två egenskaper:
Teknisk anmärkning: Med ’noggrannhet’ avses i avsnitt 2B230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen. |
2B230 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.008 |
Utrustning för vätske-vätske-extraktion, (sedimentationsblandare [mixersettler], pulskolonner, plattkolonner, centrifugalextraktorer) och vätskefördelare, ångfördelare eller vätskeuppsamlare avsedda för sådan utrustning, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den eller de kemikalier som bearbetas är tillverkade i något av följande material:
Teknisk anmärkning: ’Kolgrafit’ är en sammansättning som består av amorft kol och grafit, där grafitinnehållet är 8 viktprocent eller mer. |
2B350.e. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.009 |
Annan industriell utrustning och andra komponenter än de som omfattas av 2B350.d. enligt följande: Värmeväxlare eller kondensorer med en värmeöverföringsyta större än 0,05 m2, och mindre än 30 m2, samt rör, plattor, slingor eller block (kylpaket) avsedda för sådana värmeväxlare eller kondensorer, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med vätskan/vätskorna är gjorda av något av följande material:
Anm.: Detta avsnitt omfattar inte kylare till fordon. Teknisk anmärkning: Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för värmeväxlarens kontrollstatus. |
2B350.d. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.010 |
Multipeltätade och tätningsfria pumpar, andra än de som omfattas av 2B350.i, som är lämpade för korrosiva vätskor, eller vakuumpumpar. Hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken avsedda för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:
Tekniska anmärkningar: Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för pumpens kontrollstatus. Termen ’gummi’ omfattar alla slag av natur- och syntetgummi. |
2B350.i. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.011 |
’Centrifugalseparatorer’, andra än de som omfattas av 2B352.c., som kan användas för kontinuerlig avskiljning utan spridning av aerosoler och som är tillverkade av:
Teknisk anmärkning: ’Centrifugalseparatorer’ omfattar också dekanteringsutrustning. |
2B352.c. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.012 |
Sintrade metallfilter, andra än de som omfattas av 2B352.d., tillverkade av nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel. |
2B352.d. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.013 |
Spinnformande och flödesformande maskiner, andra än de som omfattas av 2B009, 2B109 eller 2B209 och speciellt konstruerade komponenter till dessa. Teknisk anmärkning: I detta avsnitt ska maskiner som kombinerar trycksvarvning och tryckvalsning betraktas som maskiner för tryckvalsning. |
2B009 2B109 2B209 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.014 |
Utrustning och reagenser, andra än de som anges i 2B350 eller 2B352, enligt följande:
|
2B350 2B352 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.015 |
Utrustning, annan än sådan som omfattas av avsnitt 2B005, 2B105 eller 3B001.d., för deposition av metalliska ytbeläggningar enligt följande, liksom speciellt utformade komponenter och tillbehör därtill:
|
2B005 2B105 3B001.d. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A2.016 |
Öppna tankar eller reservoarer, med eller utan omrörare, med en total inre (geometrisk) volym större än 0,5 m3 (500 liter), i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:
Teknisk anmärkning: Termen ’gummi’ omfattar alla slag av natur- och syntetgummi. |
2B350 |
II.A3. ELEKTRONIK
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||
|
II.A3.001 |
Högspännings-likströmsaggregat, andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.j.5 eller 3A227, och som uppfyller följande båda villkor:
|
0B001.j.5. 3A227 |
||||||||||||||||
|
II.A3.002 |
Masspektrometrar, andra än de som omfattas av 0B002.g eller 3A233, som kan mäta joner med en atommassa på 200 amu eller mer och som har en upplösning bättre än 2 amu vid 200 amu samt jonkällor till sådana, enligt följande:
|
0B002.g. 3A233 |
||||||||||||||||
|
II.A3.003 |
Frekvensomvandlare eller generatorer, andra än de som omfattas av 0B001.b.13 eller 3A225, med samtliga följande egenskaper samt programvara därför:
Tekniska anmärkningar:
|
0B001.b.13. 3A225 |
||||||||||||||||
|
II.A3.004 |
Spektrometrar och diffraktometrar, som är konstruerade för vägledande tester och kvantitativa analyser av grundämnessammansättningen av metaller eller legeringar utan kemisk nedbrytning av materialet. |
Ej tillämpl. |
II.A6. SENSORER OCH LASRAR
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||
|
II.A6.001 |
Stavar av yttrium/aluminium-granat (YAG). |
Ej tillämpl. |
||||||||
|
II.A6.002 |
Optisk utrustning och optiska komponenter, andra än de som omfattas av 6A002 eller 6A004.b., enligt följande: Infraröd optik i våglängdsområdet 9 μm–17 μm med tillhörande komponenter, däribland komponenter av kadmiumtellurid (CdTe). |
6A002 6A004.b. |
||||||||
|
II.A6.003 |
System för vågfrontskorrektion för användning med en laserstråle, utom de speglar som anges i 6A004.a., 6A005.e. eller 6A005.f., med en diameter som överstiger 4 mm och speciellt konstruerade komponenter till dessa, däribland kontrollsystem, fasfrontdetektion och ’deformerbara speglar’, inklusive bimorfa speglar. |
6A004.a. 6A005.e. 6A005.f. |
||||||||
|
II.A6.004 |
Argon-jon-’lasrar’, andra än de som omfattas av 0B001.g.5, 6A005.a.6 och/eller 6A205.a., med en genomsnittlig uteffekt på 5 W eller mer. |
0B001.g.5. 6A005.a.6. 6A205.a. |
||||||||
|
II.A6.005 |
Halvledar-’lasrar’, andra än de som omfattas av 0B001.g.5, 0B001.h.6 eller 6A005.b., och tillhörande komponenter enligt följande:
Anmärkningar:
|
0B001.g.5. 0B001.h.6. 6A005.b. |
||||||||
|
II.A6.006 |
Avstämbara halvledar-’lasrar’ och system (matriser) av avstämbara halvledar-’lasrar’, andra än de som omfattas av 0B001.h.6 eller 6A005.b., med ett våglängdsområde på 9 μm–17 μm samt staplar av system (matriser) av halvledar-’lasrar’ som innehåller åtminstone ett system (matris) avstämbara halvledar-’lasrar’ med en sådan våglängd. Anm.: Halvledar-’lasrar’ kallas ofta ’laser’-dioder. |
0B001.h.6. 6A005.b. |
||||||||
|
II.A6.007 |
’Avstämbara’ solid state-’lasrar’, andra än de som omfattas av 0B001.h.6 eller 6A005.b., och speciellt utformade komponenter därför, enligt följande:
|
0B001.g.5. 0B001.h.6. 6A005.c.1. |
||||||||
|
II.A6.008 |
Neodym-dopade (annat än glas-) ’lasrar’, andra än de som omfattas av 6A005.c.2.b., med en utgångsvåglängd som överstiger 1,0 μm men inte 1,1 μm och en utgångsenergi som överstiger 10 J/puls. |
6A005.c.2.b. |
||||||||
|
II.A6.009 |
Akusto-optiska komponenter enligt följande:
|
6A203.b.4. |
||||||||
|
II.A6.010 |
Strålningshärdade kameror eller tillhörande linser, andra än de som omfattas av 6A203.c., speciellt utformade eller klassade att motstå en total stråldos på mer än 50×103 Gy (kisel) (5×106 rad (kisel)) utan att försämras operativt. Teknisk anmärkning: Termen Gy (kisel) avser den energi uttryckt i joule per kg som ett oavskärmat kiselprov absorberar när det utsätts för joniserande strålning. |
6A203.c. |
||||||||
|
II.A6.011 |
Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare, andra än de som anges i 0B001.g.5., 6A005 och eller 6A205.c., och oscillatorer med samtliga följande egenskaper:
Anm.: Detta avsnitt omfattar inte single-mode-oscillatorer. |
0B001.g.5. 6A005 6A205.c. |
||||||||
|
II.A6.012 |
Pulsade koldioxid-’lasrar’, andra än de som anges i 0B001.h.6, 6A005.d. eller 6A205.d., med samtliga följande egenskaper:
|
0B001.h.6. 6A005.d. 6A205.d. |
||||||||
|
II.A6.013 |
Lasrar, andra än de som omfattas av 6A005 eller 6A205. |
6A005 6A205 |
II.A7. NAVIGATION OCH AVIONIK
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
II.A7.001 |
Tröghetssystem för navigering och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:
|
7A001 7A003 7A101 7A103 |
II.A9. RYMD OCH FRAMDRIVNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
II.A9.001 |
Explosiva bultar. |
Ej tillämpl. |
|
II.A9.002 |
Interna förbränningsmotorer (av typen axialkolvmotor eller rotationskolvmotor), utformade eller modifierade för framdrivning av ’luftfartyg’ eller ’lättare än luft-farkoster’, samt speciellt utformade komponenter till dessa. |
Ej tillämpl. |
|
II.A9.003 |
Lastbilar, andra än de som anges i 9A115, med fler än en motoriserad axel och en nyttolast på över 5 ton. Anm.: Denna artikel omfattar släpvagnar med öppet flak (flatbed trailers), påhängsvagnar och andra släpvagnar. |
9A115 |
B. PROGRAMVARA
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
II.B.001 |
Programvara som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del A (Varor). |
Ej tillämpl. |
C. TEKNIK
|
Nr |
Beskrivning av produkter, material, utrustning, varor och teknik |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
II.C.001 |
Teknik som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del A (Materiel). |
Ej tillämpl. |
DEL III
Andra produkter, material, utrustning, varor och teknik som skulle kunna bidra till Nordkoreas sektor med ballistiska robotar
A. VAROR
III.A1. SÄRSKILDA MATERIAL OCH DÄRTILL HÖRANDE UTRUSTNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
III.A1.001 |
Aluminium i obearbetad form |
1C002 |
|
III.A1.002 |
Avfall och skrot av aluminium |
1C002 |
|
III.A1.003 |
Pulver och fjäll av aluminium |
1C111 |
|
III.A1.004 |
Stång och profiler av aluminium |
1C002 |
|
III.A1.005 |
Tråd av aluminium |
1C002 |
|
III.A1.006 |
Plåt och band av aluminium, med en tjocklek av mer än 0,2 mm |
1C002 |
|
III.A1.007 |
Rör av aluminium |
1C002 |
|
III.A1.008 |
Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av aluminium |
1C002 |
|
III.A1.009 |
Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av aluminium, utan elektrisk isolering |
1C002 |
DEL IV
Produkter, material, utrustning, varor och teknik med anknytning till massförstörelsevapen som definierats och angetts i enlighet med punkt 25 i FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016).
A. VAROR
IV.A0. KÄRNMATERIAL, ANLÄGGNINGAR OCH UTRUSTNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||
|
IV.A0.001 |
Ringmagneter Permanentmagneter som har båda av följande två egenskaper:
|
3A201.b. |
||||||||||
|
IV.A0.002 |
Frekvensomvandlare (benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters). Frekvensomvandlare, andra än de som omfattas av posterna 0B001.b.13 eller 3A225 i bilaga 1, med samtliga följande egenskaper samt speciellt konstruerad programvara för dessa:
Tekniska anmärkningar:
|
0B001.b.13. 3A225 |
IV.A1. SÄRSKILDA MATERIAL OCH DÄRTILL HÖRANDE UTRUSTNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||
|
IV.A1.001 |
Maråldringsstål som har båda av följande två egenskaper:
|
1C216 |
||||||||||||
|
IV.A1.002 |
Magnetiska legeringar i form av plåtar eller tunna band som har båda av följande två egenskaper:
|
1C005 |
||||||||||||
|
IV.A1.003 |
Av höghållfast aluminiumlegering Aluminiumlegeringar som har båda av följande två egenskaper:
Teknisk anmärkning: Uttrycket legeringar ”i stånd till” omfattar legeringar före eller efter värmebehandling. |
1C202 |
||||||||||||
|
IV.A1.004 |
”Fibröst eller fiberliknande material” eller förimpregnerade sådana material, enligt följande:
|
1C210 |
||||||||||||
|
IV.A1.005 |
Lindningsmaskiner för fibrer och tillhörande utrustning enligt följande:
|
1B201 |
||||||||||||
|
IV.A1.006 |
Metallhybrider såsom zirkoniumhydrid |
1B231 |
||||||||||||
|
IV.A1.007 |
Natriummetall (7440-23-5) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.008 |
Svaveltrioxid (7446-11-9) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.009 |
Aluminiumklorid (7446-70-0) |
Ej tillämpl. |
||||||||||||
|
IV.A1.010 |
Kaliumbromid (7758-02-3) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.011 |
Natriumbromid (7647-15-6) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.012 |
Diklormetan (75-09-2) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.013 |
Isopropylbromid (75-26-3) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.014 |
Isopropyleter (108-20-3) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.015 |
Monoisopropylamin (75-31-0) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.016 |
Trimetylamin (75-50-3) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.017 |
Tributylamin (102-82-9) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.018 |
Trietylamin (121-44-8) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.019 |
N,N-dimetylanilin (121-69-7) |
1C350 |
||||||||||||
|
IV.A1.020 |
Pyridin (110-86-1) |
1C350 |
IV.A2. MATERIALBEARBETNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.001 |
Flödesformande maskiner Enligt beskrivningen i INFCIRC/254/Rev.9/Part2 och S/2014/253. |
2B209 |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.002 |
Utrustning för lasersvetsning |
Ej tillämpl. |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.003 |
CNC-maskiner med 4 och 5 axlar |
2B201 |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.004 |
Plasmaskärningsmaskiner |
Ej tillämpl. |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.005 |
Reaktorkärl, reaktorer, omrörare, värmeväxlare, kondensorer, pumpar, ventiler, lagertankar, reservoarer, behållare och destillations- eller absorptionskolonner som uppfyller driftsparametrarna i S/2006/853 och S/2006/853/corr.1. Tätade pumpar som har en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som överstiger 0,6 m3/timme samt hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken konstruerade för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie eller de kemikalier som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:
|
2B350 |
||||||||||||||||||||||
|
IV.A2.006 |
Konventionella renrum eller renrum med turbulent luftflöde samt inbyggda fläkt-/filterenheter (Hepa-filter) för användning i anläggningar som kan användas i säkerhetslaboratorium i skyddsnivå P3 eller P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4). |
2B352 |
DEL V
Produkter, material, utrustning, varor och teknik med anknytning till massförstörelsevapen som definierats och angetts i enlighet med punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2321 (2016).
A. VAROR
V.A1. SÄRSKILDA MATERIAL OCH DÄRTILL HÖRANDE UTRUSTNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
V.A1.001 |
Isocyanater (TDI (toluendiisocyanat), MDI (metylenbisfenylisocyanat)), IPDI (isoforondiisocyanat), HNMDI eller HDI (hexametylendiisocyanat), DDI (dimeryldiisocyanat) samt produktionsutrustning. |
Ej tillämpl. |
|
V.A1.002 |
Ammoniumnitrat, kemiskt rent eller fasstabiliserat (PSAN). |
1C111 |
|
V.A1.003 |
Polymera material (hydroxidterminerad polyeter (HTPE), hydroxidterminerad caprolactoneter (HTCE), polypropenglykol (PPG), polydietylenglykoladipat (PGA) och polyetylenglykol (PEG). |
1C111 |
|
V.A1.004 |
Hårdlod av mangan. |
1C111 |
V.A2. MATERIALBEARBETNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
V.A2.001 |
Hydroformningmaskiner. |
2B109 |
|
V.A2.002 |
Ugnar för värmebehandling – temperatur >850 °C och en dimension >1 m. |
II.A2.005 2B226 2B227 |
|
V.A2.003 |
Elektriska gnistbearbetningsmaskiner (EDM). |
2B001.d |
|
V.A2.004 |
Svetsmaskiner för friktionomrörningssvetsning. |
Ej tillämpl. |
|
V.A2.005 |
Golvmonterade dragskåp (med ståhöjd) med en minsta nominell bredd på 2,5 meter. |
2B352 |
|
V.A2.006 |
Satscentrifuger med en rotorkapacitet på minst 4 liter, som kan användas för biologiskt material. |
II.A2.014.e. 2B350 2B352 |
|
V.A2.007 |
Fermentorer med en inre volym av 10–20 l (0,01–0,02 m3), som kan användas med biologiskt material. |
2B352 II.A2.014.a. |
V.A6. SENSORER OCH LASRAR
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
V.A6.001 |
Höghastighetsbildkameror, utom sådana som används i system för medicinsk bildteknik. |
6A003.a.2 |
V.A9. RYMD OCH FRAMDRIVNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
V.A9.001 |
Provrum för oförstörande provning med en kritisk inre dimension på 1 m eller mer. |
9B106 |
|
V.A9.002 |
Turbopumpar för raketmotorer som drivs med flytande bränsle eller hybridraketmotorer. |
9A006 |
|
V.A9.003 |
Motmedelssystem och penetrationshjälpmedel (t.ex. störsändare, metallremsor, skenmål) som utformats för att överbelasta, vilseleda eller avleda robotförsvar. |
Ej tillämpl. |
|
V.A9.004 |
Lastvagnschassier med 6 eller fler axlar. |
9A115 II.A9.003 |
B. PROGRAMVARA
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
V.B.001 |
Modellerings- och formgivningsprogramvara för modellering av aerodynamisk och termodynamisk analys av raketsystem eller system för obemannade luftfarkoster. |
Ej tillämpl. |
DEL VI
Produkter, material, utrustning, varor och teknik med anknytning till massförstörelsevapen som definierats och angetts i enlighet med punkt 4 i säkerhetsrådets resolution 2371 (2017).
A. VAROR
VI.A1. SÄRSKILDA MATERIAL OCH DÄRTILL HÖRANDE UTRUSTNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||
|
VI.A1.001 |
Explosiva bultar, muttrar och byglar, flexibla linjär laddningar, kullås, kompressionsfjädrar, cirkelsågar och accelerationsraketer som kan användas i hopkopplingsmekanismer. |
Ej tillämpl. |
||||||
|
VI.A1.002 |
Alla miljökammare för tester som kan simulera flygförhållanden (temperatur, tryck, stötar och vibrationer) utom sådana som används uteslutande för civil flygsäkerhet |
9B106 |
||||||
|
VI.A1.003 |
Snabb prototyputveckling, inklusive utrustning för additiv tillverkning |
Ej tillämpl. |
||||||
|
VI.A1.004 |
Polyakrylnitrilfiber möjlig att användas som förelöpare i kolfiberproduktion och därmed sammanhängande produktionsutrustning. |
1C010 1C210 9C110 |
||||||
|
VI.A1.005 |
I punkt 12 i listan i kommitténs rapport som utarbetats i överensstämmelse med punkt 25 i resolution 2270 (2016) (S/2016/308, bilaga) är lydelsen ”Metallhydrider såsom zirkoniumhydrid, berylliumhydrid, aluminiumhydrid, litiumaluminiumhydrid och titaniumhydrid” |
1C111 |
||||||
|
VI.A1.006 |
Mjukgörare som kan användas i flytande kompositmaterial såsom
|
1C111 |
||||||
|
VI.A1.007 |
Maråldrat stål i stånd till en brottgräns på 1 950 MPa eller mer vid 293 K (20 °C) och i någon av följande former:
|
1C216 |
||||||
|
VI.A1.008 |
Lindningsmaskiner för fibrer och tillhörande utrustning: Maskiner för trådlindning eller fiberlindning, vilka är konstruerade för att tillverka kompositstrukturer, eller laminat från fibröst eller fiberliknande material, koordinera och programmera kontroll- och precisionsdorn för sådan utrustning och där rörelserna för att placera, vira och linda fibrer kan samordnas och programmeras i två eller flera axlar, samt samordnings- och programstyrning härför. |
1B001 1B101 1B201 |
||||||
|
VI.A1.009 |
Friskluftsandningsskydd med luftrening och helmask, utom sådana som används i andningsapparatur för brandbekämpningspersonal |
1A004.a. 2B352 |
||||||
|
VI.A1.010 |
Ytterligare kemikalier som lämpar sig för dekontaminering av kemiska stridsmedel: Dietylentriamin (CAS-nr 111-40-0). |
Ej tillämpl. |
||||||
|
VI.A1.011 |
Kemoprofylax mot nervgift:
|
Ej tillämpl. |
DEL VII
Produkter, material, utrustning, varor och teknik som har anknytning till konventionella vapen och som angetts i enlighet med punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 2371 (2017).
A. VAROR
VII.A1. SÄRSKILDA MATERIAL OCH DÄRTILL HÖRANDE UTRUSTNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.001 |
”Komposit”-strukturer eller -laminat bestående av en organisk ”matris” och material enligt följande: Anm.: Omfattar inte ”komposit”-strukturer eller laminat tillverkade av epoxihartsimpregnerade ”fibrer eller fiberliknande material” av kol, som är avsedda att användas för reparation av strukturer eller laminat i ”civila luftfartyg”, för vilka följande gäller:
Omfattar inte halvfabrikat som är särskilt konstruerade för följande helt civila tillämpningar: idrottsutrustning, bilindustrin, verktygsmaskinindustrin och medicinska tillämpningar. Omfattar inte färdiga detaljer som är speciellt konstruerade för en specifik tillämpning.
|
1A002 1A202 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.002 |
”Fibröst eller fiberliknande material” som innehåller något av följande:
|
1C008 1C010 1C210 9C110 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.003 |
Utrustning för ”produktion” eller inspektion av ”komposit”-strukturer speciellt konstruerade komponenter och tillbehör som ska omfatta följande:
Anmärkningar:
|
1B001.a. 1B001.b. 1B001.c. 1B001.d. 1B001.e. 1B001 1B101 1B201 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.004 |
Metallegeringar, pulver av metallegeringar samt legerat material också enligt följande:
Anm.: Om inte annat uttryckligen anges, avses med orden ”metaller” och ”legeringar” råmaterial och halvfabrikat. Råmaterial: Anoder, kulor, stavar (inkl. stavar med nockar och trådartade stavar), billetter, block, valsämnen, briketter, kakor, katoder, kristaller, kuber, tärningar, korn, granulat, tackor, klumpar, pellets, tackjärn, pulver, rondeller, hagel, plattor, stångbitar, svamp, stänger. Halvfabrikat: Förarbetade eller bearbetade material som tillverkats genom valsning, dragning, strängpressning, smidning, stötsträngpressning, pressning, ådring, finfördelning eller slipning, t.ex. vinklar, kanaler, cirklar, skivor, stoft, flingor, folier och blad, smiden, plattor, pulver, pressningar och stansningar, ribbor, ringar, stavar (inklusive släta svetstrådar, valstrådar och vridna trådar) sektioner, modeller, ark, strimlor, tuber och rör (inkl. runda och fyrkantiga rör och rör med håligheter), dragen eller strängsprutad tråd. Gjutet material som tillverkats genom gjutning i sand, dynor, metall, gips eller andra gjutformar, inklusive högtrycksgjutning, sintrade formar och formar tillverkade genom pulvermetallografi. |
1C002 1C202 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.005 |
Magnetiska metaller av alla typer och former som har någon av följande egenskaper:
|
1C003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.006 |
Urantitanlegeringar eller volframlegeringar med en ”matris” av järn, koppar eller nickel som bas, och med samtliga följande egenskaper:
|
1C004 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.007 |
”Supraledande” ledare i komposit material i längder på mer än 100 m eller med en vikt som överstiger 100 g enligt följande:
|
1C005 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.008 |
Vätskor och smörjmedel enligt följande:
Anm.: Omfattar inte material som är specificerat och förpackat som läkemedel. |
1C006 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.009 |
Keramiska pulver, keramiska material som inte är ”kompositer”, keramiska ”matris”-”komposit”-material och utgångsmaterial, enligt följande:
Anmärkningar:
|
1C007 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.010 |
Icke fluorhaltiga polymerer enligt följande:
Anm.: Omfattar ämnen i flytande eller fast ”smältbar” form, inklusive harts, pulver, korn, film, blad och band. |
1C008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.011 |
Icke bearbetade fluorföreningar enligt följande:
|
1C009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.012 |
”Fibröst eller fiberliknande material” enligt följande:
Anmärkningar:
|
1C010.a. 1C010.b. 1C010.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.013 |
Metaller och föreningar enligt följande:
Anm.: De metaller eller legeringar som avses här är inkapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium. |
1C011 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A1.014 |
Skyddsvästar och därtill hörande delar enligt följande:
Anm.: Detta stycke är inte tillämpligt på skyddsvästar när de används eller medförs för användarens eget bruk, skyddsvästar som är konstruerade endast för frontalskydd från splitter och tryckvågor från icke militära explosiva produkter eller skyddsvästar som är konstruerade endast för skydd mot knivar, spikar, nålar eller mot trubbigt våld. |
1A005 |
VII.A4. DATORER
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||
|
VII.A4.001 |
Elektroniska datorer och därmed sammanhörande system, utrustning och komponenter eller ”elektroniska sammansättningar” som har något av följande:
|
4A001 |
VII.A5. TELEKOMMUNIKATION OCH ”INFORMATIONSSÄKERHET”
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||
|
VII.A5.001 |
Telekommunikationssystem och telekommunikationsutrustning, och särskilt konstruerade komponenter och tillbehör för dessa, som har någon av följande egenskaper eller funktioner eller något av följande kännetecken:
|
5A001.b. |
||||||||||||||||||||
|
VII.A5.002 |
Test-, inspektions- och produktionsutrustning för telekommunikation och därtill hörande särskilt konstruerade komponenter eller tillbehör, som är särskilt konstruerade för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning, funktioner eller egenskaper. Anm.: Omfattar inte utrustning för att fastställa egenskaperna hos optiska fibrer. |
5B002 |
VII.A6 SENSORER OCH LASRAR
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.001 |
Hydrofoner med någon av följande egenskaper:
Anm.: Hydrofoner som särskilt konstruerats för en viss utrustning ska behandlas som den utrustningen. |
6A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.002 |
Akustiska släphydrofonsystem med något av följande:
|
6A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.003 |
Huvudsensorer med samtliga följande egenskaper:
|
6A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.004 |
Kabelhydrofonsystem för bottnar eller havsvikar med någon av följande egenskaper:
Teknisk anmärkning: Accelerometerbaserade hydroakustiska sensorer med samtliga följande egenskaper:
Anmärkningar:
|
6A001.a. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.005 |
”Monospektrala bildsensorer” och ”multispektrala bildsensorer” som konstruerats för fjärranalystillämpningar och med någon av följande egenskaper:
Anm.: Omfattar inte ”monospektrala bildsensorer” med en största känslighet i ett våglängdsområde som överstiger 300 nm men inte 900 nm och som endast innehåller någon av följande icke-”rymdkvalificerade” detektorer eller icke-”rymdkvalificerade””fokalplansmatriser”:
|
6A002 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.006 |
”Rymdkvalificerade” komponenter för optiska system, enligt följande:
|
6A004.a. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.007 |
Optisk styrutrustning enligt följande:
|
6A004.d. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.008 |
”Magnetometrar” som använder ”supraledande” (SQUID) ”teknik” och har någon av följande egenskaper:
|
6A006 Utom:
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.009 |
”Magnetometrar” som använder optiskt pumpad ”teknik” eller kärnrotationsteknik (proton/Overhauser) som har en ”känslighet” som är lägre (bättre) än 2 pT rms/√Hz vid en frekvens av 1 Hz. |
6A006 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.010 |
”Magnetiska gradiometrar” som använder flera ”magnetometrar” som specificeras i avsnitt VII.A6. |
6A006 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.011 |
”Kompensationssystem” för följande:
Anm.: Fiberoptiska ”induktionsmagnetometrar” som har en ”känslighet” av det magnetiska gradientfältet som är lägre (bättre) än 0,3 nT/m rms/√Hz. ”Induktionsmagnetometrar” som använder annan ”teknik” än fiberoptisk ”teknik” och som har en ’känslighet’ av det magnetiska gradientfältet som är lägre (bättre) än 0 015 nT/m rms /√Hz. |
6A006 |
||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A6.012 |
Elektromagnetiska undervattensmottagare som innehåller en ”magnetometer” som specificeras i VII.A6.008 eller VII.A6.009. |
6A006 |
VII.A7. NAVIGATION OCH AVIONIK
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A7.001 |
Accelerometrar enligt följande, samt tillhörande speciellt konstruerade komponenter:
|
7A001 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A7.002 |
Gyron eller vinkelhastighetssensorer som har någon av följande egenskaper, samt tillhörande speciellt konstruerade komponenter:
|
7A002 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.A7.003 |
”System eller utrustning för tröghetsmätning”, med något av följande: Anmärkningar:
|
7A003 |
VII.A8. MARINE
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||
|
VII.A8.001 |
Luftoberoende kraftsystem, speciellt konstruerade för undervattensbruk, enligt följande:
|
8A002.j. |
||||||||||||||||
|
VII.A8.002 |
Luftoberoende dieselmotorer med samtliga följande egenskaper:
|
8A002.j. |
||||||||||||||||
|
VII.A8.003 |
Luftoberoende kraftsystem med bränsleceller med en utgångseffekt som överstiger 2 kW och som har någon av följande egenskaper:
|
8A002.j. |
||||||||||||||||
|
VII.A8.004 |
Stirling luftoberoende motorsystem med samtliga följande egenskaper:
|
8A002.p. |
||||||||||||||||
|
VII.A8.005 |
Bemannade, trådstyrda undervattensfarkoster som är konstruerade för drift på större djup än 1 000 m. |
8A001.a. |
VII.A9. RYMD OCH FRAMDRIVNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||
|
VII.A9.001 |
Utrustning, verktyg eller fixturer enligt följande, speciellt konstruerade för tillverkning av gasturbinblad, ledskenor eller ”skoveltak” enligt följande:
|
9B001 |
||||||||||||
|
VII.A9.002 |
Flygburna gasturbinmotorer omfattar inte gasturbinmotorer som är allt av följande:
|
9A001 |
B. PROGRAMVARA
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.B.001 |
”Programvara” för ”utveckling” av material som specificeras i avsnitt VII.A1. |
1D002 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.B.002 |
”Programvara” speciellt utformad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning enligt följande.
|
2D001 2D002 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
VII.B.003 |
”Programvara” för system, utrustning, komponenter, tester och inspektion på det marina området samt ”produktions”-utrustning och annan relaterad teknologi |
8D001 8D002 |
C. TEKNIK
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
VII.C.001 |
”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning eller material som specificeras i avsnitt VII.A. |
1E001 1E002 1E102 1E103 1E104 1E201 |
|
VII.C.002 |
”Teknologi” för reparation av ”komposit”-struktureer, laminat eller material som anges bland ”system, utrustning och komponenter” som specificeras i avsnitt VII.A1. Anm.: Omfattar inte ”teknik” för reparation av ”civila luftfartyg” med hjälp av material som innehåller ”fibröst eller fiberliknande material” av kol samt epoxiharts, och som beskrivs i flygplantillverkarens manualer. |
1E001 1E002 1E201 1E103 |
|
VII.C.003 |
”Teknologi” för system, utrustning, komponenter, tester och inspektion på det marina området samt ”produktions”-utrustning och annan relaterad teknologi |
8E001 8E002 |
DEL VIII
Produkter, material, utrustning, varor och teknik som har anknytning till massförstörelsevapen och som angetts i enlighet med punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017).
A. VAROR
VIII.A0. KÄRNMATERIAL, ANLÄGGNINGAR OCH UTRUSTNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
VIII.A0.001 |
Ringmagneter (utom sådana som är avsedda för konsumentelektronik eller bilapplikationer) |
0B001 |
|
VIII.A0.002 |
Högaktiva celler |
0B006 |
|
VIII.A0.003 |
handskbox avsedd för användning med avseende på radioaktivt material |
0B005 |
|
VIII.A0.004 |
Elektrolytiska celler för produktion av fluor |
0B001 |
|
VIII.A0.005 |
Partikelacceleratorer |
Ej tillämpl. |
|
VIII.A0.006 |
Kylsystem med freon och kylt vatten med en fortlöpande kylkapacitet på 100 000 Btu/hr (29,3 kW) eller mer. |
0B001 0B002 1B231 |
|
VIII.A0.007 |
Bälgtätade ventiler |
0B001 2A226 |
|
VIII.A0.008 |
Monelutrustning, inklusive ventiler, rör, tankar och kärl (rör och ventiler som är större än 8 tum i diameter och klassade för 500 psi och tankar större än 500 l) |
0B001 2A226 2B350 |
|
VIII.A0.009 |
Grad 304, 316 och plattor i austenitiskt rostfritt stål, ventiler, rörledningar, tankar och kärl (rör och ventiler som är större än 8 tum i diameter och klassade för 500 psi och tankar större än 500 l) |
0B001 1C116 1C216 |
|
VIII.A0.010 |
Vakuumventiler, rörledningar, flänsar, packningar och relaterad utrustning speciellt utformad för högvakuumbruk (0,1 Pa eller lägre tryck) |
0B001 0B002 2A226 2B350 |
VIII.A1. SÄRSKILDA MATERIAL OCH DÄRTILL HÖRANDE UTRUSTNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
VIII.A1.001 |
Utrustning för detektion, övervakning och mätning av strålning. |
1A004 6A002 6A102 |
|
VIII.A1.002 |
Radiografisk detektionsutrustning såsom röntgenomvandlare och barriärhölje innefattande en fosforplatta (utom röntgenutrustning speciellt utformad för medicinskt bruk) |
1B001 9B007 |
|
VIII.A1.003 |
Tributylfosfat (CAS 126-73-8). |
Ej tillämpl. |
|
VIII.A1.004 |
Salpetersyra i koncentrationer om 20 viktprocent eller mer |
1C111 |
|
VIII.A1.005 |
Fluor (utom för rent civilt bruk, som köldmedier, inklusive freon, och fluor för tandkrämsproduktion) |
1C350 |
|
VIII.A1.006 |
Alfa-strålande radionuklider |
1C236 |
|
VIII.A1.007 |
Strålningshärdade tv-kameror |
6A003 |
VIII.A2. MATERIALBEARBETNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
VIII.A2.001 |
Precisionskulager i härdat stål och hårdmetall (diameter av 3 mm eller mer) |
2A001 2A101 |
|
VIII.A2.002 |
Isostatiska pressar |
2B004 2B104 2B204 |
|
VIII.A2.003 |
Elektroplateringsutrustning för beläggning av delar med nickel eller aluminium |
2B005 |
|
VIII.A2.004 |
Bälgtillverkningsutrustning, t.ex. hydraulisk formeringsutrustning och bälgformeringsmatriser |
2B009 2B109 2B209 |
|
VIII.A2.005 |
Metallsvetsmaskin för inert gasmiljö (överstigande 180 A likström) |
Ej tillämpl. |
|
VIII.A2.006 |
Maskiner för centrifugalbalansering i flera plan |
2B119 2B219 |
|
VIII.A2.007 |
Seismologisk detektionsutrustning eller seismologiska system för intrångsdetektion som utifrån en detekterad signal detekterar, klassificerar och avgör källans bäring. |
2B116 9B006 |
VIII.A3. ELEKTRONIK
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||
|
VIII.A3.001 |
Frekvensomvandlare som kan arbeta inom frekvensområdet 300-600 Hz. |
3A225 |
||||
|
VIII.A3.002 |
Masspektrometrar |
3A233 |
||||
|
VIII.A3.003 |
Alla röntgenblixtaggregat och ”delar” eller ”komponenter” i pulsade kraftsystem utformade på snarlikt sätt, t.ex. Marxgeneratorer, pulsskapande nät med hög effekt samt högspänningskondensatorer och -tändare |
3A102 |
||||
|
VIII.A3.004 |
Ellektronisk utrustning med syntetiserade frekvenser inom spannet 31,8 GHz eller mer och en krafteffekt om 100 mW eller mer för generering av tidsfördröjning eller mätning av tidsintervall enligt följande:
|
3B002 |
||||
|
VIII.A3.005 |
Analytiska kronomatografi- och spektrometriinstrument |
3A233 |
B. PROGRAMVARA
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
VIII.B.001 |
Programvara för neutronisk beräkning/modellering |
0D001 |
|
VIII.B.002 |
Programvara för beräkning/modellering av strålningsöverföring |
0D001 |
|
VIII.B.003 |
Programvara för hydrodynamisk beräkning/modellering (utom sådan som används enbart i civila sammanhang, såsom men inte inskränkt till kommunals värmeanläggningar) |
0D001 |
DEL IX
Produkter, material, utrustning, varor och teknik som har anknytning till konventionella vapen och som angetts i enlighet med punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017).
A. VAROR
IX.A1 SÄRSKILDA MATERIAL OCH TILLHÖRANDE UTRUSTNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.001 |
Packningar, tätningar, tätningsmaterial eller bränsletankar, speciellt konstruerade för ”luftfartyg” eller rymdfarkoster, tillverkade till mer än 50 viktprocent av fluorerade polyimider eller fluorerade fosfazenelastomerer. |
1A001 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.002 |
Föremål av icke- ”smältbara” aromatiska polyimider i form av film, blad eller band med någon av följande egenskaper:
Anmärkning: Ovanstående kategori omfattar inte produktion av kopparbelagda eller kopparlaminerade filmer konstruerade för produktion av elektroniska mönsterkort. |
1A003 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.003 |
Utrustning och komponenter för skydd och detektion som inte är särskilt konstruerade för militära ändamål, enligt följande:
|
1A004.a Utom 1A004.a: Agens för kravallbekämpning |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.004 |
Utrustning och anordningar, speciellt konstruerade för att på elektrisk väg initiera tändning av sprängladdningar och anordningar som innehåller ”energetiska material” enligt följande:
|
1A007 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.005 |
Sprängladdningar, anordningar och komponenter enligt följande:
|
1A008 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.006 |
Utrustning för produktion eller inspektion av ”kompositer eller laminat” eller ”fibrer eller fiberliknande material” enligt följande, samt speciellt konstruerade komponenter och tillbehör till sådan utrustning.
|
1B001.g |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.007 |
Utrustning för att producera metallegeringar, metallegeringar i pulverform eller legeringar speciellt konstruerade för att undvika föroreningar och speciellt konstruerade för att användas inom en av följande processer:
|
1B002 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.008 |
Verktyg, formar, kokiller eller fixturer för ”superplastisk bearbetning” eller ”diffusionsbondning” av titan, aluminium eller legeringar av dessa:
|
1B003 |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.009 |
Material speciellt konstruerat för att kunna absorbera elektromagnetiska vågor samt elektriskt ledande polymerer enligt följande:
Teknisk anmärkning: ”Elektrisk ledningsförmåga” och ”ytresistivitet” ska mätas enligt ASTM D-257 eller nationella motsvarigheter. |
1C001.c |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.010 |
”Supraledande””komposit”-ledare som består av en eller flera ”supraledande””fibertrådar” som förblir ”supraledande” vid en temperatur som överstiger 115 K (–158,16 °C). Teknisk anmärkning: För ovanstående punkt gäller att ”fibertrådar” kan vara i tråd-, cylinder-, film- eller bandform. |
1C005.a |
||||||||||||||||||
|
IX.A1.011 |
”Fibrer eller fiberliknande material” enligt följande:
|
1C010.a 1C010.b 1C010.c |
IX.A2 MATERIALBEARBETNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.001 |
Lager och lagersystem med låg friktion, enligt följande, samt komponenter härtill: Anmärkning: Denna kategori omfattar inte kulor med toleranser som har specificerats av tillverkaren i enlighet med ISO 3290 som grad 5 eller sämre.
|
2A001.a 2A001.c |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.002 |
Verktygsmaskiner och alla kombinationer av dessa, för bearbetning av metaller, keramer eller ”kompositer”, som, i enlighet med tillverkarens tekniska specifikation, kan utrustas med elektronisk utrustning för ”numerisk styrning”:
|
2B001.c |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.003 |
”Numeriskt styrda” verktygsmaskiner för optisk slutbearbetning, utrustade för selektivt borttagande av material för att producera icke-sfäriska optiska ytor med allt av följande:
Tekniska anmärkningar: Vid tillämpningen av ovanstående punkter gäller följande:
|
2B002.a 2B002.b 2B002.c 2B002.d |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.004 |
Varma ”isostatiska pressar” som har alla följande egenskaper samt till dessa speciellt konstruerade komponenter och tillbehör:
|
2B004 2B104 2B204 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.005 |
Utrustning som är speciellt konstruerad för utfällning, behandling och styrning under behandlingen av oorganiska beläggningar, ytbeläggningar och ytförändringsbeläggningar, enligt följande:
|
2B005 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.006 |
Mät- eller inspektionssystem, utrustning och ”elektroniska sammansättningar” enligt följande:
|
2B006.b 2B206.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.007 |
”Robotar” som har någon av följande egenskaper samt därtill hörande särskilt konstruerade styrsystem och ”manipulatorer”:
|
2B007 2B207 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.008 |
Sammansättningar eller enheter som är särskilt konstruerade för verktygsmaskiner eller mät- och inspektionsutrustning och -system enligt följande:
|
2B008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A2.009 |
Maskiner för trycksvarvning och maskiner för tryckvalsning vilka enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med ”numeriska styrenheter” eller en datorkontroll och som har alla följande egenskaper:
Teknisk anmärkning: Maskiner som kombinerar trycksvarvning och tryckvalsning ska betraktas som maskiner för tryckvalsning. |
2B009 2B109 2B209 |
IX.A3 ELEKTRONIK
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.001 |
Elektroniska produkter, enligt följande:
|
3A001.a |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.002 |
Integrerade kretsar som har konstruerats eller specificerats för att vara motståndskraftiga mot en total strålning enligt något av följande:
Anmärkning: Kategorin ovan omfattar inte halvledare av metallisolatortyp (MIS – Metal Insulator Semiconductors). |
3A001.a |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.003 |
”Mikroprocessor-mikrokretsar”, ”mikrodator-mikrokretsar”, mikrocontroller-mikrokretsar, integrerade minneskretsar tillverkade av blandade halvledare, analog-till-digital-omvandlare, integrerade kretsar som innehåller analog-till-digital-omvandlare och som lagrar eller bearbetar digitaliserade data, digital-till-analog-omvandlare, elektro-optiska eller ”optiska integrerade kretsar” konstruerade för ”signalbehandling”, fältprogrammerbara logiska komponenter, kundanpassade integrerade kretsar för vilka antingen funktionen är okänd eller statusen hos den utrustning i vilken kretsarna ska användas är okänd, processorer för Snabb Fourier-transform (FFT), elektriskt raderbara PROM (EEPROM), flash-minnen, statiska RAM (SRAM) eller magnetiska RAM (MRAM) som är något av följande:
Anmärkning: Denna kategori gäller inte integrerade kretsar som konstruerats för civila bil- eller tågapplikationer. |
3A001.a.2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.004 |
Elektro-optiska eller ”optiska integrerade kretsar” konstruerade för ”signalbehandling” som har alla följande egenskaper:
|
3A001.a |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.005 |
Anmärkning: Denna kategori omfattar:
|
3A001.a |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.006 |
Integrerade kretsar för neurala nätverk. |
3A001.a |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.007 |
Kundanpassade integrerade kretsar för vilka antingen funktionen är okänd eller kretstillverkaren saknar uppgift om statusen hos den utrustning där kretsarna ska ingå som har något av följande:
|
3A001.a |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.008 |
Integrerade kretsar för Direct Digital Synthesizer (DDS) som har något av följande:
Teknisk anmärkning: DAC-klockfrekvensen kan specificeras som masterklockfrekvens eller ingångsklockfrekvens. |
3A001.a |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.009 |
Mikrovåg- eller millimetervågprodukter enligt följande:
Teknisk anmärkning: ”Dubbelläge” innebär att strömmen till strålen i den ”elektroniska vakuumenheten” avsiktligt kan växlas mellan kontinuerlig våg och pulsat driftsläge med hjälp av ett galler så att den producerar en topputeffekt för pulsen som är större än uteffekten för den kontinuerliga vågen. |
3A001.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.010 |
Förstärkare med ”monolitisk integrerad mikrovågskrets” (”MMIC”-förstärkare) som är något av följande:
Anmärkningar:
|
3A001.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.011 |
Diskreta mikrovågstransistorer som är något av följande:
Anmärkningar:
|
3A001.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.012 |
Halvledarbestyckade mikrovågsförstärkare och mikrovågsutrustningar/moduler som innehåller halvledarbestyckade mikrovågsförstärkare och som är något av följande:
Anmärkning: Statusen för en produkt vars specificerade arbetsfrekvens omfattar frekvenser i mer än ett frekvensområde bestäms genom angivna parametrar för lägsta tröskelvärde för maximal toppeffekt. |
3A001.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.013 |
Elektroniskt eller magnetiskt avstämbara bandpass- eller bandstoppfilter med fler än 5 avstämbara resonatorer som kan avstämmas inom ett frekvensband (fmax/fmin) = 1,5:1 på mindre än 10 μs, och som har något av följande:
|
3A001.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.014 |
Omvandlare och harmoniska blandare som är något av följande:
|
3A001.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.015 |
Effektförstärkare för mikrovåg som innehåller ”elektroniska vakuumenheter” som specificeras ovan och som har allt av följande:
Anmärkning: Denna kategori omfattar inte utrustning som är konstruerad eller specificerad för att arbeta i frekvensband som är ”tilldelade av Internationella teleunionen (ITU)” för radiokommunikationstjänster men inte för radiobestämning. |
3A001.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.016 |
Effektmoduler för mikrovåg (MPM) som består av åtminstone en ”elektronisk vakuumenhet” för vandringsvåg, en ”monolitisk integrerad mikrovågskrets” (”MMIC”) och en integrerad elektronisk effektkonditionerare och som har allt av följande:
Tekniska anmärkningar:
|
3A001.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.017 |
Oscillatorer eller sammansättningar av oscillatorer som specificerats för drift med ett fasbrus i enkelt sidbandsläge (SSB), uttryckt i dBc/Hz, som är mindre (bättre) än –(126 + 20log10F – 20log10f) någonstans i bandet 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz. Teknisk anmärkning: I ovanstående kategori är F frekvensförskjutningen från arbetsfrekvensen i Hz och f är arbetsfrekvensen i MHz. |
3A001.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.018 |
”Frekvenssyntesutrustning” med ”elektroniska sammansättningar” med en ”tid för att byta frekvens” enligt något av följande:
|
3A001.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.019 |
”Sändar/mottagarmoduler”, ”MMIC för sändning/mottagning”, ”sändarmoduler” och ”MMIC för sändning”, specificerade för frekvenser över 2,7 GHz och som har allt av följande:
Tekniska anmärkningar:
|
3A001.b |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.020 |
Anordningar för akustiska ytvågor samt för akustiska vågor nära ytan (shallow bulk) som har något av följande:
|
3A001.c |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.021 |
Anordningar för s.k. bulk-vågor som direkt kan behandla signaler med frekvenser som överstiger 6 GHz. |
3A001.c |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.022 |
Akustisk-optiska anordningar för ”signalbehandling” som medger ömsesidig påverkan mellan akustiska vågor (s.k. bulk-vågor eller ytvågor) och ljusvågor och som tillåter direkt signal- eller bildbehandling, inklusive spektralanalys, korrelation och konvolution. |
3A001.c |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.023 |
Elektroniska enheter och kretsar som innehåller komponenter tillverkade av ”supraledande” material, speciellt konstruerade för drift vid temperaturer under den ”kritiska temperaturen” för åtminstone en av dess ”supraledande” beståndsdelar och som har något av följande:
|
3A001.d |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.024 |
Högenergiceller enligt följande:
Tekniska anmärkningar:
Anmärkning: Högenergienheter omfattar inte batterier, inbegripet batterier som består av en enda cell. |
3A001.e |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.025 |
Högenergikondensatorer enligt följande:
|
3A001.e |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.026 |
”Supraledande” elektromagneter eller solenoider, speciellt konstruerade för att kunna helt laddas eller urladdas på mindre än 1 sekund och som har samtliga följande egenskaper: Anmärkning: Ovanstående punkt omfattar inte ”supraledande” elektromagneter och solenoider som är speciellt konstruerade för att användas i medicinsk utrustning till magnetisk resonans bildbehandling (MRI).
|
3A001.e |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.027 |
Solceller, CIC-hopsättningar (cell-interconnect-coverglass), solpaneler och solmoduler som är ”rymdkvalificerade” och har en minsta genomsnittlig verkningsgrad som överstiger 20 procent vid en driftstemperatur på 301 K (28 °C) under simulerad ”AM0”-belysning med en irradians på 1 367 watt per kvadratmeter (W/m2). Teknisk anmärkning: ”AM0” eller ”luftmassenollpunkt” avser solljusets spektrala irradians i jordens yttre atmosfär när avståndet mellan jorden och solen är en astronomisk enhet (AE). |
3A001.e |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.028 |
Roterande kodare som anger positionens absolutvärde med en ”noggrannhet” som är mindre (bättre) än 1,0 bågsekunder och speciellt utformade ringar, skivor eller skalor för dessa. |
3A001.f |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.029 |
Pulsade effektomriktande halvledartyristorenheter och ”tyristormoduler” som använder elektriskt eller optiskt styrda eller elektronstrålestyrda omriktningsmetoder som har något av följande:
Anmärkningar:
Teknisk anmärkning: En ”tyristormodul” i punkt g ovan innehåller en eller flera tyristorenheter. |
3A001.g |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.030 |
Effektomriktande halvledare, dioder eller ”moduler” som har allt av följande:
Anmärkning: I ovanstående punkt inbegriper repetitiv toppspänning i frånläge drain till source-spänning, collector till emitter-spänning, repetitiv toppbackspänning och repetitiv toppblockeringsspänning i frånläge. |
3A001.h |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.031 |
Inspelningsutrustning och oscilloskop enligt följande:
|
3A002.a |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.032 |
”Signalanalysatorer” enligt följande:
Tekniska anmärkningar:
Anmärkning: Ovanstående kategori omfattar inte de ”signalanalysatorer” som endast använder filter som har en konstant procentuell bandbredd (kallas även oktavfilter eller filter för del av en oktav). |
3A002.c |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.033 |
Signalanalysatorer som har något av följande:
|
3A002.d |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.034 |
Nätverksanalysatorer som har något av följande:
Teknisk anmärkning: Med ”funktion för mätning på icke-linjära vektorer” avses ett instruments förmåga att analysera testresultat från komponenter drivna till storsignal-domän eller ickelinjära störningsomfång. |
3A002.e |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.035 |
Testmottagare för mikrovåg som har allt av följande:
|
3A002.f |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.036 |
Atomfrekvensstandarder som är något av följande:
|
3A002.f |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.037 |
Utrustning konstruerad för tillverkning av halvledarenheter eller material, enligt följande, och för dessa utrustningar speciellt konstruerade komponenter och tillbehör:
|
3B001.b 3B001.f 3B001.f |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.038 |
Utrustning som är konstruerad för bearbetning med hjälp av direkta skrivmetoder. Masker eller mastermasker som är konstruerade för integrerade kretsar. |
3B001.g |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.038 |
Provutrustning som är speciellt konstruerad för provning av färdiga halvledarenheter eller halvfabrikat samt mikrovågsanordningar enligt följande, samt tillhörande komponenter och tillbehör:
|
3B002 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.039 |
Hetero-epitaxiella material som består av ett ”substrat” med ovanpå varandra liggande epitaxiellt tillvuxna multipellager med något av följande:
Anmärkning: Denna punkt omfattar inte ”substrat” som har ett eller fler epitaxiella lager av P-typ av GaN, InGaN, AlGaN, InAlN, InAlGaN, GaP, GaAs, AlGaAs, InP, InGaP, AlInP eller InGaAlP, oberoende av elementens sekvens, utom i det fall det epitaxiella lagret av P-typ ligger mellan lager av N-typ. |
3C001 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.040 |
Resistmaterial enligt följande, och ”substrat” belagda med följande resistmaterial:
|
3C002 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.041 |
Organiska-oorganiska föreningar:
|
3C003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.042 |
Hydrider av fosfor, arsenik eller antimon som har en renhet som är bättre än 99,999 procent, även utspädda i ädelgaser eller väte. Anmärkning: Ovanstående punkt omfattar inte hydrider som innehåller 20 molprocent eller mer av ädelgaser eller väte. |
3C004 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.043 |
”Substrat” av kiselkarbid (SiC), galliumnitrid (GaN), aluminumnitrid (AlN) eller aluminiumgalliumnitrid (AlGaN), eller halvledar-”substrat”, eller tackor, halvrunda stycken eller andra förformer av dessa material, med en resistivitet som överstiger 10 000 ohm-cm vid 20 °C. |
3C005 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A3.044 |
”Substrat” som specificeras i punkt 5 ovan med minst ett epitaxiellt lager av kiselkarbid, galliumnitrid, aluminiumnitrid eller alluminiumgalliumnitrid. |
3C006 |
IX.A6. SENSORER OCH LASRAR
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.001 |
Optiska sensorer eller utrustning och komponenter till dessa enligt följande:
|
6A002.d. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.002 |
Icke ”rymdkvalificerade” lågtemperaturkylare (cryocoolers) med en kylkälla som är kallare än 218 K (-55 °C) och som har
|
6A002.d. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.003 |
Optiska fibrer som kan användas som givare, speciellt tillverkade antingen genom sin sammansättning eller struktur eller modifierade genom ytbeläggning för att bli akustiskt, termiskt, elektromagnetiskt, tröghets- eller strålningsmässigt känsliga. |
6A002.d. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.004 |
Kameror, system eller utrustning, samt komponenter därtill, enligt följande:
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.005 |
Höghastighetsfilmkameror med filmformat från och med 8 mm till och med 16 mm, i vilka filmen kontinuerligt matas fram under inspelningstiden och som kan fotografera med en hastighet av mer än 13 150 bilder/s. Anmärkning: Denna punkt gäller inte filmkameror avsedda för civilt bruk.
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.006 |
Bildkameror enligt följande: Anmärkning: Denna punkt gäller inte televisions- eller videokameror som särskilt konstruerats för tv-sändning.
Tekniska anmärkningar:
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.007 |
Avsökande kameror och kamerasystem som har alla följande egenskaper:
Anmärkning: Denna punkt gäller inte avsökande kameror och kamerasystem som särskilt konstruerats för något av följande:
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.008 |
Bildkameror som innehåller bildförstärkarrör med någon av följande egenskaper:
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.009 |
Bildkameror som innehåller ”fokalplansmatriser” med någon av följande egenskaper:
Anmärkningar:
|
6A003 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.010 |
Optiska speglar (reflektorer) enligt följande:
Anmärkning: Punkterna 2 och 3 ovan gäller inte speglar speciellt utformade för att rikta solstrålning i markbaserade solenergiinstallationer. |
6A004.a. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.011 |
Speglar som är särskilt konstruerade för hållare för strålstyrningsspeglar med en planhet på λ/10 eller bättre (λ = 633 nm) och som har någon av följande egenskaper:
|
6A004.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.012 |
Optiska komponenter tillverkade av zinkselenid (ZnSe) eller zinksulfid (ZnS) med en genomsläpplighet i våglängdsområdet som överstiger 3 000 nm men inte 25 000 nm och som har någon av följande egenskaper:
|
6A004.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.013 |
Icke-”avstämbara””CW(continuous wave)-lasrar” som har något av följande:
Anmärkningar:
Teknisk anmärkning: I anmärkning 2.a avses med ”luminans””laserns” uteffekt dividerad med strålparameterprodukten (BPP) i kvadrat, dvs. uteffekt/BPP2. |
6A005.a.1. 6A005.a.2. 6A005.a.3 6A005.a.4. 6A005.a.5. 6A005.a.6. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.014 |
”Avstämbara””lasrar” som har något av följande:
|
6A005.c. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.015 |
Andra halvledar-”lasrar” enligt följande: Anmärkningar:
Teknisk anmärkning: I denna kategori avses med ”effekttäthet” den totala ”laser”-uteffekten delad med ytan på det ”stackade systemets” emitter. |
6A005.d.1 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.016 |
”Kemiska lasrar” enligt följande:
|
6A005.d.5 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.017 |
Komponenter enligt följande:
|
6A005.e. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.018 |
Gravitationsmetrar (gravimetrar) och gravitationsgradiometrar enligt följande:
|
6A007 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.019 |
|
6A008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.020 |
Optisk utrustning enligt följande:
Anmärkning: Denna punkt gäller inte mikroskop. |
6B004 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.021 |
Utrustning för att producera, rikta upp och kalibrera landbaserade gravitationsmetrar med en statisk ”noggrannhet” som är bättre än 0,1 mGal. |
6B007 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.022 |
Tvärsektionsmätsystem för pulsradar med en pulslängd på högst 100 ns samt till dessa speciellt konstruerade komponenter. |
6B008 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.023 |
Optiska sensormaterial enligt följande:
Teknisk anmärkning: ”Molfraktion” definieras som andelen mol av ZnTe i förhållande till summan av mol av CdTe och ZnTe i kristallen. |
6C002 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.024 |
Optiska material enligt följande:
|
6C004.a. 6C004.b. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.025 |
”Skivor” (”substrat blank”) av kiselkarbid eller beryllium-beryllium (Be-Be) där det deponerade materialet överstiger 300 mm i diameter eller huvudaxellängd. |
6C004.d. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.026 |
Glas, inklusive smält kvarts, fosfatglas, fluorfosfatglas, zirkoniumfluorid (ZrF4) (CAS 7783-64-4) och hafniumfluorid (HfF4) (CAS 13709-52-9) som har samtliga följande egenskaper:
|
6C004.e. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.A6.027 |
”Laser”-material enligt följande:
Tekniska anmärkningar:
|
6C005 |
IX.A7. NAVIGATION OCH AVIONIK
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||
|
IX.A7.001 |
”Stjärnföljare” och komponenter till dessa enligt följande:
Teknisk anmärkning: ”Stjärnföljare” kallas även stjärnsökare eller astrogyrokompasser. |
7A004 |
||||||||||||||
|
IX.A7.002 |
Mottagarutrustning för det globala systemet för satellitnavigering (GNSS) med någon av följande egenskaper samt till dem speciellt konstruerade komponenter:
Anmärkning: Punkt b gäller inte GNSS-mottagarutrustning som enbart utnyttjar komponenter som utformats för att filtrera, koppla om eller kombinera signaler från flera rundstrålande antenner i vilka inga adaptiva gruppantenner används. Teknisk anmärkning: De ”adaptiva gruppantenner” som avses i punkt b genererar på ett dynamiskt sätt en eller flera rumsliga nollor i ett antennsystemmönster genom signalbehandling i tids- eller frekvensdomänen. |
7A005 |
||||||||||||||
|
IX.A7.003 |
Luftburna höjdmätare som arbetar utanför frekvensområdet 4,2–4,4 GHz och som har något av följande:
|
7A006 |
||||||||||||||
|
IX.A7.004 |
Test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning speciellt konstruerad för utrustning som omfattas av avsnitt 7A117 ovan. |
7B001 |
||||||||||||||
|
IX.A7.005 |
Utrustning speciellt konstruerad för att mäta egenskaperna hos speglar till ”laser” gyron enligt följande:
|
7B002 |
||||||||||||||
|
IX.A7.006 |
Utrustning enligt följande, speciellt konstruerad för ”produktion” av utrustning som anges i IX.A7. Anmärkning: Bland annat omfattas följande:
|
7B003 |
IX.A8. MARINT
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande punkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||
|
IX.A8.001 |
System, utrustning och komponenter som särskilt konstruerats eller modifierats för undervattensfarkoster och som är konstruerade för att arbeta på större djup än 1 000 m enligt följande:
|
8A002.a. |
||||||||||||
|
IX.A8.002 |
System som särskilt konstruerats eller modifierats för automatisk rörelsekontroll av undervattensfarkoster som specificeras ovan, som använder navigationsdata, som har återkopplade slutna reglersystem och som har något av följande:
|
8A002.b. |
||||||||||||
|
IX.A8.003 |
Fiberoptiska tryckskrovgenomföringar. |
8A002.c. |
||||||||||||
|
IX.A8.004 |
”Robotar” som särskilt konstruerats för undervattensbruk, som styrs av en speciell dator och som har något av följande:
|
8A002.h. |
||||||||||||
|
IX.A8.005 |
Stirling luftoberoende motorsystem som har allt av följande:
|
8A002.j. |
||||||||||||
|
IX.A8.006 |
Ljudreduktionssystem konstruerade för användning på fartyg med ett deplacement på 1 000 ton eller mer enligt följande:
Teknisk anmärkning: ”Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud” innehåller elektroniska styrsystem som aktivt kan reducera utrustningens vibrationer genom att tillföra ljudkällan motljud eller motvibrationer. |
8A002.j. |
IX.A9. RYMD OCH FRAMDRIVNING
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.001 |
Gasturbinmotorer för flygändamål:
|
9A001 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.002 |
”Marina gasturbinmotorer” med en kontinuerlig uteffekt, mätt enligt ISO-standard, på 24 245 kW eller mer och som har en specifik bränsleförbrukning som inte överstiger 0,219 kg/kWh i kraftområdet 35–100 % samt för dessa motorer speciellt konstruerade enheter och komponenter. Anmärkning: Termen ”marina gasturbinmotorer” omfattar även sådana industriella, eller luftfartsvarianter av, gasturbinmotorer som är anpassade för fartygsframdrivning eller för elgenerering ombord på fartyg. |
9A002 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.003 |
Speciellt konstruerade system eller komponenter som innehåller någon av de ”tekniker” som specificeras i punkt 2 i avsnittet ”Teknik” nedan, för någon av följande gasturbinmotorer för flygändamål:
|
9A003 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.004 |
Rymduppskjutningsfarkoster, ”rymdfarkoster”, ”rymdplattformar”, ”rymdfarkosternas nyttolast”, ombordsystem eller utrustning för ”rymdfarkoster” samt markutrustning enligt följande:
|
9A004 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.005 |
Raketframdrivningssystem som drivs med flytande bränsle. |
9A005 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.006 |
System och komponenter enligt följande, speciellt konstruerade för raketframdrivningssystem som drivs med flytande bränsle.
|
9A006 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.007 |
Raketframdrivningssystem för fasta bränslen |
9A007 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.008 |
System och komponenter enligt följande, speciellt konstruerade för raketframdrivningssystem för fasta bränslen.
|
9A008 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.009 |
Hybridframdrivningssystem för raketer. |
9A009 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.010 |
Speciellt konstruerade komponenter, system eller kroppar enligt följande, för uppskjutningsfarkoster eller deras drivsystem eller ”rymdfarkoster”:
|
9A010 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.011 |
”Obemannade luftfarkoster” (”UAV”), obemannade ”luftskepp” samt därtill hörande utrustning och komponenter enligt följande:
|
9A012 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.012 |
Styrsystem som arbetar i realtid, instrumentering (inklusive givare) eller utrustning för automatisk datainsamling och databehandling, speciellt konstruerade för ”utveckling” av gasturbinmotorer, gasturbinenheter eller gasturbinkomponenter och som innehåller någon av de ”tekniker” som specificeras i punkt 2 b eller 2 c i avsnittet ”Teknik” nedan. |
9B002 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.013 |
Utrustning speciellt konstruerad för ”produktion” eller test av gasturbinborsttätningar som är konstruerade för drift vid topphastigheter över 335 m/s och temperaturer som överskrider 773 K (500 °C) samt härtill speciellt konstruerade komponenter och tillbehör. |
9B003 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.014 |
Verktyg, formar eller fixturer för hopfogning i fast tillstånd av ”superlegeringar”, titan eller intermetalliska bäryta-till-skiva-kombinationer som beskrivs i punkt 2 i avsnittet ”Teknik” nedan för gasturbiner. |
9B004 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.015 |
Styrsystem som arbetar i realtid, instrumentering (inklusive givare) eller utrustning för automatisk datainsamling och databehandling, speciellt konstruerad för användning i vindtunnlar för hastigheter på Mach 1,2 eller mer. |
9B005 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.016 |
Akustisk vibrationsmätutrustning som kan producera ljudtrycksnivåer på 160 dB eller mer (referens 20 Ρa) med en specificerad uteffekt på 4 kW eller mer vid en testcelltemperatur som överstiger 1 273 K (1 000 °C), och därtill speciellt konstruerade kvartsvärmare. |
9B006 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.017 |
Utrustning speciellt konstruerad för inspektion av raketmotorer och som använder icke-förstörande provmetoder (NDT), andra än konventionell enplansröntgen eller grundläggande fysisk eller kemisk analys. |
9B007 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.018 |
Omvandlare för direktmätning av ytfriktion som är speciellt konstruerade för drift vid ett testflöde med en sammanlagd (stagnations)temperatur som överstiger 833 K (560 °C). |
9B008 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.019 |
Verktyg som är speciellt konstruerade för att tillverka pulver-metalliska rotorkomponenter för turbinmotorer som har allt av följande:
Anmärkning: Avsnittet ovan omfattar inte verktyg för att producera pulver. |
9B008 |
||||||||||||||||||||||
|
IX.A9.020 |
Utrustning som är speciellt konstruerad för produktion av föremål som specificeras som ”Obemannade luftfarkoster” (”UAV”), obemannade ”luftskepp” och därtill hörande komponenter. |
9B010 |
B. PROGRAMVARA
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
|
IX.B.001 |
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt IX.A1. |
1D001 1D002 1D003 |
|
IX.B.002 |
”Programvara” för ”utveckling” av material som specificeras i avsnitt IX.A1. |
1D001 1D002 1D003 |
|
IX.B.003 |
”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för att icke-förtecknad utrustning ska kunna utföra de funktioner som utförs av någon utrustning som specificeras i avsnitt IX.A1. |
1D001 1D002 1D003 |
|
IX.B.004 |
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt IX.A2. |
2D001 |
|
IX.B.005 |
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för att icke-förtecknad utrustning ska kunna fungera som utrustning som specificeras i avsnitt IX.A2. |
2D003 2D101 2D202 |
|
IX.B.006 |
”Programvara” speciellt utformad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt IX.A3. |
3D001 3D002 3D003 |
|
IX.B.007 |
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för att icke-förtecknad utrustning ska kunna fungera som utrustning som specificeras i avsnitt IX.A3. |
3D001 3D002 3D003 |
|
IX.B.008 |
”Programvara” speciellt utformad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt IX.A6. |
6D001 6D003 6D002 6D102 6D203 6D203 |
|
IX.B.009 |
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för att icke-förtecknad utrustning ska kunna fungera som utrustning som specificeras i avsnitt IX.A6. |
6D001 6D003 6D002 6D102 6D203 6D203 |
|
IX.B.010 |
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt IX.A7. |
7D001 7D002 7D003 7D004 7D005 7D102 7D103 7D104 |
|
IX.B.011 |
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för att icke-förtecknad utrustning ska kunna fungera som utrustning som specificeras i avsnitt IX.A7. |
7D001 7D002 7D003 7D004 7D005 7D102 7D103 7D104 |
|
IX.B.012 |
”Källkod” för drift eller underhåll av utrustning som specificeras i avsnitt IX.A7. |
7D001 7D002 7D003 7D004 7D005 7D102 7D103 7D104 |
|
IX.B.013 |
”Programvara” för datorstödd konstruktion (CAD) speciellt utformad för ”utveckling” av ”aktiva flygstyrsystem”, fleraxliga fly by wire- eller fly by light-styrsystem för helikopter eller ”cirkulationsstyrda antivridmomentstyrda eller cirkulationsstyrda riktningskontrollsystem” för helikoptrar. |
7D001 7D002 7D003 7D004 7D005 7D102 7D103 7D104 |
|
IX.B.014 |
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt IX.A9. |
9D001 9D002 9D003 9D004 9D005 9D101 9D103 9D104 9D105 |
|
IX.B.015 |
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för att icke-förtecknad utrustning ska kunna fungera som utrustning som specificeras i avsnitt IX.A9. |
9D001 9D002 9D003 9D004 9D005 9D101 9D103 9D104 9D105 |
C. TEKNIK
|
Nr |
Beskrivning |
Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.001 |
”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt IX.A1. |
2E001 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.002 |
”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning eller material som specificeras i avsnitt IX.A3. |
3E001 3E003 3E101 3E102 3E201 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.003 |
”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” och ”användning” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt IX.A7. |
7E001 7E002 7E003 7E004 7D005 7E101 7E102 7E104 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.004 |
”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning eller programvara som specificeras i avsnitt IX.A9. |
9E001 9E002 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.005 |
Annan ”teknik” enligt följande:
|
9E003.a. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.006 |
”Teknik” för ”FADEC-system” för gasturbinmotorer (Full Authority Digital Engine Control), enligt följande:
Anmärkning: Punkt b ovan gäller inte sådana tekniska data för integration av motor och ”luftfartyg” som civila luftfartscertifieringsmyndigheter i en eller flera medlemsstater kräver att flygbolagen ska offentliggöra för allmänt bruk (t.ex. installationshandledningar, driftsinstruktioner, instruktioner för bibehållen flygduglighet) eller gränssnittsfunktioner (t.ex. input/output-bearbetning, flygplansskrovets drivkrafts- eller axeleffektsbehov). |
9E003.h. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IX.C.007 |
”Teknik” enligt följande för system för justerbar geometri för flödesvägar som är konstruerade för att bevara motorstabiliteten för kompressorturbiner, fläkt- eller kraftturbiner eller utloppsmunstycken:
|
9E003.i |
|
26.6.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 171/100 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1084
av den 25 juni 2019
om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller harmonisering av förteckningen över godkända eller registrerade anläggningar och driftansvariga och spårbarhet av vissa animaliska biprodukter och därav framställda produkter
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (1), särskilt artiklarna 21.5 a, 23.3, 41.4, 47.2 och 48.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
I kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (2) fastställs genomförandebestämmelser för förordning (EG) nr 1069/2009, inbegripet krav på handelsdokument och spårbarhet för animaliska biprodukter och därav framställda produkter. |
|
(2) |
Enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 1069/2009 ska varje sändning av animaliska biprodukter och därav framställda produkter under transporten åtföljas av ett handelsdokument som utformats i enlighet med förlagan i bilaga VIII till förordning (EU) nr 142/2011 och som fyllts i av den driftsansvarige. |
|
(3) |
Den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten ska meddela avsändandet av animaliska biprodukter och därav framställda produkter som omfattas av artikel 48.3 i förordning (EG) nr 1069/2009 till den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten genom det integrerade veterinärdatasystem (Traces) som infördes genom kommissionens beslut 2004/292/EG (3). |
|
(4) |
För en effektiv offentlig kontroll på bestämmelseorten bör driftsansvariga som är inblandade i avsändande av sändningar som omfattas av artikel 48.3 i förordning (EG) nr 1069/2009 endast tillåtas att välja bestämmelseort från förteckningar över godkända eller registrerade anläggningar som är integrerade i Traces, och inte från förteckningar över registrerade driftsansvariga som också är integrerade i Traces. |
|
(5) |
Förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras så att den omfattar krav på harmoniserade förteckningar över godkända eller registrerade anläggningar och föreskriver att harmoniserade och uppdaterade förteckningar införs i eller är tillgängliga via Traces. En ny artikel bör därför läggas till i kapitel VI i förordning (EU) nr 142/2011. |
|
(6) |
Harmonisering av förteckningar och tillgång via Traces kan innebära en administrativ börda för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. De behöriga myndigheterna bör därför ha en lämplig övergångsperiod för genomförandet av de nya bestämmelserna. |
|
(7) |
Artikel 30 i förordning (EU) nr 142/2011 bör inte tillämpas vid särskilda förflyttningar av animaliska biprodukter och därav framställda produkter mellan områden i Ryssland som avses i artikel 29 i den förordningen och vid särskild transitering genom Kroatien av animaliska biprodukter och därav framställda produkter som kommer från Bosnien och Hercegovina och är destinerade till de tredjeländer som avses i artikel 29a i den förordningen. De särskilda kraven för förflyttningar och transitering som fastställs i ovannämnda artiklar föreskriver en lämplig nivå på skyddet av människors och djurs hälsa och möjliggör därmed ett undantag från förteckningen av ursprungsanläggningar i Traces. |
|
(8) |
Artikel 30 i förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(9) |
Enligt artikel 21.2 i förordning (EG) nr 1069/2009 ska de driftansvariga se till att animaliska biprodukter och därav framställda produkter under transporten åtföljs av ett handelsdokument. För att förhindra att vissa animaliska biprodukter och därav framställda produkter används i produktionskedjan för foder för produktionsdjur, bör den verksamhet som bedrivs av registrerade handlare som ansvarar för att organisera transporter förtydligas och göras mer öppen för offentliga kontroller. Den förlaga till det handelsdokument som åtföljer de ovannämnda animaliska biprodukterna och därav framställda produkterna bör anpassas för att ge nödvändig information. |
|
(10) |
Vissa animaliska biprodukter och därav framställda produkter som avses i artikel 48.3 i förordning (EG) nr 1069/2009 omfattas av distributionsförfaranden. Driftsansvariga och behöriga myndigheter bör, när lagring krävs, se till att sådana animaliska biprodukter eller därav framställda produkter alltid anländer till en lagringsanläggning som registrerats i enlighet med artikel 23.1 a i förordning (EG) nr 1069/2009, en anläggning som godkänts i enlighet med artikel 24.1 i den förordningen eller en sådan destination som anges i artikel 24.1 j i–iv i samma förordning. Det är därför nödvändigt att anpassa förlagan till handelsdokumentet till kraven i artikel 48.3 i förordning (EG) nr 1069/2009. |
|
(11) |
Transporttiden mellan ursprungsorten och bestämmelseorten bör begränsas till 15 arbetsdagar för att säkerställa att sändningarna är spårbara. Om en sändning inte anländer till bestämmelseorten inom denna period måste alla berörda behöriga myndigheter omedelbart identifiera platsen för denna sändning. |
|
(12) |
Flera nya varor är föremål för handel mellan medlemsstaterna. Handelsdokumentet bör ändras så att dessa nya varor förtecknas i enlighet med detta. |
|
(13) |
Bilaga VIII till förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(14) |
Avsändandet till andra medlemsstater av de animaliska biprodukter och därav framställda produkter som avses i artikel 48.1 i förordning (EG) nr 1069/2009 måste godkännas av den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten i förväg efter ansökan från den driftansvarige. I bilaga XVI till förordning (EU) nr 142/2011 fastställs ett standardformat för ansökningar om godkännande för att få avsända animaliska biprodukter och därav framställda produkter till en annan medlemsstat. Detta format bör ändras så att det inkluderar information om den godkända destinationsorten för framställda produkter och godkända användare av animaliska biprodukter eller därav framställda produkter. Godkännandet av dessa animaliska biprodukter och därav framställda produkter i en medlemsstat hindrar emellertid inte att behöriga myndigheter i andra medlemsstater vägrar ett sådant avsändande. Standardformatet för godkännandet bör införas i Traces och elektroniskt kopplas samman till det handelsdokument som används för godkända sändningar av animaliska biprodukter eller därav framställda produkter för att förhindra att handelsdokumentet genereras utan att ett ifyllt ansökningsformulär har godkänts av den behöriga myndigheten på bestämmelseorten. |
|
(15) |
Bilaga XVI till förordning (EU) nr 142/2011 bör ändras i enlighet med detta. |
|
(16) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Följande artikel ska införas som artikel 20a: ”Artikel 20a Förteckningar över anläggningar och driftsansvariga i medlemsstater Den behöriga myndigheten i en medlemsstat ska se till att de uppdaterade förteckningar över anläggningar och driftansvariga som avses i artikel 47.1 första stycket i förordning (EG) nr 1069/2009
(*1) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/fs-animal-products-app-est-technical_spec_04032012_en.pdf” " |
|
2. |
I artikel 30 ska följande punkt läggas till: ”Denna artikel är inte tillämplig på särskilda förflyttningar av sändningar av animaliska biprodukter som kommer från och är destinerade till Ryssland enligt artikel 29 och inte heller på förflyttningar av sändningar av animaliska biprodukter och därav framställda produkter från Bosnien och Hercegovina som är destinerade till tredjeländer enligt artikel 29a.” |
|
3. |
Artikel 32.7 ska ersättas med följande: ”7. Driftansvariga ska lämna in ansökningar om tillståndet i punkt 6 i överensstämmelse med standardformatet i kapitel III avsnitt 10 i bilaga XVI till den här förordningen genom Traces.” |
|
4. |
Bilagorna VIII och XVI ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2019.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) EGT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(2) Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).
(3) Kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (EUT L 94, 31.3.2004, s. 63).
BILAGA
Förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Kapitel III punkt 6 i bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
|
|
2. |
I kapitel III i bilaga XVI ska avsnitt 10 ersättas med följande: ” Avsnitt 10 Standardformat för ansökningar om vissa godkännanden vid handel inom unionen Driftansvariga ska underrätta den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten och ansöka hos den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten om godkännande av avsändande av sådana animaliska biprodukter och därav framställda produkter som avses i artikel 48.1 i förordning (EG) nr 1069/2009, och fiskolja eller fiskmjöl av kategori 3-material för avgiftning, i enlighet med följande format i Traces: |
(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av den 12 januari 2005 om fastställande av krav för foderhygien (EUT L 35, 8.2.2005, s. 1).
(4) https://www.bic-code.org/identification-number/
(5) Kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (EUT L 296, 12.11.2009, s. 1).
|
26.6.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 171/110 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/1085
av den 25 juni 2019
om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet 1-metylcyklopropen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/408
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 20.1 jämförd med artikel 78.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom kommissionens direktiv 2006/19/EG (2) togs 1-metylcyklopropen upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). |
|
(2) |
Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4). |
|
(3) |
Godkännandet av det verksamma ämnet 1-metylcyklopropen enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 oktober 2019. |
|
(4) |
En ansökan om förnyelse av godkännandet av 1-metylcyklopropen lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln. |
|
(5) |
Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig. |
|
(6) |
Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 28 april 2017. |
|
(7) |
Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten. |
|
(8) |
Den 28 maj 2018 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida 1-metylcyklopropen kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av 1-metylcyklopropen till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 12 och 13 december 2018. |
|
(9) |
När det gäller de nya kriterierna för fastställande av hormonstörande egenskaper som infördes genom kommissionens förordning (EU) 2018/605 (7) drar myndigheten slutsatsen att det är högst osannolikt att 1-metylcyklopropen är ett hormonstörande ämne med östrogena, androgena, tyroidogena och steroidogena effekter. På grundval av tillgängliga uppgifter och aktuell kunskap (8) drar myndigheten slutsatsen att 1-metylcyklopropen sannolikt inte har hormonstörande egenskaper. Kommissionen anser därför att 1-metylcyklopropen inte kan anses ha hormonstörande egenskaper. |
|
(10) |
Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller 1-metylcyklopropen. |
|
(11) |
I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Det är särskilt lämpligt att behålla begränsningen när det gäller användning som tillväxtreglerande ämne endast för lagring på förslutningsbart lager efter skörd. |
|
(12) |
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/408 (9) förtecknades 1-metylcyklopropen som ett kandidatämne för substitution eftersom det acceptabla dagliga intaget är betydligt lägre än för de flesta godkända verksamma ämnen inom respektive grupp av ämnen eller användningskategorier. |
|
(13) |
På grundval av de nya toxikologiska uppgifterna i dokumentationen för förnyelseförfarandet konstaterade myndigheten en betydande ökning av det acceptabla dagliga intaget. Kommissionen anser därför att 1-metylcyklopropen inte uppfyller kriterierna i punkt 4 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009, och därför uppfyller 1-metylcyklopropen inte längre kriterierna för att anses vara ett kandidatämne för substitution enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1107/2009. Därför bör 1-metylcyklopropen strykas i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/408. |
|
(14) |
Godkännandet av 1-metylcyklopropen bör därför förnyas. |
|
(15) |
I enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 13.4 i samma förordning, bör bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ändras i enlighet med detta. |
|
(16) |
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1262 (10) förlängdes godkännandeperioden för 1-metylcyklopropen till den 31 oktober 2019 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 augusti 2019. |
|
(17) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förnyelse av godkännandet av verksamt ämne
Godkännandet av det verksamma ämnet 1-metylcyklopropen enligt specifikationen i bilaga I förnyas under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Artikel 2
Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/408
Posten för 1-metylcyklopropen ska strykas i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/408.
Artikel 4
Ikraftträdande och tillämpningsdatum
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2019.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2019.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.
(2) Kommissionens direktiv 2006/19/EG av den 14 februari 2006 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för införande av 1-metylcyklopropen som verksamt ämne (EUT L 44, 15.2.2006, s. 15).
(3) Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).
(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).
(6) EFSA Journal, vol. 16(2018):7, artikelnr 5308. Tillgänglig på www.efsa.europa.eu Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-methylcyclopropene.
(7) Kommissionens förordning (EU) 2018/605 av den 19 april 2018 om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 genom angivande av vetenskapliga kriterier för att fastställa hormonstörande egenskaper (EUT L 101, 20.4.2018, s. 33).
(8) OECD Conceptual Framework, as analysed in the EFSA Scientific Opinion on the hazard assessment of endocrine disruptors, EFSA Scientific Committee, 2013.
(9) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/408 av den 11 mars 2015 om genomförande av artikel 80.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upprättande av en förteckning över kandidatämnen för substitution (EUT L 67, 12.3.2015, s. 18).
(10) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1262 av den 20 september 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 1-metylcyklopropen, betacyflutrin, klorotalonil, klorotoluron, klomazon, cypermetrin, daminozid, deltametrin, dimetenamid-P, diuron, fludioxonil, flufenacet, flurtamon, fostiazat, indoxakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, tiofanatmetyl och tribenuron (EUT L 238, 21.9.2018, s. 62).
BILAGA I
|
Trivialnamn, identifikationsnummer |
Namn enligt IUPAC |
Renhetsgrad (1) |
Datum för godkännande |
Godkännande till och med |
Särskilda bestämmelser |
||||
|
1-metylcyklopropen CAS-nr 3100-04-7 CIPAC-nr 767 |
1-metylcyklopropen |
≥ 980 g/kg (tekniskt koncentrat) Följande föroreningar har toxikologisk betydelse och får inte överstiga följande nivåer i den tekniska produkten (tekniskt koncentrat):
När det gäller 1-metylcyklopropen som genereras in situ är heptan och metylcyklohexan toxikologiskt relevanta föroreningar. Dessa föroreningar bör ligga under 10 %. |
den 1 augusti 2019 |
den 31 juli 2034 |
Får endast godkännas för att användas som tillväxthämmande ämne för lagring på förslutningsbart lager efter skörd. Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i rapporten om förnyelse av 1-metylcyklopropen, särskilt tilläggen I och II. |
(1) Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i förnyelserapporten.
BILAGA II
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
I del A ska post 117 om 1-metylcyklopropen utgå. |
|
2. |
I del B ska följande post läggas till:
|
(1) Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i förnyelserapporten.
BESLUT
|
26.6.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 171/115 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1086
av den 18 juni 2019
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid plenarmötet för Gruppen av stater mot korruption (Greco) eller i Europarådets ministerkommitté vad gäller beslutet om att bevilja unionen observatörsstatus i Greco
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 83 jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
I Europarådets stadgeresolution (93)28 om delavtal och utökade delavtal föreskrivs möjligheten för stater som inte är medlemmar i Europarådet och internationella organisationer att bli observatörer i delavtal och utökade delavtal såsom avtalet om inrättandet av Gruppen av stater mot korruption (Greco). |
|
(2) |
Den 6 juni 2019 uttryckte rådet sitt stöd för unionens observatörsstatus i Greco och uppmanade kommissionen att lägga fram ett förslag om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom Europarådet. |
|
(3) |
Den 6 juni 2019 överlämnade kommissionen en begäran om unionens deltagande som observatör i Greco till Europarådets generalsekreterare. |
|
(4) |
Erhållandet av observatörsstatus har rättslig verkan, som är begränsad till följande: observatörer har rätt att delta i Grecos möten och har tillgång till alla dokument som diskuteras; observatörer har inte rösträtt, är inte föremål för utvärdering och intar inte en formell ståndpunkt under utvärderingsförfaranden eller deltar inte i utvärderingsuppdrag. Det erfordras inget ekonomiskt bidrag från observatörer. |
|
(5) |
Unionens deltagande i Greco som observatör utesluter inte att unionen eventuellt i framtiden deltar i Greco som fullvärdig medlem. |
|
(6) |
Alla unionens medlemsstater är medlemmar i Greco. |
|
(7) |
Greco förväntas fatta beslut om unionens observatörsstatus vid Grecos 83:e plenarmöte som kommer att äga rum i Strasbourg den 17–21 juni 2019, eller vid Grecos följande plenarmöte. |
|
(8) |
Om något beslut inte antas vid Grecos 83:e plenarmöte, eller vid dess följande plenarmöte, förväntas frågan hänskjutas till Europarådets ministerkommitté, där ministerkommittén kommer att uppmanas att besluta att bevilja unionen observatörsstatus i Greco. |
|
(9) |
Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid Grecos plenarmöte, eller i förekommande fall, inom Europarådets ministerkommitté, vad gäller antagandet av beslutet att bevilja unionen observatörsstatus i Greco. |
|
(10) |
Detta beslut är i överensstämmelse med principen om lojalt samarbete. |
|
(11) |
Detta beslut är i överensstämmelse med principen om tilldelade befogenheter och inverkar inte på fördelningen av befogenheter mellan unionen och dess medlemsstater. |
|
(12) |
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar dessa medlemsstater inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på dem. |
|
(13) |
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vad gäller beslutet att bevilja unionen observatörsstatus i Gruppen av stater mot korruption (Greco) ska vara följande:
|
a) |
Unionens medlemsstater ska stödja antagandet av ett beslut att bevilja unionen observatörsstatus i Greco vid Grecos 83:e plenarmöte eller vid dess följande plenarmöte. |
|
b) |
Om beslutet att bevilja unionen observatörsstatus i Greco inte antas vid Grecos 83:e plenarmöte, eller vid dess följande plenarmöte, ska unionens medlemsstater stödja att frågan hänskjuts till Europarådets ministerkommitté och ska stödja att den kommittén antar beslutet att bevilja unionen observatörsstatus i Greco. |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2019.
På rådets vägnar
P. DAEA
Ordförande
|
26.6.2019 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 171/117 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1087
av den 19 juni 2019
om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt förordning (EG) nr 88/97
[delgivet med nr C(2019) 4455]
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 13.4,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registrerats enligt förordning (EG) nr 703/96 (2), särskilt artikel 3,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 502/2013 av den 29 maj 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (3),
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (4), särskilt artiklarna 4 och 7,
efter att ha informerat medlemsstaterna, och
av följande skäl:
|
(1) |
En antidumpningstull tillämpas på import till unionen av essentiella cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) (nedan kallad den utvidgade tullen) till följd av utvidgningen av antidumpningstullen på import av cyklar med ursprung i Kina genom förordning (EG) nr 71/97. |
|
(2) |
I enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 71/97 har kommissionen befogenhet att anta de bestämmelser som är nödvändiga för att bemyndiga tullbefrielse för import av essentiella cykeldelar som inte kringgår antidumpningstullen. |
|
(3) |
Dessa genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 88/97, som inrättar det särskilda systemet för befrielse. |
|
(4) |
På grundval av ovanstående har kommissionen befriat ett antal cykelmonteringsföretag från den utvidgade tullen (nedan kallade de befriade parterna). |
|
(5) |
Kommissionen har i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EG) nr 88/97 offentliggjort följande förteckningar över befriade parter (5) i Europeiska unionens officiella tidning. |
|
(6) |
Kommissionens senaste genomförandebeslut (EU) 2018/477 (6) rörande befrielse i enlighet med förordning (EG) nr 88/97 antogs den 15 mars 2018. |
|
(7) |
I detta beslut ska definitionerna i artikel 1 i förordning (EG) nr 88/97 gälla. |
1. ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN TULL
|
(8) |
Mellan den 27 april 2015 och den 7 januari 2019 mottog kommissionen från de parter som anges i tabellerna 1 och 3 ansökningar om befrielse, vilka innehåller de upplysningar som krävs för att fastställa om ansökningarna kan godkännas i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 88/97. |
|
(9) |
De parter som ansökte om befrielse gavs möjlighet att kommentera kommissionens slutsatser avseende möjligheten att godkänna deras ansökningar. |
|
(10) |
I enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 88/97 uppsköts betalningen av den utvidgade tullen för all import av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning av de parter som anges i tabellerna 1 och 3 och som ansökt om befrielse från och med den dag då kommissionen mottog deras ansökningar, i avvaktan på ett beslut om deras respektive ansökningar. |
2. BEMYNDIGANDE AV BEFRIELSE
|
(11) |
Granskningen av ansökningarna från de parter som förtecknas i tabell 1 har slutförts. Tabell 1
|
|
(12) |
Kommissionen konstaterade vid sin undersökning att värdet av delarna med ursprung i Kina utgjorde mindre än 60 % av det sammanlagda värdet av delarna av alla cyklar som monteras av CycleSport North Ltd och att det mervärde som tillförts de delar som förts in under monteringsverksamheten utförd av Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o., översteg 25 % av tillverkningskostnaden. |
|
(13) |
Följaktligen drog kommissionen slutsatsen att respektive monteringsverksamhet utförd av CycleSport North Ltd och Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o inte omfattas av artikel 13.2 i förordning (EU) 2016/1036. |
|
(14) |
Av denna anledning och i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 88/97 uppfyller de parter som förtecknas i tabell 1 ovan kraven för att befrias från den utvidgade tullen. |
|
(15) |
I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 bör denna befrielse få verkan från och med dagen för mottagande av ansökningarna. Tullskulder som härrör från utvidgad tull från de parter som ansöker om befrielse bör därför anses upphävda från och med samma dag. |
|
(16) |
Parterna har underrättats om kommissionens slutsatser om deras ansökningar och getts möjligheter att kommentera dessa. |
|
(17) |
Eftersom befrielserna endast gäller för de parter som specifikt anges i tabell 1 ovan bör de befriade parterna utan dröjsmål underrätta kommissionen (7) om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras eller om nya monteringsenheter inrättas). |
|
(18) |
Om hänvisningsuppgifterna ändras bör parterna tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera hänvisningarna till sådan part. |
3. UPPDATERING AV HÄNVISNINGAR TILL BEFRIADE PARTER ELLER PARTER SOM BEVILJATS UPPSKJUTANDE
|
(19) |
De befriade parter eller parter som beviljats uppskjutande som förtecknas i tabell 2 nedan underrättade mellan den 17 maj 2018 och 6 mars 2019 kommissionen om ändringar av sina referenser (namn, juridisk form och adress). Efter att ha undersökt de uppgifter som lämnats in konstaterade kommissionen att dessa ändringar inte påverkar monteringsverksamheten vad gäller de villkor för befrielse eller uppskjutande som anges i förordning (EG) nr 88/97. |
|
(20) |
Även om den befrielse från eller det uppskjutande av den utvidgade tullen som bemyndigats för dessa parter i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 88/97 inte påverkas bör referenserna till dessa parter uppdateras. Tabell 2
|
4. UPPSKJUTANDE AV BETALNING AV TULLARNA FÖR PARTER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING
|
(21) |
Undersökningen av ansökningarna från de parter som förtecknas i tabell 3 nedan pågår för närvarande. I avvaktan på ett beslut om ansökningarna har betalningen av den utvidgade tullen uppskjutits för dessa parter. |
|
(22) |
Eftersom uppskjutandet endast gäller de parter som specifikt anges med namn och adress i tabell 3 nedan bör dessa parter utan dröjsmål underrätta kommissionen (8) om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras eller om nya monteringsenheter inrättas). |
|
(23) |
Om hänvisningsuppgifterna ändras bör parterna tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera hänvisningarna till sådan part. Tabell 3
|
5. UPPSKJUTANDE AV BETALNING AV TULLARNA UPPHÄVDA FÖR PARTER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING
|
(24) |
Uppskjutandet av betalning av tullarna för parter som är föremål för undersökning bör upphävas för de parter som förtecknas i tabell 4 nedan. Tabell 4
|
|
(25) |
Mellan den 31 maj 2018 och den 18 januari 2019 begärde bägge aktuella parter hos kommissionen att få återta sina ansökningar om befrielse medan de undersöks och betalningen av den utvidgade tullen uppsköts. |
|
(26) |
Kommissionen godtog återtagandet och uppskjutandet av betalningen av den utvidgade tullen bör följaktligen upphävas. Den utvidgade tullen bör tas ut från och med den dag då parternas ansökan om befrielse mottogs, dvs. den dag då uppskjutandet fick verkan (den 29 september 2016 för Hermann Hartje KG, Tyskland och den 9 juni 2017 förr Matex International Aquitaine, Frankrike). |
|
(27) |
Parterna underrättades om kommissionens slutsatser och gavs tillfälle att yttra sig. Inga synpunkter inkom inom tidsfristen. |
6. BEMYNDIGANDE AV BEFRIELSE ÅTERKALLAD
|
(28) |
Den befriade part som anges i tabell 5 meddelade den 22 februari 2018 kommissionen att företaget hade avslutat sin verksamhet efter en konkurs i enlighet med den relevanta myndighetens formella underrättelse den 17 oktober 2017. |
|
(29) |
I enlighet med principen om god förvaltningssed bör bemyndigandet av befrielse från betalning av den utvidgade tullen återkallas. Tabell 5
|
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De parter som anges i tabellen i denna artikel befrias härmed från den utvidgning, som infördes genom förordning (EG) nr 71/97, av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes på cyklar med ursprung i Kina genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (9) till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Kina.
I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 får befrielsen verkan från och med dagen för mottagande av parternas ansökningar. Dessa datum anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.
Befrielsen ska endast gälla de parter som specifikt anges i tabellen i denna artikel.
De befriade parterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla eventuella ändringar av namn eller adresser, och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om alla eventuella ändringar i partens verksamhet som sammanhänger med monteringsverksamheten och som rör de villkor för befrielse som anges i förordningen om befrielse.
Befriade parter
|
Taric-tilläggsnummer |
Namn |
Adress |
Får verkan |
||
|
C049 |
CyclesSport North Ltd |
|
27.4.2015 |
||
|
C209 |
Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. |
|
26.4.2017 |
Artikel 2
Uppdaterade hänvisningar till de befriade parter eller parter som beviljats uppskjutande som förtecknas i tabellen i denna artikel anges i kolumnen med rubriken ”Ny hänvisning”. Dessa uppdateringar får verkan från och med den dag som anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.
Motsvarande Taric-tilläggsnummer som tidigare tilldelats dessa befriade parter eller parter som beviljats uppskjutande och som anges i tabellkolumnen med rubriken ”Taric-tilläggsnummer” ska inte ändras.
Befriade parter/parter som beviljats uppskjutande för vilka hänvisningen ska uppdateras
|
Taric-tilläggsnummer |
Tidigare hänvisning |
Ny hänvisning |
Får verkan |
||||||
|
8605 |
|
|
19.12.2018 |
||||||
|
8749 |
|
|
27.11.2018 |
||||||
|
A168 |
|
|
30.1.2019 |
||||||
|
A726 |
|
|
3.7.2018 |
||||||
|
A966 |
|
|
3.1.2019 |
||||||
|
A984 |
|
|
15.5.2017 |
||||||
|
C021 |
|
|
14.2.2018 |
||||||
|
C207 |
|
|
1.3.2018 |
||||||
|
C209 |
|
|
26.9.2018 |
Artikel 3
De parter som anges i tabellen i denna artikel är föremål för undersökning i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 88/97.
Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 88/97 får verkan från och med dagen för mottagande av de ansökningar om uppskjutande som lämnats av dessa parter. Dessa datum anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.
Dessa uppskjutanden av betalningar ska endast gälla de parter som är föremål för undersökning och som specifikt anges i tabellen i denna artikel.
De parter som är föremål för undersökning ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla ändringar i monteringsverksamheten som har samband med villkoren för uppskjutandet och förse kommissionen med alla relevanta uppgifter som bevis. Dessa ändringar omfattar bland annat, men är inte begränsade till, ändringar av parternas namn, verksamheter, juridiska former, adresser.
Parter som är föremål för undersökning
|
Taric-tilläggsnummer |
Namn |
Adress |
Får verkan |
||
|
C202 |
Vanmoof B.V. |
|
19.12.2016 |
||
|
C207 |
Kenstone Metal Company GmbH |
|
20.3.2017 |
||
|
C307 |
Merida Polska Sp. Z o.o. |
|
14.6.2017 |
||
|
C311 |
Juan Luna Cabrera |
|
4.10.2017 |
||
|
C481 |
FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda |
|
8.5.2018 |
||
|
C489 |
P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć |
|
25.10.2018 |
||
|
C492 |
MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A. |
|
29.11.2018 |
||
|
C499 |
Frog Bikes Manufacturing Ltd |
|
7.1.2019 |
Artikel 4
Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 88/97 upphävs härmed för de parter som förtecknas i tabellen i denna artikel.
Den utvidgade tullen bör tas ut från och med den dag då uppskjutandet trädde i kraft. Detta datum anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.
Parter för vilka uppskjutandet hävs
|
Taric-tilläggsnummer |
Namn |
Adress |
Får verkan |
||
|
C170 |
Hermann Hartje KG |
|
29.9.2016 |
||
|
C220 |
Matex International Aquitaine |
|
9.6.2017 |
Artikel 5
Bemyndigandet av befrielsen från betalning av den utvidgade antidumpningstullen återkallas härmed från den part som anges i tabellen i denna artikel.
Den utvidgade tullen bör tas ut från och med den dag då återkallandet av bemyndigandet fick verkan. Detta datum anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.
Part för vilken befrielsen återkallas
|
Taric-tilläggsnummer |
Namn |
Adress |
Får verkan |
||
|
A246 |
COBRAN Srl |
|
17.10.2017 |
Artikel 6
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till de parter som förtecknas i artiklarna 1–5 och offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2019.
På kommissionens vägnar
Cecilia MALMSTRÖM
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
(2) EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.
(3) EUT L 153, 5.6.2013, s. 17.
(4) EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.
(5) EGT C 45, 13.2.1997, s. 3, EGT C 112, 10.4.1997, s. 9, EGT C 220, 19.7.1997, s. 6, EGT L 193, 22.7.1997, s. 32, EGT L 334, 5.12.1997, s. 37, EGT C 378, 13.12.1997, s. 2, EGT C 217, 11.7.1998, s. 9, EGT C 37, 11.2.1999, s. 3, EGT C 186, 2.7.1999, s. 6, EGT C 216, 28.7.2000, s. 8, EGT C 170, 14.6.2001, s. 5, EGT C 103, 30.4.2002, s. 2, EUT C 35, 14.2.2003, s. 3, EUT C 43, 22.2.2003, s. 5, EUT C 54, 2.3.2004, s. 2, EUT L 343, 19.11.2004, s. 23, EUT C 299, 4.12.2004, s. 4, EUT L 17, 21.1.2006, s. 16, EUT L 313, 14.11.2006, s. 5, EUT L 81, 20.3.2008, s. 73, EUT C 310, 5.12.2008, s. 19, EUT L 19, 23.1.2009, s. 62, EUT L 314, 1.12.2009, s. 106, EUT L 136, 24.5.2011, s. 99, EUT L 343, 23.12.2011, s. 86, EUT L 119, 23.4.2014, s. 67, EUT L 132, 29.5.2015, s. 32, EUT L 331, 17.12.2015, s. 30, EUT L 47, 24.2.2017, s. 13, EUT L 79, 22.3.2018, s. 31.
(6) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/477 av den 15 mars 2018 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt förordning (EG) nr 88/97 (EUT L 79, 22.3.2018, s. 31).
(7) Parterna ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
(8) Parterna ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
(9) Rådets förordning (EEG) nr 2474/93 av den 8 september 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av cyklar som har sitt ursprung i Kina och slutgiltigt uttag av preliminär antidumpningstull (EGT L 228, 9.9.1993, s. 1).