ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 75
European flag  

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången
19 mars 2018

Innehållsförteckning

 

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

 

 

FÖRORDNINGAR

 

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/413 av den 16 mars 2018 om genomförande av artikel 12 i förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia

1

 

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/414 av den 9 januari 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU vad gäller fastställande av de specifika artiklar inom marin utrustning som kan komma i fråga för elektronisk märkning ( 1 )

3

 

*

Kommissionens förordning (EU) 2018/415 av den 16 mars 2018 om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för Europeiska unionens referenslaboratorium för afrikansk hästpest och om ändring av bilaga 2 till rådets direktiv 92/35/EEG, bilaga II till rådets direktiv 2000/75/EG och bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 ( 1 )

18

 

 

BESLUT

 

*

Rådets beslut (EU) 2018/416 av den 5 mars 2018 om bemyndigande att inleda förhandlingar om en reviderad Lissabonöverenskommelse om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar

23

 

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2018/417 av den 16 mars 2018 om genomförande av beslut 2010/231/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia

25

 

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/418 av den 16 mars 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater [delgivet med nr C(2018) 1700]  ( 1 )

27

 

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/419 av den 16 mars 2018 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Rumänien [delgivet med nr C(2018) 1707]  ( 1 )

38

 

 

Rättelser

 

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 139/2014 av den 12 februari 2014 om krav och administrativa rutiner för flygplatser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 ( EUT L 44, 14.2.2014 )

41

 

 

(1)   Text av betydelse för EES.

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

19.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/1

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/413

av den 16 mars 2018

om genomförande av artikel 12 i förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 356/2010 av den 26 april 2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia (1), särskilt artikel 12,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 26 april 2010 antog rådet förordning (EU) nr 356/2010.

(2)

Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 751 (1992) och 1907 (2009) lade den 8 mars 2018 till två personer på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2018.

På rådets vägnar

E. ZAHARIEVA

Ordförande

(1)   EUT L 105, 27.4.2010, s. 1.

BILAGA

Nedan angivna personer ska läggas till på förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010:

I.   Personer

16.

 Ahmad Iman Ali (alias: a) Sheikh Ahmed Iman Ali, b) Shaykh Ahmad Iman Ali, c) Ahmed Iman Ali, d) Abu Zinira)

Födelsedatum: a) cirka 1973, b) cirka 1974.

Födelseort: Kenya.

Nationalitet: Kenya.

Uppförd på FN-förteckningen: 8 mars 2018.

Övriga upplysningar: Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Ahmad Iman Ali uppfördes på förteckningen den 8 mars 2018 i enlighet med resolution 1844 (2008). Ahmad Iman Ali är en framträdande kenyansk al-Shabaab-befälhavare som har varit ledare för gruppen i Kenya sedan 2012. Han leder de operationer som utförs av gruppens kenyanska gren och angriper regelmässigt kenyanska Amisom-trupper i Somalia, såsom vid attacken i januari 2016 mot kenyanska Amisom-trupper i Ceel Cadde, Somalia. Ali är också ansvarig för al-Shabaabs propaganda mot Kenyas regering och civilbefolkning, t.ex. en video från juli 2017 där han framför hot mot muslimer som tjänstgör i Kenyas säkerhetsstyrkor. Utöver dessa verksamheter har Ali ibland fungerat som värvare för al-Shabaab och inriktat sig på fattiga ungdomar i Nairobis slum samt även samlat in pengar till al-Shabaab med hjälp av moskéer för att säkerställa resurser. Hans övergripande mål är att destabilisera Kenya genom att hota med, planera och genomföra angrepp samt att uppmuntra unga muslimer att delta i kampen mot kenyanska säkerhetsstyrkor.

17.

 Abdifatah Abubakar Abdi (alias: Musa Muhajir)

Födelsedatum: 15 april 1982.

Födelseort: Somalia.

Nationalitet: Somalia.

Adress: a) Somalia, b) Mombasa, Kenya.

Uppförd på FN-förteckningen: 8 mars 2018.

Övriga upplysningar: Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Abdifatah Abubakar Abdi uppfördes på förteckningen den 8 mars 2018 i enlighet med resolution 1844 (2008). 2015 sattes Abdifatah Abubakar Abdi upp på den kenyanska regeringens lista över efterlysta terrorister som man vet eller misstänker är medlemmar av al-Shabaab. Kenyansk polis rapporterar att Abdi värvar medlemmar för al-Shabaab, som stöder al-Shabaab (en enhet som förts upp på FN:s säkerhetsråds sanktionsförteckning för Somalia och Eritrea) i Somalia och som utför handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia. Bland dessa värvade återfinns tre kvinnor som greps av kenyansk polis när de försökte ta sig in i Somalia. Abdi är efterlyst i samband med attacken i juni 2014 i Mpeketoni i Kenya, som skördade många dödsoffer, och anses planlägga ytterligare angrepp. Abdi är möjligen inriktad på operationer utanför Somalia men anses bo i Somalia och värva personer för al-Shabaab som har för avsikt att ta sig över gränsen mellan Kenya och Somalia.

19.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/3

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2018/414

av den 9 januari 2018

om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU vad gäller fastställande av de specifika artiklar inom marin utrustning som kan komma i fråga för elektronisk märkning

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU av den 23 juli 2014 om marin utrustning och om upphävande av rådets direktiv 96/98/EG (1), särskilt artikel 11.3, och

av följande skäl:

(1)

För att ekonomiska aktörer frivilligt ska kunna börja använda elektroniska märken för att underlätta marknadskontroll och förhindra förfalskning av specifika artiklar inom marin utrustning, ger direktiv 2014/90/EU kommissionen befogenhet att anta delegerade akter för att fastställa vilka specifika artiklar inom marin utrustning som kan komma i fråga för elektronisk märkning.

(2)

Det är viktigt att säkerställa att målen för direktiv 2014/90/EU uppnås på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater. Detta uppnås genom antagande av en förordning som ger alla intressenter, också tillverkare av marin utrustning, behöriga myndigheter och fartygstillverkare samt aktörer rättssäkerhet. Förordningsformen säkerställer en konsekvent ram för alla marknadsaktörer och är den bästa garantin för lika förutsättningar och enhetliga konkurrensvillkor. Dessutom säkerställer den att förteckningen över viss marin utrustning, som kan komma i fråga för elektronisk märkning, blir omedelbart tillämplig. Genom en förordning undviks dessutom administrativ börda för medlemsstaternas förvaltningar, eftersom den inte kräver införlivande på nationell nivå.

(3)

I enlighet med direktiv 2014/90/EU ska kommissionen utföra en kostnads- och nyttoanalys avseende användningen av elektroniska märken som kompletterar eller ersätter rattmärket.

(4)

Kostnads- och nyttoanalysen visar att tack vare den elektroniska märkningen av marin utrustning, skulle tillverkare sannolikt komma i åtnjutande av ett förbättrat förebyggande av förfalskningar, fartygsägare och operatörer lättare kunna sköta spårning av utrustning och lagerkontroll och marknadskontrollmyndigheterna gynnas av den direkta och förenklade tillgången till berörda databaser, vilket kommer att förbättra valideringskontrollerna av certifikaten.

(5)

I kostnads- och nyttoanalysen drogs slutsatsen att investeringarna blir låga jämfört med de förväntade fördelarna och att kostnaderna för myndigheter och bransch är överkomliga eftersom genomförandet kan ske gradvis. Genom ytterligare investeringar från den privata och offentliga sektorn kan ytterligare fördelar uppnås.

(6)

Inom ramen för kostnads- och intäktsanalysen har kommissionen genomfört flera samråd, arbetsseminarier och demonstrationsprojekt med experter från medlemsstaterna och intressenter.

(7)

Under dessa samråd kom intressenterna fram till att det skulle kunna vara tekniskt möjligt att märka utrustning som är placerad, eller kommer att placeras, ombord på ett EU-fartyg, och för vilka ett godkännande krävs från flaggstatens förvaltning enligt internationella instrument som definieras i artikel 2 i direktiv 2014/90/EU genom tillämpning av olika märkningsmetoder. Därför bör sådan utrustning kunna komma i fråga för elektronisk märkning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De specifika artiklar inom marin utrustning som anges i bilagan till denna förordning kan komma i fråga för elektronisk märkning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

(1)   EUT L 257, 28.8.2014, s. 146.

BILAGA

De artiklar som anges i nedanstående förteckning kan komma i fråga för elektronisk märkning:

1.   Livräddningsutrustning

Nummer och benämning

MED/1.1

Livbojar

MED/1.2a

Positionsljus för livräddningsutrustning:

a)

för livräddningsfarkoster och beredskapsbåtar

b)

för livbojar

c)

för räddningsvästar

MED/1.3

Självaktiverande röksignaler för livbojar

MED/1.4

Räddningsvästar

MED/1.5

Räddningsdräkter och antiexponeringsdräkter avsedda att användas tillsammans MED en räddningsväst:

a)

räddningsdräkt utan naturligt isolerande material

b)

räddningsdräkt med naturligt isolerande material

c)

antiexponeringsdräkter

MED/1.6

Räddningsdräkter och antiexponeringsdräkter avsedda att användas UTAN räddningsväst:

a)

räddningsdräkt utan naturligt isolerande material

b)

räddningsdräkt med naturligt isolerande material

c)

antiexponeringsdräkter

MED/1.7

Termiska skydd

MED/1.8

Fallskärmsljus (pyroteknik)

MED/1.9

Handbloss (pyroteknik)

MED/1.10

Flytande röksignaler (pyroteknik)

MED/1.11

Linkastare

MED/1.12

Uppblåsbara livflottar

MED/1.13

Hårda livflottar

MED/1.14

Automatiskt självrätande livflottar

MED/1.15

Täckta vändbara livflottar

MED/1.16

Anordning för fri uppflytning för livflottar (hydrostatisk frigörningsanordning)

MED/1.17

Livbåtar:

a)

livbåtar som sjösätts med dävertar:

—

delvis inkapslade,

—

helinkapslade.

b)

frifallslivbåtar.

MED/1.18

Hårda beredskapsbåtar

MED/1.19

Uppblåsbara beredskapsbåtar

MED/1.20

Snabbgående beredskapsbåtar:

a)

uppblåsbara,

b)

hårda,

c)

hårda/uppblåsbara

MED/1.21

Sjösättningsredskap med ginor (dävertar)

MED/1.23

Sjösättningsredskap för frifallslivbåtar

MED/1.24

Sjösättningsredskap för livflottar

(dävertar)

MED/1.25

Sjösättningsredskap för snabba beredskapsbåtar

(dävertar)

MED/1.26

Lossningsanordningar för:

a)

livbåtar och beredskapsbåtar (som sjösätts med gina eller ginor)

b)

livflottar (som sjösätts med gina eller ginor)

c)

frifallslivbåtar

MED/1.27

Evakueringssystem till havs

MED/1.28

Räddningsutrustning

MED/1.29

Embarkeringslejdare

MED/1.30

Reflexmaterial

MED/1.33

Radarreflektor för livbåtar och beredskapsbåtar

(passiv)

MED/1.36

Motor för livbåtar/beredskapsbåtar

MED/1.37

Utombordsmotor för beredskapsbåtar

MED/1.38

Sökljus för användning i livbåtar och beredskapsbåtar

MED/1.39

—

Öppna vändbara livflottar

MED/1.41

Vinschar för livräddningsfarkoster och beredskapsbåtar:

a)

livbåtar som sjösätts med dävertar,

b)

frifallslivbåtar,

c)

livflottar,

d)

beredskapsbåtar,

e)

snabba beredskapsbåtar.

MED/1.43

Hårda/uppblåsbara beredskapsbåtar

2.   Förhindrande av föroreningar från fartyg

Nummer och benämning

MED/2.1

Oljefiltreringsutrustning (för utgående vatten med en oljehalt av högst 15 ppm)

MED/2.2

Gränsskiktsdetektorer olja/vatten

MED/2.3

Oljehaltsmätare

MED/2.5

Övervaknings- och kontrollsystem för oljeutsläpp från oljetanker

MED/2.6

Avloppsreningssystem

MED/2.7

Förbränningsanläggning ombord

(Förbränningsanläggningar med en kapacitet på mer än 1 500 kW men högst 4 000 kW)

MED/2.8

NOx-analysator för användning ombord enligt teknisk norm för NOx 2008

MED/2.10

Anläggning ombord för avgasrening

3.   Brandskyddsutrustning

Nummer och benämning

MED/3.1

Primär däcksbeläggning

MED/3.2

Handbrandsläckare

MED/3.3

Brandmansutrustning: skyddskläder (för närkontakt vid brand)

MED/3.4

Brandmansutrustning: stövlar

MED/3.5

Brandmansutrustning: handskar

MED/3.6

Brandmansutrustning: hjälm

MED/3.7

Fristående andningsapparat med tryckluft

MED/3.8

Andningsapparat med tryckluft

MED/3.9

Komponenter till sprinklersystem för bostadsutrymmen, arbetsutrymmen och kontrollstationer i enlighet med Solas 74 Reg. II-2/12 (begränsat till munstycken och deras funktion).

(Hit räknas även munstycken för fasta sprinklersystem för höghastighetsfartyg [HSC])

MED/3.10

—

Munstycken för fasta brandsläckningssystem som sprutar vatten under tryck i maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum

MED/3.11

Klass ”A”- och ”B”-indelningar, brandintegritet:

a)

Klass ”A”-indelningar,

b)

Klass ”B”-indelningar.

MED/3.12

Anordningar som förhindrar att lågor tränger in i lasttankarna i tankfartyg

MED/3.13

Icke-brännbara material

MED/3.15

Rör av annat material än stål för olja eller eldningsolja:

a)

plaströr och anslutningar,

b)

ventiler,

c)

anordningar med flexibla rör och kompensatorer,

d)

metallrörsdelar med fjädrande och töjbara tätningar.

MED/3.16

Branddörrar

MED/3.17

Komponenter till kontrollsystem för branddörrar Obs!

MED/3.18

Ytbeklädnader och golvbeläggningar med låg flamspridning:

a)

faner,

b)

målningssystem,

c)

golvbeläggningar,

d)

rörisolering,

e)

lim för byggnadsändamål i klass ”A”-, ”B”- och ”C”-indelningar,

f)

brännbara rör, membran.

MED/3.19

Draperier, gardiner och andra hängande textilier

MED/3.20

Stoppade möbler

MED/3.21

Sängdelar

MED/3.22

Brandspjäll

MED/3.25

Brandsäkra fönster och fönsterventiler i klasserna ”A” och ”B”.

MED/3.26

Genomföringar i klass ”A”-indelningar:

a)

genomföringar för elkablar,

b)

genomföringar för rör, trummor, trunkar osv.

MED/3.27

Genomföringar i klass ”B”-indelningar:

a)

genomföringar för elkablar,

b)

genomföringar för rör, trummor, trunkar osv.

MED/3.28

Sprinklersystem (begränsade till sprinklerhuvuden).

(Hit räknas även munstycken för fasta sprinklersystem för höghastighetsfartyg [HSC])

MED/3.29

Brandslangar

Flatrullade tryckslangar (innerdiameter 25–52 mm)

MED/3.30

Bärbar utrustning för syrgasanalys och gasupptäckt

MED/3.32

Brandbegränsande material (utom möbler) för höghastighetsfartyg

MED/3.33

Brandbegränsande material för möbler för höghastighetsfartyg

MED/3.34

Eldhärdiga indelningar för höghastighetsfartyg

MED/3.35

Branddörrar på höghastighetsfartyg

MED/3.36

Brandspjäll på höghastighetsfartyg

MED/3.37

Genomföringar i brandsäkra indelningar på höghastighetsfartyg:

a)

genomföringar för elkablar,

b)

genomföringar för rör, trummor, trunkar osv.

MED/3.38

Handbrandsläckare för livbåtar och beredskapsbåtar

MED/3.39

Munstycken för likvärdiga fasta brandsläckningssystem med vattendimma för maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum

MED/3.40

Lågplacerat ljus (endast komponenter)

MED/3.41

Flyktmasker

MED/3.42

Komponenter till inertgassystem

MED/3.43

Munstycken till brandsläckningssystem för fritöser (automatiska eller manuella system)

MED/3.44

Brandmansutrustning – livlina

MED/3.45

Komponenter till likvärdiga fasta brandsläckningssystem med gas (släckmedel, huvudventiler och munstycken) för maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum

MED/3.46

Likvärdiga fasta brandsläckningssystem med gas för maskinutrymmen (aerosolsystem)

MED/3.47

Koncentrat för fasta brandsläckningssystem med högexpanderat skum (lättskum) för maskinutrymmen och lastpumprum

MED/3.48

Komponenter till fasta vattenbaserade brandsläckningssystem för lokalt punktskydd i maskinrum av kategori ”A”

MED/3.49 a

Fasta vattenbaserade brandsläckningssystem i ro-ro-utrymmen, fordonsutrymmen och utrymmen av särskild kategori:

a)

Preskriptivbaserade system enligt Circ.1430 Clause 4.

b)

Prestandabaserade system enligt Circ. 1430 Clause 5.

MED/3.51

Komponenter till fasta system för upptäckande av brand och brandlarm för kontrollstationer, arbetsutrymmen, bostadsutrymmen, hyttbalkonger, maskinutrymmen och obemannade maskinrum:

a)

Kontroll- och indikationsutrustning,

b)

Utrustning för strömförsörjning,

c)

Värmedetektorer av punkttyp,

d)

Rökdetektorer: Rökdetektorer av punkttyp som utnyttjar spritt ljus, transmitterat ljus eller jonisation,

e)

Flamdetektorer: Flamdetektorer av punkttyp,

f)

Manuellt utlösningsdon,

g)

Kortslutningsisolatorer,

h)

Anordningar för in- och utdata,

i)

Kablar.

MED/3.52

Brandsläckare, ej bär- eller flyttbara

MED/3.53

Akustiska larmdon

MED/3.54

Fast utrustning för syrgasanalys och gasupptäckt

MED/3.55

Tvåfunktionsmunstycken

(sprut-stråltyp)

MED/3.56

Fasta släcksystem

Inomhusbrandposter med formstabil slang

MED/3.57

Komponenter till brandsläckningssystem med mellanexpanderat skum (mellanskum) – fasta system med skum för användning på däck på tankfartyg

MED/3.58

Komponenter till fasta brandsläckningssystem med lågexpanderande skum (tungskum), för användning i maskinutrymmen och på däck på tankfartyg

MED/3.59

Expanderat skum för fasta brandsläckningssystem på kemikalietankfartyg

MED/3.60

Munstycken för fasta brandsläckningssystem för hyttbalkonger

MED/3.61 a

System där luften i brandrummet utnyttjas för produktion av högexpanderat skum (lättskum) för skydd av maskinutrymmen, utrymmen för länsning av lastrum, fordons- och ro-ro-utrymmen, utrymmen av särskild kategori och lastutrymmen.

MED/3.61b

System där luften utanför brandrummet utnyttjas för produktion av högexpanderat skum (lättskum) för skydd av maskinutrymmen, utrymmen för länsning av lastrum, fordons- och ro-ro-utrymmen, utrymmen av särskild kategori och lastutrymmen.

MED/3.62

Brandsläckningssystem med torrt kemiskt pulver

MED/3.63

Komponenter till rökdetektorer som bygger på provtagning (röksugsystem)

MED/3.64

Klass ”C”-indelningar

MED/3.65

Fasta system för vätgasupptäckt

MED/3.66

Ledningssystem för evakuering som används som alternativ till lågplacerat ljus

MED/3.67

Skumsläckare för helikopteranläggningar

MED/3.68

Komponenter till fasta brandsläckningssystem för frånluftskanaler från kök

MED/3.69

Mobil vattenmonitor för fartyg som byggts från och med den 1 januari 2016 och som är konstruerade för att bära fem eller fler lager av containrar på eller ovanför väderdäcket

MED/3.70

Brandslangar

Formstabil slang för fasta släcksystem

MED/3.71

Fasta släcksystem

Slangsystem med flatrullade slangar

4.   Navigationsutrustning

Nummer och benämning

MED/4.1

Magnetkompass

Klass A för fartyg

MED/4.2

Sändare för kursinformation THD (magnetbaserad)

MED/4.3

Gyrokompass

MED/4.6

Ekolod

MED/4.7

Fart- och distansmätare

MED/4.9

Girhastighetsindikator

MED/4.14

GPS-utrustning

MED/4.15

Glonass-utrustning

MED/4.16

Kurskontrollsystem (HCS)

MED/4.18

Lokaliseringsanordningar för sökning och räddning (SRLD):

9 GHz transponder för sjöräddning (SART)

MED/4.20

Indikator för rodervinkel

MED/4.21

Varvtalsindikator för propeller

MED/4.22

Indikator för propellerstigning

MED/4.23

Magnetkompass Klass B för livbåtar och räddningsbåtar

MED/4.29

Färdskrivare (VDR)

MED/4.30

Elektroniska sjökort och informationssystem (ECDIS) med backup, samt navigationssystem med rasterdata (RCDS)

MED/4.31

Gyrokompass för höghastighetsfartyg

MED/4.32

Automatiskt identifieringssystem (AIS)

MED/4.33

Kurs- eller spår(track)kontrollsystem

(för fartygshastigheter från minimal styrfart och upp till 30 knop)

MED/4.34

Radarutrustning CAT 1

MED/4.35

Radarutrustning CAT 2

MED/4.36

Radarutrustning CAT 3

MED/4.37

Radarutrustning för höghastighetsfartyg (CAT 1H och CAT 2H)

MED/4.38

Radarutrustning som är godkänd för användning med sjökort, dvs.

a)

CAT 1C,

b)

CAT 2C,

c)

CAT 1HC,

d)

CAT 2HC.

MED/4.39

Radarreflektor – passiv

MED/4.40

Kurskontrollsystem för höghastighetsfartyg

MED/4.41

Sändare för kursinformation THD (GNSS-metod)

MED/4.42

Strålkastare för höghastighetsfartyg

MED/4.43

Utrustning för mörkerseende för höghastighetsfartyg

MED/4.44

Differentiell pejlmottagare för DGPS- och DGLONASS-utrustning

MED/4.46

Sändare för kursinformation THD (gyrobaserad)

MED/4.47

Förenklad färdskrivare (S-VDR)

MED/4.49

Lotslejdare

MED/4.50

DGPS-utrustning

MED/4.51

DGLONASS-utrustning

MED/4.52

Dagsignallampa

MED/4.53

Radarekoförstärkare

MED/4.54

Kompassbäringsinstrument

MED/4.55

Lokaliseringsanordningar för sökning och räddning (SRLD):

AIS SART-utrustning

MED/4.56

Galileo-utrustning

MED/4.57

Larmsystem för navigationsövervakning på bryggan (BNWAS)

MED/4.58

Ljudmottagningssystem

MED/4.59

Integrerat navigationssystem

5.   Radiokommunikationsutrustning

Nummer och benämning

MED/5.1

VHF-radioanläggning för sändning och mottagning av DSC och radiotelefoni

MED/5.2

VHF-DSC-vaktmottagare

MED/5.3

Navtex-mottagare

MED/5.4

EGC-mottagare

MED/5.5

HF-utrustning för maritim säkerhetsinformation (MSI) (HF-NBDP-mottagare)

MED/5.6

406 MHz EPIRB (Cospas-Sarsat)

MED/5.10

MF-radioanläggning för sändning och mottagning av DSC och radiotelefoni

MED/5.11

MF-DSC-vaktmottagare

MED/5.13

Inmarsat-C SES

MED/5.14

MF/HF-radioanläggning för sändning och mottagning av DSC, NBDP och radiotelefoni

MED/5.15

MF/HF-DSC-avsökande vaktmottagare

MED/5.17

Bärbar tvåvägs VHF-radiotelefonapparat för livräddningsfarkoster

MED/5.18

Fast tvåvägs VHF-radiotelefonapparat för livräddningsfarkoster

MED/5.19

Inmarsat-F77

6.   Utrustning som krävs enligt Colreg 72

Nummer och benämning

MED/6.1

Navigationsljus

7.   Säkerhetsutrustning för bulkfartyg

Detta kapitel har för närvarande inga artiklar.

8.   Utrustning enligt SOLAS kapitel II-1

Nummer och benämning

MED/8.1

—

Vattennivådetektorer

19.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/18

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/415

av den 16 mars 2018

om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för Europeiska unionens referenslaboratorium för afrikansk hästpest och om ändring av bilaga 2 till rådets direktiv 92/35/EEG, bilaga II till rådets direktiv 2000/75/EG och bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om kontrollregler och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest (1), särskilt artikel 18,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (2), särskilt artikel 19 andra stycket,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (3), särskilt artikel 32.5 och 32.6, och

av följande skäl:

(1)

I artikel 15 i direktiv 92/35/EEG föreskrivs att Europeiska unionens referenslaboratorium för afrikansk hästpest ska anges i bilaga 2 och att dess funktioner och uppgifter ska förtecknas i bilaga 3.

(2)

I artikel 16 i direktiv 2000/75/EG föreskrivs att Europeiska unionens referenslaboratorium för bluetongue ska anges i del A i bilaga II och dess uppgifter förtecknas i del B i bilaga II.

(3)

I artikel 32.2 i förordning (EG) nr 882/2004 fastställs vad Europeiska unionens referenslaboratorier ska ansvara för inom djurhälsosektorn. Europeiska unionens referenslaboratorier för djurhälsa och levande djur förtecknas i del II i bilaga VII till den förordningen, inklusive Europeiska unionens referenslaboratorier för afrikansk hästpest och bluetongue.

(4)

Till följd av Förenade kungarikets anmälan i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen måste det laboratorium som avses i del A i bilaga II till direktiv 2000/75/EG upphöra med sin verksamhet som Europeiska unionens referenslaboratorium för bluetongue.

(5)

Till följd av de synergier som uppstår i samband med teknisk expertis, laboratoriekapacitet och samarbete med nationella referenslaboratorier på grund av att afrikansk hästpest och bluetongue genetiskt och epidemiologiskt är besläktade med varandra, bör Europeiska unionens referenslaboratorium för afrikansk hästpest som avses i bilaga 2 till direktiv 92/35/EEG också åta sig ansvarsområdena för Europeiska unionens referenslaboratorium för bluetongue.

(6)

Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal, Madrid, Spanien, under det spanska jordbruks-, fiskeri- och livsmedelsdepartementet, som är Europeiska unionens referenslaboratorium för afrikansk hästpest, bör fortsätta att fullgöra sina funktioner och uppgifter i enlighet med direktiv 92/35/EEG och dessutom ta över de uppgifter för Europeiska unionens referenslaboratorium för bluetongue som fastställs i direktiv 2000/75/EG.

(7)

Eftersom vissa kontaktuppgifter för Europeiska unionens referenslaboratorium för afrikansk hästpest dessutom ändrats till Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal, Madrid, Spanien, måste bilaga 2 till direktiv 92/35/EEG ändras i enlighet med detta.

(8)

Namnet på det laboratorium som åtar sig ansvarsområdena för Europeiska unionens referenslaboratorium för afrikansk hästpest och bluetongue bör också anges som Europeiska unionens referenslaboratorium för bluetongue. Del A i bilaga II till direktiv 2000/75/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

Bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 bör ändras så att den hänvisar till Europeiska unionens referenslaboratorium för afrikansk hästpest och bluetongue.

(10)

För att undvika avbrott i verksamheten vid Europeiska unionens referenslaboratorium för bluetongue och för att ge det nyutsedda referenslaboratoriet tillräckligt med tid för att fungera fullt ut, bör de åtgärder som föreskrivs i denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2019.

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal, Madrid, Spanien, ska ha de ansvarsområden och uppgifter för Europeiska unionens referenslaboratorium för afrikansk hästpest och bluetongue som avses i bilaga 3 till direktiv 92/35/EEG respektive del B i bilaga II till direktiv 2000/75/EG.

Artikel 2

Bilaga 2 till direktiv 92/35/EEG ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

Artikel 3

Del A i bilaga II till direktiv 2000/75/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

Artikel 4

Bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

(1)   EGT L 157, 10.6.1992, s. 19.

(2)   EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

(3)   EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

BILAGA I

I bilaga 2 till direktiv 92/35/EEG ska laboratoriets namn och kontaktuppgifter ersättas med följande:

”Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

SPANIEN”.

BILAGA II

I del A i bilaga II till direktiv 2000/75/EG ska laboratoriets namn och kontaktuppgifter ersättas med följande:

”Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

SPANIEN”.

BILAGA III

Del II i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 ska ändras på följande sätt:

1)

Punkterna 2 och 9 ska utgå.

2)

Följande punkt ska läggas till som punkt 21:

”21.   EU:s referenslaboratorium för afrikansk hästpest och bluetongue

Laboratorio Central de Veterinaria – Área de Sanidad Animal

Ctra. M-106, P.K. 1,4

28110 Algete (Madrid)

SPANIEN”.

BESLUT

19.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/23

RÅDETS BESLUT (EU) 2018/416

av den 5 mars 2018

om bemyndigande att inleda förhandlingar om en reviderad Lissabonöverenskommelse om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207, jämförd med artiklarna 218.3 och 218.4,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

(1)

Lissabonöverenskommelsen om skydd av ursprungsbeteckningar och deras internationella registrering från 1958 är ett fördrag som förvaltas av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo). Fördraget är öppet för parter i Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten. 28 avtalsparter är medlemmar, inklusive sju unionsmedlemsstater (Bulgarien, Tjeckien, Frankrike, Italien, Ungern, Portugal och Slovakien).

(2)

Det internationella systemet enligt Lissabonöverenskommelsen är för närvarande föremål för en översyn som syftar till att förbättra den för att locka fler medlemmar, samtidigt som dess principer och syften bibehålls. På grundval av de framsteg som gjorts i en arbetsgrupp, som i oktober 2014 tog fram ett grundförslag för revideringen, hölls det en diplomatkonferens för antagande av en reviderad Lissabonöverenskommelse om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (nedan kallad Lissabonöverenskommelsen) i Genève den 11–21 maj 2015.

(3)

Med beaktande av den centrala ställning som skyddet av immateriella rättigheter, i synnerhet skyddet av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, intar i den internationella handeln, omfattas den reviderade Lissabonöverenskommelsen av unionens gemensamma handelspolitik. Den reviderade Lissabonöverenskommelsen rör specifikt internationell handel, genom att den huvudsakligen syftar till att främja och underlätta handeln och direkt och omedelbart påverkar denna (1). Den gemensamma handelspolitiken omfattas av unionens exklusiva befogenhet enligt artikel 3.1 e i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Följaktligen omfattas förhandlingarna om en reviderad Lissabonöverenskommelse av unionens exklusiva befogenhet.

(4)

I enlighet med artiklarna 207.3 och 218.3 i EUF-fördraget ska kommissionen vara unionens förhandlare på områden där unionen har exklusiv befogenhet (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kommissionen bemyndigas härmed att inleda förhandlingar om en reviderad Lissabonöverenskommelse om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.

Förhandlingarna ska föras i samråd med den särskilda kommitté som avses i artikel 207.3 i EUF-fördraget.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till kommissionen.

Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2018.

På rådets vägnar

N. DIMOV

Ordförande

(1)  Domstolens dom av den 25 oktober 2017 i mål C-389/15, kommissionen/rådet, ECLI:EU:C:2017:798.

(2)  Se mål C-389/15, punkt 76.

19.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/25

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2018/417

av den 16 mars 2018

om genomförande av beslut 2010/231/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp (1), särskilt artikel 7,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/231/Gusp.

(2)

Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 751 (1992) och 1907 (2009) lade den 8 mars 2018 till två personer på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.

(3)

Bilaga I till beslut 2010/231/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2010/231/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2018.

På rådets vägnar

E. ZAHARIEVA

Ordförande

(1)   EUT L 105, 27.4.2010, s. 17.

BILAGA

Nedan angivna personer ska läggas till på förteckningen i bilaga I till beslut 2010/231/Gusp:

I.   Personer

16.

 Ahmad Iman Ali (alias: a) Sheikh Ahmed Iman Ali, b) Shaykh Ahmad Iman Ali, c) Ahmed Iman Ali, d) Abu Zinira)

Födelsedatum: a) cirka 1973, b) cirka 1974.

Födelseort: Kenya.

Nationalitet: Kenya.

Uppförd på FN-förteckningen: 8 mars 2018.

Övriga upplysningar: Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Ahmad Iman Ali uppfördes på förteckningen den 8 mars 2018 i enlighet med resolution 1844 (2008). Ahmad Iman Ali är en framträdande kenyansk al-Shabaab-befälhavare som har varit ledare för gruppen i Kenya sedan 2012. Han leder de operationer som utförs av gruppens kenyanska gren och angriper regelmässigt kenyanska Amisom-trupper i Somalia, såsom vid attacken i januari 2016 mot kenyanska Amisom-trupper i Ceel Cadde, Somalia. Ali är också ansvarig för al-Shabaabs propaganda mot Kenyas regering och civilbefolkning, t.ex. en video från juli 2017 där han framför hot mot muslimer som tjänstgör i Kenyas säkerhetsstyrkor. Utöver dessa verksamheter har Ali ibland fungerat som värvare för al-Shabaab och inriktat sig på fattiga ungdomar i Nairobis slum samt även samlat in pengar till al-Shabaab med hjälp av moskéer för att säkerställa resurser. Hans övergripande mål är att destabilisera Kenya genom att hota med, planera och genomföra angrepp samt att uppmuntra unga muslimer att delta i kampen mot kenyanska säkerhetsstyrkor.

17.

 Abdifatah Abubakar Abdi (alias: Musa Muhajir)

Födelsedatum: 15 april 1982.

Födelseort: Somalia.

Nationalitet: Somalia.

Adress: a) Somalia, b) Mombasa, Kenya.

Uppförd på FN-förteckningen: 8 mars 2018.

Övriga upplysningar: Länk till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/

Abdifatah Abubakar Abdi uppfördes på förteckningen den 8 mars 2018 i enlighet med resolution 1844 (2008). 2015 sattes Abdifatah Abubakar Abdi upp på den kenyanska regeringens lista över efterlysta terrorister som man vet eller misstänker är medlemmar av al-Shabaab. Kenyansk polis rapporterar att Abdi värvar medlemmar för al-Shabaab, som stöder al-Shabaab (en enhet som förts upp på FN:s säkerhetsråds sanktionsförteckning för Somalia och Eritrea) i Somalia och som utför handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia. Bland dessa värvade återfinns tre kvinnor som greps av kenyansk polis när de försökte ta sig in i Somalia. Abdi är efterlyst i samband med attacken i juni 2014 i Mpeketoni i Kenya, som skördade många dödsoffer, och anses planlägga ytterligare angrepp. Abdi är möjligen inriktad på operationer utanför Somalia men anses bo i Somalia och värva personer för al-Shabaab som har för avsikt att ta sig över gränsen mellan Kenya och Somalia.

19.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/27

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/418

av den 16 mars 2018

om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater

[delgivet med nr C(2018) 1700]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 (3) antogs med anledning av utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 i ett flertal medlemsstater (nedan kallade de berörda medlemsstaterna), och efter att den behöriga myndigheten i de berörda medlemsstaterna hade upprättat skydds- och övervakningsområden i enlighet med artikel 16.1 i rådets direktiv 2005/94/EG (4).

(2)

I genomförandebeslut (EU) 2017/247 föreskrivs att de skydds- och övervakningsområden som de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som skydds- och övervakningsområden i bilagan till det genomförandebeslutet. I genomförandebeslut (EU) 2017/247 fastställs även att de åtgärder som ska vidtas i skydds- och övervakningsområdena i enlighet med artiklarna 29.1 och 31 i direktiv 2005/94/EG ska gälla åtminstone till och med de datum som anges för dessa områden i bilagan till det genomförandebeslutet.

(3)

Sedan genomförandebeslut (EU) 2017/247 antogs har det ändrats flera gånger för att beakta utvecklingen av den epidemiologiska situationen i unionen när det gäller aviär influensa. Genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades särskilt genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/696 (5) för att fastställa bestämmelser om avsändande av sändningar med dagsgamla kycklingar från de områden som förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247. I den ändringen beaktades att risken att dagsgamla kycklingar ska sprida högpatogen aviär influensa är mycket låg i jämförelse med andra fjäderfäprodukter.

(4)

Genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades därefter genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1841 (6) i syfte att stärka de åtgärder för sjukdomsbekämpning som gäller när det finns en ökad risk för spridning av högpatogen aviär influensa. Till följd av detta innehåller genomförandebeslut (EU) 2017/247 nu bestämmelser om fastställande på EU-nivå av andra restriktionsområden enligt artikel 16.4 i direktiv 2005/94/EG i de berörda medlemsstaterna efter ett eller flera utbrott av högpatogen aviär influensa samt om giltighetstiden för de åtgärder som ska vidtas i dessa. Genomförandebeslut (EU) 2017/247 innehåller nu även bestämmelser om avsändande av levande fjäderfä, dagsgamla kycklingar och kläckägg från de andra restriktionsområdena till andra medlemsstater på vissa villkor.

(5)

Därutöver har bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrats många gånger, främst för att beakta ändringarna av gränserna för de skydds- och övervakningsområden som de berörda medlemsstaterna har upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG.

(6)

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades senast genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/342 (7), efter det att Bulgarien hade anmält ett nytt utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i regionen Dobrich i den medlemsstaten och Italien hade anmält ett nytt utbrott av sjukdomen i regionen Lombardiet i den medlemsstaten. Bulgarien och Italien meddelade också kommissionen att de efter dessa utbrott hade vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt de smittade fjäderfäanläggningarna.

(7)

Sedan den senaste ändringen av genomförandebeslut (EU) 2017/247 gjordes genom genomförandebeslut (EU) 2018/342 har Italien till kommissionen anmält ytterligare utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på fjäderfäanläggningar, även denna gång i regionen Lombardiet i den medlemsstaten. Därutöver har även Nederländerna till kommissionen anmält ett ytterligare utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N6 i provinsen Overijssel i den medlemsstaten.

(8)

Italien och Nederländerna meddelade också kommissionen att länderna efter dessa nyligen inträffade utbrott hade vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt de smittade fjäderfäanläggningarna i dessa medlemsstater.

(9)

Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Italien och Nederländerna och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningsområden som de behöriga myndigheterna i Italien och Nederländerna har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från de fjäderfäanläggningar där de nya utbrotten bekräftades.

(10)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med Italien och Nederländerna snabbt fastställa de skydds- och övervakningsområden som upprättades i Italien och Nederländerna i enlighet med direktiv 2005/94/EG efter de nyligen inträffade utbrotten av högpatogen aviär influensa i dessa medlemsstater.

(11)

Genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför uppdateras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i Italien och Nederländerna när det gäller högpatogen aviär influensa. Närmare bestämt bör de skydds- och övervakningsområden i Italien och Nederländerna som nu är föremål för restriktioner i enlighet med direktiv 2005/94/EG förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247.

(12)

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför ändras för att uppdatera regionaliseringen på unionsnivå så att den omfattar de skydds- och övervakningsområden som upprättades i Italien och Nederländerna i enlighet med direktiv 2005/94/EG efter de nyligen inträffade utbrotten av högpatogen aviär influensa i dessa medlemsstater samt de tillämpliga restriktionernas giltighetstid.

(13)

Genomförandebeslut (EU) 2017/247 bör därför ändras i enlighet med detta.

(14)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

(1)   EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(2)   EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 av den 9 februari 2017 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 36, 11.2.2017, s. 62).

(4)  Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/696 av den 11 april 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 101, 13.4.2017, s. 80).

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1841 av den 10 oktober 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 261, 11.10.2017, s. 26).

(7)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/342 av den 7 mars 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 65, 8.3.2018, s. 43).

BILAGA

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ska ändras på följande sätt:

1.

Del A ska ändras på följande sätt:

a)

Posten för Italien ska ersättas med följande:

” Medlemsstat: Italien

Område

Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 29.1 i direktiv 2005/94/EG)

—

Det område i de delar av regionen Lombardiet (ADNS 18/0001) som ligger inom en radie av tre km med centrum i WGS84 dec. koordinater N45.561533 E9.752275

28.3.2018

—

Det område i de delar av regionen Lombardiet (ADNS 18/0002) som ligger inom en radie av tre km med centrum i WGS84 dec. koordinater N45.558313 E9.955491

1.4.2018

—

Det område i de delar av regionen Lombardiet (ADNS 18/0003) som ligger inom en radie av tre km med centrum i WGS84 dec. koordinater N45.580821 E9.730178

14.4.2018”

b)

Posten för Nederländerna ska ersättas med följande:

” Medlemsstat: Nederländerna

Område

Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 29.1 i direktiv 2005/94/EG)

In de provincie Groningen:

—

Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg.

—

De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk.

—

De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg.

—

De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen.

—

De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg.

—

De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg.

—

De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

—

De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ.

—

De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde.

—

De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ.

—

De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg.

—

De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk.

—

De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980.

—

De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord.

—

De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk.

—

De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren.

—

De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg.

—

De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg.

—

De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg.

—

De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

In de provincies Overijssel en Gelderland:

—

Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg.

—

De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk.

—

De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper.

—

De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee.

—

De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763.

—

De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308.

—

De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg.

—

De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg.

—

De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg.

—

De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg.

—

De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren.

—

De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg.

—

De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg.

—

De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer.

—

Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307.

—

De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg.

13.4.2018”

2.

Del B ska ändras på följande sätt:

a)

Posten för Italien ska ersättas med följande:

” Medlemsstat: Italien

Område

Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 31 i direktiv 2005/94/EG)

—

Det område i de delar av regionen Lombardiet (ADNS 18/0001) som ligger inom en radie av tre km med centrum i WGS84 dec. koordinater N45.561533 E9.752275

29.3.2018–6.4.2018

—

Det område i de delar av regionen Lombardiet (ADNS 18/0001) som ligger utanför det område som anges som skyddsområde och inom en radie av tio km med centrum i WGS84 dec. koordinater N45.561533 E9.752275

6.4.2018

—

Det område i de delar av regionen Lombardiet (ADNS 18/0002) som ligger inom en radie av tre km med centrum i WGS84 dec. koordinater N45.558313 E9.955491

2.4.2018–10.4.2018

—

Det område i de delar av regionen Lombardiet (ADNS 18/0002) som ligger utanför det område som anges som skyddsområde och inom en radie av tio km med centrum i WGS84 dec. koordinater N45.558313 E9.955491

10.4.2018

—

Det område i de delar av regionen Lombardiet (ADNS 18/0003) som ligger inom en radie av tre km med centrum i WGS84 dec. koordinater N45.580821 E9.730178

15.4.2018–23.4.2018

—

Det område i de delar av regionen Lombardiet (ADNS 18/0003) som ligger utanför det område som anges som skyddsområde och inom en radie av tio km med centrum i WGS84 dec. koordinater N45.580821 E9.730178

23.4.2018”

b)

Posten för Nederländerna ska ersättas med följande:

” Medlemsstat: Nederländerna

Område

Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 31 i direktiv 2005/94/EG)

In de provincie Groningen:

—

Vanaf de kruising van de Kuipersweg en de N355 (Buitenpost), de N355 volgen in oostelijke richting tot aan de Steenharts.

—

De Steenharst volgend in noordelijke richting tot aan de Zevenhuisterweg.

—

De Zevenhuisterweg volgend in west noordelijke richting tot aan de Hesseweg.

—

De Hesseweg volgend in oostelijke richting tot aan de Brongersmaweg.

—

De Brongersmaweg volgend in noordelijke richting tot aan de Foijingaweg.

—

De Foijingaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Wester-Nieuwkruisland.

—

De Wester-Nieuwkruisland volgend in noordelijke richting tot aan de Kwelderweg.

—

De Kwelderweg volgend in oostelijke richting tot aan de W. van der Ploegweg.

—

De W. van der Ploegweg volgend in noordelijke richting tot aan de Hooge Zuidwal.

—

De Hooge Zuidwal volgend in oostzuidelijke richting tot aan de N388.

—

De N388 volgend in noordelijke richting tot aan de Stationsstraat.

—

De Stationsstraat volgend in noordoostelijke richting tot aan het Hunsingokanaal (Water).

—

Het Hunsingokanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Kanaalstraat.

—

De Kanaalstraat volgend in oostzuidelijke richting tot aan de Hoofdstraat.

—

De Hoofdstraat volgend in noordelijke richting tot aan de Vlakkeriet.

—

De Vlakkeriet volgend in oostelijke richting tot aan de Kattenburgerweg.

—

De Kattenburgerweg volgend in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Zuurdijksterweg.

—

De Zuurdijksterweg volgend in oostelijke richting tot aan de N983.

—

De N983 volgend in zuidelijke richting tot aan het Reitdiep (Water).

—

Het Reitdiep (Water) volgend in oostelijke richting tot aan het Aduarderdiep (Water)

—

Het Aduarderdiep (Water) volgend in zuidelijke richting tot aan het van Starkenborgh Kanaal (Water).

—

Het Starkenborgh Kanaal (Water) volgend in oostelijke richting tot aan de Gaaikemadijk.

—

De Gaaikemadijk volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

—

De N355 volgend in oostelijke richting tot aan de N977.

—

De N977 volgend in zuidelijke richting tot aan de Hoendiep.

—

De Hoendiep volgend in westelijke richting tot aan de Roderwolderdijk.

—

De Roderwolderdijk volgend in zuidelijke richting tot aan de A7.

—

De A7 volgend in westelijke richting tot aan de Matsloot.

—

De Matsloot volgend in zuidelijke richting tot aan de Sandebuur.

—

De Sandebuur volgend in westelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Sandebuursedijk.

—

De Sandebuursedijk volgend in westelijke richting tot aan de Aan De Vaart.

—

De Aan de Vaart volgend in zuidelijke richting tot aan de Damweg.

—

De Damweg volgend in westelijke richting overgaand in de Turfweg tot aan de N372.

—

De N372 volgend in west noordelijke richting tot aan de Van Panhuijslaan.

—

De Van Panhuijslaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Lindensteinlaan.

—

De Lindensteinlaan volgend in westelijke richting tot aan de Auwemalaan.

—

De Auwemalaan volgend in zuidelijke richting tot aan de Pastoor Hopperlaan.

—

De Pastoor Hopperlaan volgend in westelijke richting overgaand in de Veenderij tot aan de Turfring.

—

De Turfring volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de Tolbertervaart.

—

De Tolbertervaart volgend in zuidelijke richting tot aan de N979.

—

De N979 volgend in westzuidelijke richting tot aan de Carolieweg.

—

De Carolieweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting overgaand in de Grouwweg tot aan de Jonkersweg.

—

De Jonkersweg volgend in noordelijke richting tot aan de Nieuweweg.

—

De Nieuweweg volgend in westelijke richting overgaand in de Kruisweg tot aan de N980.

—

De N980 volgend in noordelijke richting tot aan de Leidijk.

—

De Leidijk volgend in westelijke richting tot aan de Zuiderweg.

—

De Zuiderweg volgend in westelijke richting tot aan de Oude Dijk.

—

De Oude Dijk volgend in noordelijke richting tot aan de N981.

—

De N981 volgend in westelijke richting tot aan de N358.

—

De N358 volgend in noordelijke richting overgaand in Lutkepost overgaand in de Kuipersweg tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

—

Vanaf de kruising van Heirweg (Visvliet) en de N355, de N355 volgend in oostelijke richting tot aan de Bosscherweg.

—

De Bosscherweg volgend in noordelijke richting tot aan de Westerwaarddijk.

—

De Westwaarddijk volgend in oostelijke richting overgaand in de Oosterwaarddijk overgaand in zuidelijke richting tot aan de Pamaweg.

—

De Pamaweg volgend in oostelijke richting tot aan de Heereburen.

—

De Heereburen volgend in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de Frijtumerweg.

—

De Frijtumerweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Balmahuisterweg.

—

De Balmahuisterweg volgend in zuidelijke richting tot aan de N355.

—

De N355 volgend in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Van Starkenborghkanaal ZZ.

—

De Van Starkenborghkanaal ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Hoendiep Oostzijde.

—

De Hoendiep Oostzijde volgend in zuidelijke richting tot aan de Niekerkerdiep ZZ.

—

De Niekerkerdiep ZZ volgend in westelijke richting tot aan de Millinghaweg.

—

De Millinghaweg volgend in zuidelijke richting overgaand in de Fanerweg tot aan de Maarsdijk.

—

De Maarsdijk volgend in westelijke richting overgaand in noordelijke richting tot aan de N980.

—

De N980 volgend in zuidelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan de De Noord.

—

De De Noord volgend in noordelijke richting tot aan de Caspar Roblesdijk.

—

De Caspar Roblesdijk volgend in westelijke richting tot aan de De Wieren.

—

De De Wieren volgend in noordelijke richting tot aan de Abel Tasmanweg.

—

De Abel Tasmanweg volgend in westelijke richting tot aan de Stationsweg.

—

De Stationsweg volgend in noordelijke richting tot aan de Heirweg.

—

De Heirweg volgend in oostelijke richting tot aan de kruising met de N355.

29.3.2018

In de provincies Overijssel, Gelderland en Flevoland:

—

Vanaf de kruising van de N307 en de Buitendijksweg, de Buitendijksweg volgend in zuidelijke richting tot aan de Cellesbroeksweg.

—

De Cellesbroeksweg volgend in oostelijke richting tot aan de Zwartendijk.

—

De Zwartendijk volgend in zuidelijke richting tot aan de Slaper.

—

De Slaper volgend in noordoostelijke richting tot aan de Meester J.L.M. Niersallee.

—

De Meester J.L.M. Niersallee volgend in noordoostelijke richting tot aan de N763.

—

De N763 volgend in zuidelijke richting tot aan de N308.

—

De N308 volgend in westelijke richting tot aan de Polweg.

—

De Polweg volgend in noordelijke richting tot aan de Oosterbroekweg.

—

De Oosterbroekweg volgend in westelijke richting tot aan de Oosterseweg.

—

De Oosterseweg volgend in noordelijke richting tot aan de Zwarteweg.

—

De Zwarteweg volgend in westelijke richting overgaan in de Oostendorperstraatweg tot aan de Weeren.

—

De Weeren volgend in westelijke richting tot aan de Oostelijke Rondweg.

—

De Oostelijke Rondweg volgend in noordelijke richting tot aan de Wijkerwoldweg.

—

De Wijkerwoldweg volgend in noordelijke richting overgaand in westelijke richting tot aan het Drontermeer.

—

Het Drontermeer volgend in noordelijke richting tot aan de N307.

—

De N307 volgend in oostelijke richting tot aan de Buitendijkseweg.

13.4.2018

—

Vanaf de kruising N50 / Noorddiepweg, Noorddiepweg volgen in zuidoostelijke richting tot aan Kattewaardweg.

—

Kattewaardweg volgen in oostelijke richting tot aan Frieseweg.

—

Frieseweg volgen in noordelijke richting tot aan Middendijk.

—

Middendijk volgen in oostelijke richting tot aan Heultjesweg.

—

Heultjesweg volgen in oost- zuidoostelijke richting tot aan Nijlandsweg.

—

Nijlandsweg volgen in oostelijke richting tot aan Stikkenpolderweg.

—

Stikkenpolderweg volgen in zuidelijke richting tot aan Nesweg.

—

Nesweg volgen in noordoostelijke richting tot aan Brinkweg.

—

Brinkweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ganzendiep.

—

Ganzendiep volgen in oostelijke richting tot aan Mandjeswaardweg.

—

Mandjeswaardweg volgen in zuidelijke richting tot aan Provincialeweg N760.

—

Provincialeweg N760 volgen in oostelijke richting overgaand in Kamperzeedijk West tot aan Schaapsteeg.

—

Schaapsteeg volgen in zuidelijke richting overgaand in Oude Wetering tot aan Stadshagenallee.

—

Stadshagenallee volgen in oostelijke richting tot aan Milligerlaan.

—

Milligerlaan volgen in zuidelijke richting tot aan Mastenbroekerallee.

—

Mastenbroekerallee volgen in oostelijke richting tot aan Hasselterdijk.

—

Hasselterdijk volgen in zuidelijke richting tot aan Frankhuisweg.

—

Frankhuisweg volgen in zuidelijke richting tot aan Hasselterweg.

—

Hasselterweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Blaloweg.

—

Blaloweg volgen in zuidelijke richting tot aan Westenholterallee.

—

Westerholterallee volgen in zuidoostelijke richting overgaand in IJselallee tot aan Spoorlijn Zwolle -Amersfoort.

—

Spoorlijn Zwolle -Amersfoort volgen in zuidelijke richting tot aan IJssel.

—

IJssel volgen in zuidelijke richting tot aan Hertog Willempad.

—

Hertog Willempad volgen in zuidelijke richting tot aan Nieuweweg.

—

Nieuweweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Apeldoornseweg overgaand in Groteweg tot aan Molenweg.

—

Molenweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Leemculenweg.

—

Leemculenweg volgen in westelijke richtingtot aan A50.

—

A50 volgen in zuidelijke richting tot aan afslag Nunspeet / Kamperweg.

—

Kamperweg. Volgen in noordelijke richting tot aan Nieuwe Zuidweg.

—

Nieuwe Zuidweg volgen in zuidwestelijke richting overgaand in Zuidweg tot aan Elburgerweg.

—

Elburgerweg volgen in noordelijke richting tot aan A28.

—

A28 volgen in zuidwestelijke richting tot aan de verlengde Haerderweg.

—

Verlengde Haerderweg volgen in noordwetelijke richting overgaand in Beukenlaan tot aan Bovenweg.

—

Bovenweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Burgermeester Frieswijkweg.

—

Burgermeester Frieswijkweg volgen in noordelijke richting tot aan Grevensweg.

—

Grevensweg volgen in noordelijke richting tot aan Zuiderzeestraatweg West.

—

Zuiderzeestraatweg West. Volgen in zuidelijke richting tot aan Mezenbergerweg.

—

Mezenbergerweg volgen in zuidwestelijke richting tot aan Molenweg.

—

Molenweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kolmansweg.

—

Kolmansweg volgen in westelijke richting tot aan Hoge Bijssselse-Pad.

—

Hoge Bijssselse-Pad volgen in noordwestelijke richting tot aan Veluwemeer.

—

Veluwemeer overstekend naar Bremerbergweg.

—

Bremerbergweg volgen in noordelijke richting tot aan Alikruikweg.

—

Alikruikweg volgen in oostelijke richting tot aan Oldebroekerweg.

—

Oldebroekerweg volgen in noordwestelijke richting tot aan Olsterweg.

—

Olsterweg volgen in noordoostelijke richting tot aan de Oosterwoldertocht.

—

Oosterwoldertocht volgen in noordwestelijke richting tot aan Hoge Vaart.

—

Hoge Vaart volgen in noordoostelijke richting volgen tot aan Hanzeweg./N307.

—

Hanzeweg./N307 volgen in oostelijke richting tot aan Ketelweg.

—

Ketelweg volgen in noordelijke richting tot aan Vossemeerdijk.

—

Vanaf Vossemeerdijk via Vossemeer naar de monding van de IJssel.

—

Monding van de IJssel volgen tot aan N50.

—

N50 volgen in noordelijke richting tot aan kruising N50 / Noorddiepweg.

13.4.2018”

19.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/38

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/419

av den 16 mars 2018

om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Rumänien

[delgivet med nr C(2018) 1707]

(Endast den rumänska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

(1)

Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar populationer av tamsvin och viltlevande svin och kan ha allvarliga konsekvenser för lönsamheten inom svinuppfödningen och leda till störningar i handeln inom unionen och exporten till tredjeländer.

(2)

Vid utbrott av afrikansk svinpest finns det en risk för att sjukdomsagenset sprids till andra anläggningar för svinhållning och till viltlevande svin. Till följd av detta kan sjukdomsagenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater och till tredjeländer via handel med levande svin eller produkter från dem.

(3)

Genom rådets direktiv 2002/60/EG (3) införs minimiåtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest inom unionen. Enligt artikel 9 i direktiv 2002/60/EG ska det vid utbrott av denna sjukdom upprättas skydds- och övervakningszoner där de åtgärder som fastställs i artiklarna 10 och 11 i det direktivet ska tillämpas.

(4)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/86 (4) antogs efter det att det upprättats skydds- och övervakningszoner i Rumänien i enlighet med artikel 9 i direktiv 2002/60/EG, efter utbrott av afrikansk svinpest i den medlemsstaten.

(5)

Sedan genomförandebeslut (EU) 2018/86 antogs har Rumänien underrättat kommissionen om ett nytt utbrott av afrikansk svinpest på ett hobbyjordbruksföretag. Rumänien har också vederbörligen vidtagit nödvändiga åtgärder i enlighet med direktiv 2002/60/EG efter detta senaste utbrott, inbegripet upprättande av nya skydds- och övervakningszoner i enlighet med artikel 9 i direktiv 2002/60/EG.

(6)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med Rumänien redogöra för de skydds- och övervakningszoner som nu upprättats med avseende på afrikansk svinpest i denna medlemsstat.

(7)

De områden som nu fastställts som skydds- och övervakningszoner i Rumänien bör därför anges i bilagan till detta beslut, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla.

(8)

Dessutom bör genomförandebeslut (EU) 2018/86 upphöra att gälla och ersättas av det här beslutet, för att ta hänsyn till det förändrade sjukdomsläget i Rumänien.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rumänien ska se till att de skydds- och övervakningszoner som upprättas i enlighet med artikel 9 i direktiv 2002/60/EG omfattar åtminstone de områden som förtecknas som skydds- och övervakningszoner i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Genomförandebeslut (EU) 2018/86 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 juni 2018.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Rumänien.

Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2018.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

(1)   EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

(2)   EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

(3)  Rådets direktiv 2002/60/EG av den 27 juni 2002 om särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest och om ändring av direktiv 92/119/EEG beträffande Teschensjuka och afrikansk svinpest (EGT L 192, 20.7.2002, s. 27).

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/86 av den 19 januari 2018 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Rumänien (EUT L 16, 20.1.2018, s. 13).

BILAGA

Rumänien

Områden som avses i artikel 1

Tillämpning till och med

Skyddszon

Satu Mare county with following localities:

 

Nisipeni locality, Lazuri commune,

 

Bercu locality, Lazuri commune,

 

Bercu Nou locality, Micula commune,

 

Micula locality, Micula commune,

 

MiculaNoua locality, Micula commune.

30 juni 2018

Övervakningszon

Satu Mare county with following localities:

 

Cidreag locality, Halmeu commune

 

Porumbesti locality, Halmeu commune

 

Halmeu locality

 

Dorobolt locality, Halmeu commune

 

Mesteacan locality, Halmeu commune

 

Turulung locality, Turulung commune

 

Draguseni locality, Turulung commune

 

Agris locality, Agris commune

 

Ciuperceni locality, Agris commune

 

Dumbrava locality, Livada commune

 

Vanatoresti locality, Odoreu commune

 

Botiz locality, Odoreu commune

 

Lazuri locality, Lazuri commune

 

Noroieni locality, Lazuri commune

 

Peles locality, Lazuri commune

 

Pelisor locality, Lazuri commune

30 juni 2018

Rättelser

19.3.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 75/41

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 139/2014 av den 12 februari 2014 om krav och administrativa rutiner för flygplatser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008

( Europeiska unionens officiella tidning L 44 av den 14 februari 2014 )

I hela förordningen ska förkortningen ”AMOC” ersättas med ”AltMoC”.

I hela förordningen ska termen ”säkerhetsföreskrift” ersättas med ”säkerhetsdirektiv” i lämplig grammatisk form.

Sidan 7, bilaga I, punkt 12

I stället för:

”12.

 alternativa sätt att uppfylla kraven:”

ska det stå:

”12.

 alternativa sätt att uppfylla kraven (AltMoC):”