18.11.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 303/1

(1)

Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece) – arbetsgruppen för kvalitetsnormer för jordbruksprodukter (nedan kallad Unece-WP.7) behandlar och antar förslag som fastställer nya Unece-kvalitetsnormer för frukt och grönsaker eller ändrar befintliga normer. Dessa förslag utarbetas av Uneces specialiserade sektioner för standardisering. Unece-WP.7 antar förslagen genom konsensus mellan de deltagande medlemmarna.

(2)

Uneces kvalitetsnormer för frukt och grönsaker bidrar till den internationella harmoniseringen av sådana normer och skapar en ram som säkerställer konkurrens på lika villkor vid handel med frukt och grönsaker.

(3)

Unionen deltar som observatör i Unece-WP.7 och i de specialiserade sektionerna för standardisering. Medlemsstaterna är medlemmar i Unece och deltar i Unece-WP.7 och i de specialiserade sektionerna för standardisering. Medlemsstaterna har därför rätt att delta i beslut om antagande av Uneces kvalitetsnormer för frukt och grönsaker.

(4)

Enligt artiklarna 75.1 och 76.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) får produkter inom sektorn för frukt och grönsaker som är avsedda att säljas färska till konsumenter endast saluföras om de överensstämmer med tillämpliga handelsnormer, är av sund, god och marknadsmässig kvalitet och är försedda med uppgift om ursprungsland.

(5)

I enlighet med artikel 75.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har kommissionen befogenhet att fastställa handelsnormer för sektorn för frukt och grönsaker genom en delegerad akt. Produktspecifika handelsnormer fastställs för vissa frukt- och grönsaksprodukter genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 (2). Dessa produktspecifika handelsnormer baseras på Uneces kvalitetsnormer för dessa produkter.

(6)

Enligt artikel 3.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska frukt och grönsaker som inte omfattas av en produktspecifik handelsnorm överensstämma med den allmänna handelsnorm som anges i del A i bilaga I till den genomförandeförordningen. Produkter som överensstämmer med någon av de tillämpliga handelsnormer som antagits av Unece anses överensstämma med den allmänna handelsnormen.

(7)

Eftersom Uneces kvalitetsnormer för frukt och grönsaker påverkar unionsrätten är det nödvändigt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Unece-WP.7 vad gäller dessa kvalitetsnormer.

(8)

De förslag till kvalitetsnormer som utarbetas av den specialiserade sektionen för standardisering av färsk frukt och färska grönsaker och av den specialiserade sektionen för standardisering av torra och torkade produkter diskuteras ingående av vetenskapliga och tekniska experter inom sektorn för frukt och grönsaker. Dessa förslag bör därför stödjas på unionens vägnar av medlemsstaterna, förutsatt att de ligger i unionens intresse och inte strider mot unionsrätten, särskilt förordning (EU) nr 1308/2013.

(9)

Med hänsyn till att kvalitetsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker ständigt utvecklas och är av teknisk natur samt till det därav följande behovet av att unionens ståndpunkt beaktar sådana nya omständigheter, och eventuella andra omständigheter som berör unionen, bör förfaranden i linje med principen om lojalt samarbete mellan unionens institutioner i artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen fastställas för den årliga specificeringen av unionens ståndpunkt.

(10)

För att möjliggöra den flexibilitet som krävs under diskussionerna och under mötet i Unece-WP.7 bör medlemsstater, i samråd med kommissionen, ha rätt att godkänna ändringar av förslagen till kvalitetsnormer för frukt och grönsaker, under förutsättning att ändringarna inte medför några ändringar av förslagens sakinnehåll.

(11)

Den ståndpunkt som fastställs i detta beslut bör ses över senast inför det årliga mötet i Unece-WP.7 år 2020.

(12)

Eftersom unionen bara har observatörsstatus i Unece-WP.7 och de specialiserade sektionerna för standardisering är det de medlemsstater som deltar i Unece-WP.7 som ska uttrycka unionens ståndpunkt och agera samfällt i unionens intresse.

18.11.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 303/6

(1)

Handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, (nedan kallat handelsavtalet) tillämpas provisoriskt i förhållande till Colombia sedan den 1 augusti 2013 (1).

(2)

I enlighet med artikel 14.1 och 14.3 i handelsavtalet får handelskommittén fatta beslut genom konsensus som rör endast unionsparten och det berörda avtalsslutande andinska landet (dvs. Colombia), förutsatt att besluten inte påverkar ett annat avtalsslutande andinskt lands rättigheter och skyldigheter.

(3)

Handelskommittén ska vid sitt fjärde möte den 24 november 2017 anta ett beslut i syfte att komma överens om en ändring av underavsnitt 2 i avsnitt A i tillägg 1 i bilaga XII (”Offentlig upphandling”). Ändringen utgörs av ett klargörande av tillämpningsområdet för offentlig upphandling vad gäller enheter under central statlig nivå i Colombia. Ändringen innebär att en anmärkning läggs till i underavsnitt 2 om tillämpningsområdet för offentlig upphandling för Colombias del, i vilken det specificeras att upphandlande enheter omfattar alla upphandlande offentliga enheter under central statlig nivå som inte har en industriell eller kommersiell karaktär. Unionen och Colombia är överens om att en sådan ändring inte kräver några kompenserande justeringar.

(4)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i handelskommittén, eftersom beslutet kommer att vara bindande för unionen.

18.11.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 303/10

(1)

Enligt beslut 2014/486/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut för att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över EUAM Ukraina, vilket omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef.

(2)

Den 7 januari 2016 antog Kusp beslut (Gusp) 2016/49 (2) om utnämning av Kęstutis LANČINSKAS till uppdragschef för EUAM Ukraina under perioden 1 februari 2016–31 januari 2017.

(3)

Den 10 januari 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/113 (3) om förlängning av Kęstutis LANČINSKAS mandat som uppdragschef för EUAM Ukraina från och med den 1 februari 2017 till och med den 30 november 2017.

(4)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Kęstutis LANČINSKAS mandat som uppdragschef för EUAM Ukraina förlängs från och med den 1 december 2017 till och med den 30 november 2018.