20.7.2017

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/1

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1348

av den 19 juli 2017

om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011, i dess ändrade lydelse enligt genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, införts på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, genom import avsänd från Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, och om registrering av sådan import

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,

efter att ha underrättat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

A. BEGÄRAN

(1)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) genom import avsänd från Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, och om registrering av sådan import.

(2)	Begäran ingavs den 6 juni 2017 av PR Industrial SRL och Toyota Material Handling Europe (nedan kallade sökandena), som är unionstillverkare av gaffelvagnar.

B. PRODUKT

(3)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, dvs. chassin och hydraulik, med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8427 90 00 och ex 8431 20 00 (Taric-nummer 8427900019 och 8431200019). I denna förordning menas med gaffelvagnar vagnar med hjul som bär upp lyftgafflar för hantering av lastpallar, konstruerade för att skjutas, dras och styras manuellt, på jämna, plana, hårda ytor, av en gående operatör med hjälp av en ledad styrarm. Gaffelvagnarna är endast avsedda för att med hjälp av styrarmen lyfta lasten tillräckligt högt för att den ska kunna transporteras och har inga ytterligare funktioner eller användningsområden såsom i) att flytta och lyfta lasten för att placera den högre upp eller att stuva lasten i lagerutrymmen (höglyftare), ii) att stapla en lastpall ovanpå en annan (staplare), iii) att lyfta lasten till arbetsnivå (saxliftar) eller iv) att lyfta och väga lasten (lyftvagnar med våg) (nedan kallad den berörda produkten).

(4)	Den produkt som undersöks är densamma som den som anges i föregående skäl, men som är avsänd från Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, och som för närvarande klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten (nedan kallad den undersökta produkten).

C. GÄLLANDE ÅTGÄRDER

(5)

De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 (2) på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Kina, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 372/2013 (3) (nedan kallade de gällande åtgärderna).

D. GRUND

(6)	Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av den berörda produkten kringgås genom import av den undersökta produkten avsänd från Vietnam.

(7)	Följande prima facie-bevisning har lämnats:

(8)

Av begäran framgår att handelsmönstret för exporten från Kina och Vietnam till unionen har ändrats betydligt efter det att den slutgiltiga antidumpningstullen på den berörda produkten höjdes genom genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, och att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av tullen.

(9)

Det förefaller som om förändringen uppstått på grund av att den berörda produkten avsänds från Vietnam till unionen efter sammansättning i Vietnam. De sökande har lagt fram tillräcklig prima facie-bevisning för att sådan sammansättning utgör kringgående eftersom de kinesiska delarna utgör mer än 60 % av det sammanlagda värdet på den sammansatta produkten och det mervärde som tillförts genom sammansättningen är mindre än 25 % av tillverkningskostnaden.

(10)

Begäran innehåller vidare tillräcklig prima facie-bevisning för att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna för den berörda produkten undergrävs både i fråga om priser och i fråga om kvantiteter. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten. Det finns dessutom tillräcklig prima facie-bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.

(11)	Slutligen innehåller begäran tillräcklig prima facie-bevisning för att priserna på den undersökta produkten är dumpade i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten.

(12)	Om man i samband med undersökningen skulle konstatera någon annan form av kringgående i enlighet med artikel 13 i grundförordningen än sammansättning i Vietnam, får undersökningen även omfatta ett sådant kringgående.

E. FÖRFARANDE

(13)	Mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och för att göra importen av den undersökta produkten till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen.

a) Frågeformulär

(14)

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till kända exportörer/tillverkare i Vietnam och kända intresseorganisationer för exportörer/tillverkare i Vietnam, till kända importörer och kända intresseorganisationer för importörer i unionen och till myndigheterna i Vietnam och Kina. Vid behov kan uppgifter även inhämtas från unionsindustrin.

(15)	Alla berörda parter bör under alla omständigheter kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i den här förordningen, och begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1, eftersom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 gäller alla berörda parter.

(16)	Myndigheterna i Vietnam och Kina kommer att underrättas om att undersökningen har inletts.

b) Insamling av uppgifter och höranden

(17)	Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

c) Befrielse från registrering av import eller från åtgärder

(18)	Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av de undersökta produkterna befrias från registrering eller från åtgärder om importen inte utgör något kringgående.

(19)

Eftersom det eventuella kringgåendet äger rum utanför unionen kan enligt artikel 13.4 i grundförordningen befrielse beviljas sådana tillverkare av de undersökta produkterna i Vietnam som dels kan visa att de inte är närstående (4) någon tillverkare som omfattas av åtgärderna (5), dels konstaterats inte kringgå åtgärderna enligt definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Tillverkare som vill beviljas befrielse bör lämna in en väl underbyggd ansökan inom den tidsfrist som anges i artikel 3.3 i denna förordning.

F. REGISTRERING

(20)

I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen ska importen av den undersökta produkten göras till föremål för registrering så att antidumpningstullar till ett lämpligt belopp kan tas ut från och med den dag som registreringen av sådan import infördes i det fall undersökningen skulle visa att kringgående sker.

G. TIDSFRISTER

(21)

Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—	berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna skriftliga synpunkter och besvarade frågeformulär eller lämna andra uppgifter som bör beaktas vid undersökningen,

—	tillverkare i Vietnam kan ansöka om befrielse från registrering av import eller åtgärder,

—	berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

(22)	Det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast kan utövas om parterna givit sig till känna inom de tidsfrister som fastställs i artikel 3 i denna förordning.

H. BRISTANDE SAMARBETE

(23)	Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

(24)	Om det framkommer att någon berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter kan användas i stället.

(25)	Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

(26)

Underlåtenhet att lämna svar i datoriserad form ska inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna svar på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

I. TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

(27)	Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att slutföras inom nio månader från dagen för denna förordnings ikraftträdande.

J. BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

(28)	Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (6).

K. FÖRHÖRSOMBUD

(29)

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) för handelspolitiska förfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar ansökningar om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna ett hörande med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

(30)	Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer också att se till att parterna ges möjlighet att bli hörda vid ett hörande så att olika synpunkter och motargument kan framföras.

(31)	Mer information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EU) 2016/1036 i syfte att fastställa om import till unionen av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, dvs. chassin och hydraulik, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8427 90 00 och ex 8431 20 00 som avsänds från Vietnam (Taric-nummer 8427900013 och 8431200013) kringgår de åtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 372/2013.

Artikel 2

I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 ska tullmyndigheterna vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen.

Registreringen ska upphöra nio månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.

Kommissionen får genom en förordning instruera tullmyndigheterna att upphöra med registreringen av import till unionen av produkter som tillverkats av tillverkare som har ansökt om befrielse från registrering och befunnits uppfylla kraven för att beviljas sådan befrielse.

Artikel 3

1. Frågeformulär ska begäras från kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

2. För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller övriga uppgifter inom 37 dagar efter det att denna förordning har trätt i kraft.

3. Tillverkare i Vietnam som ansöker om befrielse från registrering av import eller åtgärder ska lämna in en väl underbyggd ansökan inom samma tidsfrist på 37 dagar.

4. Berörda parter kan även begära att bli hörda av kommissionen inom samma tidsfrist på 37 dagar.

5. Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter a) kommissionen att använda dessa uppgifter och/eller dessa data för detta handelspolitiska skyddsförfarande, och att b) dessa uppgifter och/eller dessa data lämnas till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt till försvar.

6. Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i denna förordning, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de berörda parterna begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (7).

7. Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EU) 2016/1036 även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningarna ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

8. Berörda parter uppmanas att skicka alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”KORRESPONDENS MED EUROPEISKA KOMMISSIONEN I ÄRENDEN SOM RÖR HANDELSPOLITISKA SKYDDSÅTGÄRDER” som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. De berörda parterna måste ange namn, adress, telefonnummer och en giltig e-postadress (fungerande officiell e-postadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bryssel

BELGIEN

E-postadress: TRADE-R668-HPT-CIRC@ec.europa.eu

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2) Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 av den 10 oktober 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 150, 16.6.2010, s. 17).

(3) Rådets genomförandeförordning (EU) nr 372/2013 av den 22 april 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, efter en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 112, 24.4.2013, s. 1).

(4) Enligt artikel 127 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558) ska två personer anses vara närstående om a) de är befattningshavare eller styrelseledamöter i den andra personens företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) en tredje part direkt eller indirekt äger, kontrollerar eller innehar minst 5 % av utestående röstberättigande aktier eller andelar hos båda personerna, e) en av dem direkt eller indirekt kontrollerar den andra, f) båda två kontrolleras direkt eller indirekt av en tredje person, g) de tillsammans direkt eller indirekt kontrollerar en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj. Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) far- eller morförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person.

(5) Även om tillverkare är närstående, i den betydelse som anges ovan, till företag som omfattas av de gällande åtgärderna på import med ursprung i Kina, kan befrielse emellertid ändå beviljas, under förutsättning att det inte finns några belägg för att förhållandet till de företag som omfattas av de ursprungliga åtgärderna har ingåtts eller använts i syfte att kringgå de ursprungliga åtgärderna.

(6) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

(7) Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

20.7.2017

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/7

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1349

av den 19 juli 2017

om tillfälligt stopp för ansökningar om importlicenser inom ramen för tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och

av följande skäl:

(1)	Genom kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av produkter inom sockersektorn.

(2)	De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 juli 2017 för delperioden 1–31 juli 2017 motsvarar de kvantiteter som är tillgängliga för löpnummer 09.4329. Inlämningen av nya ansökningar för detta löpnummer bör stoppas till kvotperiodens slut.

(3)	För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inlämningen av nya ansökningar om importlicenser ska tillfälligt stoppas till slutet av kvotperioden 2016/2017 för de löpnummer som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).

BILAGA

Socker enligt CXL-medgivanden Kvotperiod 2016/2017 Ansökningar som lämnats in under perioden 1–7 juli 2017
Löpnummer	Land	Nya ansökningar
09.4317	Australien	—
09.4318	Brasilien	—
09.4319	Kuba	Tillfälligt stopp
09.4320	Alla tredjeländer	—
09.4321	Indien	Tillfälligt stopp
09.4329	Brasilien	Tillfälligt stopp
09.4330	Brasilien	tillgänglig 2022/2023 och 2023/2024

Balkansocker Kvotperiod 2016/2017 Ansökningar som lämnats in under perioden 1–7 juli 2017
Löpnummer	Land	Nya ansökningar
09.4324	Albanien	—
09.4325	Bosnien och Hercegovina	—
09.4326	Serbien	—
09.4327	f.d. jugoslaviska republiken Makedonien	—

Övergångsåtgärder, socker för exceptionell import och industrisocker Kvotperiod 2016/2017 Ansökningar som lämnats in under perioden 1–7 juli 2017
Löpnummer	Typ	Nya ansökningar
09.4367	Övergångsåtgärder (Kroatien)	—
09.4380	Exceptionell import	—
09.4390	Industrisocker	—

20.7.2017

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/9

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1350

av den 19 juli 2017

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juli 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	Genom kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av vitlök.

(2)

De kvantiteter som omfattas av A-licensansökningar som lämnades in under de sju första arbetsdagarna i juli månad 2017 för delperioden 1 september 2017–30 november 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning A-importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

(3)	För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om A-importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 341/2007 för delperioden 1 september 2017–30 november 2017.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, 30.3.2007, s. 12).

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

BILAGA

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 september 2017–30 november 2017

(%)

Kina

—	Traditionella importörer

09.4105

—

—	Nya importörer

09.4100

0,500834

Övriga tredjeländer

—	Traditionella importörer

09.4106

—

—	Nya importörer

09.4102

—

20.7.2017

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/11

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1351

av den 19 juli 2017

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 juli 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 januari–31 mars 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 616/2007 för fjäderfäkött

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer.

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juli 2017 för delperioden 1 oktober–31 december 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

(3)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 juli 2017 för delperioden 1 oktober–31 december 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

(4)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 juli 2017 för delperioden 1 oktober–31 december 2017 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

(5)	För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Den tilldelningskoefficient som anges i bilaga A till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 oktober–31 december 2017.

2. De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 och som ska överföras till delperioden 1 januari–31 mars 2018 anges i del A i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

1. Den tilldelningskoefficient som anges i del B i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 för delperioden 1 oktober–31 december 2017.

2. De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importrättigheter lämnats in enligt förordning (EG) nr 616/2007 och som ska överföras till delperioden 1 januari–31 mars 2018 anges i del B i bilagan till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 av den 4 juni 2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer (EUT L 142, 5.6.2007, s. 3).

BILAGA

DEL A

Grupp	Löpnummer	Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 oktober–31 december 2017 (%)	Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 januari–31 mars 2018 (i kg)
1	09.4211	0,274457	—
2	09.4212	74,158919	—
4A	09.4214	0,337724	—
	09.4251	0,823047	—
	09.4252	1,363030	—
6A	09.4216	0,271003	—
6A	09.4260	0,291179	—
7	09.4217	—	33 648 800
8	09.4218	—	6 957 600

DEL B

Grupp	Löpnummer	Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 oktober–31 december 2017 (%)	Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 januari–31 mars 2018 (i kg)
5A	09.4215	0,466201	—
	09.4254	0,484732	—
	09.4255	1,757474	—
	09.4256	—	3 650 002

20.7.2017

Europeiska unionens officiella tidning

L 188/14

Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2016/1003 av den 17 juni 2016 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för abamektin, acekvinocyl, acetamiprid, bensovindiflupyr, bromoxinil, fludioxonil, fluopikolid, fosetyl, mepikvat, prokinazid, propamokarb, prohexadion och tebukonazol i eller på vissa produkter

( Europeiska unionens officiella tidning L 167 av den 24 juni 2016 )

1.	På sidan 77, bilagan, punkt 1, ska led b lyda som följer:

”b)

Följande kolumn för bensovindiflupyr ska läggas till:

’Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Bensovindiflupyr

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,01 (*1)

0110000

Citrusfrukter

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga

0120000

Trädnötter

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga

0130000

Kärnfrukter

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga

0150000

Bär och små frukter

0151000

Druvor

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

b)	Jordgubbar

0153000

c)	Rubusfrukter

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga

0160000

Diverse frukter med

0161000

a)	ätligt skal

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga

0162000

b)	oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga

0163000

c)	oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01 (*1)

0211000

Potatis

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga

0220000

Lökgrönsaker

0,01 (*1)

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga

0230000

Fruktgrönsaker

0,01 (*1)

0231000

a)	Potatisväxter/Solanaceae

0231010

Tomater

0231020

Paprikor

0231030

Auberginer/äggplantor

0231040

Okra/gombo

0231990

Övriga

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga

0234000

d)	Sockermajs

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01 (*1)

0241000

a)	Blommande kål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga

0242000

b)	Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga

0243000

c)	Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga

0244000

Kålrabbi

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

a)	Sallat och sallatväxter

0,01 (*1)

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga

0252000

b)	Spenat och liknande blad

0,01 (*1)

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga

0253000

c)	Vinrankeblad och liknande arter

0,01 (*1)

0254000

d)	Vattenkrasse

0,01 (*1)

0255000

e)	Endivesallat

0,01 (*1)

0256000

f)	Örter och ätliga blommor

0,02 (*1)

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga

0260000

Baljväxter, färska

0,01 (*1)

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01 (*1)

0270010

Sparris

0270020

Kardoner

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

Fänkål

0270050

Kronärtskockor

0270060

Purjolök

0270070

Rabarber

0270080

Bambuskott

0270090

Palmhjärtan

0270990

Övriga

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01 (*1)

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01 (*1)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01 (*1)

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0,01 (*1)

0401020

Jordnötter

0,01 (*1)

0401030

Vallmofrö

0,01 (*1)

0401040

Sesamfrö

0,01 (*1)

0401050

Solrosfrö

0,01 (*1)

0401060

Rapsfrö

0,01 (*1)

0401070

Sojabönor

0,04

0401080

Senapsfrö

0,01 (*1)

0401090

Bomullsfrö

0,01 (*1)

0401100

Pumpafrö

0,01 (*1)

0401110

Safflorfrö

0,01 (*1)

0401120

Gurkörtsfrö

0,01 (*1)

0401130

Oljedådrafrö

0,01 (*1)

0401140

Hampfrö

0,01 (*1)

0401150

Ricinfrö

0,01 (*1)

0401990

Övriga

0,01 (*1)

0402000

Oljeväxtfrukter

0,01 (*1)

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga

0500000

SPANNMÅL

0500010

Korn

0,5

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0,01 (*1)

0500030

Majs

0,01 (*1)

0500040

Hirs/vanlig hirs

0,01 (*1)

0500050

Havre

0,5

0500060

Ris

0,01 (*1)

0500070

Råg

0,04

0500080

Durra/sorgum

0,01 (*1)

0500090

Vete

0,04

0500990

Övriga

0,01 (*1)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,05 (*1)

0610000

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0631000

blommor

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga

0632000

b)	blad och örter

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga

0633000

rötter

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga

0639000

d)	andra delar av växten

0640000

Kakaobönor

0650000

Johannesbröd

0700000

HUMLE

0,05 (*1)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,05 (*1)

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga

0820000

Fruktkryddor

0,05 (*1)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga

0830000

Barkkryddor

0,05 (*1)

0830010

Kanel

0830990

Övriga

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,05 (*1)

0840020

Ingefära

0,05 (*1)

0840030

Gurkmeja

0,05 (*1)

0840040

Pepparrot

(+)

0840990

Övriga

0,05 (*1)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05 (*1)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05 (*1)

0860010

Saffran

0860990

Övriga

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05 (*1)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga

0900000

SOCKERVÄXTER

0900010

Sockerbetsrötter

0,01 (*1)

0900020

Sockerrör

0,04

0900030

Rotcikoria

0,01 (*1)

0900990

Övriga

0,01 (*1)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Vävnad från

1011000

svin

0,01 (*1)

1011010

Muskel

1011020

Fettvävnad

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990

Övriga

1012000

b)	nötkreatur

1012010

Muskel

0,01 (*1)

1012020

Fettvävnad

0,02

1012030

Lever

0,03

1012040

Njure

0,01 (*1)

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01 (*1)

1012990

Övriga

0,01 (*1)

1013000

får

1013010

Muskel

0,01 (*1)

1013020

Fettvävnad

0,02

1013030

Lever

0,03

1013040

Njure

0,01 (*1)

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01 (*1)

1013990

Övriga

0,01 (*1)

1014000

get

1014010

Muskel

0,01 (*1)

1014020

Fettvävnad

0,02

1014030

Lever

0,03

1014040

Njure

0,01 (*1)

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01 (*1)

1014990

Övriga

0,01 (*1)

1015000

hästdjur

1015010

Muskel

0,01 (*1)

1015020

Fettvävnad

0,02

1015030

Lever

0,03

1015040

Njure

0,01 (*1)

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01 (*1)

1015990

Övriga

0,01 (*1)

1016000

fjäderfä

0,01 (*1)

1016010

Muskel

1016020

Fettvävnad

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga

1017000

g)	andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,01 (*1)

1017020

Fettvävnad

0,02

1017030

Lever

0,03

1017040

Njure

0,01 (*1)

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,01 (*1)

1017990

Övriga

0,01 (*1)

1020000

Mjölk

0,01 (*1)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga

1030000

Fågelägg

0,01 (*1)

1030010

Höns

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter

0,05 (*1)

1050000

Amfibier och reptiler

0,01 (*1)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01 (*1)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01 (*1)

2.	På sidan 90, bilagan, ska punkt 2 lyda som följer:

”2.

I del A i bilaga III ska kolumnerna för acekvinocyl, fluopikolid, fosetyl, mepikvat och prokvinazid ersättas med följande:

’Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2)

Acekvinocyl

Fluopikolid

Fosetylaluminium (summan av fosetyl, fosfonsyra och deras salter, uttryckt som fosetyl)

Mepikvat

Prokinazid

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0110000

Citrusfrukter

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0110010

Grapefrukter

0,2

0110020

Apelsiner

0,4

0110030

Citroner

0,2

0110040

Limefrukter

0,2

0110050

Mandariner

0,4

0110990

Övriga

0,2

0120000

Trädnötter

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0120010

Mandlar

0,02

75 (+)

0120020

Paranötter

0,01 (*2)

2 (*2)

0120030

Cashewnötter

0,01 (*2)

75 (+)

0120040

Kastanjer

0,01 (*2)

2 (*2)

0120050

Kokosnötter

0,01 (*2)

2 (*2)

0120060

Hasselnötter

0,01 (*2)

75 (+)

0120070

Macadamianötter

0,01 (*2)

75 (+)

0120080

Pekannötter

0,01 (*2)

2 (*2)

0120090

Pinjenötter

0,01 (*2)

2 (*2)

0120100

Pistaschmandlar

0,01 (*2)

75 (+)

0120110

Valnötter

0,01 (*2)

75 (+)

0120990

Övriga

0,01 (*2)

2 (*2)

0130000

Kärnfrukter

0,1

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga

0140000

Stenfrukter

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0140010

Aprikoser

0,01 (*2)

0140020

Körsbär (söta)

0,1

0140030

Persikor

0,04

0140040

Plommon

0,02

0140990

Övriga

0,01 (*2)

0150000

Bär och små frukter

0151000

Druvor

0,3

100

0,3

0,5

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

b)	Jordgubbar

0,01 (*2)

0,05 (*2)

1,5

0153000

c)	Rubusfrukter

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0153010

Björnbär

100

0153020

Blåhallon

0,01 (*2)

2 (*2)

0153030

Hallon (gula och röda)

0,01 (*2)

100

0153990

Övriga

0,01 (*2)

2 (*2)

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0154010

Amerikanska blåbär

0,02 (*2)

0154020

Amerikanska tranbär

0,02 (*2)

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

1,5

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

1,5

0154050

Nypon

0,02 (*2)

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0,02 (*2)

0154070

Azarolhagtorn

0,02 (*2)

0154080

Fläderbär

0,02 (*2)

0154990

Övriga

0,02 (*2)

0160000

Diverse frukter med

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0161000

a)	ätligt skal

2 (*2)

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga

0162000

b)	oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

150

0162020

Litchi/litchiplommon

2 (*2)

0162030

Passionsfrukter/maracuja

2 (*2)

0162040

Kaktusfikon

2 (*2)

0162050

Stjärnäpplen

2 (*2)

0162060

Amerikansk persimon

2 (*2)

0162990

Övriga

2 (*2)

0163000

c)	oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0163020

Bananer

2 (*2)

0163030

Mango

2 (*2)

0163040

Papaya

2 (*2)

0163050

Granatäpplen

2 (*2)

0163060

Kirimoja/cherimoya

2 (*2)

0163070

Guava

2 (*2)

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

2 (*2)

0163100

Durian/durio

2 (*2)

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

2 (*2)

0163990

Övriga

2 (*2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0211000

Potatis

0,03

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,01

2 (*2)

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,15

0213010

Rödbetor

2 (*2)

0213020

Morötter

2 (*2)

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

2 (*2)

0213050

Jordärtskockor

2 (*2)

0213060

Palsternackor

2 (*2)

0213070

Rotpersilja/persiljerot

2 (*2)

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

2 (*2)

0213100

Kålrötter

2 (*2)

0213110

Rovor/majrovor

2 (*2)

0213990

Övriga

2 (*2)

0220000

Lökgrönsaker

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0220010

Vitlök

0,3

2 (*2)

0,1

0220020

Kepalök

0,05 (*2)

0220030

Schalottenlök

0,3

2 (*2)

0,05 (*2)

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0,05 (*2)

0220990

Övriga

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0230000

Fruktgrönsaker

0,05 (*2)

0231000

a)	Potatisväxter/Solanaceae

0231010

Tomater

0,2

100

0,15

0231020

Paprikor

0,01 (*2)

130

0,02 (*2)

0231030

Auberginer/äggplantor

0,2

100

0,15

0231040

Okra/gombo

0,01 (*2)

2 (*2)

0,02 (*2)

0231990

Övriga

0,01 (*2)

2 (*2)

0,02 (*2)

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0,5

0,05

0232010

Slanggurkor

0,08

0232020

Druvgurkor

0,01 (*2)

0232030

Zucchini/squash

0,01 (*2)

0232990

Övriga

0,01 (*2)

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0,01 (*2)

0,5

0,02 (*2)

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga

0234000

d)	Sockermajs

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0,01 (*2)

0,02 (*2)

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0241000

a)	Blommande kål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga

0242000

b)	Huvudbildande kål

0242010

Brysselkål

0,2

0242020

Huvudkål

0,2

0242990

Övriga

0,01 (*2)

0243000

c)	Bladbildande kål

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga

0,1

0244000

Kålrabbi

0,03

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0251000

a)	Sallat och sallatväxter

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

1,5

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga

0252000

b)	Spenat och liknande blad

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

2 (*2)

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga

2 (*2)

0253000

c)	Vinrankeblad och liknande arter

0,01 (*2)

2 (*2)

0254000

d)	Vattenkrasse

0,01 (*2)

2 (*2)

0255000

e)	Endivesallat

0,01 (*2)

0256000

f)	Örter och ätliga blommor

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga

0260000

Baljväxter, färska

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0270010

Sparris

0,01 (*2)

2 (*2)

0270020

Kardoner

0,01 (*2)

2 (*2)

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0,01 (*2)

2 (*2)

0270040

Fänkål

0,01 (*2)

2 (*2)

0270050

Kronärtskockor

0,01 (*2)

0270060

Purjolök

1,5

0270070

Rabarber

0,01 (*2)

2 (*2)

0270080

Bambuskott

0,01 (*2)

2 (*2)

0270090

Palmhjärtan

0,01 (*2)

2 (*2)

0270990

Övriga

0,01 (*2)

2 (*2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01 (*2)

2 (*2)

0,02 (*2)

0280010

Odlade svampar

0,07 (+)

0280020

Vilda svampar

0,05 (*2)

0280990

Mossor och lavar

0,05 (*2)

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01 (*2)

2 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01 (*2)

2 (*2)

0,02 (*2)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0,05 (*2)

0401020

Jordnötter

0,05 (*2)

0401030

Vallmofrö

0,05 (*2)

0401040

Sesamfrö

0,05 (*2)

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0,05 (*2)

0401080

Senapsfrö

0,05 (*2)

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0,05 (*2)

0401110

Safflorfrö

0,05 (*2)

0401120

Gurkörtsfrö

0,05 (*2)

0401130

Oljedådrafrö

0,05 (*2)

0401140

Hampfrö

0,05 (*2)

0401150

Ricinfrö

0,05 (*2)

0401990

Övriga

0,05 (*2)

0402000

Oljeväxtfrukter

0,05 (*2)

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga

0500000

SPANNMÅL

0,01 (*2)

2 (*2)

0,02 (*2)

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,02 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0610000

0,02 (*2)

5 (*2)

0620000

Kaffebönor

0,02 (*2)

5 (*2)

0630000

Örtteer från

500

0631000

blommor

0,02 (*2)

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga

0632000

b)	blad och örter

0,02 (*2)

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga

0633000

rötter

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0,02 (*2)

0633990

Övriga

0,02 (*2)

0639000

d)	andra delar av växten

0,02 (*2)

0640000

Kakaobönor

0,02 (*2)

2 (*2)

0650000

Johannesbröd

0,02 (*2)

2 (*2)

0700000

HUMLE

0,7

1 500

0,1 (*2)

0,05

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,02 (*2)

400

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga

0820000

Fruktkryddor

0,02 (*2)

400

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga

0830000

Barkkryddor

0,02 (*2)

400

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0830010

Kanel

0830990

Övriga

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,02 (*2)

400

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0840020

Ingefära

0,02 (*2)

400

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0840030

Gurkmeja

0,02 (*2)

400

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0840040

Pepparrot

(+)

0840990

Övriga

0,02 (*2)

400

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,02 (*2)

400

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,02 (*2)

400

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0860010

Saffran

0860990

Övriga

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,02 (*2)

400

0,1 (*2)

0,05 (*2)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01 (*2)

0,05 (*2)

0,02 (*2)

0900010

Sockerbetsrötter

0,15

2 (*2)

0900020

Sockerrör

0,01 (*2)

2 (*2)

0900030

Rotcikoria

0,01 (*2)

0900990

Övriga

0,01 (*2)

2 (*2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Vävnad från

0,01 (*2)

0,5 (*2)

1011000

svin

1011010

Muskel

0,05 (*2)

1011020

Fettvävnad

0,05 (*2)

1011030

Lever

0,05 (*2)

1011040

Njure

0,05 (*2)

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

1011990

Övriga

0,05 (*2)

1012000

b)	nötkreatur

1012010

Muskel

0,08

1012020

Fettvävnad

0,05 (*2)

1012030

Lever

0,4

1012040

Njure

0,6

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

1012990

Övriga

0,05 (*2)

1013000

får

1013010

Muskel

0,08

1013020

Fettvävnad

0,05 (*2)

1013030

Lever

0,4

1013040

Njure

0,6

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

1013990

Övriga

0,05 (*2)

1014000

get

1014010

Muskel

0,08

1014020

Fettvävnad

0,05 (*2)

1014030

Lever

0,4

1014040

Njure

0,6

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

1014990

Övriga

0,05 (*2)

1015000

hästdjur

1015010

Muskel

0,08

1015020

Fettvävnad

0,05 (*2)

1015030

Lever

0,4

1015040

Njure

0,6

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,2

1015990

Övriga

0,05 (*2)

1016000

fjäderfä

0,05 (*2)

1016010

Muskel

1016020

Fettvävnad

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga

1017000

g)	andra hägnade landlevande djur

0,05 (*2)

1017010

Muskel

1017020

Fettvävnad

1017030

Lever

1017040

Njure

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1017990

Övriga

1020000

Mjölk

0,01 (*2)

0,02

0,1 (*2)

1020010

Nötkreatur

0,1

1020020

Får

0,05 (*2)

1020030

Get

0,05 (*2)

1020040

Häst

0,05 (*2)

1020990

Övriga

0,05 (*2)

1030000

Fågelägg

0,01 (*2)

0,1 (*2)

0,05 (*2)

1030010

Höns

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter

0,05 (*2)

0,5 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Amfibier och reptiler

0,01 (*2)

0,5 (*2)

0,05 (*2)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01 (*2)

0,5 (*2)

0,05 (*2)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01 (*2)

0,5 (*2)

0,05 (*2)

(*1) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(**)	Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.

Bensovindiflupyr

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

Pepparrot’”

(1) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

Bensovindiflupyr

(+)

0840040

Pepparrot’”

(*2) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(2) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

Acekvinocyl

(+)

0840040

Pepparrot

Fluopikolid

(+)

0840040

Pepparrot

Fosetylaluminium (summan av fosetyl, fosfonsyra och deras salter, uttryckt som fosetyl)

(+)

Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 1 mars 2019. Efter det datumet ska 2 (*) tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning.

0120010

Mandlar

Det nya värdet på 2 (*) mg/kg ska tillämpas från och med den 2 mars 2019.

0120030

Cashewnötter

Det nya värdet på 2 (*) mg/kg ska tillämpas från och med den 2 mars 2019.

0120060

Hasselnötter

Det nya värdet på 2 (*) mg/kg ska tillämpas från och med den 2 mars 2019.

0120070

Macadamianötter

Det nya värdet på 2 (*) mg/kg ska tillämpas från och med den 2 mars 2019.

0120100

Pistaschmandlar

Det nya värdet på 2 (*) mg/kg ska tillämpas från och med den 2 mars 2019.

0120110

Valnötter

Det nya värdet på 2 (*) mg/kg ska tillämpas från och med den 2 mars 2019.

(+)

0840040

Pepparrot

Mepikvat

(+)

Tillfälligt gränsvärde som gäller till och med den 31 december 2018 eftersom övervakningsuppgifter visar att korskontaminering kan förekomma mellan obehandlade odlade svampar och halm som lagligen behandlats med mepikvat. Det är inte alltid möjligt att helt undvika en sådan korskontaminering. Efter detta datum kommer gränsvärdet att vara 0,02 (*) mg/kg om det inte ändras genom en förordning mot bakgrund av ny information som lämnas senast den 30 april 2018.

0280010

Odlade svampar

(+)

0840040

Pepparrot

Prokinazid

(+)

0840040

Pepparrot’”

		ISSN 1977-0820
Europeiska unionens officiella tidning		L 188

Svensk utgåva	Lagstiftning	60 årgången 20 juli 2017

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1348 av den 19 juli 2017 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1008/2011, i dess ändrade lydelse enligt genomförandeförordning (EU) nr 372/2013, införts på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, genom import avsänd från Vietnam, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, och om registrering av sådan import	1
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1349 av den 19 juli 2017 om tillfälligt stopp för ansökningar om importlicenser inom ramen för tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 inom sockersektorn	7
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1350 av den 19 juli 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juli 2017 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök	9
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1351 av den 19 juli 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 juli 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 januari–31 mars 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 616/2007 för fjäderfäkött	11

		Rättelser
	*	Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2016/1003 av den 17 juni 2016 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för abamektin, acekvinocyl, acetamiprid, bensovindiflupyr, bromoxinil, fludioxonil, fluopikolid, fosetyl, mepikvat, prokinazid, propamokarb, prohexadion och tebukonazol i eller på vissa produkter ( EUT L 167, 24.6.2016 )	14