31.5.2017

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/7

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/925

av den 29 maj 2017

om tillfälligt tillstånd för vissa medlemsstater att certifiera utgångsmaterial av vissa arter av fruktplantor som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2017/167

[delgivet med nr C(2017) 2800]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2008/90/EG av den 29 september 2008 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (1), särskilt artiklarna 4, 6.4, 9.1 och 13.3,

med beaktande av kommissionens genomförandedirektiv 2014/98/EU av den 15 oktober 2014 om genomförande av rådets direktiv 2008/90/EG vad gäller särskilda krav för de släkten och arter av fruktplantor som avses i bilaga I till det direktivet, särskilda krav som ska uppfyllas av leverantörerna och tillämpningsbestämmelser för officiella inspektioner (2), särskilt artikel 8.4, och

av följande skäl:

(1)	I genomförandedirektiv 2014/98/EU fastställs bestämmelser om produktion, certifiering och saluföring av utgångsmaterial, elitmaterial, certifierat material och fruktplantor.

(2)

Enligt artikel 8.1 i genomförandedirektiv 2014/98/EU ska utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial produceras under insektsskyddade förhållanden. Enligt artikel 8.4 i det direktivet får dock en medlemsstat, för vissa släkter eller arter och på vissa villkor, beviljas tillstånd att certifiera utgångsmaterial som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden eller som förökas från moderplantor för utgångsmaterial som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden.

(3)	Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien har begärt tillfälligt tillstånd att få certifiera utgångsmaterial av vissa arter som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden.

(4)

Kommissionen ansåg att leverantörerna i dessa medlemsstater bör ges tillräckligt med tid för att anpassa sina produktionssystem och samtidigt fortsätta med sin produktion på friland under icke insektsskyddade förhållanden, eftersom det krävs omfattande investeringar i mänskliga och finansiella resurser för att uppföra insektsskyddade anläggningar.

(5)	Tillstånd att certifiera utgångsmaterial som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden för vissa släkter eller arter beviljades följaktligen dessa medlemsstater genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/167 (3).

(6)

Tillstånden för Belgien och Frankrike beviljades för en kort period av två år, eftersom producenterna i Belgien och Frankrike hade börjat investera i uppförandet av insektsskyddade anläggningar i ett tidigt skede. De tillfälliga tillstånden för Tjeckien och Spanien beviljades däremot för en period av fem år, eftersom producenterna i dessa medlemsstater behöver mer tid för att kunna uppfylla kraven för produktion i insektsskyddade anläggningar.

(7)	De tillfälliga tillstånd som har beviljats Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien bör bibehållas, eftersom de villkor som motiverade att de beviljades fortfarande uppfylls.

(8)	Sverige lämnade in en begäran om tillfälligt tillstånd i enlighet med artikel 8.4 i genomförandedirektiv 2014/98/EU vid ett senare datum än Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien.

(9)

Leverantörerna i Sverige bör ges tillräckligt med tid för att anpassa sina produktionssystem och samtidigt fortsätta med sin produktion på friland under icke insektsskyddade förhållanden, eftersom det krävs omfattande investeringar i mänskliga och finansiella resurser för att uppföra sådana insektsskyddade anläggningar.

(10)

Även Sverige bör därför beviljas tillfälligt tillstånd att certifiera utgångsmaterial som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden för vissa släkter eller arter. Detta tillstånd bör gälla för en period av fem år, eftersom producenterna i Sverige behöver relativt lång tid för att kunna uppfylla kravet för produktion i insektsskyddade anläggningar.

(11)

I genomförandebeslut (EU) 2017/167 fastställs lämpliga åtgärder för Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien för att säkerställa samma hälsostatus hos utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som produceras på friland som hos utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som produceras i insektsskyddade anläggningar. I dessa åtgärder beaktas behovet av att begränsa infektionsrisken med avseende på klimatförhållandena, odlingsförhållandena för det utgångsmaterial och de moderplantor för utgångsmaterial som berörs samt avståndet till odlade och vilda arter av betydelse för det utgångsmaterial och de moderplantor för utgångsmaterial som berörs på grundval av expertkunskap om de relevanta skadegörarnas förekomst och biologi.

(12)	De åtgärder gällande hälsostatus hos utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som fastställs för Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien i genomförandebeslut (EU) 2017/167 bör bibehållas och liknande åtgärder bör fastställas för Sverige.

(13)	För tydlighetens och den rättsliga säkerhetens skull bör genomförandebeslut (EU) 2017/167 upphävas och ersättas med ett nytt beslut.

(14)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillstånd

1. Belgien och Frankrike får till och med den 31 december 2018 certifiera utgångsmaterial som tillhör de relevanta arter som förtecknas i bilagan och som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden, förutsatt att kraven i artiklarna 2, 3 och 4 är uppfyllda.

Belgien och Frankrike får till och med den 31 december 2018 även certifiera utgångsmaterial som förökats från moderplantor för utgångsmaterial som tillhör de relevanta arter som förtecknas i bilagan och som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden, förutsatt att kraven i artiklarna 2, 3 och 4 är uppfyllda.

2. Tjeckien och Spanien får till och med den 31 december 2022 certifiera utgångsmaterial som tillhör de relevanta arter som förtecknas i bilagan och som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden, förutsatt att kraven i artiklarna 2, 3 och 4 är uppfyllda.

Tjeckien och Spanien får till och med den 31 december 2022 även certifiera utgångsmaterial som förökats från moderplantor för utgångsmaterial som tillhör de relevanta arter som förtecknas i bilagan och som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden, förutsatt att kraven i artiklarna 2, 3 och 4 är uppfyllda.

3. Sverige får till och med den 31 maj 2023 certifiera utgångsmaterial som tillhör de relevanta arter som förtecknas i bilagan och som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden, förutsatt att kraven i artiklarna 2, 3 och 4 är uppfyllda.

Sverige får till och med den 31 maj 2023 även certifiera utgångsmaterial som förökats från moderplantor för utgångsmaterial som tillhör de relevanta arter som förtecknas i bilagan och som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden, förutsatt att kraven i artiklarna 2, 3 och 4 är uppfyllda.

Artikel 2

Bevarande

1. Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial som produceras på friland ska bevaras i enlighet med kraven i avsnitt A i bilagan för de berörda medlemsstaterna och arterna.

2. Verktyg och maskiner för ympning och beskärning ska kontrolleras, rengöras och desinficeras före och efter varje användning på det berörda utgångsmaterialet och de berörda moderplantorna för utgångsmaterial.

3. Det ska vara ett lämpligt avstånd mellan moderplantorna för utgångsmaterial för att minimera rotkontakten mellan dessa plantor. Det ska också vara ett lämpligt avstånd mellan förökningsmaterial som är utgångsmaterial för att minimera rotkontakten mellan dessa förökningsmaterial.

Artikel 3

Okulärbesiktning, provtagning och tester

Utöver de krav på okulärbesiktning, provtagning och tester som fastställs i artiklarna 10 och 11 i genomförandedirektiv 2014/98/EU ska de berörda medlemsstaterna säkerställa att kraven för de berörda arterna i avsnitt B i bilagan till detta beslut är uppfyllda.

Artikel 4

Märkning av utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial

1. Utöver de uppgifter som krävs enligt artikel 2.2 i kommissionens genomförandedirektiv 2014/96/EU (4) ska etiketten på det utgångsmaterial och de moderplantor för utgångsmaterial som produceras i Belgien och Frankrike i enlighet med detta beslut innehålla följande uppgifter: ”Producerat/de på friland i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/925. Får certifieras till och med den 31 december 2018.”

Utöver de uppgifter som krävs enligt artikel 2.2 i genomförandedirektiv 2014/96/EU ska etiketten på det utgångsmaterial och de moderplantor för utgångsmaterial som produceras i Tjeckien och Spanien i enlighet med detta beslut innehålla följande uppgifter: ”Producerat/de på friland i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/925. Får certifieras till och med den 31 december 2022.”

Utöver de uppgifter som krävs enligt artikel 2.2 i genomförandedirektiv 2014/96/EU ska etiketten på det utgångsmaterial och de moderplantor för utgångsmaterial som produceras i Sverige i enlighet med detta beslut innehålla följande uppgifter: ”Producerat/de på friland i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/925. Får certifieras till och med den 31 maj 2023.”

2. När ett följedokument föreskrivs enligt artikel 3.1 i genomförandedirektiv 2014/96/EU får de uppgifter på den officiella etiketten som avses i punkt 1 i denna artikel begränsas till ”Producerat på friland”. I sådana fall ska följedokumentet till det utgångsmaterial och de moderplantor för utgångsmaterial som berörs, utöver de uppgifter som krävs enligt artikel 3.2 i genomförandedirektiv 2014/96/EU, innehålla uppgifterna i punkt 1 i denna artikel.

Artikel 5

Märkning av elitmaterial och certifierat material

1. Utöver de uppgifter som krävs enligt artikel 2.2 i genomförandedirektiv 2014/96/EU ska etiketten på det elitmaterial och certifierade material som förökats från utgångsmaterial som produceras i enlighet med detta beslut innehålla följande uppgifter: ”Härrör från material som producerats på friland i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/925.”

2. När ett följedokument föreskrivs enligt artikel 3.1 i genomförandedirektiv 2014/96/EU får de uppgifter på den officiella etiketten som avses i punkt 1 i denna artikel begränsas till ”Härrör från material som producerats på friland”. I sådana fall ska följedokumentet, utöver de uppgifter som krävs enligt artikel 3.2 i genomförandedirektiv 2014/96/EU, innehålla uppgifterna i punkt 1 i denna artikel.

Artikel 6

Anmälan

Varje medlemsstat som enligt artikel 1 får certifiera utgångsmaterial ska omedelbart anmäla eventuella certifieringar enligt den artikeln till kommissionen och övriga medlemsstater. Anmälan ska innehålla uppgifter om mängden utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial samt om vilka arter detta utgångsmaterial och dessa moderplantor för utgångsmaterial tillhör.

Artikel 7

Upphävande

Genomförandebeslut (EU) 2017/167 ska upphöra att gälla.

Artikel 8

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 2017.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 267, 8.10.2008, s. 8.

(2) EUT L 298, 16.10.2014, s. 22.

(3) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/167 av den 30 januari 2017 om tillfälligt tillstånd för Belgien, Tjeckien, Frankrike och Spanien att certifiera utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial av de särskilda arter av fruktplantor som anges i bilaga I till rådets direktiv 2008/90/EG och som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden (EUT L 27, 1.2.2017, s. 143).

(4) Kommissionens genomförandedirektiv 2014/96/EU av den 15 oktober 2014 om kraven för märkning, försegling och förpackning av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, inom tillämpningsområdet för rådets direktiv 2008/90/EG (EUT L 298, 16.10.2014, s. 12).

BILAGA

AVSNITT A

Förteckning över de arter som avses i artikel 1 samt de krav för bevarande som avses i artikel 2

1. Belgien

1.1 Förteckning över arter:

Malus domestica Mill., Prunus avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica och Pyrus communis L. samt grundstammar av dessa arter.

1.2 Krav för alla de arter som förtecknas ovan

1.2.1 Åtgärder

Om man vid okulärbesiktningar påvisar förekomst av insektsvektorer av betydelse för de skadegörare som förtecknas i del A i bilaga I och i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU ska insekticidbehandling utföras.

1.3 Specifika krav för vissa arter

1.3.1 Prunus avium, P. cerasus, P. domestica och P. persica

1.3.1.1 Odlingsförhållanden

Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial ska förhindras från att blomma.

2. Tjeckien

2.1 Förteckning över arter:

Castanea sativa Mill. och Juglans regia L.

2.2 Krav för de båda arter som förtecknas ovan

2.2.1 Åtgärder

Om det råder osäkerhet vad gäller förekomst av de relevanta skadegörare som förtecknas i del A i bilaga I och i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU på utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial, ska detta utgångsmaterial och dessa moderplantor för utgångsmaterial omedelbart avlägsnas.

2.2.2 Odlingsförhållanden

Moderplantor för utgångsmaterial ska förhindras från att blomma genom årlig beskärning i början av varje vegetationsperiod.

2.3 Specifika krav för vissa arter

2.3.1 Juglans regia L.

2.3.1.1 Odlingsförhållanden

Moderplantor för utgångsmaterial ska odlas i områden där okulärbesiktningar har bekräftat frånvaron av vektorer för körsbärsbladrullvirus.

3. Frankrike

3.1 Förteckning över arter:

Castanea sativa Mill., Corylus avellana L., Cydonia oblonga Mill., Juglans regia L., Malus domestica Mill., Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica, P. salicina och Pyrus communis L.

3.2 Krav för alla de arter som förtecknas ovan

3.2.1 Åtgärder

3.2.2 Odlingsförhållanden

Moderplantor för utgångsmaterial ska ympas på grundstammar som producerats genom odling in vitro, om sådana finns tillgängliga.

3.3 Specifika krav för vissa arter

3.3.1 Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica och P. salicina

Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial ska förhindras från att blomma.

4. Spanien

4.1 Förteckning över arter:

Olea europaea L., Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis, P. persica och Pyrus communis L.

4.2 Krav för alla de arter som förtecknas ovan

4.2.1 Åtgärder

4.3 Specifika krav för vissa arter

4.3.1 Olea europaea L.

4.3.1.1 Isoleringsavstånd

Det ska vara ett isoleringsavstånd på minst 100 m till alla de odlade eller vilda Olea europaea L. som inte omfattas av ett certifieringssystem.

4.3.2 Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis och P. persica

4.3.2.1 Isoleringsavstånd

Det ska vara ett isoleringsavstånd på minst 500 m till alla de odlade eller vilda Prunus amygdalus, P. cerasus och P. prunophora som inte omfattas av ett certifieringssystem.

4.3.2.2 Odlingsförhållanden

Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial ska förhindras från att blomma.

4.3.3 Pyrus communis L.

4.3.3.1 Isoleringsavstånd

Det ska vara ett isoleringsavstånd på minst 500 m till alla de odlade eller vilda P. communis L. som inte omfattas av ett certifieringssystem.

4.3.3.2 Odlingsförhållanden

Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial ska förhindras från att blomma.

5. Sverige

5.1 Förteckning över arter:

Malus domestica Mill. och Pyrus communis L.

5.2 Krav för alla de arter som förtecknas ovan

5.2.1 Åtgärder

Om förekomst av de insekter som förtecknas i del A i bilaga I till genomförandedirektiv 2014/98/EU påvisas ska insekticidbehandling utföras.

5.2.2 Isoleringsavstånd

Det ska vara ett isoleringsavstånd på minst 500 m till alla de odlade eller vilda plantor av Malus domestica Mill. och Pyrus communis L. som inte omfattas av ett certifieringssystem.

Genom undantag från detta ska det vara ett isoleringsavstånd på minst 40 m från en genbank av plantor av Malus domestica Mill. som inte omfattas av ett certifieringssystem, om

a)	provtagning och tester av plantor i den genbanken utförs i enlighet med kraven i genomförandedirektiv 2014/98/EU för de berörda arterna, och

b)	okulärbesiktningar i den genbanken utförs minst två gånger per vegetationsperiod.

AVSNITT B

Krav för okulärbesiktning, provtagning och tester som avses i artikel 3

1. Belgien

1.1 Krav för alla arter som förtecknas i avsnitt A punkt 1.1

1.1.1 Okulärbesiktning

Okulärbesiktningar ska utföras minst en gång per år med avseende på förekomst av insektsvektorer av betydelse för de skadegörare som förtecknas i del A i bilaga I och i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU.

1.2 Specifika krav för vissa arter

1.2.1 Malus domestica Mill. och Pyrus communis L.

1.2.1.1 Provtagning och tester

Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år med avseende på de virus som överförs via insekter och pollen och som förtecknas i del A i bilaga I och i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU.

1.2.2 Prunus avium, P. cerasus, P. domestica och P. persica

1.2.2.1 Provtagning och tester

Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år och vid varje uppförökningscykel med avseende på de virus som överförs via insekter och pollen och som förtecknas i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU.

2. Tjeckien

2.1 Specifika krav för vissa arter

2.1.1 Castanea sativa Mill.

2.1.1.1 Okulärbesiktning

Okulärbesiktningar enligt artikel 10.1 i genomförandedirektiv 2014/98/EU ska utföras under perioden april–maj.

2.1.2 Juglans regia L.

2.1.2.1 Okulärbesiktning

Okulärbesiktningar enligt artikel 10.1 i genomförandedirektiv 2014/98/EU ska utföras på sensommaren eller hösten.

3. Frankrike

3.1 Specifika krav för vissa arter

3.1.1 Corylus avellana L.

3.1.1.1 Provtagning och tester

Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år med avseende på äpplemosaikvirus (ApMV).

3.1.2 Cydonia oblonga Mill., Malus domestica Mill. och Pyrus communis L.

3.1.2.1 Provtagning och tester

Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år med avseende på Apple chlorotic leaf spot virus (ACLSV), Apple stem-grooving virus (ASGV), Apple stem-pitting virus (ASPV) och gummived.

3.1.3 Prunus amygdalus, P. armeniaca, P. avium, P. cerasus, P. domestica, P. persica och P. salicina

3.1.3.1 Provtagning och tester

Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år och vid varje uppförökningscykel med avseende på plommondvärgsjukevirus (PDV) och prunusringfläckvirus (PNRSV). När det gäller P. persica ska varje moderplanta för utgångsmaterial provtas och testas varje år och vid varje uppförökningscykel med avseende på Peach latent mosaic viroid (PLMVd).

4. Spanien

4.1 Specifika krav för vissa arter

4.1.1 Olea europaea L. och Pyrus communis L.

4.1.1.1 Provtagning och tester

Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år med avseende på de virus och virusliknande sjukdomar som förtecknas i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU.

4.1.2 Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis och P. persica

4.1.2.1 Provtagning och tester

Provtagning och tester ska utföras varje år med avseende på de virus och virusliknande sjukdomar som förtecknas i bilaga II till genomförandedirektiv 2014/98/EU.

5. Sverige

5.1 Krav för alla arter som förtecknas i avsnitt A punkt 5.1

5.1.1 Okulärbesiktning

Okulärbesiktningar enligt artikel 10.1 i genomförandedirektiv 2014/98/EU ska utföras minst två gånger per vegetationsperiod.

31.5.2017

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/15

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/926

av den 29 maj 2017

om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2016

[delgivet med nr C(2017) 3583]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 51,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 beslutar kommissionen om avslutande av räkenskaperna för de utbetalande organ som avses i artikel 7 i den förordningen, på grundval av de årsräkenskaper som medlemsstaterna lämnat in tillsammans med den information som behövs för att avsluta räkenskaperna och ett utlåtande avseende de vidarebefordrade räkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet samt rapporterna från de attesterande organen.

(2)

I enlighet med artikel 39 i förordning (EU) nr 1306/2013 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N-1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2016 bör, för att referensperioden för utgifterna för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) ska vara densamma som referensperioden för utgifterna för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2015 och den 15 oktober 2016 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (2).

(3)

I artikel 33.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 första stycket i den förordningen, ska fastställas genom att de mellanliggande betalningarna för det aktuella budgetåret dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till nästa mellanliggande betalning.

(4)	Kommissionen har granskat medlemsstaternas insända uppgifter och delgav före den 30 april 2017 medlemsstaterna resultatet av granskningen, tillsammans med uppgifter om de ändringar som behöver göras.

(5)	För vissa utbetalande organ kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och medföljande handlingar fatta beslut om de inlämnade årsräkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet.

(6)	Uppgifterna från vissa andra utbetalande organ kräver ytterligare utredningar, och deras räkenskaper kan därför inte avslutas i detta beslut.

(7)

I enlighet med artikel 83 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (3) kan betalningsfristen för en ansökan om mellanliggande betalningar, som den som föreskrivs i artikel 36.5 i förordning (EU) nr 1306/2013, avbrytas i högst sex månader så att ytterligare kontroller kan genomföras efter uppgifter som tyder på att dessa betalningar har samband med en oriktighet med allvarliga ekonomiska följder. När detta beslut antas bör kommissionen beakta de avbrutna utbetalningarna för att undvika omotiverade eller för tidiga utbetalningar.

(8)

Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna till de årsräkenskaper som de lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 29 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 foga en bestyrkt tabell innehållande de belopp som belastar dem enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014. I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som medlemsstaterna ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir i de fall då ingen återbetalning har skett för oriktigheter som är äldre än fyra respektive åtta år.

(9)

Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått eller sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år efter den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka en viss medlemsstat har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut framgår av den sammanfattande rapport som avses i artikel 54.4 jämförd med artikel 102.1 c iv i förordning (EU) nr 1306/2013. Dessa belopp bör således inte belasta de berörda medlemsstaterna utan ska följaktligen bäras av unionens budget.

(10)

I artikel 36.3 b i förordning (EU) nr 1306/2013 föreskrivs att mellanliggande betalningar ska ske utan att det sammanlagda programmerade ekonomiska bidrag från Ejflu överskrids. I artikel 23.2 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att om det totala beloppet i utgiftsdeklarationerna överskrider det totala belopp som fastställts för ett landsbygdsprogram, ska det belopp som ska betalas som högst uppgå till det belopp som fastställts för det programmet, utan att detta påverkar tillämpningen av den övre gräns som fastställs i artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1306/2013. Detta maxbelopp kommer att bli föremål för en senare återbetalning från kommissionens sida efter antagandet av den ändrade finansieringsplanen eller när programperioden löper ut.

(11)	I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med undantag av de utbetalande organ som avses i artikel 2 avslutas härmed de räkenskaper för budgetåret 2016 avseende programperioden 2014–2020 som redovisats av medlemsstaternas utbetalande organ och som gäller utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu).

De belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till varje medlemsstat inom ramen för varje landsbygdsutvecklingsprogram i enlighet med detta beslut anges i bilaga I.

Artikel 2

De räkenskaper som medlemsstaternas utbetalande organ har redovisat för budgetåret 2016 beträffande utgifter för landsbygdsutvecklingsprogram som finansieras av Ejflu avseende programperioden 2014–2020, och som anges i bilaga II, omfattas inte av detta beslut och ska behandlas i ett senare beslut om avslutande av räkenskaperna.

Artikel 3

De belopp som ska belasta medlemsstaterna till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 anges i bilaga III till detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut påverkar inte framtida beslut om kontroll av överensstämmelse som kommissionen kan fatta enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 2017.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

BILAGA I

AVSLUTADE EJFLU-UTGIFTER FÖRDELAT PER LANDSBYGDSPROGRAM AVSEENDE BUDGETÅRET 2016

Belopp som ska återkrävas av eller betalas till medlemsstaten fördelat per program

Godkända program med deklarerade utgifter för Ejflu 2014–2020

(i euro)
MS	CCI	Utgifter 2016	Korrigeringar	Totalt	Belopp som inte kan användas	Belopp som avslutats för budgetåret 2016	Mellanliggande betalningar som gjorts till medlemsstaten för budgetåret	Belopp som ska återkrävas av (–) eller betalas till (+) medlemsstaten
		i	ii	iii = i + ii	iv	v = iii – iv	vi	vii = v – vi
AT	2014AT06RDNP001	394 613 682,01	0,00	394 613 682,01	0,00	394 613 682,01	394 627 586,29	– 13 904,28
BE	2014BE06RDRP001	11 217 225,24	0,00	11 217 225,24	0,00	11 217 225,24	11 217 202,47	22,77
BE	2014BE06RDRP002	23 512 531,26	0,00	23 512 531,26	0,00	23 512 531,26	23 421 235,11	91 296,15
CY	2014CY06RDNP001	7 177 698,67	0,00	7 177 698,67	0,00	7 177 698,67	7 177 698,67	0,00
CZ	2014CZ06RDNP001	203 695 541,97	0,00	203 695 541,97	0,00	203 695 541,97	203 749 714,20	– 54 172,23
DE	2014DE06RDRN001	729 267,40	0,00	729 267,40	0,00	729 267,40	729 267,40	0,00
DE	2014DE06RDRP003	62 322 120,75	0,00	62 322 120,75	0,00	62 322 120,75	62 322 145,57	– 24,82
DE	2014DE06RDRP004	172 856 431,53	0,00	172 856 431,53	0,00	172 856 431,53	172 856 431,53	0,00
DE	2014DE06RDRP007	57 190 495,80	0,00	57 190 495,80	0,00	57 190 495,80	57 190 535,13	– 39,33
DE	2014DE06RDRP010	24 377 087,84	0,00	24 377 087,84	0,00	24 377 087,84	24 377 092,28	– 4,44
DE	2014DE06RDRP011	32 907 654,46	0,00	32 907 654,46	0,00	32 907 654,46	32 907 654,46	0,00
DE	2014DE06RDRP012	76 820 996,40	0,00	76 820 996,40	0,00	76 820 996,40	76 820 996,40	0,00
DE	2014DE06RDRP015	25 364 258,93	0,00	25 364 258,93	0,00	25 364 258,93	25 364 402,89	– 143,96
DE	2014DE06RDRP017	15 188 966,33	0,00	15 188 966,33	0,00	15 188 966,33	15 188 966,33	0,00
DE	2014DE06RDRP018	1 122 058,90	0,00	1 122 058,90	0,00	1 122 058,90	1 122 059,13	– 0,23
DE	2014DE06RDRP019	46 901 778,47	0,00	46 901 778,47	0,00	46 901 778,47	46 901 778,47	0,00
DE	2014DE06RDRP020	22 191 251,75	0,00	22 191 251,75	0,00	22 191 251,75	22 191 251,75	0,00
DE	2014DE06RDRP021	33 053 627,56	0,00	33 053 627,56	0,00	33 053 627,56	33 053 642,15	– 14,59
DE	2014DE06RDRP023	59 151 936,46	0,00	59 151 936,46	0,00	59 151 936,46	59 152 385,47	– 449,01
EE	2014EE06RDNP001	83 763 325,16	0,00	83 763 325,16	0,00	83 763 325,16	83 762 942,48	382,68
ES	2014ES06RDNP001	1 679 171,19	0,00	1 679 171,19	0,00	1 679 171,19	1 679 171,17	0,02
ES	2014ES06RDRP001	5 496 839,18	0,00	5 496 839,18	0,00	5 496 839,18	5 496 838,24	0,94
ES	2014ES06RDRP002	37 077 404,25	0,00	37 077 404,25	0,00	37 077 404,25	37 092 637,71	– 15 233,46
ES	2014ES06RDRP003	20 156 350,32	0,00	20 156 350,32	0,00	20 156 350,32	20 156 569,08	– 218,76
ES	2014ES06RDRP006	11 977 164,85	0,00	11 977 164,85	0,00	11 977 164,85	11 977 164,67	0,18
ES	2014ES06RDRP007	63 042 503,15	0,00	63 042 503,15	0,00	63 042 503,15	63 042 487,49	15,66
ES	2014ES06RDRP008	104 694 374,06	0,00	104 694 374,06	0,00	104 694 374,06	104 694 339,59	34,47
ES	2014ES06RDRP009	18 159 285,51	0,00	18 159 285,51	0,00	18 159 285,51	18 159 284,73	0,78
ES	2014ES06RDRP010	69 712 131,94	0,00	69 712 131,94	0,00	69 712 131,94	69 712 103,73	28,21
ES	2014ES06RDRP011	8 968 366,63	0,00	8 968 366,63	0,00	8 968 366,63	8 968 361,16	5,47
ES	2014ES06RDRP013	600 105,24	0,00	600 105,24	0,00	600 105,24	600 105,24	0,00
ES	2014ES06RDRP014	10 158 590,26	0,00	10 158 590,26	0,00	10 158 590,26	10 158 590,34	– 0,08
ES	2014ES06RDRP015	1 396 864,03	0,00	1 396 864,03	0,00	1 396 864,03	1 396 863,96	0,07
ES	2014ES06RDRP016	10 831 079,13	0,00	10 831 079,13	0,00	10 831 079,13	10 831 075,79	3,34
ES	2014ES06RDRP017	572 742,76	0,00	572 742,76	0,00	572 742,76	572 742,78	– 0,02
FI	2014FI06RDRP001	276 722 315,79	0,00	276 722 315,79	0,00	276 722 315,79	276 723 200,40	– 884,61
FI	2014FI06RDRP002	2 429 758,60	0,00	2 429 758,60	0,00	2 429 758,60	2 429 700,33	58,27
FR	2014FR06RDRP001	2 988 759,40	0,00	2 988 759,40	0,00	2 988 759,40	2 957 165,41	31 593,99
FR	2014FR06RDRP002	4 496 477,92	0,00	4 496 477,92	0,00	4 496 477,92	3 149 987,00	1 346 490,92
FR	2014FR06RDRP003	160 522,50	0,00	160 522,50	0,00	160 522,50	160 522,50	0,00
FR	2014FR06RDRP004	1 961 758,50	0,00	1 961 758,50	0,00	1 961 758,50	1 961 758,50	0,00
FR	2014FR06RDRP006	742 077,63	0,00	742 077,63	0,00	742 077,63	742 077,63	0,00
FR	2014FR06RDRP011	748 211,60	0,00	748 211,60	0,00	748 211,60	748 211,60	0,00
FR	2014FR06RDRP021	3 257 086,65	0,00	3 257 086,65	0,00	3 257 086,65	3 257 086,64	0,01
FR	2014FR06RDRP022	5 007 595,09	0,00	5 007 595,09	0,00	5 007 595,09	5 007 595,10	– 0,01
FR	2014FR06RDRP023	2 965 676,21	0,00	2 965 676,21	0,00	2 965 676,21	2 965 676,21	0,00
FR	2014FR06RDRP024	3 141 568,37	0,00	3 141 568,37	0,00	3 141 568,37	3 141 568,35	0,02
FR	2014FR06RDRP025	4 704 210,63	0,00	4 704 210,63	0,00	4 704 210,63	4 704 210,62	0,01
FR	2014FR06RDRP026	6 069 326,25	0,00	6 069 326,25	0,00	6 069 326,25	6 069 326,24	0,01
FR	2014FR06RDRP031	1 959 740,54	0,00	1 959 740,54	0,00	1 959 740,54	1 959 740,52	0,02
FR	2014FR06RDRP041	16 176 639,00	0,00	16 176 639,00	0,00	16 176 639,00	16 176 639,00	0,00
FR	2014FR06RDRP042	1 782 803,98	0,00	1 782 803,98	0,00	1 782 803,98	1 782 804,00	– 0,02
FR	2014FR06RDRP043	4 152 955,01	0,00	4 152 955,01	0,00	4 152 955,01	4 152 955,00	0,01
FR	2014FR06RDRP052	10 028 763,06	0,00	10 028 763,06	0,00	10 028 763,06	10 028 763,06	0,00
FR	2014FR06RDRP053	10 108 941,19	0,00	10 108 941,19	0,00	10 108 941,19	10 108 941,17	0,02
FR	2014FR06RDRP054	3 949 152,67	0,00	3 949 152,67	0,00	3 949 152,67	3 949 152,67	0,00
FR	2014FR06RDRP072	16 954 868,48	0,00	16 954 868,48	0,00	16 954 868,48	16 809 433,20	145 435,28
FR	2014FR06RDRP073	11 637 963,98	0,00	11 637 963,98	0,00	11 637 963,98	11 637 964,00	– 0,02
FR	2014FR06RDRP074	59 381 844,55	0,00	59 381 844,55	0,00	59 381 844,55	59 381 844,54	0,01
FR	2014FR06RDRP082	11 369 813,19	0,00	11 369 813,19	0,00	11 369 813,19	11 515 248,44	– 145 435,25
FR	2014FR06RDRP083	10 010 501,31	0,00	10 010 501,31	0,00	10 010 501,31	10 010 501,32	– 0,01
FR	2014FR06RDRP091	8 143 765,76	0,00	8 143 765,76	0,00	8 143 765,76	8 143 765,75	0,01
FR	2014FR06RDRP093	7 126 189,16	0,00	7 126 189,16	0,00	7 126 189,16	7 126 189,13	0,03
GR	2014GR06RDNP001	230 990 348,26	0,00	230 990 348,26	0,00	230 990 348,26	227 838 948,92	3 151 399,34
HR	2014HR06RDNP001	130 642 964,35	0,00	130 642 964,35	0,00	130 642 964,35	130 639 186,68	3 777,67
IE	2014IE06RDNP001	203 978 965,76	0,00	203 978 965,76	0,00	203 978 965,76	203 874 746,85	104 218,91
IT	2014IT06RDRP002	23 598 305,44	0,00	23 598 305,44	0,00	23 598 305,44	23 598 305,61	– 0,17
IT	2014IT06RDRP003	18 415 132,14	0,00	18 415 132,14	0,00	18 415 132,14	18 415 131,30	0,84
IT	2014IT06RDRP007	15 958 139,98	0,00	15 958 139,98	0,00	15 958 139,98	15 958 139,98	0,00
IT	2014IT06RDRP009	5 113 543,78	0,00	5 113 543,78	0,00	5 113 543,78	5 113 544,07	– 0,29
IT	2014IT06RDRP010	15 473 747,31	0,00	15 473 747,31	0,00	15 473 747,31	15 473 744,14	3,17
IT	2014IT06RDRP011	6 334 019,37	0,00	6 334 019,37	0,00	6 334 019,37	6 334 019,37	0,00
IT	2014IT06RDRP014	44 056 725,37	0,00	44 056 725,37	0,00	44 056 725,37	44 056 724,92	0,45
LT	2014LT06RDNP001	172 813 966,78	0,00	172 813 966,78	0,00	172 813 966,78	172 814 543,54	– 576,76
LU	2014LU06RDNP001	6 945 887,80	0,00	6 945 887,80	0,00	6 945 887,80	6 894 391,90	51 495,90
LV	2014LV06RDNP001	106 305 810,49	0,00	106 305 810,49	0,00	106 305 810,49	106 305 810,49	0,00
NL	2014NL06RDNP001	33 528 096,93	0,00	33 528 096,93	0,00	33 528 096,93	33 522 811,53	5 285,40
PL	2014PL06RDNP001	454 725 264,81	0,00	454 725 264,81	0,00	454 725 264,81	454 725 811,72	– 546,91
PT	2014PT06RDRP001	33 792 756,65	0,00	33 792 756,65	0,00	33 792 756,65	33 792 752,98	3,67
PT	2014PT06RDRP002	459 290 424,10	0,00	459 290 424,10	0,00	459 290 424,10	459 412 567,54	– 122 143,44
PT	2014PT06RDRP003	8 011 226,05	0,00	8 011 226,05	0,00	8 011 226,05	8 035 597,87	– 24 371,82
RO	2014RO06RDNP001	556 145 121,60	– 5 775 525,93	550 369 595,67	0,00	550 369 595,67	550 349 470,63	20 125,04
SE	2014SE06RDNP001	190 974 384,34	0,00	190 974 384,34	0,00	190 974 384,34	190 974 572,33	– 187,99
SI	2014SI06RDNP001	76 080 128,11	0,00	76 080 128,11	0,00	76 080 128,11	76 097 194,09	– 17 065,98
UK	2014UK06RDRP001	513 071 267,07	0,00	513 071 267,07	0,00	513 071 267,07	517 978 181,25	– 4 906 914,18
UK	2014UK06RDRP002	28 130 955,88	0,00	28 130 955,88	0,00	28 130 955,88	28 141 699,67	– 10 743,79
UK	2014UK06RDRP003	26 493 385,20	– 3 253,21	26 490 131,99	0,00	26 490 131,99	26 179 831,75	310 300,24
UK	2014UK06RDRP004	41 128 704,54	0,00	41 128 704,54	0,00	41 128 704,54	41 128 712,45	– 7,91

BILAGA II

AVSLUTANDE AV DE UTBETALANDE ORGANENS RÄKENSKAPER

BUDGETÅRET 2016 – EJFLU

Förteckning över utbetalande organ och program för vilka räkenskaperna har avskilts och kommer att behandlas i ett senare beslut om avslutande

Medlemsstat	Utbetalande organ	Program
Bulgarien	State Fund Agriculture	2014BG06RDNP001
Danmark	Danish AgriFish Agency	2014DK06RDNP001
Frankrike	Office du Développement Agricole et Rural de Corse	2014FR06RDRP094
Ungern	Agriculture and Rural Development Agency	2014HU06RDNP001
Italien	Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura	2014IT06RDRP001 2014IT06RDRP004 2014IT06RDRP005 2014IT06RDRP006 2014IT06RDRP008 2014IT06RDRP012 2014IT06RDRP013 2014IT06RDRP015 2014IT06RDRP016 2014IT06RDRP017 2014IT06RDRP019 2014IT06RDRP020 2014IT06RDRP021 2014IT06RDRN001 2014IT06RDNP001
Italien	Agenzia della regione Calabria per le Erogazioni in Agricoltura	2014IT06RDRP018
Malta	Agriculture and Rural Payments Agency	2014MT06RDNP001
Slovakien	Agricultural Paying Agency	2014SK06RDNP001

BILAGA III

AVSLUTANDE AV DE UTBETALANDE ORGANENS RÄKENSKAPER

BUDGETÅRET 2016 – EJFLU

Korrigeringar enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 (*1)

Medlemsstat	Valuta	I nationell valuta	I euro
AT	EUR	—	—
BE	EUR	—	—
BG	BGN	—	—
CY	EUR	—	—
CZ	CZK	—	—
DE	EUR	—	—
DK	DKK	—	—
EE	EUR	—	—
ES	EUR	—	—
FI	EUR	—	—
FR	EUR	—	—
GB	GBP	—	—
GR	EUR	—	—
HR	HRK	—	—
HU	HUF	—	—
IE	EUR	—	—
IT	EUR	—	—
LT	EUR	—	—
LU	EUR	—	—
LV	EUR	—	—
MT	EUR	—	—
NL	EUR	—	—
PL	PLN	—	—
PT	EUR	—	—
RO	RON	—	—
SE	SEK	—	—
SI	EUR	—	—
SK	EUR	—	—

(*1) Endast korrigeringarna rörande programperioden 2014–2020 tas med i detta beslut.

31.5.2017

Europeiska unionens officiella tidning

L 140/25

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/927

av den 29 maj 2017

om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2016

[delgivet med nr C(2017) 3597]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

(1)

(2)

I enlighet med artikel 39 i förordning (EU) nr 1306/2013 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N-1 och löper till den 15 oktober år N. Vid avslutandet av räkenskaperna för budgetåret 2016 bör de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2015 och den 15 oktober 2016 beaktas, i enlighet med artikel 11.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (2).

(3)

I artikel 33.2 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 föreskrivs att de belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med beslutet om avslutande av räkenskaperna enligt artikel 33.1 i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella budgetåret, dvs. 2016, dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt artikel 33.1. Kommissionen ska dra av det beloppet från eller lägga till det till den månatliga utbetalning som avser utgifter under andra månaden efter beslutet om räkenskapsavslutet.

(4)	Kommissionen har granskat medlemsstaternas insända uppgifter och delgav före den 30 april 2017 medlemsstaterna resultatet av granskningen, tillsammans med uppgifter om de ändringar som behöver göras.

(5)	För vissa utbetalande organ kan kommissionen på grundval av årsräkenskaperna och medföljande handlingar fatta beslut om de inlämnade årsräkenskapernas fullständighet, korrekthet och sanningsenlighet.

(6)	Uppgifterna från vissa andra utbetalande organ kräver ytterligare utredningar, och deras räkenskaper kan därför inte avslutas i detta beslut.

(7)

Enligt artikel 5.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 (3) ska alla överskridanden av tidsfrister under augusti, september och oktober beaktas i beslutet om avslutande av räkenskaper. En del utbetalningar som vissa medlemsstater redovisat under dessa månader 2016 gjordes efter tidsfristernas utgång. De relevanta avdragen bör därför anges i detta beslut.

(8)

Kommissionen har, i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, redan minskat eller innehållit ett antal månadsbetalningar för budgetåret 2016 på grund av att budgettak eller betalningsfrister inte har iakttagits eller på grund av brister i kontrollsystemet. När detta beslut antas bör kommissionen beakta de belopp som minskats eller innehållits för att undvika omotiverade eller för tidiga utbetalningar, eller ersättning av belopp som senare kan komma att bli föremål för finansiell korrigering. Beloppen i fråga kan i förekommande fall komma att undersökas närmare, inom ramen för kontrollen av överensstämmelse enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.

(9)

(10)

Enligt artikel 54.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna, av vederbörligen motiverade skäl, besluta att inte fortsätta ett indrivningsförfarande. Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått eller sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om beslutet har fattats inom fyra år efter den dag då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen till 100 % bäras av unionens budget. De belopp för vilka medlemsstaten har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut framgår av den sammanfattande rapport som avses i artikel 54.4 jämförd med artikel 102.1 c iv i förordning (EU) nr 1306/2013. Dessa belopp bör således inte belasta de berörda medlemsstaterna utan bärs av unionens budget.

(11)	I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska detta beslut inte påverka de beslut som kommissionen kan fatta senare för att från unionsfinansieringen undanta utgifter som inte verkställts i enlighet med unionsreglerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med undantag av de utbetalande organ som avses i artikel 2 avslutas härmed de räkenskaper för budgetåret 2016 som redovisats av medlemsstaternas utbetalande organ och som gäller utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ).

De belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till varje medlemsstat i enlighet med detta beslut, även de som följer av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013, anges i bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

De räkenskaper som medlemsstaternas utbetalande organ har redovisat för budgetåret 2016 beträffande utgifter som finansieras av EGFJ, och som anges i bilaga II, omfattas inte av detta beslut och ska behandlas i ett senare beslut om avslutande av räkenskaperna.

Artikel 3

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 2017.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).

BILAGA I

AVSLUTANDE AV DE UTBETALANDE ORGANENS RÄKENSKAPER

Budgetåret 2016

Belopp som ska återkrävas av eller betalas till medlemsstaten

Anm:	Nomenklaturen för 2017: 05 07 01 06, 6701, 6702.

MS		2016 – Utgifter/Inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalande organ för vilka räkenskaperna		Totalt a + b	Minskningar och innehållanden för hela budgetåret (1)	Minskningar enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013	Summa inklusive minskningar och innehållanden	Utbetalningar till medlemsstaten avseende budgetåret	Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2)
		avslutats	avskilts
		= utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål som tagits upp i den årliga deklarationen	= totalsumma för utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål i de månatliga deklarationerna
		a	b	c = a + b	d	e	f = c + d + e	g	h = f – g
BE	EUR	565 800 293,40	0,00	565 800 293,40	– 24 418,01	– 241 052,67	565 534 822,72	565 786 088,68	– 251 265,96
BG	EUR	0,00	729 203 377,20	729 203 377,20	0,00	0,00	729 203 377,20	729 203 377,20	0,00
CZ	EUR	851 003 406,06	0,00	851 003 406,06	0,00	0,00	851 003 406,06	851 003 406,14	– 0,08
DK	DKK	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
DK	EUR	0,00	851 273 384,99	851 273 384,99	0,00	0,00	851 273 384,99	851 273 384,99	0,00
DE	EUR	4 813 842 919,23	0,00	4 813 842 919,23	– 22 007,53	– 41 980,97	4 813 778 930,73	4 813 605 081,67	173 849,06
EE	EUR	119 781 045,31	0,00	119 781 045,31	– 3 127,00	– 225,29	119 777 693,02	119 682 495,57	95 197,45
IE	EUR	1 100 232 600,17	0,00	1 100 232 600,17	– 233 504,29	– 92 736,80	1 099 906 359,08	1 098 961 539,18	944 819,90
EL	EUR	1 931 266 283,90	0,00	1 931 266 283,90	– 80 233,91	– 2 219 058,01	1 928 966 991,98	1 931 251 959,99	– 2 284 968,01
ES	EUR	5 498 388 535,84	0,00	5 498 388 535,84	– 6 642 128,99	– 953 901,10	5 490 792 505,75	5 494 559 517,54	– 3 767 011,79
FR	EUR	6 638 739 575,44	427 190 631,87	7 065 930 207,31	– 175 963 214,64	– 318 659,21	6 889 648 333,46	6 892 176 940,56	– 2 528 607,10
HR	EUR	189 069 655,09	0,00	189 069 655,09	– 112,27	0,00	189 069 542,82	189 070 148,92	– 606,10
IT	EUR	2 052 605 403,60	2 253 934 649,51	4 306 540 053,11	– 642 279,82	– 520 250,83	4 305 377 522,46	4 306 115 729,35	– 738 206,89
CY	EUR	0,00	56 313 396,90	56 313 396,90	0,00	0,00	56 313 396,90	56 313 396,90	0,00
LV	EUR	189 060 513,30	0,00	189 060 513,30	0,00	– 540,85	189 059 972,45	189 060 513,30	– 540,85
LT	EUR	438 683 340,62	0,00	438 683 340,62	– 21 771,92	– 398,01	438 661 170,69	433 978 994,41	4 682 176,28
LU	EUR	28 963 594,31	0,00	28 963 594,31	0,00	0,00	28 963 594,31	28 924 603,27	38 991,04
HU	HUF	0,00	0,00	0,00	0,00	– 70 659 646,00	– 70 659 646,00	0,00	– 70 659 646,00
HU	EUR	1 317 869 300,83	0,00	1 317 869 300,83	– 978 373,92	0,00	1 316 890 926,91	1 317 033 374,15	– 142 447,24
MT	EUR	0,00	5 317 207,05	5 317 207,05	0,00	0,00	5 317 207,05	5 317 207,05	0,00
NL	EUR	618 414 657,81	0,00	618 414 657,81	– 501 741,06	0,00	617 912 916,75	617 804 156,39	108 760,36
AT	EUR	675 728 274,74	560 013,80	676 288 288,54	– 483,40	– 2,64	676 287 802,50	676 287 805,14	– 2,64
PL	PLN	0,00	0,00	0,00	0,00	– 463 339,83	– 463 339,83	0,00	– 463 339,83
PL	EUR	3 439 186 934,69	0,00	3 439 186 934,69	– 11 137 793,39	0,00	3 428 049 141,30	3 426 576 470,41	1 472 670,89
PT	EUR	668 951 357,46	0,00	668 951 357,46	– 667 959,08	– 824 107,43	667 459 290,95	667 469 761,97	– 10 471,02
RO	RON	0,00	0,00	0,00	0,00	– 4 962,73	– 4 962,73	0,00	– 4 962,73
RO	EUR	1 510 255 741,41	0,00	1 510 255 741,41	– 487 680,90	0,00	1 509 768 060,51	1 509 929 433,56	– 161 373,05
SI	EUR	140 789 748,39	0,00	140 789 748,39	0,00	– 472,11	140 789 276,28	140 691 157,45	98 118,83
SK	EUR	430 776 343,03	0,00	430 776 343,03	– 21 043,51	0,00	430 755 299,52	430 774 523,45	– 19 223,93
FI	EUR	537 722 597,80	0,00	537 722 597,80	– 11 610,57	– 19 035,45	537 691 951,78	537 710 991,08	– 19 039,30
SE	SEK	0,00	0,00	0,00	0,00	– 985 583,95	– 985 583,95	0,00	– 985 583,95
SE	EUR	677 120 048,81	0,00	677 120 048,81	– 12 921,93	0,00	677 107 126,88	677 107 126,88	0,00
UK	GBP	0,00	0,00	0,00	0,00	– 80 816,20	– 80 816,20	0,00	– 80 816,20
UK	EUR	2 949 537 751,98	0,00	2 949 537 751,98	0,00	0,00	2 949 537 751,98	2 951 631 697,28	– 2 093 945,30

MS		Utgifter (3)	Inkomster avsatta för särskilda ändamål (3)	Artikel 54.2 (= e)	Summa (= h)
		05 07 01 06	6701	6702	Summa (= h)
		i	j	k	l = i + j + k
BE	EUR	0,00	– 10 213,29	– 241 052,67	– 251 265,96
BG	EUR	0,00	0,00	0,00	0,00
CZ	EUR	0,00	– 0,08	0,00	– 0,08
DK	DKK	0,00	0,00	0,00	0,00
DK	EUR	0,00	0,00	0,00	0,00
DE	EUR	215 830,03	0,00	– 41 980,97	173 849,06
EE	EUR	95 422,74	0,00	– 225,29	95 197,45
IE	EUR	1 037 556,70	0,00	– 92 736,80	944 819,90
EL	EUR	0,00	– 65 910,00	– 2 219 058,01	– 2 284 968,01
ES	EUR	0,00	– 2 813 110,69	– 953 901,10	– 3 767 011,79
FR	EUR	0,00	– 2 209 947,89	– 318 659,21	– 2 528 607,10
HR	EUR	0,00	– 606,10	0,00	– 606,10
IT	EUR	0,00	– 217 956,06	– 520 250,83	– 738 206,89
CY	EUR	0,00	0,00	0,00	0,00
LV	EUR	0,00	0,00	– 540,85	– 540,85
LT	EUR	4 682 574,29	0,00	– 398,01	4 682 176,28
LU	EUR	38 991,04	0,00	0,00	38 991,04
HU	HUF	0,00	0,00	– 70 659 646,00	– 70 659 646,00
HU	EUR	0,00	– 142 447,24	0,00	– 142 447,24
MT	EUR	0,00	0,00	0,00	0,00
NL	EUR	108 760,36	0,00	0,00	108 760,36
AT	EUR	0,00	0,00	– 2,64	– 2,64
PL	PLN	0,00	0,00	– 463 339,83	– 463 339,83
PL	EUR	1 472 670,89	0,00	0,00	1 472 670,89
PT	EUR	813 636,41	0,00	– 824 107,43	– 10 471,02
RO	RON	0,00	0,00	– 4 962,73	– 4 962,73
RO	EUR	0,00	– 161 373,05	0,00	– 161 373,05
SI	EUR	98 590,94	0,00	– 472,11	98 118,83
SK	EUR	0,00	– 19 223,93	0,00	– 19 223,93
FI	EUR	0,00	– 3,85	– 19 035,45	– 19 039,30
SE	SEK	0,00	0,00	– 985 583,95	– 985 583,95
SE	EUR	0,00	0,00	0,00	0,00
UK	GBP	0,00	0,00	– 80 816,20	– 80 816,20
UK	EUR	0,00	– 2 093 945,30	0,00	– 2 093 945,30

(1) Minskningar och innehållanden är de som beaktas i betalningssystemet, till vilka läggs i synnerhet korrigeringarna för överskridande av tidsfristerna som fastställdes i augusti, september och oktober 2016 samt andra minskningar i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013.

(2) Det belopp som ska beaktas vid beräkningen av det belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten är totalbeloppet i årsdeklarationen för de godkända utgifterna (kolumn a), eller totalbeloppet för månadsdeklarationerna avseende avskilda utgifter (kolumn b). Tillämplig växelkurs: artikel 11.1 första stycket andra meningen i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014.

(3) BL 05 07 01 06 ska delas upp mellan de negativa justeringarna som blir inkomster avsatta för särskilda ändamål under budgetpost 67 01 och de positiva justeringarna till förmån för medlemsstater som nu ska införas på utgiftssidan 05 07 01 06 enligt artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013.

Anm:	Nomenklaturen för 2017: 05 07 01 06, 6701, 6702.

BILAGA II

AVSLUTANDE AV DE UTBETALANDE ORGANENS RÄKENSKAPER

BUDGETÅRET 2016 – EGFJ

Förteckning över de utbetalande organ för vilka räkenskaperna har avskilts och kommer att behandlas i ett senare beslut om avslutande

Medlemsstat	Utbetalande organ
Österrike	Zollamt Salzburg
Bulgarien	State Fund Agriculture
Cypern	Cyprus Agricultural Payments Organization
Danmark	Danish AgriFish Agency
Frankrike	FranceAgriMer
Italien	Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura
Malta	Agriculture and Rural Payments Agency

		ISSN 1977-0820
Europeiska unionens officiella tidning		L 140

Svensk utgåva	Lagstiftning	60 årgången 31 maj 2017

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/921 av den 15 maj 2017 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Charolais de Bourgogne [SGB])	1
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/922 av den 17 maj 2017 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Traditional Welsh Perry [SGB])	3
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/923 av den 24 maj 2017 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ([Traditional Welsh Cider [SGB])	4
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/924 av den 30 maj 2017 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	5
		BESLUT
	*	Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/925 av den 29 maj 2017 om tillfälligt tillstånd för vissa medlemsstater att certifiera utgångsmaterial av vissa arter av fruktplantor som produceras på friland under icke insektsskyddade förhållanden och om upphävande av genomförandebeslut (EU) 2017/167 [delgivet med nr C(2017) 2800]	7
	*	Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/926 av den 29 maj 2017 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2016 [delgivet med nr C(2017) 3583]	15
	*	Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/927 av den 29 maj 2017 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2016 [delgivet med nr C(2017) 3597]	25

(euro/100 kg)
KN-nummer	Kod för tredjeland (1)	Schablonimportvärde
0702 00 00	MA	111,3
0702 00 00	ZZ	111,3
0709 93 10	TR	131,5
0709 93 10	ZZ	131,5
0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28	EG	57,7
	MA	55,1
	ZA	97,5
	ZZ	70,1
0805 50 10	AR	94,5
	TR	74,0
	ZA	120,9
	ZZ	96,5
0808 10 80	AR	100,9
	BR	100,0
	CL	124,1
	NZ	147,3
	US	110,3
	ZA	116,9
	ZZ	116,6
0809 29 00	TR	367,5
0809 29 00	ZZ	367,5