7.12.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/1

(1)

Rådet bemyndigade den 18 juni 2007 kommissionen att inleda förhandlingar med Island i syfte att underteckna ett avtal om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (nedan kallat avtalet). Förhandlingarna slutfördes genom att avtalet paraferades.

(2)

Parterna är ense om att ömsesidigt främja en harmonisk utveckling av geografiska beteckningar i den mening som avses i artikel 22.1 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips) (1) och att främja handeln med jordbruksprodukter och livsmedel med geografiska beteckningar med ursprung i parternas territorier.

(3)

Avtalet bör därför undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

7.12.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/3

(1)

Genom rådets förordning (EU) nr 36/2012 (2) får de åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/255/Gusp verkan.

(2)

Den 6 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2144 (3), där det fastställs ändringar för att möjliggöra inköp och transport av olja och petroleumprodukter och härmed sammanhängande tillhandahållande av finansiering eller finansiellt bistånd i Syrien genom tydligt definierade kategorier av personer och enheter endast i syfte att tillhandahålla humanitärt bistånd eller stöd till civilbefolkningen i Syrien. Genom det beslutet ändras också de relevanta därmed sammanhängande avvikelserna från restriktionerna avseende frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

(3)

Denna åtgärd omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.

(4)

Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

1.

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

2.

Artikel 6a ska ersättas med följande:

”Artikel 6a

1.   Förbuden i artikel 6 b, c och e ska inte tillämpas på inköp eller transport i Syrien av petroleumprodukter eller på därmed sammanhängande tillhandahållande av finansiering eller finansiellt bistånd genom offentliga organ eller genom juridiska personer, enheter eller organ som mottar offentlig finansiering från unionen eller medlemsstater i syfte att tillhandahålla humanitärt bistånd eller stöd till civilbefolkningen i Syrien, förutsatt att dessa produkter inköps eller transporteras enbart i syfte att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller stöd till civilbefolkningen i Syrien.

2.   Med avvikelse från artikel 6 b, c och e, i fall som inte omfattas av punkt 1 i den här artikeln, får en medlemsstats behöriga myndighet, angiven på den webbplats som förtecknas i bilaga III, ge tillstånd till inköp och transport i Syrien av petroleumprodukter eller tillhandahållande av därmed sammanhängande finansiering eller finansiellt bistånd, på de allmänna och särskilda villkor den anser lämpliga, under förutsättning att sådana inköp och sådan transport

Den berörda medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som den beviljar enligt denna punkt inom två veckor efter beviljandet. Underrättelsen ska innehålla närmare uppgifter om den juridiska person, den enhet eller det organ som beviljats tillståndet och om dess humanitära verksamhet i Syrien.

3.   Denna artikel ska inte påverka efterlevnaden av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 (*1), rådets förordning (EG) nr 881/2002 (*2) eller rådets förordning (EU) 2016/1686 (*3).

(*1)  Rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (EGT L 344, 28.12.2001, s. 70)."

(*2)  Rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (EGT L 139, 29.5.2002, s. 9)."

(*3)  Rådets förordning (EU) 2016/1686 av den 20 september 2016 om införande av ytterligare restriktiva åtgärder mot Isil (Daish) och al-Qaida samt fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med dem (EUT L 255, 21.9.2016, s. 1).”"

3.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 6b

Förbuden i artikel 6 b, c och e ska inte tillämpas på inköp eller transport i Syrien av petroleumprodukter eller därmed sammanhängande tillhandahållande av finansiering eller finansiellt bistånd genom en diplomatisk eller konsulär beskickning om dessa produkter inköps eller transporteras för beskickningens officiella ändamål.”

4.

I artikel 16 ska led e ersättas med följande:

5.

I artikel 16 ska led f utgå.

6.

Artikel 16a ska ersättas med följande:

”Artikel 16a

1.   Förbudet i artikel 14.2 ska inte tillämpas på tillgångar eller ekonomiska resurser som görs tillgängliga genom offentliga organ eller genom juridiska personer, enheter eller organ som mottar offentlig finansiering från unionen eller medlemsstater i syfte att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller stöd till civilbefolkningen i Syrien, under förutsättning att tillhandahållandet av sådana tillgångar eller ekonomiska resurser står i överensstämmelse med artikel 6a.1.

2.   I fall som inte omfattas av punkt 1 i denna artikel och med avvikelse från artikel 14.2 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga III ge tillstånd till att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på de allmänna och särskilda villkor de anser lämpliga, under förutsättning att tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är nödvändiga i det enda syftet att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller stöd till civilbefolkningen i Syrien.

3.   Med avvikelse från artikel 14.1 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga III ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs, på de allmänna och särskilda villkor de anser lämpliga, under förutsättning att

4.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som den beviljar enligt punkterna 2 och 3 i denna artikel inom två veckor efter beviljandet.”

7.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 16b

Förbudet i artikel 14.2 ska inte tillämpas på tillgångar eller ekonomiska resurser som görs tillgängliga från ett konto som tillhör en diplomatisk eller konsulär beskickning, under förutsättning att dessa tillgångar eller ekonomiska resurser tillhandahålls för beskickningens officiella ändamål i enlighet med artikel 6b.”

8.

Bilaga IV ska ersättas med bilagan till denna förordning.

7.12.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/7

(1)

I rådets förordning (EU) 2016/72 (2) fastställs kvoter för 2016.

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2016 är uttömd.

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

7.12.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/9

(1)

I rådets förordning (EU) 2016/72 (2) fastställs kvoter för 2016.

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2016 är uttömd.

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

7.12.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/11

(1)

I rådets förordning (EU) 2016/72 (2) fastställs kvoter för 2016.

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2016 är uttömd.

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

7.12.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/13

(1)

I artikel 9.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1238/95 (2) fastställs nivån på den avgift som ska betalas till Gemenskapens växtsortsmyndighet (nedan kallad växtsortsmyndigheten) för varje år som gemenskapens växtförädlarrätt gäller.

(2)

Eftersom växtsortsmyndighetens tillgångar har minskat under den nivå som krävs för att bibehålla en balanserad budget och säkra verksamhetens fortlevnad bör årsavgiften höjas.

(3)

I artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1238/95 och bilaga I till samma förordning fastställs nivån på de avgifter som ska betalas till växtsortsmyndigheten för att den ska ordna och utföra den tekniska provningen av en sort som är föremål för en ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt (nedan kallad provningsavgift).

(4)

De erfarenheter som gjorts vad gäller den tekniska provningen visar att provningsavgifterna kan förändras över tiden för vissa kostnadskategorier. De avgifter som tas ut av växtsortsmyndigheten bör återspegla de sammanlagda avgifterna för respektive kostnadskategori som växtsortsmyndigheten ska betala till provningsmyndigheterna. De avgifter som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1238/95 bör därför justeras för de berörda kostnadskategorierna.

(5)

Förordning (EG) nr 1238/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

De föreslagna ändringarna bör gälla från och med den 1 januari 2017 så att de sammanfaller med början på det nya räkenskapsåret för växtortsmyndighetens budget.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för gemenskapens växtförädlarrätt.

1.

Artikel 9.1 ska ersättas med följande:

”1.   Växtsortsmyndigheten ska debitera innehavaren av gemenskapens växtförädlarrätt (nedan kallad innehavaren) en avgift på 330 euro för varje år som gemenskapens växtförädlarrätt gäller (nedan kallad årsavgift), i enlighet med artikel 113.2 d i grundförordningen.”

2.

Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

7.12.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/16

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

7.12.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/18

(1)

Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats provisoriskt sedan den 29 december 2008.

(2)

I enlighet med artikel 230.4 i avtalet får Cariforum–EU:s handels- och utvecklingskommitté inrätta och övervaka alla slags särskilda kommittéer för att hantera frågor inom ramen för dess kompetens.

(3)

För att uppnå de mål som anges i artikel 37 i avtalet bör en särskild kommitté för jordbruk och fiske inrättas för att mer effektivt hantera frågor som rör jordbruk och fiske, såsom överenskommits vid tidigare möten i Cariforum–EU:s handels- och utvecklingskommitté.

(4)

Det är lämpligt att slå fast den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar inom Cariforum–EU:s handels- och utvecklingskommitté med avseende på inrättandet av en särskild kommitté för jordbruk och fiske.

(5)

Unionens ståndpunkt i Cariforum–EU:s handels- och utvecklingskommitté bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.

7.12.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 332/22

(1)

Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp.

(2)

Mot bakgrund av den fortsatta humanitära krisen i Syrien och den avgörande roll som unionsaktörer spelar i tillgodoseendet av det syriska folkets humanitära behov är det viktigt att humanitär och civil biståndsverksamhet fortsätter inne i Syrien. Inköp av bränsle är ett operativt krav för tillhandahållandet av humanitärt bistånd eller stöd till civilbefolkningen i Syrien. Utvecklingen av den operativa situationen i Syrien har visat att det nuvarande systemet om licensiering av inköp av bränsle i Syrien inte är tillräckligt praktiskt.

(3)

Det är därför nödvändigt att ändra undantagen för humanitärt och civilt bistånd från restriktionerna avseende inköp och transport av petroleumprodukter i Syrien i syfte att skapa en ordning för tillstånd som bättre återspeglar operativa förhållanden.

(4)

Dessutom är det i samma syfte nödvändigt att ändra det humanitära undantaget från restriktionerna avseende frysning av penningmedel och ekonomiska resurser.

(5)

Dessa ändringar påverkar inte på något sätt efterlevnaden av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 (2), rådets förordning (EG) nr 881/2002 (3) och rådets förordning (EU) 2016/1686 (4).

(6)

Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder.

(7)

Beslut 2013/255/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

1.

I artikel 5 ska följande punkter läggas till:

”3.   Förbuden i punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på inköp eller transport i Syrien av petroleumprodukter eller på därmed sammanhängande finansiering eller finansiellt stöd genom offentliga organ eller genom juridiska personer eller enheter som mottar offentlig finansiering från unionen eller medlemsstater i syfte att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller stöd till civilbefolkningen i Syrien om produkterna inköps eller transporteras i det enda syftet att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller stöd till civilbefolkningen i Syrien.

4.   Förbuden i punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på inköp eller transport av petroleumprodukter genom diplomatiska eller konsulära beskickningar om produkterna inköps eller transporteras för beskickningens officiella ändamål.”

2.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

1.   För att hjälpa civilbefolkningen i Syrien i fall som inte omfattas av artikel 5.3 får en medlemsstats behöriga myndigheter, genom undantag från artikel 5.1 och 5.2 och på de allmänna och särskilda villkor som den anser vara lämpliga, ge tillstånd till inköp eller transport i Syrien av petroleumprodukter och tillhandahållande av därmed sammanhängande finansiering eller finansiellt stöd, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som den beviljar enligt denna artikel inom två veckor efter beviljandet. För tillstånd enligt punkt 1 ska underrättelsen innehålla närmare uppgifter om den enhet som beviljats tillståndet och dess humanitära verksamhet i Syrien.”

3.

I artikel 28.6 ska led e utgå.

4.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 28a

1.   Förbudet i artikel 28.5 ska inte tillämpas på penningmedel eller ekonomiska resurser som görs tillgängliga för de fysiska eller juridiska personer och enheter som förtecknas i bilagorna I och II genom offentliga organ eller juridiska personer eller enheter som mottar offentlig finansiering i syfte att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller stöd till civilbefolkningen i Syrien om tillhandahållande av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser är i överensstämmelse med artikel 5.3.

2.   I fall som inte omfattas av punkt 1 i denna artikel och genom undantag från artikel 28.5 får en medlemsstats behöriga myndigheter, på de allmänna och särskilda villkor som den anser vara lämpliga, ge tillstånd till att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, efter att ha konstaterat att det är nödvändigt att tillgängliggöra de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna i det enda syftet att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller stöd till civilbefolkningen i Syrien.

3.   Förbudet i artikel 28.5 ska inte tillämpas på penningmedel eller ekonomiska resurser som görs tillgängliga för de fysiska eller juridiska personer eller enheter som förtecknas i bilagorna I och II genom diplomatiska eller konsulära beskickningar om tillhandahållandet av sådana penningmedel eller ekonomiska resurser är i överensstämmelse med artikel 5.4.

4.   Med undantag från artikel 28.1 och 28.2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, på de allmänna och särskilda villkor som den anser vara lämpliga, ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, efter att ha konstaterat att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna är nödvändiga i det enda syftet att tillhandahålla humanitärt bistånd i Syrien eller stöd till den civilbefolkningen i Syrien. Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna ska frigöras till FN i syfte att tillhandahålla eller underlätta tillhandahållandet av stöd i Syrien i enlighet med åtgärdsplanen för humanitärt bistånd till Syrien eller en eventuell efterföljande plan som samordnas av FN.

5.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som den beviljar enligt punkterna 2 och 4 inom två veckor efter beviljandet.”