16.11.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/1

(1)

Den 15 juli 2013 bemyndigade rådet kommissionen att i samband med Republiken Kroatiens anslutning till unionen inleda förhandlingar med vissa andra medlemmar i Världshandelsorganisationen enligt artikel XXIV.6 i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994.

(2)

Kommissionen har fört förhandlingar i enlighet med de förhandlingsdirektiv som har antagits av rådet.

(3)

Dessa förhandlingar har slutförts och ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i Gatt 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen (nedan kallat avtalet) paraferades den 12 juli 2016.

(4)

Avtalet bör undertecknas.

16.11.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/3

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

(2)

Två enheter bör avföras från förteckningen över enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt avsnitt B i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

(3)

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

16.11.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/5

(1)

I artikel 4.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 (2) fastställs det högsta antal ändringar av landsbygdsprogram som medlemsstaterna får lämna in till kommissionen. Erfarenheten har visat att det högsta antalet programändringar bör ökas för att ge medlemsstaterna möjlighet att lämna in ett begränsat antal ytterligare ändringar under programperioden. De fall där det högsta antalet programändringar inte är tillämpligt bör klargöras och bör omfatta ändringar som avser vidtagande av vissa nödåtgärder eller den nya avgränsning av områden med väsentliga naturliga begränsningar som avses i artikel 32.5 b i förordning (EU) nr 1305/2013.

(2)

Landsbygdsprogrammens framgång beror inte bara på god förvaltning och att programmen genomförs fullt ut, utan också på en beredskap att anpassa dem till nya utmaningar och ändrade omständigheter, såsom migrationskrisen. För att säkerställa en god samordning mellan alla befintliga interventionsmekanismer bör stöd från Ejflu till åtgärder för att stödja integration av tredjelandsmedborgare övervakas på unionsnivå.

(3)

I del 2 punkt 1 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 har Leader-logotypen felaktigt inte införts. Detta bör rättas. I punkt 1 i bilaga IV bör hänvisningen till mindre gynnade områden rättas. Den bör ersättas med en hänvisning till områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar.

(4)

Genomförandeförordning (EU) nr 808/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från landsbygdsutvecklingskommittén.

1.

Artikel 4.2 ska ersättas med följande:

”2.   Programändringar av den typ som avses i artikel 11 a i i förordning (EU) nr 1305/2013 får föreslås högst tre gånger under programperioden.

För alla andra typer av ändringar gemensamt

Det högsta antal ändringar som avses i första och andra styckena ska inte tillämpas

2.

Artikel 5.4 ska ersättas med följande:

”4.   Med undantag för nödåtgärder till följd av naturkatastrofer, andra katastrofer eller allvarliga klimathändelser som formellt har erkänts av den behöriga nationella offentliga myndigheten, eller till följd av en betydande och plötslig förändring i de socioekonomiska villkoren i medlemsstaten eller regionen, inbegripet betydande och plötsliga demografiska förändringar till följd av migration eller flyktingmottagande, ändringar av den rättsliga ramen eller ändringar till följd av den resultatöversyn som avses i artikel 21 i förordning (EU) nr 1303/2013, får begäran om ändring av den nationella ramen enligt punkt 2 lämnas in endast en gång per kalenderår före den 1 april. Genom undantag från artikel 4.2 andra stycket får ändringar i program som följer av en sådan översyn göras utöver de ändringsförslag som lämnats in i enlighet med det stycket.”

3.

Artikel 14.4 ska ersättas med följande:

”4.   För typer av insatser där ett potentiellt bidrag till fokusområden som avses i artikel 5 första stycket led 2 a, artikel 5 första stycket leden 5 a–d och artikel 5 första stycket led 6 a i förordning (EU) nr 1305/2013 identifieras, eller för typer av insatser där ett potentiellt bidrag till integration av tredjelandsmedborgare identifieras, ska den elektroniska registrering av insatserna som avses i artikel 70 i förordning (EU) nr 1305/2013 med hjälp av flaggor identifiera de fall där en insats har en komponent som bidrar till ett eller flera av dessa fokusområden eller mål.”

4.

Bilagorna III, IV och VII ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

16.11.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/8

(1)

Genom förordning (EU) nr 513/2013 (3) införde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en preliminär antidumpningstull på import till Europeiska unionen (nedan kallad unionen) av solcellsmoduler av kristallint kisel (nedan kallade moduler) och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).

(2)

En grupp exporterande tillverkare gav den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (nedan kallad CCCME) i uppdrag att göra ett prisåtagande till kommissionen för deras räkning, vilket den gjorde. Det framgår av villkoren för detta prisåtagande att det utgör en rad individuella prisåtaganden för varje exporterande tillverkare som av praktiska skäl samordnas av CCCME.

(3)

Kommissionen godtog genom beslut 2013/423/EU (4) detta prisåtagande med avseende på den preliminära antidumpningstullen. Genom förordning (EU) nr 748/2013 (5) ändrade kommissionen förordning (EU) nr 513/2013 för att införa de nödvändiga tekniska ändringarna till följd av godtagandet av åtagandet med avseende på den preliminära antidumpningstullen.

(4)

Genom genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 (6) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina (nedan kallade de berörda produkterna). Genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 (7) införde rådet även en slutgiltig utjämningstull på import av de berörda produkterna till unionen.

(5)

Efter anmälan av en ändrad version av prisåtagandet från en grupp exporterande tillverkare (nedan kallade de exporterande tillverkarna) i samverkan med CCCME bekräftade kommissionen genom sitt genomförandebeslut 2013/707/EU (8) godtagandet av prisåtagandet i dess ändrade lydelse (nedan kallat åtagandet) under giltighetsperioden för de slutgiltiga åtgärderna. I bilagan till det beslutet förtecknas de exporterande tillverkare för vilka åtagandet godtagits, bland andra följande:

(6)

Genom genomförandebeslut 2014/657/EU (9) godtog kommissionen ett förslag från de kinesiska exporterande tillverkarna tillsammans med CCCME om förtydliganden vad gäller tillämpningen av åtagandet för de berörda produkter som omfattas av åtagandet, dvs. moduler och celler med ursprung i eller avsända från Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8541 40 90 (Taric-nummer 8541409021, 8541409029, 8541409031 och 8541409039) och som tillverkas av de exporterande tillverkarna (nedan kallade den omfattade produkten). De antidumpnings- och utjämningstullar som avses i skäl 4 tillsammans med åtagandet kallas gemensamt för åtgärder.

(7)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/866 (10) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för tre exporterande tillverkare.

(8)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/1403 (11) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för en ytterligare exporterande tillverkare.

(9)

Genom genomförandeförordning (EU) 2015/2018 (12) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för två exporterande tillverkare.

(10)

Kommissionen inledde vid giltighetstidens utgång en översyn av antidumpningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning  (13) den 5 december 2015.

(11)

Kommissionen inledde vid giltighetstidens utgång en översyn av utjämningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning  (14) den 5 december 2015.

(12)

Kommissionen inledde också en partiell interimsöversyn av antidumpnings- och utjämningsåtgärderna genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning  (15) den 5 december 2015.

(13)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/115 (16) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för en ytterligare exporterande tillverkare.

(14)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/185 (17) utvidgade kommissionen den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EU) nr 1238/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia och Taiwan eller inte.

(15)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/184 (18) utvidgade kommissionen den slutgiltiga utjämningstull som genom förordning (EU) nr 1239/2013 införts på import av de berörda produkterna med ursprung i eller avsända från Kina till att även omfatta import av de berörda produkterna avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia och Taiwan eller inte.

(16)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1045 (19) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för en ytterligare exporterande tillverkare.

(17)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1382 (20) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för fem ytterligare exporterande tillverkare.

(18)

Genom genomförandeförordning (EU) 2016/1402 (21) återtog kommissionen godtagandet av åtagandet för tre ytterligare exporterande tillverkare.

(19)

Enligt åtagandet får varje exporterande tillverkare frivilligt återta sitt åtagande när som helst under dess tillämpning.

(20)

Wuxi Suntech meddelade kommissionen i augusti 2016 att det önskade återta åtagandet.

(21)

Jinko Solar, Risen Energy, JA Solar och Sumec meddelade kommissionen i september 2016 att de önskade återta åtagandet.

(22)

Därför, i enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen och i enlighet med villkoren i åtagandet, har kommissionen beslutat att godtagandet av åtagandet för Wuxi Suntech, Jinko Solar, Risen Energy, JA Solar och Sumec ska återtas.

(23)

I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen är den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 och den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 följaktligen automatiskt tillämplig på import av den berörda produkten som har sitt ursprung i eller är avsänd från Kina och har tillverkats av Wuxi Suntech (Taric-tilläggsnummer B796), Jinko Solar (Taric-tilläggsnummer B845), Risen Energy (Taric-tilläggsnummer B868), JA Solar (Taric-tilläggsnummer B794) och Sumec (Taric-tilläggsnummer B866) från och med dagen för den här förordningens ikraftträdande.

(24)

I informationssyfte anges i tabellen i bilagan till denna förordning de exporterande tillverkare för vilka godtagandet av åtagandet genom genomförandebeslut 2013/707/EU inte påverkas.

a)

Wuxi Suntech Power Co. Ltd, Suntech Power Co. Ltd, Wuxi Sunshine Power Co. Ltd, Luoyang Suntech Power Co. Ltd, Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd och Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd tillsammans med sina närstående företag i unionen, som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer B796 (nedan kallad Wuxi Suntech),

b)

Jinko Solar Co. Ltd, Jinko Solar Import and Export Co. Ltd, ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD och ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD tillsammans med sina närstående företag i Kina och unionen, som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer B845 (nedan kallad Jinko Solar),

c)

Risen Energy Co. Ltd, tillsammans med sitt närstående företag i unionen som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer B868 (nedan kallad Risen Energy),

d)

JingAo Solar Co. Ltd, Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd, JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd, Hefei JA Solar Technology Co. Ltd och Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd, tillsammans med sina närstående företag i unionen, som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer B794 (nedan kallad JA Solar) och

e)

Sumec Hardware & Tools Co. Ltd och Phono Solar Technology Co. Ltd, tillsammans med sina närstående företag i unionen, som gemensamt omfattas av Taric-tilläggsnummer B866 (nedan kallad Sumec)

16.11.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/18

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

16.11.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/20

(1)

Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien.

(2)

Två enheter bör avföras från förteckningen över enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt avsnitt B i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.

(3)

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

16.11.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/22

(1)

Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (nedan kallad strategin), vars kapitel III innehåller en förteckning över de åtgärder mot sådan spridning som behöver vidtas såväl i unionen som i tredjeländer.

(2)

Unionen genomför aktivt strategin och verkställer de åtgärder som anges i kapitel III i strategin, särskilt genom att frigöra ekonomiska resurser för att ge stöd till särskilda projekt som leds av multilaterala organisationer, till exempel Internationella atomenergiorganet (IAEA).

(3)

I artikel IV i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen (NPT) föreskrivs den oförytterliga rätt som samtliga parter i NPT har att utveckla forskning, framställning och användning av kärnenergi för fredliga ändamål utan diskriminering och i enlighet med artiklarna I och II i NPT. Där föreskrivs också att alla parter i NPT förbinder sig att ”samarbeta för att, antingen ensamma eller tillsammans med andra stater eller internationella organisationer, bidraga till den fortsatta utvecklingen av kärnenergins tillämpning för fredliga ändamål, särskilt inom områden som tillhör icke-kärnvapenstater anslutna till fördraget, allt under vederbörligt hänsynstagande till behoven inom världens utvecklingsområden”.

(4)

Multilaterala tillvägagångssätt i fråga om kärnbränslecykeln har potential att ge länder som beslutat att utnyttja kärnenergi för fredlig användning ett alternativ till utvecklingen av nationella kärnbränslecykler, samtidigt som spridningsriskerna undviks.

(5)

Enligt artikel III i IAEA:s stadga har IAEA befogenhet att idka verksamhet, inbegripet att anskaffa kärnbränsle, tjänster och utrustning och att inrätta sina egna installationer och fabriksanläggningar, för att underlätta den praktiska tillämpningen av kärnenergi för fredliga ändamål.

(6)

I september 2006 erbjöd Nuclear Threat Initiative (NTI), en oberoende icke-statlig organisation baserad i Förenta staterna, ett bidrag på 50 000 000 USD till IAEA för att hjälpa till att skapa ett lager av låganrikat uran, ägt och förvaltat av IAEA, på villkor att IAEA kunde samla in ett ytterligare belopp på 100 000 000 USD, inbegripet bidrag från IAEA:s övriga medlemsstater och givare, och inrätta en kärnbränslereserv.

(7)

Den 8 december 2008 antog rådet slutsatser till stöd för inrättandet och säker förvaltning av en bank för kärnbränsle under kontroll av IAEA. Det meddelade också att unionen planerade att bidra med upp till 25 000 000 EUR till detta projekt, så snart villkoren och bestämmelserna för banken har fastställts och godkänts av IAEA:s styrelse. Europeiska kommissionen har redan tillhandahållit 20 000 000 EUR för förvärvet av låganrikat uran.

(8)

Den 3 december 2010 antog IAEA:s styrelse resolution GOV/2010/70 om godkännande av inrättandet av IAEA:s bank för låganrikat uran och bekräftade att bankens drift skulle finansieras helt genom extrabudgetära bidrag.

(9)

I punkt 15 i GOV/2010/67 med titeln Försörjningstrygghet: inrättande av IAEA:s bank för låganrikat uran för medlemsstaternas försörjning av låganrikat uran anges det att ”IAEA ska äga det låganrikade uranet i IAEA:s bank för låganrikat uran och IAEA ska ha kontroll över det låganrikade uranet och ha det i sin formella lagliga besittning. IAEA ska ansvara för lagring och skydd av material som det har i sin besittning genom att säkerställa, genom värdstatsavtal, att det låganrikade uranet är skyddat mot naturliga och andra risker, obehörigt avlägsnande eller obehörig spridning, skada eller förstörelse, inbegripet sabotage, och orättmätigt besittningstagande. IAEA ska dessutom genom värdstatsavtal säkerställa tillämpningen av IAEA:s kärnämneskontroll vad gäller det låganrikade uranet i IAEA:s bank för låganrikat uran samt värdstatens eller värdstaternas tillämpning av säkerhetsstandarder, säkerhetsåtgärder och åtgärder för fysiskt skydd”. I punkt 16 i GOV/2010/67 föreskrivs vidare att ”IAEA ska, med styrelsens godkännande, ingå ett värdstatsavtal med varje värdstat, liknande det befintliga avtalet om IAEA:s säte, vilket ska omfatta säkerhet, skydd och lämplig ansvarsskyldighet för lagringsanläggningen och tilldela IAEA den immunitet och de privilegier som krävs för att IAEA:s bank för låganrikat uran ska kunna verka oberoende, inbegripet rätten att transportera låganrikat uran till och från IAEA:s bank för låganrikat uran enligt vad som fastställs av IAEA i enlighet med stadgan och det eller de ingångna värdstatsavtalen. Om så krävs ska dessutom överenskommelser om garanterad transitering ingås med stater som gränsar till värdstaten”.

(10)

IAEA:s bank för låganrikat uran kommer att vara ett lager med upp till 60 cylindrar av typ 30B innehållande kommersiellt låganrikat uranhexafluorid av standardtyp. IAEA:s bank för låganrikat uran kommer att vara belägen i IAEA:s lagringsanläggning för låganrikat uran, som ska drivas av Ulbas metallurgiska anläggning, och regleras av Republiken Kazakstans kommitté för övervakning och kontroll på atom- och energiområdet (Committee for Atomic and Energy Supervision and Control).

(11)

Den grundläggande rättsliga ram som reglerar förhållandet mellan IAEA och värdstaten Kazakstan har fastställts. Transitöverenskommelsen med Ryska federationen, som har godkänts av IAEA:s styrelse (GOV/2015/36), har undertecknats. Utformningen av IAEA:s nya lagringsanläggning för låganrikat uran har slutförts och IAEA har slagit fast att den uppfyller de tillämpliga bestämmelserna i IAEA:s standarder och riktlinjer för säkerhet. Det har gjorts en detaljerad kostnadsuppskattning för IAEA:s nya lagringsanläggning för låganrikat uran som varit föremål för en oberoende validering. Ett partnerskapsavtal mellan IAEA och anläggningsoperatören, som fastställer villkoren för samarbetet om uppförandet av IAEA:s lagringsanläggning för låganrikat uran, har färdigställts. IAEA planerar nu åtgärder inför förvärvet av låganrikat uran.

(12)

Enligt projekt- och finansieringsplanen såsom den beskrivs i den uppdaterade rapporten från IAEA:s generaldirektör (GOV/INF/2016/8) Försörjningstrygghet: inrättande av IAEA:s bank för låganrikat uran för medlemsstaternas försörjning av låganrikat uran förväntas den totala kostnaden för projektet för låganrikat uran uppgå till 118 863 000 EUR.

a)

Att göra det möjligt för länder att åtnjuta sina rättigheter enligt artikel IV i NPT samtidigt som spridningsrisker undviks.

b)

Att fungera som en mekanism att tillgripas i sista hand för att stödja den kommersiella marknaden utan att snedvrida denna, i de fall då försörjningen till en IAEA-ansluten stat av låganrikat uran avbryts och inte kan återupprättas genom kommersiella medel och då en sådan IAEA-ansluten stat uppfyller behörighetskriterierna.

16.11.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/29

(1)

I direktiv 91/68/EEG fastställs djurhälsovillkoren för handel inom unionen med får och getter. I det direktivet föreskrivs bland annat att får och getter under transporten till destinationsplatsen ska åtföljas av ett hälsointyg som överensstämmer med någon av modellerna I, II eller III i bilaga E till det direktivet.

(2)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (3) fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter. I bilaga VII till den förordningen fastställs åtgärder för kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati. Därutöver fastställs i kapitel A i bilaga VIII till den förordningen bland annat villkoren för handel inom unionen med levande djur.

(3)

Förordning (EG) nr 999/2001 ändrades nyligen genom kommissionens förordning (EU) 2016/1396 (4). Dessa ändringar föreskriver bland annat ett undantag från villkoren i kapitel A avsnitt A punkt 4.1 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001, vilka syftar till att förhindra spridning av klassisk skrapie bland produktionsdjur som hålls på anläggningar för får och getter och som förflyttas uteslutande mellan godkända organ, institut eller centrum enligt definitionen i artikel 2.1 c i direktiv 92/65/EEG.

(4)

Genom förordning (EU) 2016/1396 införs också särskilda villkor för handel inom unionen med sådana får och getter av sällsynta raser som inte överensstämmer med villkoren i kapitel A avsnitt A punkt 4.1 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001. Dessa särskilda villkor infördes för att möjliggöra ett regelbundet utbyte av sådana djur mellan medlemsstater i syfte att undvika inavel och bevara den genetiska mångfalden hos populationer av sällsynta raser.

(5)

De hälsointyg som överensstämmer med modellerna II och III i bilaga E till direktiv 91/68/EEG bör därför ändras för att återge de krav som gäller vid handel inom unionen med får och getter av sällsynta raser eller för får och getter som förflyttas mellan godkända organ, institut eller centrum, och som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001, i dess lydelse enligt förordning (EU) 2016/1396.

(6)

Några medlemsstater har dessutom underrättat kommissionen om administrativt merarbete på grund av skyldigheten att i fält I.31 i de hälsointyg som överensstämmer med modellerna I, II och III i bilaga E till direktiv 91/68/EEG ange uppgifter såsom ras och antal djur som ingår i sändningen. För att minska den administrativa bördan för de officiella veterinärerna bör uppgifterna om ras och antal djur strykas från fält I.31 i dessa modeller till hälsointyg, eftersom uppgiften om ras inte är nödvändig med avseende på hälsostatusen hos djuren i sändningen och uppgiften om antal djur redan anges i fält I.20 och varje enskilt djurs officiella identifieringsnummer anges i fält I.31.

(7)

För att mer detaljerat ange villkoren för djurens individuella identifiering i punkterna II.5 och II.6 i de hälsointyg som överensstämmer med modellerna II och III i bilaga E till direktiv 91/68/EEG måste dessutom en hänvisning till rådets förordning (EG) nr 21/2004 (5) införas.

(8)

Direktiv 91/68/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

I direktiv 92/65/EEG fastställs villkor för handel med och import till unionen av bland annat sperma från får och getter.

(10)

I bilaga III till kommissionens beslut 2010/470/EU (6) fastställs förlagor till hälsointyg för handel inom unionen med sändningar av sperma från får och getter. I del A i den bilagan fastställs förlagan till hälsointyg för sperma som samlats efter den 31 augusti 2010 och som avsänds från den godkända seminstation som sperman härstammar från.

(11)

I bilaga II till kommissionens beslut 2010/472/EU (7) fastställs bland annat förlagor till hälsointyg för import till unionen av sändningar av sperma från får och getter. I del 2 avsnitt A i den bilagan fastställs förlagan till hälsointyg för sperma som avsänds från den godkända seminstation som sperman härstammar från.

(12)

I kapitel A avsnitt A punkt 4.2 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs de villkor avseende skrapie som ska vara uppfyllda för handel inom unionen med sperma från får och getter. I kapitel H i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs de villkor avseende skrapie som ska vara uppfyllda för import av sperma från får och getter.

(13)

Genom förordning (EU) 2016/1396 införs särskilda villkor för seminstationer bland villkoren för att en anläggning ska erkännas som en anläggning med försumbar eller kontrollerad risk för klassisk skrapie i kapitel A avsnitt A punkt 1.2 och 1.3 i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001, eftersom risken är begränsad för att skrapie sprids via handjur av får och getter som hålls vid seminstationer som godkänts och övervakas i enlighet med villkoren i bilaga D till rådets direktiv 92/65/EEG. En hänvisning till dessa särskilda villkor införs också i villkoren för handel med och import av sperma från får och getter i bilaga VIII respektive IX till förordning (EG) nr 999/2001.

(14)

Förlagan till hälsointyg för handel inom unionen med sändningar av sperma från får och getter i del A i bilaga III till beslut 2010/470/EU och förlagan till hälsointyg för import till unionen av sändningar av sperma från får och getter i del 2 avsnitt A i bilaga II till beslut 2010/472/EU bör därför ändras för att beakta de krav avseende seminstationer som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001, i dess lydelse enligt förordning (EU) 2016/1396.

(15)

I kapitel H i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001, i dess lydelse enligt förordning (EU) 2016/1396, föreskrivs att kött- och benmjöl ska förstås enligt definitionen i Terrestrial Animal Health Code från Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) (8), snarare än enligt definitionen i punkt 27 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (9).

(16)

Punkt II.4.10.4 i förlagan till hälsointyg för import till unionen av sändningar av sperma från får och getter i del 2 avsnitt A i bilaga II till beslut 2010/472/EU bör därför ändras i enlighet med de ändrade bestämmelserna i kapitel H i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001.

(17)

Besluten 2010/470/EU och 2010/472/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

(18)

I förordning (EU) 2016/1396 anges att de ändringar som görs i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 och som gäller import av vissa varor ska tillämpas från och med den 1 juli 2017. För att undvika eventuella störningar i importen av sändningar av sperma från får och getter till unionen bör dessutom hälsointyg som utfärdats i enlighet med beslut 2010/472/EU, i dess lydelse före de ändringar som införs genom det här beslutet, få användas under en övergångsperiod på vissa villkor.

(19)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

16.11.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/59

(1)

Kommissionens beslut 2009/300/EG (2) upphör att gälla den 31 december 2016.

(2)

Kommissionens beslut 2011/263/EU (3) upphör att gälla den 31 december 2016.

(3)

Kommissionens beslut 2011/264/EU (4) upphör att gälla den 31 december 2016.

(4)

Kommissionens beslut 2011/382/EU (5) upphör att gälla den 31 december 2016.

(5)

Kommissionens beslut 2011/383/EU (6) upphör att gälla den 31 december 2016.

(6)

Kommissionens beslut 2012/720/EU (7) upphör att gälla den 14 november 2016.

(7)

Kommissionens beslut 2012/721/EU (8) upphör att gälla den 14 november 2016.

(8)

En bedömning har gjorts som bekräftar relevansen och lämpligheten hos de nuvarande ekologiska kriterierna, samt av tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som fastställts genom beslut 2009/300/EG, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU och 2012/721/EU. Eftersom en ny bedömning av de nuvarande ekologiska kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som fastställs i dessa beslut ännu inte har slutförts, är det lämpligt att förlänga giltighetstiden för de ekologiska kriterierna och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven till och med den 31 december 2017. Besluten 2009/300/EG, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU och 2012/721/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.

16.11.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/62

(1)

I direktiv 2000/29/EG föreskrivs skyddsåtgärder för att förhindra att skadegörare som är skadliga för växter eller växtprodukter introduceras i unionen från tredjeländer. I artikel 1 i kommissionens genomförandebeslut 2013/780/EU (2) medges ett undantag från skyddsåtgärderna i direktiv 2000/29/EG och medlemsstaterna får fram till och med den 30 november 2016 tillåta införsel till deras territorier av barkat sågat trä av Quercus L., Platanus L. och Acer saccharum Marsh. med ursprung i Förenta staterna utan att det åtföljs av något sundhetscertifikat, förutsatt att träet uppfyller villkoren i bilagan till det beslutet.

(2)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/893 (3) fastställs villkor för införsel till unionen av barkat sågat trä av Platanus L. och Acer spp. med ursprung i tredjeländer. Dessa villkor anses nödvändiga för att skydda växter på unionens territorium mot Anoplophora glabripennis (Motschulsky) och inget undantag bör anses vara motiverat. Dessa arter av barkat sågat trä bör därför inte längre omfattas av det undantag som föreskrivs i genomförandebeslut 2013/780/EU.

(3)

På grundval av de uppgifter som medlemsstaterna regelbundet lämnar in till kommissionen kan man dra slutsatsen att tillämpningen av de särskilda villkoren i bilagan till genomförandebeslut 2013/780/EU är tillräckliga för att förhindra att skadegörare introduceras i unionen. Medlemsstaterna bör fortsätta att tillämpa dessa villkor med avseende på barkat sågat trä av Quercus L. med ursprung i Förenta staterna. Det framgår av utvärderingen av den tekniska information som Förenta staterna lämnat in att certifieringsprogrammet Kiln Drying Sawn Hardwood Lumber Certification Program, som anges i artikel 2.3 i genomförandebeslut 2013/780/EU, fungerar effektivt.

(4)

Undantaget för barkat sågat trä av Quercus L. med ursprung i Förenta staterna bör därför förlängas till och med den 31 december 2026 för att undvika onödiga störningar i handeln med det virket.

(5)

Genomförandebeslut 2013/780/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Genom undantag från artikel 13.1 ii i direktiv 2000/29/EG får medlemsstaterna tillåta införsel till deras territorier av barkat sågat trä av Quercus L. med ursprung i Förenta staterna och som omfattas av ett av de KN-nummer och varuslag som anges i punkt I.6 i del B i bilaga V till det direktivet utan att det åtföljs av något sundhetscertifikat, förutsatt att träet uppfyller villkoren i bilagan till detta beslut.”

2.

I artikel 3 ska ”den 30 november 2016” ersättas med ”den 31 december 2026”.