11.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1970

av den 29 september 2016

om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av partnerskapsavtalet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 212.1 jämförda med artikel 218.5 och 218.8 andra stycket,

med beaktande av det gemensamma förslaget från Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 25 juni 2012 bemyndigade rådet kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att inleda förhandlingar med Nya Zeeland om ett ramavtal som ska ersätta den gemensamma förklaringen om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland av den 21 september 2007.

(2)

Förhandlingarna om partnerskapsavtalet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan (nedan kallat avtalet) slutfördes den 30 juli 2014. Avtalet återspeglar både de traditionellt nära förbindelserna och de allt starkare banden mellan parterna samt deras önskan att stärka och bredda förbindelserna på ett målmedvetet och innovativt sätt.

(3)	I artikel 58 i avtalet föreskrivs att unionen och Nya Zeeland provisoriskt får tillämpa vissa av avtalets bestämmelser, som de båda parterna gemensamt fastställer, i avvaktan på att det träder i kraft.

(4)	Avtalet bör därför undertecknas på unionens vägnar och vissa bestämmelser i avtalet bör tillämpas provisoriskt, i avvaktan på att de föraranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av partnerskapsavtalet om förbindelser och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Nya Zeeland, å andra sidan, bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

I avvaktan på att avtalet träder i kraft, i enlighet med artikel 58 i avtalet och med förbehåll för de anmälningar som föreskrivs däri, ska följande bestämmelser tillämpas provisoriskt mellan unionen och Nya Zeeland, men endast i den mån de avser frågor som omfattas av unionens befogenhet, inbegripet frågor som omfattas av unionens befogenhet att utforma och genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (1):

—	Artikel 3 (Dialog)

—	Artikel 4 (Samarbete i regionala och internationella organisationer)

—	Artikel 5 (Politisk dialog)

—	Artikel 53 (Gemensam kommitté) (med undantag för punkterna 3 g och h)

—	Avdelning X (Slutbestämmelser) (med undantag för artiklarna 57 och 58.1 och 58.3), i den utsträckning det är nödvändigt för att säkerställa den provisoriska tillämpningen av de bestämmelser i avtalet som avses i den här artikeln.

Artikel 3

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.

---

(1)  Den dag från och med vilken de bestämmelser i avtalet som avses i artikel 2 ska tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

---

11.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1971

av den 10 november 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)	Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

---

---

11.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/5

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1972

av den 8 november 2016

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 4 för Europeiska unionen för budgetåret 2016

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1), särskilt artikel 41, och

av följande skäl:

—	Unionens budget för budgetåret 2016 antogs slutgiltigt den 25 november 2015 (2).

—	Den 30 september 2016 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 4 till den allmänna budgeten för budgetåret 2016.

—

För att kunna tillgodose de brådskande penningbehoven kopplade till migration och säkerhet måste förslag till ändringsbudget nr 4 till den allmänna budgeten för budgetåret 2016 antas utan dröjsmål. Det är därför motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta den tidsfrist på åtta veckor för information till de nationella parlamenten som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 4 för Europeiska unionen för budgetåret 2016 antogs den 8 november 2016.

Texten i sin helhet återfinns på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

---

(1)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 48, 24.2.2016, s. 1.

---

11.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/6

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1973

av den 8 november 2016

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2016

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1), särskilt artikel 41, och

av följande skäl:

—	Unionens budget för budgetåret 2016 antogs slutgiltigt den 25 november 2015 (2).

—	Den 7 oktober 2016 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 5 till den allmänna budgeten för budgetåret 2016.

—

För att tillgodose behov i samband med den nationella finansförvaltningen måste förslag till ändringsbudget nr 5 till den allmänna budgeten för budgetåret 2016 antas utan dröjsmål. Därför är det motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta den tidsfrist på åtta veckor för information till de nationella parlamenten som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2016 antogs den 8 november 2016.

Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/.

---

(1)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 48, 24.2.2016, s. 1.

---

11.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/7

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2016/1974

av den 31 oktober 2016

om ändring av beslut (EU) 2016/810 (ECB/2016/10)om en andra serie med riktade långfristiga refinansieringstransaktioner (ECB/2016/30)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första strecksatsen, artikel 12.1, artikel 18.1 andra strecksatsen samt artikel 34.1 andra strecksatsen, och

av följande skäl:

(1)

Inom ramen för sitt mandat att upprätthålla prisstabilitet och för att ytterligare förbättra kreditvillkoren för den privata sektorn och för att stimulera kreditgivningen antog ECB-rådet den 28 april 2016 Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) (1). Det beslutet innehåller detaljerade anvisningar för en serie av fyra riktade långfristiga refinansieringstransaktioner (TLTRO-II) som ska genomföras kvartalsvis från juni 2016 till mars 2017.

(2)

För att åtgärda en diskrepans mellan tidsfristen för huvudinstitutet att ansöka om en ändring av TLTRO II-gruppens sammansättning i enlighet med den vägledande kalendern för TLTRO-II som publicerats på ECB:s webbplats och den period som nämns i artikel 3.7 a i beslut (EU) 2016/810 (ECB/2016/10), har ECB-rådet beslutat att om ändringar av en TLTRO II-grupps sammansättning godkänns i enlighet med artikel 3.5 i beslut (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) eller sker i enlighet med artikel 3.6 b eller c i det beslutet, får huvudinstitutet delta i en TLTRO-II utifrån TLTRO II-gruppens nya sammansättning först när det erhållit en bekräftelse från sin nationella centralbank om att TLTRO II-gruppens nya sammansättning godkänts.

(3)	Beslut (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Beslut (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) ska ändras på följande sätt:

1.	Artikel 3.6 b i ska ersättas med följande: ”i) huvudinstitutet ansöker om sin nationella centralbanks godkännande av en ändring av TLTRO II-gruppens sammansättning i enlighet med den vägledande kalendern för TLTRO-II som publiceras på ECB:s webbplats,”.

2.

Artikel 3.7 a ska ersättas med följande: ”a) avseende förändringar för vilka punkterna 5, 6b eller 6c gäller, får huvudinstitutet delta i en TLTRO II utifrån TLTRO II-gruppens nya sammansättning först när det erhållit en bekräftelse från sin nationella centralbank om att TLTRO II-gruppens nya sammansättning godkänts, och”.

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den 31 oktober 2016.

---

(1)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/810 av den 28 april 2016 om en andra serie med riktade långfristiga refinansieringstransaktioner (ECB/2016/10) (EUT L 132, 21.5.2016, s. 107).

---

11.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/9

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2016/1975

av den 8 november 2016

om vidaredelegering av befogenheten att bevilja en preliminär ackreditering (ECB/2016/39)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS DIREKTION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 128,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 16,

med beaktande av beslut ECB/2013/54 av den 20 december 2013 om ackrediteringsförfaranden för tillverkare av skyddade euroobjekt och euroobjekt och om ändring av beslut ECB/2008/3 (1), särskilt artikel 3.2, och

av följande skäl:

(1)	ECB:s direktion är behörig att fatta alla beslut som avser en tillverkares ackreditering enligt artiklarna 6, 16–18 och 20 i beslut ECB/2013/54 och att vidaredelegera befogenheten att bevilja en preliminär ackreditering enligt artikel 6 i det beslutet till en eller flera av direktionsledamöterna.

(2)	För att ytterligare effektivisera ackrediteringsförfarandet bör befogenheten att bevilja en preliminär ackreditering vidaredelegeras till den ledamot av direktionen som direktoratet för betalningsmedel rapporterar till.

(3)	För att säkra direktionens kollektiva ansvar bör den ledamot i direktionen som beviljats vidaredelegering varje år lämna en rapport till direktionen om ackrediteringsbeslut, utom i fall då inga ackrediteringar beviljats.

(4)

Beslut ECB/2012/15 (2) hänvisar till sådana behörigheter som ECB:s direktion erhållit i enlighet med artikel 2.3 i beslut ECB/2011/8 (3) och artikel 2.4 i beslut ECB/2010/22 (4). Både beslut ECB/2011/8 och beslut ECB/2010/22 har upphävts genom beslut ECB/2013/54. Av tydlighetsskäl bör även beslut ECB/2012/15 upphävas.

(5)	För att kunna utforma ackrediteringsförfarandet på ett effektivt sätt och mot bakgrund av brådskande ansökningar om ackreditering, bör vidaredelegeringen genomföras så snart som möjligt och träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vidaredelegering av befogenheter

Direktionen vidaredelegerar sin befogenhet att bevilja en preliminär ackreditering enligt artikel 6 i beslut ECB/2013/54 till den ledamot av direktionen som direktoratet för betalningsmedel rapporterar till.

Artikel 2

Rapporteringsskyldighet

Den ledamot av direktionen till vilken direktoratet för betalningsmedel rapporterar, ska lämna en årlig rapport till direktionen om de ackrediteringar som beviljats med stöd av artikel 1, utom i fall då inga ackrediteringar beviljats.

Artikel 3

Upphävande

Beslut ECB/2012/15 ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EUT L 57, 27.2.2014, s. 29.

(2)  Beslut ECB/2012/15 av den 17 juli 2012 om vidaredelegering av befogenheten att bevilja, förnya eller förlänga ackrediteringar (EUT L 209, 4.8.2012, s. 17).

(3)  Beslut ECB/2011/8 av den 21 juni 2011 om ackrediteringsförfaranden avseende miljöaspekter och arbetsmiljöfrågor vid tillverkningen av eurosedlar (EUT L 176, 5.7.2011, s. 52).

(4)  Beslut ECB/2010/22 av den 25 november 2010 om förfarandet för säkerhetsackreditering av tillverkare av eurosedlar (EUT L 330, 15.12.2010, s. 14).

---

11.11.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/11

---

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

( Europeiska unionens officiella tidning L 294 av den 10 oktober 2014 )

Sidan 3, artikel 2 d

I stället för:

ska det stå:

På sidan 4, kapitel 2, rubriken

I stället för:

ska det stå:

På sidan 4, artikel 3.1

I stället för:

ska det stå:

På sidan 4, artikel 5.2

I stället för:

ska det stå:

På sidan 5, artikel 6.1 b

I stället för:

ska det stå:

På sidan 5, artikel 6.3 a

I stället för:

ska det stå:

På sidan 6, artikel 7.1 b

I stället för:

ska det stå:

På sidan 7, artikel 10.4

I stället för:

ska det stå:

På sidan 7, artikel 11.2

I stället för:

ska det stå:

På sidan 9, artikel 16.6 b och c

I stället för:

”b)	En av de dokumentationer som lämnats in till den utvärderande medlemsstaten för det relevanta verksamma ämnet innehåller alla uppgifter som krävs för utvärderingen av produkttypen.

c)	Den deltagare som har lämnat in den dokumentationen visar intresse för att stödja kombinationen av ämne och produkttyp.”

ska det stå:

”b)	En av de dossierer som lämnats in till den utvärderande medlemsstaten för det relevanta verksamma ämnet innehåller alla uppgifter som krävs för utvärderingen av produkttypen.

c)	Den deltagare som har lämnat in den dossiern visar intresse för att stödja kombinationen av ämne och produkttyp.”

På sidan 9, artikel 17.3

I stället för:

ska det stå:

På sidan 11, kapitel 4, rubriken

I stället för:

ska det stå:

På sidan 11, artikel 21, rubriken

I stället för:

ska det stå:

På sidan 13, bilaga I, punkt 5

I stället för:

ska det stå:

---