ISSN 1977-0820
Europeiska unionens
officiella tidning
L 31
Svensk utgåva
Lagstiftning
59 årgången
6 februari 2016
|
ISSN 1977-0820 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
59 årgången |
|
|
|
Rättelser |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
II Icke-lagstiftningsakter
FÖRORDNINGAR
|
6.2.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/1 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/156
av den 18 januari 2016
om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för boskalid, klotianidin, tiametoxam, folpet och tolklofosmetyl i eller på vissa produkter
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a, 18.1 b och 49.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Gränsvärden har fastställts för boskalid, klotianidin, tiametoxam och tolklofosmetyl i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för folpet i bilaga II och i del B i bilaga III till den förordningen. |
|
(2) |
När det gäller boskalid har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (2). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalt. Den konstaterade att det saknades vissa uppgifter avseende alla gränsvärden under utvärdering och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Myndigheten angav att man kan förvänta sig att resthalter av boskalid eventuellt ackumuleras i grödor som odlas i växelbruk. Den beräknade både gränsvärden där den eventuella ackumuleringen beaktas och gränsvärden där den inte beaktas, och överlät åt riskhanterarna att välja det erforderliga alternativet. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 till den nivå som myndigheten angett och som beaktar den eventuella ackumuleringen. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. |
|
(3) |
När det gäller klotianidin har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (3). Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller pekannötter, papaya, potatis, tomater, paprikor, auberginer/äggplantor, sockermajs, blomkål, bladbildande kål, sallat, körvel, bönor (färska, utan balja), ärter (färska, utan balja), färska linser, bomullsfrö, durra-/sorgumkorn, kakao och rotcikoria. När det gäller övriga produkter rekommenderade den att de befintliga gränsvärdena skulle höjas eller bibehållas. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter avseende gränsvärdena när det gäller citrusfrukter, körsbär, bordsdruvor, druvor för vinframställning, jordgubbar, ananas, meloner, vattenmeloner, kålrabbi och escarole/escarolesallat, och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 till den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. |
|
(4) |
När det gäller tiametoxam har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (4). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalt och rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller pekannötter, kärnfrukter, persikor, bordsoliver, bananer, papaya, potatis, kålrötter, sockermajs, blomkål, brysselkål, huvudkål, bladbildande kål, bönor (färska, med och utan balja), ärter (färska, utan balja), färska linser, baljväxter, linfrö, jordnötter, vallmofrö, sesamfrö, solrosfrö, rapsfrö, sojabönor, senapsfrö, bomullsfrö, pumpafrö, safflorfrö, gurkörtsfrö, oljedådrafrö, hampfrö, ricinfrö, oliver för oljeproduktion, havrekorn, rågkorn, kakao, sockerbetsrötter, svin (muskel, lever och njure), nötkreatur (muskel, lever och njure), får (muskel, lever och njure) och get (muskel, lever och njure). När det gäller övriga produkter rekommenderade den att de befintliga gränsvärdena skulle höjas eller bibehållas. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter avseende gränsvärdena när det gäller citrusfrukter, aprikoser, körsbär, bordsdruvor, druvor för vinframställning, jordgubbar, ananas, meloner, vattenmeloner och escarole/escarolesallat, och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 till den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. |
|
(5) |
När det gäller folpet har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (5). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalt. Den rekommenderade att de befintliga gränsvärdena när det gäller vissa produkter skulle höjas eller bibehållas. Den konstaterade att det saknades vissa uppgifter avseende gränsvärdena när det gäller jordgubbar, bordsoliver, potatis, rädisor, haverrot, tomater, meloner, oliver för oljeproduktion, kornkärnor, vetekorn, humle (torkad), fjäderfä (muskel, fettvävnad och lever) och fågelägg, och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 till den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter avseende gränsvärdena när det gäller vitlök, kepalök, schalottenlök, knipplök, kålrabbi, sallat, escarole/escarolesallat, spenat och bönor (färska, utan balja), och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas till den specifika bestämningsgränsen. |
|
(6) |
När det gäller tolklofosmetyl har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 12.1 i samma förordning (6). Myndigheten rekommenderade att gränsvärdet när det gäller potatis skulle bibehållas. Den konstaterade att det saknades vissa uppgifter avseende gränsvärdena när det gäller rädisor, broccoli, blomkål, brysselkål, huvudkål, vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat, sallat, escarole/escarolesallat, smörgåskrasse, vinterkrasse/vårgyllen, rucola/rucolasallat/senapskål, sareptasenap/salladssenap och späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter), och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 till den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande. Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter avseende gränsvärdena när det gäller kålrötter, rovor/majrovor, salladskål/kinakål, grönkål, kålrabbi, selleri, svin (muskel, fettvävnad, lever och njure), nötkreatur (muskel, fettvävnad, lever och njure), får (muskel, fettvävnad, lever och njure), get (muskel, fettvävnad, lever och njure), fjäderfä (muskel, fettvävnad och lever), mjölk (nötkreatur, får och get) samt fågelägg, och att detta måste utredas ytterligare av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas till den specifika bestämningsgränsen. |
|
(7) |
När det gäller produkter för vilka användningen av det berörda växtskyddsmedlet inte är godkänd och för vilka varken importtoleranser eller Codex-gränsvärden (CXL-värden) har fastställts bör gränsvärdena fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet enligt artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(8) |
Kommissionen rådfrågade Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För flera ämnen fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter. |
|
(9) |
På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(10) |
Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WHO) rådfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. |
|
(11) |
Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(12) |
För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. |
|
(13) |
Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
|
(14) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som framställts före den 26 augusti 2016.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 26 augusti 2016.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2016.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for boscalid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 12(2014):7, artikelnr 3799 [127 s.].
(3) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 12(2014):12, artikelnr 3918 [120 s.], doi:10.2903/j.efsa.2014.3918.
(4) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 12(2014):12, artikelnr 3918 [120 s.], doi:10.2903/j.efsa.2014.3918.
(5) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for folpet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 12(2014):5, artikelnr 3700 [55 s.].
(6) ”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolclofos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 12(2014):12, artikelnr 3920 [42 s.].
BILAGA
Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Bilaga II ska ändras på följande sätt:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Bilaga III ska ändras på följande sätt:
|
(*1) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
(1) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
(*2) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
(2) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
|
6.2.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/45 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/157
av den 5 februari 2016
om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
|
(2) |
Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2016.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Jerzy PLEWA
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
BILAGA
Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
|
(euro/100 kg) |
||
|
KN-nummer |
Kod för tredjeland (1) |
Schablonimportvärde |
|
0702 00 00 |
EG |
253,6 |
|
IL |
236,2 |
|
|
MA |
89,7 |
|
|
TN |
85,0 |
|
|
TR |
113,5 |
|
|
ZZ |
155,6 |
|
|
0707 00 05 |
MA |
85,6 |
|
TR |
180,4 |
|
|
ZZ |
133,0 |
|
|
0709 91 00 |
EG |
194,3 |
|
ZZ |
194,3 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
43,4 |
|
TR |
141,3 |
|
|
ZZ |
92,4 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
49,2 |
|
MA |
57,3 |
|
|
TN |
49,7 |
|
|
TR |
48,1 |
|
|
ZZ |
51,1 |
|
|
0805 20 10 |
IL |
134,7 |
|
MA |
79,7 |
|
|
TR |
102,3 |
|
|
ZZ |
105,6 |
|
|
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 |
EG |
72,6 |
|
IL |
144,4 |
|
|
MA |
126,5 |
|
|
TR |
68,7 |
|
|
ZZ |
103,1 |
|
|
0805 50 10 |
TR |
94,0 |
|
ZZ |
94,0 |
|
|
0808 10 80 |
CL |
87,7 |
|
ZZ |
87,7 |
|
|
0808 30 90 |
CN |
69,1 |
|
TR |
81,0 |
|
|
ZA |
137,7 |
|
|
ZZ |
95,9 |
|
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.
BESLUT
|
6.2.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/47 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/158
av den 4 februari 2016
om fastställande av övergångsbestämmelser vad gäller vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorerna i Kroatien
[delgivet med nr C(2016) 501]
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av anslutningsakten för Kroatien,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (1), särskilt artikel 12.2,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2), särskilt artikel 9.2, och
av följande skäl:
|
(1) |
Förordning (EG) nr 852/2004 innehåller allmänna hygienregler för livsmedelsföretagare baserade på principerna om faroanalys och kritiska styrpunkter. Det föreskrivs att livsmedelsföretagare ska uppfylla de strukturella krav som bygger på dessa principer. |
|
(2) |
Förordning (EG) nr 853/2004 kompletterar reglerna i förordning (EG) nr 852/2004. Reglerna i förordning (EG) nr 853/2004 innehåller särskilda krav för bearbetningsanläggningar för kött och mjölk. |
|
(3) |
Enligt bilaga V till anslutningsakten för Kroatien ska vissa strukturella krav i bilaga II till förordning (EG) nr 852/2004 och i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 inte tillämpas på vissa anläggningar i Kroatien till och med den 31 december 2015. Dessa anläggningar finns förtecknade på webbplatsen för generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet (3). Kroatien har begärt att denna tidsfrist förlängs till och med den 30 juni 2016 för ett begränsat antal anläggningar inom kött- och mjölksektorerna. |
|
(4) |
Det är lämpligt att föreskriva en förlängning av de nuvarande övergångsbestämmelserna för vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorerna, för att ge dem ytterligare tid att anpassa sig till unionens normer för livsmedelssäkerhet. |
|
(5) |
De nuvarande övergångsbestämmelser som fastställs i del II punkt 5 i bilaga V till anslutningsakten för Kroatien gäller till och med den 31 december 2015. För att undvika ett rättsligt tomrum bör de övergångsbestämmelser som fastställs i detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2016. De bör begränsas till sex månader, eftersom det i artikel 42 i anslutningsakten för Kroatien fastställs att övergångsbestämmelser endast kan tillämpas för en period om tre år från anslutningsdagen. |
|
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Med avvikelse från de särskilda kraven i kapitel II i bilaga II till förordning (EG) nr 852/2004 och i avsnitt I kapitlen II och III, avsnitt II kapitlen II och III, avsnitt V kapitel I och avsnitt IX kapitel I del II.A i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, får de anläggningar inom kött- och mjölksektorerna som förtecknas i bilagan till detta beslut (nedan kallade de förtecknade anläggningarna) fortsätta att producera och bearbeta kött och mjölk (nedan kallade produkterna) med iakttagande av de villkor som fastställs i artikel 2 i detta beslut.
Artikel 2
1. Produkter som härrör från de förtecknade anläggningarna får endast
|
a) |
släppas ut på den nationella marknaden i Kroatien eller på marknaderna i tredjeländer i enlighet med tillämplig unionslagstiftning, eller |
|
b) |
användas för vidare bearbetning i de förtecknade anläggningarna, oberoende av när produkterna släpps ut på marknaden. |
2. Produkterna ska vara försedda med ett annat kontroll- eller identifieringsmärke än det som föreskrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 853/2004.
3. Kroatien ska använda det kontroll- eller identifieringsmärke som den har meddelat kommissionen skriftligen den 29 juni 2012 i enlighet med del II punkt 3 i bilaga V till anslutningsakten för Kroatien.
4. Punkterna 1 och 2 ska gälla alla produkter som härrör från de integrerade bearbetningsanläggningar för färskt kött, malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och mjölk där en del av anläggningen är en förtecknad anläggning.
Artikel 3
Kroatien ska säkerställa att de förtecknade anläggningar som inte uppfyller de särskilda kraven i kapitel II i bilaga II till förordning (EG) nr 852/2004 och i avsnitt I kapitlen II och III, avsnitt II kapitlen II och III, avsnitt V kapitel I och avsnitt IX kapitel I del II.A i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 upphör med sin verksamhet.
Artikel 4
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2016 till och med den 30 juni 2016.
Artikel 5
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 4 februari 2016.
På kommissionens vägnar
Vytenis ANDRIUKAITIS
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
(2) EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
(3) http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/establishments-transition-croatia_en.pdf
BILAGA
Förteckning över köttbearbetningsanläggningar
|
Nr |
Veterinärnummer |
Anläggningens namn |
Gata eller ort/stad/region |
|||
|
1. |
HR 14 |
IMES – MESNA INDUSTRIJA d.o.o. |
|
|||
|
2. |
HR 405 |
KARLO – TOMISLAV, obrt proizvodnju i preradu mesa, trgovinu i ugostiteljstvo |
|
|||
|
3. |
HR 811 |
VUGRINEC d.o.o. |
|
|||
|
4. |
HR 895 |
JADRI TRADE d.o.o. |
|
|||
|
5. |
HR 1466 |
KULINA NOVA SELA d.o.o. |
Nova Sela b.b., Nova Sela, Dubrovačko – neretvanska |
|||
|
6. |
HR 1526 |
BERMES d.o.o. |
|
Förteckning över mjölkbearbetningsanläggningar
|
Nr |
Veterinärnummer |
Anläggningens namn |
Gata eller ort/stad/region |
|
1. |
HR 1444 |
LE – Milk d.o.o. |
Ravenski Lemeš b.b., Raven, Križevci, Koprivničko – križevačka |
|
6.2.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/51 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/159
av den 4 februari 2016
om fastställande av förfarandena för inlämning av ansökningar om stöd och utbetalning, och för information om dessa, vad gäller de nödåtgärder mot växtskadegörare som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014
[delgivet med nr C(2016) 524]
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG (1), särskilt artikel 36.5, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) nr 652/2014 får medlemsstater beviljas stöd för nödåtgärder som vidtas när förekomsten av en av de skadegörare som avses i artikel 17 i den förordningen har bekräftats. |
|
(2) |
Medlemsstaterna anmäler officiellt utbrott av skadegörare till kommissionen i enlighet med artiklarna 1 och 2 i kommissionens genomförandebeslut 2014/917/EU (2). Uppgifterna i den officiella anmälan utgör de preliminära uppgifterna vad gäller utbrottet av skadegörare. |
|
(3) |
För att garantera en sund ekonomisk förvaltning och för att snabbt få information om de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att bekämpa skadegörarna bör det fastställas vilka datum medlemsstaterna senast måste lämna in sina ansökningar om stöd och utbetalning samt vilka uppgifter som måste lämnas in. I synnerhet bör en första och en uppdaterad beräkning av medlemsstaternas utgifter lämnas in. |
|
(4) |
Den omräkningskurs som ska tillämpas på beräkningar och ansökningar om utbetalning från medlemsstater som inte har euro som sin nationella valuta måste anges. |
|
(5) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Preliminära uppgifter om beräknade kostnader
För att beviljas ett finansiellt bidrag från unionen ska medlemsstaterna lämna in preliminära uppgifter om utbrottet av skadegörare inom två månader från att förekomsten av en skadegörare, som avses i artikel 17 i förordning (EU) nr 652/2014, officiellt bekräftats. Anmälan till kommissionen, i enlighet med artiklarna 1 och 2 i genomförandebeslut 2014/917/EU, anses utgöra dessa preliminära uppgifter.
Senast sex månader efter att förekomsten av skadegöraren officiellt bekräftats ska medlemsstaterna, i form av en elektronisk fil enligt mallen i bilaga I till detta beslut, lämna in en ansökan om stöd i enlighet med artikel 16.1 i förordning (EU) nr 652/2014 till kommissionen.
Ansökan ska innehålla följande uppgifter:
|
a) |
De beräknade driftskostnader som avses i artikel 18.1 a i förordning (EU) nr 652/2014. |
|
b) |
De beräknade kostnader för tjänstekontrakt med tredje part som avses i artikel 18.1 b i förordning (EU) nr 652/2014. |
|
c) |
De beräknade kostnader för ersättning till ägare och berörda aktörer som avses i artikel 18.1 c i förordning (EU) nr 652/2014. |
|
d) |
I tillämpliga fall, de beräknade andra nödvändiga kostnader för utrotning av skadegöraren som avses i artikel 18.1 e i förordning (EU) nr 652/2014, med vederbörlig motivering. |
Var tredje månad efter det att medlemsstaterna lämnat in de uppgifter som avses i andra stycket ska de lämna in uppdaterade uppgifter om de kostnader som avses i det stycket.
Ansökningar om stöd baserade på de beräknade kostnader som är nödvändiga för att utrota och/eller innesluta en skadegörare, för vilken en ansökan redan lämnats in under tidigare kalenderår, bör åtföljas av en uppdaterad version av bilaga I till detta beslut.
Artikel 2
Ansökningar om utbetalning
Inom sex månader från det slutdatum som fastställts i det årliga finansieringsbeslutet eller i bekräftelsen om fullbordandet av utrotningen och/eller inneslutningen av skadegöraren, beroende på vilket som infaller först, ska medlemsstaterna lämna in följande till kommissionen:
|
a) |
En ansökan om utbetalning av stöd för stödberättigande kostnader i form av en elektronisk fil enligt mallen i bilaga II till detta beslut. |
|
b) |
En teknisk rapport enligt bilaga III till detta beslut. |
Artikel 3
Omräkningskurs
Då beloppen för en medlemsstats beräknade kostnader eller utgifter är i en annan valuta än euro, ska den berörda medlemsstaten räkna om dem till euro och tillämpa den senaste växelkurs som Europeiska centralbanken fastställt före den första dagen i den månad då medlemsstaten lämnar in sin ansökan om stöd.
Artikel 4
Tillämpningsperiod
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2016 på utbrott av skadegörare som anmälts till kommissionen.
Artikel 5
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 4 februari 2016.
På kommissionens vägnar
Vytenis ANDRIUKAITIS
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 189, 27.6.2014, s. 1.
(2) Kommissionens genomförandebeslut 2014/917/EU av den 15 december 2014 om fastställande av genomförandebestämmelser för rådets direktiv 2000/29/EG vad gäller anmälan av förekomsten av skadegörare och de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit eller avser att vidta (EUT L 360, 17.12.2014, s. 59).
BILAGA I
A. UTROTNING
B. INNESLUTNING
C. ANDRA ÅTGÄRDER
BILAGA II
A. UTROTNING
B. INNESLUTNING
C. ANDRA ÅTGÄRDER
BILAGA III
Den tekniska rapporten ska innehålla följande:
|
1. |
De datum då åtgärderna inleddes och avslutades. |
|
2. |
En beskrivning av de tekniska åtgärder som vidtagits, inklusive nyckeltal. |
|
3. |
Epidemiologiska kartor (kartor över det avgränsade området, utbrottsområdet m.m.). |
|
4. |
Detaljerade uppgifter om hur utrotning, inneslutning eller andra åtgärder har uppnåtts efter tillämpning av de berörda åtgärderna. |
|
5. |
Resultat av epidemiologiska undersökningar. |
|
6. |
Övriga relevanta handlingar. |
|
6.2.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/70 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/160
av den 5 februari 2016
om godkännande av Toyota Motor Europes effektiva yttre belysning med användning av lysdioder som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1), särskilt artikel 12.4, och
av följande skäl:
|
(1) |
Tillverkaren Toyota Motor Europe NV/SA (nedan kallad sökanden) lämnade den 15 april 2015 in en ansökan om godkännande av ett effektivt yttre belysningssystem med användning av lysdioder (LED) som innovativ teknik. I enlighet med artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 (2) undersöktes om ansökan var fullständig. Kommissionen konstaterade att viss relevant information saknades i den ursprungliga ansökan och begärde att sökanden skulle komplettera den. Sökanden lämnade den begärda informationen den 26 maj 2015. Ansökan konstaterades vara fullständig och perioden för kommissionens bedömning av ansökan inleddes dagen efter dagen för det officiella mottagandet av den fullständiga informationen, dvs. den 27 maj 2015. |
|
(2) |
Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (nedan kallade de tekniska riktlinjerna, versionen från februari 2013) (3). |
|
(3) |
Ansökan avser ett effektivt yttre belysningssystem med halvljusstrålkastare, helljusstrålkastare, främre sidopositionsljus, främre dimstrålkastare, dimbaklyktor, främre körriktningsvisare, bakre körriktningsvisare, registreringsskyltsbelysning och backlyktor som är försedda med lysdioder. |
|
(4) |
Kommissionen konstaterar att informationen i ansökan visar att de villkor och kriterier som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009 och artiklarna 2 och 4 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 har uppfyllts. |
|
(5) |
Sökanden har visat att högst 3 % av de nya personbilar som registrerades under referensåret 2009 använde lysdioder i halvljusstrålkastare, helljusstrålkastare, främre sidopositionsljus, främre dimstrålkastare, dimbaklyktor, främre körriktningsvisare, bakre körriktningsvisare, registreringsskyltsbelysning och backlyktor. Till stöd för detta hänvisar sökanden till de tekniska riktlinjerna, där det finns en sammanfattning av Clepas säkerhetsrapport. Sökanden har använt fördefinierade funktioner och genomsnittliga uppgifter i enlighet med den förenklade metoden i de tekniska riktlinjerna (version av februari 2013). |
|
(6) |
Sökanden har i enlighet med den förenklade metod som beskrivs i de tekniska riktlinjerna använt halogenlampor som referensteknik för att visa kapaciteten för koldioxidminskning i systemet med den effektiva yttre belysningen som använder lysdioder i halvljusstrålkastare, helljusstrålkastare, främre sidopositionsljus, främre dimstrålkastare, dimbaklyktor, främre körriktningsvisare, bakre körriktningsvisare, registreringsskyltsbelysning och backlyktor. |
|
(7) |
Sökanden har tillhandahållit en metod för provning av koldioxidminskning som innehåller formler som är förenliga med de formler som beskrivs i de tekniska riktlinjerna för den förenklade metoden avseende ljusfunktioner. Kommissionen anser att testmetoden kommer att ge resultat som är kontrollerbara, repeterbara och jämförbara och att den på ett realistiskt sätt och med tydlig statistisk signifikans kan visa på den innovativa teknikens fördelar i fråga om koldioxidutsläpp i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. |
|
(8) |
Mot denna bakgrund anser kommissionen att sökanden på ett tillfredsställande sätt har visat att de utsläppsminskningar som uppnås genom systemet med den effektiva yttre belysningen med halvljusstrålkastare, helljusstrålkastare, främre sidopositionsljus, främre dimstrålkastare, dimbaklyktor och registreringsskyltsbelysning uppgår till minst 1 g CO2/km. Slutsatsen bör därför bli att ett effektivt yttre belysningssystem inte bara inbegriper dessa lyktor, utan även den främre körriktningsvisaren, bakre körriktningsvisaren och backlyktorna försedda med lysdioder eller annan lämplig kombination av dessa lyktor kan uppnå en minskning av koldioxidutsläppen på minst 1g CO2/km. |
|
(9) |
Eftersom yttre belysning inte behöver aktiveras för den typgodkännandeprovning avseende koldioxidutsläpp som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 (4) och kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 (5) anser kommissionen att de aktuella ljusfunktionerna inte omfattas av den standardiserade provningscykeln. |
|
(10) |
De berörda ljusfunktionerna måste aktiveras för att garantera en säker drift av fordonet, och aktiveringen är således i princip inte beroende av förarens val. Mot bakgrund av detta anser kommissionen att tillverkaren bör få tillgodoräkna sig minskningen av koldioxidutsläppen till följd av användningen av innovativ teknik. |
|
(11) |
Kommissionen konstaterar att kontrollrapporten har upprättats av Vehicles Certification Agency som är ett oberoende och certifierat organ och att rapporten stöder de resultat som anges i ansökan. |
|
(12) |
Mot denna bakgrund har kommissionen inga invändningar mot godkännandet av denna innovativa teknik. |
|
(13) |
I enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 bör en tillverkare som vill dra nytta av en minskning av sina genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp för att uppnå sitt mål för specifika utsläpp genom att minska koldioxidutsläppen med hjälp av den innovativa teknik som godkänns genom detta beslut, hänvisa till detta beslut i sin ansökan om EG-typgodkännandeintyg för de berörda fordonen. |
|
(14) |
För att fastställa den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevanta typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (6) bör den individuella koden för den innovativa teknik som godkänns genom detta genomförandebeslut fastställas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Det effektiva yttre belysningssystemet med halvljusstrålkastare, helljusstrålkastare, främre sidopositionsljus, främre dimstrålkastare, dimbaklyktor, främre körriktningsvisare, bakre körriktningsvisare, registreringsskyltsbelysning och backlyktor försedda med lysdioder (LED) som är avsett att användas i M1-fordon, godkänns som en innovativ teknik i den mening som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009.
2. Minskningen av koldioxidutsläppen genom användning av det effektiva yttre belysningssystem som innehåller alla, eller lämpliga kombinationer av de belysningsfunktioner som avses i punkt 1 ska fastställas med hjälp av metoden i bilagan.
3. Den enskilda miljöinnovationskod som ska anges i typgodkännandedokumentationen för den innovativa teknik som godkänns genom detta genomförandebeslut ska vara ”15”.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.
(2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 av den 25 juli 2011 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar (EUT L 194, 26.7.2011, s. 19).
(3) https://circabc.europa.eu/w/browse/42c4a33e-6fd7-44aa-adac-f28620bd436f
(4) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 171, 29.6.2007, s. 1).
(5) Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1).
(6) Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).
BILAGA
1. Provningsmetod – Inledning
För att fastställa koldioxidminskningen som kan tillskrivas det effektiva yttre belysningssystemet med, eller en lämplig kombination av, halvljusstrålkastare, helljusstrålkastare, främre sidopositionsljus, främre dimstrålkastare, dimbaklyktor, främre körriktningsvisare, bakre körriktningsvisare, registreringsskyltsbelysning och backlyktor försedda med ljusdioder (LED) i ett M1-fordon är det nödvändigt att fastställa följande:
|
a) |
Provningsförhållanden. |
|
b) |
Provningsförfarande. |
|
c) |
Formlerna för att beräkna koldioxidminskningen. |
|
d) |
Formlerna för att beräkna standardavvikelsen. |
|
e) |
Koldioxidminskningen för typgodkännandemyndigheters certifiering. |
2. Provningsförhållanden
Kraven enligt förordning Unece nr 112 (1) om enhetliga bestämmelser beträffande typgodkännande av strålkastare till motorfordon som avger ett asymmetriskt halv- eller helljus eller bådadera och som är utrustade med glödlampor och/eller lysdiodmoduler ska tillämpas. För att fastställa effektförbrukningen ska hänvisning göras till punkt 6.1.4 i förordning nr 112 samt punkterna 3.2.1 och 3.2.2 i bilaga 10 till förordning nr 112.
3. Provningsförfarande
Mätningar ska utföras i enlighet med figuren. Följande utrustning ska användas:
|
— |
En strömförsörjningsenhet (dvs. variabel spänningsförsörjning) |
|
— |
Två digitala multimetrar, en för mätning av likström och en för mätning av likspänning. I figuren visas provningsuppställningen för mätning av likspänning som är integrerad i strömförsörjningsenheten |
Provuppställning
Variabel spänningsförsörjning
Ström-monitor
Lysdiod- lampa
Det bör göras fem strömmätningar vid 13,2 V för varje typ av belysning som används i fordonet (dvs. halvljusstrålkastare, helljusstrålkastare, främre sidopositionsljus, främre dimstrålkastare, dimbaklyktor, främre körriktningsvisare, bakre körriktningsvisare, registreringsskyltsbelysning och backlyktor). Lysdiodmoduler som styrs av ett elektroniskt ljuskällereglage ska mätas enligt den ansökandes anvisningar.
Som alternativ kan andra mätningar av strömmen göras vid andra ytterligare spänningsnivåer. Tillverkaren ska överlämna kontrollerad dokumentation som visar att det är nödvändigt att göra sådana mätningar till typgodkännandemyndigheten. Totalt bör fem mätningar av strömmen göras vid var och en av dessa ytterligare spänningsnivåer.
De exakta inställda spänningsnivåerna och den uppmätta strömmen anges med fyra decimaler.
4. Formler
Följande steg ska utföras för att fastställa koldioxidminskningen och för att avgöra om tröskelvärdet på 1 g CO2/km uppnås:
|
|
Steg 1: Beräkna minskningen av effektförbrukningen |
|
|
Steg 2: Beräkna minskningen av koldioxidutsläpp |
|
|
Steg 3: Beräkna det statistiska felet i minskningen av koldioxidutsläpp |
|
|
Steg 4: Kontrollera tröskelvärdet |
4.1 Beräkna minskningen av effektförbrukningen
För var och en av de fem mätningarna beräknas den använda effekten genom att den inställda spänningsnivån multipliceras med det uppmätta strömvärdet. När en stegmotor eller elektronisk styranordning används för elförsörjningen till LED-lamporna ska denna komponents eleffekt inte tas med i beräkningen. Detta resulterar i fem värden. Varje värde ska anges med fyra decimaler. Sedan beräknas medelvärdet av den använda effekten, vilket är summan av de fem värdena för effekten dividerat med 5.
Den minskade effektförbrukningen beräknas med följande formel:
Formel (1)
ΔP = Pbaseline – Peco-innovation
där
|
ΔP |
minskad effektförbrukning [W] |
|
Pbaseline |
referensteknikens effektförbrukning [W] som anges i tabell 1 |
|
Peco-innovation |
avser medelvärdet av effektförbrukningen för miljöinnovationen [W] |
Tabell 1
Effektbehov för olika referenstyper av belysning
|
Typ av belysning |
Total eleffekt [W] |
|
Halvljusstrålkastare |
137 |
|
Helljusstrålkastare |
150 |
|
Främre sidopositionsljus |
12 |
|
Registreringsskyltsbelysning |
12 |
|
Främre dimlykta |
124 |
|
Bakre dimljus |
26 |
|
Främre körriktningsvisare |
13 |
|
Bakre körriktningsvisare |
13 |
|
Backlykta |
52 |
4.2 Beräkna minskningen av koldioxidutsläpp
Den totala koldioxidminskningen för den innovativa tekniken (effektivt yttre belysningssystem) beräknas med formlerna (2), (3) och (4).
För bensindrivna fordon:
Formel (2)
För dieseldrivna fordon:
Formel (3)
För bensindrivna fordon med turbo:
Formel (4)
Dessa formler visar den totala koldioxidminskningen av den innovativa tekniken (effektivt yttre belysningssystem) i g CO2/km.
Indata för formlerna (2), (3) och (4) är följande:
|
ΔPj |
minskad effektförbrukning i W för belysningstyp j, som är resultatet av steg 1 |
|
UFj |
användningsfaktor för belysningstyp j, som anges i tabell 2 |
|
m |
antal belysningstyper i det innovativa teknikpaketet |
|
v |
genomsnittshastighet för NEDC, som är 33,58 km/tim |
|
VPe – P |
den faktiska effektförbrukningen för bensinfordon, som är 0,264 l/kWh |
|
VPe – D |
den faktiska effektförbrukningen för dieselfordon, som är 0,22 l/kWh |
|
VPe – PT |
den faktiska effektförbrukningen för bensindrivna fordon med turbo, som är 0,28 l/kWh |
|
ηA |
generatorns verkningsgrad, som är 0,67 |
|
CFP |
omvandlingsfaktor för bensin, som är 2 330 g CO2/l |
|
CFD |
omvandlingsfaktor för diesel, som är 2 640 g CO2/l |
Tabell 2
Användningsfaktor för olika typer av belysning
|
Typ av belysning |
Användningsfaktor UF |
|
Halvljusstrålkastare |
0,33 |
|
Helljusstrålkastare |
0,03 |
|
Främre sidopositionsljus |
0,36 |
|
Registreringsskyltsbelysning |
0,36 |
|
Främre dimlykta |
0,01 |
|
Bakre dimljus |
0,01 |
|
Främre körriktningsvisare |
0,15 |
|
Bakre körriktningsvisare |
0,15 |
|
Backlykta |
0,01 |
4.3 Beräkna det statistiska felet i minskningen av koldioxidutsläpp
Det statistiska felet i koldioxidminskningen fastställs i två steg. I det första steget bestäms felvärdet för effekten som en standardavvikelse som motsvarar ett konfidensintervall på 68 % kring medelvärdet.
Detta görs genom formel (5).
Formel (5)
där
|
|
standardavvikelse för provets medelvärde [W] |
|
xi |
provdata [W] |
|
|
medelvärdet för provdata [W] |
|
n |
antalet observationer i provet, dvs. 5. |
För att beräkna felet i koldioxidminskningen för bensinfordon, bensinfordon med turbo och dieselfordon används felfortplantningslagen, uttryckt i formel (6).
Formel (6)
där
|
|
standardavvikelse i den totala koldioxidminskningen [gCO2/km] |
|
|
känsligheten i den beräknade koldioxidminskningen i förhållande till Pj |
|
|
standardavvikelsen av |
|
m |
antal belysningstyper i det innovativa teknikpaketet |
Om formel (2) sätts in i formel (6) erhålls formel (7) för beräkning av felet i koldioxidminskningen för bensinfordon.
Formel (7)
Om formel (3) sätts in i formel (6) erhålls formel (8) för beräkning av felet i koldioxidminskningen för dieselfordon.
Formel (8)
Om formel (4) sätts in i formel (6) erhålls formel (9) för beräkning av felet i koldioxidminskningen för bensinfordon med turbo.
Formel (9)
4.4 Kontrollera tröskelvärdet
Formel (10) används för att visa att tröskelvärdet 1,0 g CO2/km överskrids med statistisk relevans.
Formel 10
där
|
MT |
lägsta tröskelvärde (g CO2/km), |
|
|
den totala koldioxidminskningen [g CO2/km], som ska anges med fyra decimaler |
|
|
standardavvikelsen i den totala koldioxidminskningen [g CO2/km], som ska anges med fyra decimaler |
Om den totala koldioxidminskningen för den innovativa tekniken (effektivt yttre belysningssystem), erhållen genom beräkning med formel (10), ligger under den tröskel som anges i artikel 9.1 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011, ska artikel 11.2 andra stycket i den förordningen tillämpas.
(1) E/ECE/324/Rev.2/Add.111/Rev.3–E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.111/Rev.3, 9 januari 2013.
Rättelser
|
6.2.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 31/78 |
Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 536/2014 av den 16 april 2014 om kliniska prövningar av humanläkemedel och om upphävande av direktiv 2001/20/EG
( Europeiska unionens officiella tidning L 158 av den 27 maj 2014 )
Sidan 29, artikel 25.6 andra stycket
I stället för:
”Data från kliniska prövningar som inleddes före det datum som avses i artikel 99 andra stycket och vilka uppges i en ansökan om den kliniska prövningen […]”
ska det stå:
”Data från kliniska prövningar som inleddes före det datum som avses i artikel 99 andra stycket ska endast uppges i en ansökan om den kliniska prövningen […]”.
Sidan 32, artikel 31.1 g ii
I stället för:
|
”ii) |
[…] bördor för den berörda försökspersonen som inte är beslutskompetent representerar jämfört med standardbehandlingen av det tillstånd som han eller hon lider av.” |
ska det stå:
|
”ii) |
[…] bördor för den berörda försökspersonen som inte är beslutskompetent jämfört med standardbehandlingen av det tillstånd som han eller hon lider av.” |
Sidan 34, artikel 35.1 e
I stället för:
|
”e) |
Den kliniska prövningen har ett direkt samband med försökspersonens medicinska tillstånd som gör det omöjligt att inom behandlingsfönstret på förhand inhämta informerat samtycke från försökspersonen eller från hans eller hennes s lagligen utsedda ställföreträdare […]” |
ska det stå:
|
”e) |
Den kliniska prövningen har ett direkt samband med försökspersonens medicinska tillstånd som gör det omöjligt att inom behandlingsfönstret på förhand inhämta informerat samtycke från försökspersonen eller från hans eller hennes lagligen utsedda ställföreträdare […]”. |
Sidan 48, artikel 81.3 andra stycket
I stället för:
”De data som skickats in i enlighet med första stycket och som beskriver de läkemedel och substanser […]”
ska det stå:
”De data som skickats in i enlighet med första stycket och som beskriver läkemedel och substanser […]”.
