21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/1

(1)

Rådets förordning (EU) nr 204/2011 (2) ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/137/Gusp.

(2)

Den 27 augusti 2014 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2174 (2014) om en utvidgad tillämpning av reseförbud och frysning av tillgångar enligt punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och punkt 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011) och om ändring av det tillämpningsområde för vapenembargot som infördes genom punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), punkt 13 i FN:s säkerhetsråds resolution 2009 (2011) och punkterna 9 och 10 i FN:s säkerhetsråds resolution 2095 (2013).

(3)

Rådet antog den 20 oktober 2014 beslut 2014/727/Gusp (3) i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014).

(4)

Vissa av dessa ändringar omfattas av tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater.

(5)

Förordning (EU) nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

1.

I artikel 3.2 ska led c ersättas med följande:

2.

Artikel 6.1 ska ersättas med följande:

”1.   Bilaga II ska innehålla de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som angetts av Förenta nationernas säkerhetsråd eller av sanktionskommittén i enlighet med punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), punkt 19, 22 eller 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011) eller punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014).”

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/3

(1)

Den 2 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 204/2011.

(2)

Den 27 juni 2014 uppdaterade den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) om Libyen förteckningen över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna.

(3)

Bilaga II till förordning (EU) nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/5

(1)

Den 26 april 2010 antog rådet förordning (EU) nr 356/2010.

(2)

Den 23–24 september 2014 godkände Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 751 (1992) och 1907 (2009), tillägget av två personer i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder.

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 356/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/7

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

(2)

Med tanke på den allvarliga situationen bör 16 personer och två enheter läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

(4)

Uppgifterna rörande tre personer och en enhet i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör också uppdateras.

(3)

Genom domen av den 3 juli 2014 i mål T-203/12 (2), Mohamad Nedal Alchaar mot rådet, ogiltigförklarade tribunalen rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 (3) såtillvida som Dr Mohammad Nidal Al-Shaar förts upp i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

(5)

Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/12

(1)

I rådets förordning (EU) nr 43/2014 (2) fastställs kvoter för 2014.

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2014 är uttömd.

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/14

(1)

I rådets förordning (EU) nr 43/2014 (2) fastställs kvoter för 2014.

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2014 är uttömd.

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/16

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

(2)

En ansökan om godkännande av ett nytt användningsområde för ett preparat av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 och relevanta data som stöder ansökan.

(3)

Ansökan gäller godkännande av preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertillsats för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel i kategorin ”zootekniska tillsatser”.

(4)

Preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789), som tillhör kategorin ”zootekniska tillsatser”, godkändes för användning som fodertillsats i tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 903/2009 (2) samt för mindre fågelarter (utom äggläggande fåglar), avvanda smågrisar och mindre arter av svin (avvanda) genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 (3).

(5)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 4 mars 2014 (4) att preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) under de föreslagna användningsvillkoren inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Den drog också slutsatsen att tillsatsen kan förbättra resultaten hos slaktkalkoner och att denna slutsats kan utsträckas till att omfatta kalkoner som föds upp för avel. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

(6)

Bedömningen av preparatet av Clostridium butyricum (FERM BP-2789) visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/19

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

(2)

I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes preparatet av Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 utan tidsbegränsning som fodertillsats för kalvar och slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 (3) och för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 (4). Preparatet infördes därefter som en befintlig produkt i registret över fodertillsatser i enlighet med artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet godkändes för tio år för hästar genom kommissionens förordning (EG) nr 886/2009 (5).

(3)

I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har en ansökan lämnats in om en ny utvärdering av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 som en fodertillsats för slaktboskap, mindre idisslare som föds upp till slakt, mjölkkor och mindre mjölkproducerande idisslare, med en begäran om att tillsatsen ska införas i tillsatskategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 8 april 2014 (6) att preparatet av Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 under de föreslagna användningsvillkoren inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten drog också slutsatsen att användningen av preparatet kan förbättra mjölkkors mjölkproduktion och att dess effektivitet kan extrapoleras till mindre mjölkproducerande idisslare. Vidare drog myndigheten slutsatsen att användningen av preparatet kan förbättra produktionen av slaktboskap och att dess effektivitet kan extrapoleras till mindre idisslare som föds upp till slakt. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

(5)

Bedömningen av preparatet av Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

(6)

Förordningarna (EG) nr 1288/2004 och (EG) nr 1811/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

(7)

Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/22

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/24

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer.

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2014 för delperioden 1 januari–31 mars 2015 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

(3)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2014 för delperioden 1 januari–31 mars 2015 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importrättigheter kan tilldelas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 6.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 jämförd med artikel 7.2 i samma förordning, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

(4)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser och ansökningar om importrättigheter som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2014 för delperioden 1 januari–31 mars 2015 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

(5)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/27

(1)

Genom rådets genomförandebeslut 2011/384/EU (2) bemyndigades Sverige att tillämpa en nedsatt energiskattesats för el till fartyg i hamn (landström) i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG till och med den 25 juni 2014.

(2)

Genom en skrivelse av den 13 december 2013 ansökte Sverige om tillstånd att fortsätta att tillämpa en nedsatt energiskattesats för landström i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG.

(3)

Genom den planerade skattenedsättningen vill Sverige fortsätta att främja en mer utbredd användning av landström som ett från miljösynpunkt mindre skadligt sätt för fartyg att tillgodose sitt elbehov när de ligger i hamn jämfört med förbränning av bunkerbränsle ombord på fartyget.

(4)

Eftersom man vid användning av landström undviker de utsläpp av luftföroreningar som är förenade med förbränningen av bunkerbränsle ombord på fartyg i hamn, bidrar detta till att förbättra den lokala luftkvaliteten i hamnstäderna. Med beaktande av elproduktionens särskilda struktur i den berörda regionen, det vill säga den nordiska elmarknaden, som omfattar Sverige, Danmark, Finland och Norge, förväntas användningen av el från kraftnätet på land i stället för el framställd genom förbränning av bunkerbränsle ombord även leda till minskade koldioxidutsläpp. Åtgärden förväntas därför bidra till målen för unionens miljö-, hälso- och klimatpolitik.

(5)

Att tillåta Sverige att tillämpa en nedsatt energiskattesats för landström går inte utöver vad som är nödvändigt för att öka användningen av landström, eftersom elframställning ombord i de flesta fall kommer att förbli det mer konkurrenskraftiga alternativet. Av samma skäl, och på grund av att den aktuella tekniken för närvarande har relativt liten marknadsspridning, är det inte troligt att åtgärden kommer att leda till betydande snedvridningar av konkurrensen under den tid den är tillämplig och den kommer således inte att inverka negativt på den inre marknadens funktion.

(6)

Det följer av artikel 19.2 i direktiv 2003/96/EG att varje tillstånd som beviljas med stöd av den bestämmelsen måste vara strikt tidsbegränsat. Med hänsyn till att tillämpningsperioden behöver vara tillräckligt lång inte bara för att man ska kunna utvärdera åtgärden, utan även för att den befintliga rättsliga ramens framtida utveckling inte får undergrävas, är det lämpligt att bevilja det ansökta tillståndet för en sexårsperiod.

(7)

För att skapa rättslig säkerhet för hamn- och fartygsoperatörer, och för att undvika den potentiella ökning av den administrativa bördan för distributörer och återförsäljare av el som skulle kunna uppstå till följd av ändringar av punktskattesatsen för landström, bör det säkerställas att Sverige kan tillämpa den befintliga specifika skattenedsättning som detta beslut avser utan avbrott. Det ansökta tillståndet bör därför beviljas med verkan från och med den 26 juni 2014, så att det blir tillämpligt omedelbart efter det att det tidigare arrangemanget enligt genomförandebeslut 2011/384/EU upphört att gälla.

(8)

Detta beslut bör upphöra att gälla den dag allmänna regler om skatteförmåner för landström blir tillämpliga genom en framtida unionslagstiftningsakt.

(9)

Detta beslut påverkar inte tillämpningen av unionsreglerna för statligt stöd.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/29

(1)

Den 22 juli 2014 antog rådet beslut 2014/485/Gusp (1) om ändring av beslut 2012/389/Gusp (2) och förlängning av Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) till och med den 12 december 2016.

(2)

Beslut 2012/389/Gusp bör ändras så att den period som omfattas av det finansiella referensbeloppet förlängs till och med den 15 oktober 2015.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/30

(1)

Den 28 februari 2011 antog rådet beslut 2011/137/Gusp (1).

(2)

Den 27 juni 2014 uppdaterade den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) om Libyen förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder. Förteckningarna i bilagorna I och III till beslut 2011/137/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

(3)

Den 27 augusti 2014 antog Förenta nationernas säkerhetsråd FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014), som förlänger åtgärderna för reseförbud och frysning av tillgångar enligt punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och punkt 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011). Det är därför nödvändigt att ändra beslut 2011/13//Gusp för att ytterligare klargöra vapenembargots omfattning.

(4)

Dessutom ändrar FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014) räckvidden för det vapenembargo som infördes genom punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och punkt 13 i FN:s säkerhetsråds resolution 2009 (2011) samt punkterna 9 och 10 i FN:s säkerhetsråds resolution 2095 (2013).

(5)

Beslut 2011/137/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att vissa av dessa åtgärder ska kunna genomföras.

1.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

1.   Artikel 1 ska inte tillämpas på

2.   Artikel 1 ska inte tillämpas på

som på förhand godkänts av den kommitté som har inrättats i enlighet med punkt 24 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) (nedan kallad kommittén).

3.   Artikel 1 ska inte tillämpas på leverans, försäljning eller överföring av handeldvapen, lätta vapen och tillhörande materiel, som tillfälligt exporteras till Libyen uteslutande för användning av Förenta Nationernas (FN:s) personal, mediernas företrädare samt biståndsarbetare och åtföljande personal, efter förhandsanmälan till kommittén och förutsatt att kommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan.

4.   Artikel 1 ska inte tillämpas på leverans, försäljning eller överföring av icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för säkerhetsändamål eller för att bistå Libyens regering i nedrustningsarbetet, eller på tillhandahållande av tekniskt bistånd, utbildning eller ekonomiskt bistånd på detta område.

5.   Artikel 1 ska inte tillämpas på leverans, försäljning eller överföring av skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militära hjälmar, som tillfälligt exporteras till Libyen av FN:s personal, unionens eller dess medlemsstaters personal, mediernas företrädare samt biståndsarbetare och åtföljande personal och som är avsedda enbart för deras personliga bruk.

6.   Artikel 1 ska inte tillämpas på leverans, försäljning eller överföring av icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, samt på därtill hörande tekniskt bistånd eller utbildning.”

2.

I artikel 5.1 ska led a ersättas med följande:

.

3.

I artikel 6.1 ska led a ersättas med följande:

.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/33

(1)

Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/638/Gusp (1).

(2)

På grundval av en översyn av beslut 2010/638/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 27 oktober 2015.

(3)

Beslut 2010/638/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

Artikel 8.2 ska ersättas med följande:

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/34

(1)

Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/231/Gusp.

(2)

Den 23–24 september 2014 godkände Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 751 (1992) och 1907 (2009), tillägget av två personer i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

(3)

Bilaga I till beslut 2010/231/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

21.10.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 301/36

(1)

Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp.

(2)

Med tanke på den allvarliga situationen bör 16 personer och två enheter läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.

(3)

Uppgifterna rörande tre personer och en enhet i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör också uppdateras.

(4)

Till följd av tribunalens dom av den 3 juli 2014 i mål T-203/12 (2), Mohamad Nedal Alchaar mot rådet, bör Dr Mohammad Nidal Al-Shaar avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.

(5)

Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.