18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/1

RÅDETS BESLUT

av den 8 oktober 2014

om undertecknande på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar av ett protokoll till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Socialistiska republiken Vietnam, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

(2014/717/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 209 jämförda med artikel 218.5,

med beaktande av anslutningsakten för Republiken Kroatien, särskilt artikel 6.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten för Republiken Kroatien (nedan kallad anslutningsakten) ska Republiken Kroatiens anslutning till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Socialistiska republiken Vietnam, å andra sidan (nedan kallat avtalet), godkännas genom ingående av ett protokoll till avtalet (nedan kallat protokollet). Enligt artikel 6.2 i anslutningsakten ska ett förenklat förfarande tillämpas vid en sådan anslutning, genom att ett protokoll ingås mellan rådet, genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar, och de berörda tredjeländerna.

(2)	Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med de berörda tredjeländerna. Förhandlingarna med Vietnam har slutförts genom att protokollet paraferades den 21 maj 2014.

(3)	Protokollet bör undertecknas på unionens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Socialistiska republiken Vietnam, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed, med förbehåll för att protokollet ingås.

Texten till protokollet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om ingående av protokollet.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens och dess medlemsstaters vägnar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2014.

På rådets vägnar

M. LUPI

Ordförande

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/3

RÅDETS BESLUT

av den 8 oktober 2014

om undertecknande på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Filippinerna, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

(2014/718/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 209 jämförda med artikel 218.5,

med beaktande av anslutningsakten för Republiken Kroatien, särskilt artikel 6.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)

I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten för Republiken Kroatien (nedan kallad anslutningsakten) ska Kroatiens anslutning till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Filippinerna, å andra sidan (nedan kallat avtalet), godkännas genom ingående av ett protokoll till avtalet (nedan kallat protokollet). I enlighet med artikel 6.2 i anslutningsakten ska ett förenklat förfarande tillämpas vid en sådan anslutning, genom att ett protokoll ingås mellan rådet, genom enhälligt beslut på medlemsstaternas vägnar, och de berörda tredjeländerna.

(2)	Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med de berörda tredjeländerna. Förhandlingarna med Republiken Filippinerna har slutförts genom att protokollet paraferades den 16 januari 2014.

(3)	Protokollet bör undertecknas på unionens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Filippinerna, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed, med förbehåll för att protokollet ingås.

Texten till protokollet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om ingående av protokollet.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens och dess medlemsstaters vägnar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 8 oktober 2014.

På rådets vägnar

M. LUPI

Ordförande

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/5

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1096/2014

av den 15 oktober 2014

om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för karbaryl, procymidon och profenofos i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a, 16.1 d, 18.1 b och 49.2, och

av följande skäl:

(1)	Gränsvärden har fastställts för karbaryl, procymidon och profenofos i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

(2)

När det gäller de tre ämnena fastställs i förordning (EG) nr 396/2005, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 899/2012 (2), tillfälliga gränsvärden när det gäller färska örter och örtteer, i avvaktan på övervakningsuppgifter om förekomsten av dessa ämnen i de berörda produkterna. European Herbal Infusions Association (EHIA) har lämnat in sådana uppgifter till kommissionen som visar att resthalter av dessa ämnen inte längre förekommer i dessa produkter, utom av profenofos i färska örter och rosenblad. Det är därför lämpligt att förlänga de tillfälliga gränsvärdenas giltighet för profenofos i färska örter och rosenblad, i avvaktan på ytterligare övervakningsuppgifter, och att sänka de tillfälliga gränsvärdena till de relevanta bestämningsgränserna för alla andra par bekämpningsmedel/produkt i grupperna färska örter och örtteer.

(3)	Med beaktande av faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

(4)	Unionens handelspartner har tillfrågats om de nya gränsvärdena inom ramen för Världshandelsorganisationen, och deras synpunkter har beaktats.

(5)	Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)	För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som lagligen framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.

(7)	Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som lagligen framställts före den 7 maj 2015.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 7 maj 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2) Kommissionens förordning (EU) nr 899/2012 av den 21 september 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för acefat, alaklor, anilazin, azocyklotin, benfurakarb, butylat, kaptafol, karbaryl, karbofuran, karbosulfan, klorfenapyr, klortaldimetyl, klortiamid, cyhexatin, diazinon, diklobenil, dikofol, dimetipin, dinikonazol, disulfoton, fenitrotion, flufenzin, furatiokarb, hexakonazol, lactofen, mepronil, metamidofos, metopren, monokrotofos, monuron, oxikarboxin, oxidemetonmetyl, parationmetyl, forat, fosalon, procymidon, profenofos, propaklor, kvinklorak, kvintozen, tolylfluanid, triklorfon, tridemorf och trifluralin i eller på vissa produkter och om ändring av den förordningen genom fastställande av bilaga V med en förteckning över standardvärden (EUT L 273, 6.10.2012, s. 1).

BILAGA

Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

Kolumnerna för karbaryl och profenofos ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Karbaryl (F)

Profenofos (F)

0100000

1.	FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST NÖTTER

0110000

i)	Citrusfrukter

0,01 (*)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

övriga

0120000

ii)	Trädnötter

0,02 (*)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

iii)	Kärnfrukter

0,01 (*)

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

(**)

0130050

japansk mispel

(**)

0130990

övriga

0140000

iv)	Stenfrukter

0,01 (*)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus))

0140990

övriga

0150000

v)	Bär och små frukter

0,01 (*)

0151000

a)	Bordsdruvor och druvor för vinframställning

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

b)	Jordgubbar

0153000

c)	Rubusfrukter

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, taybär, boysenbär, hjortron och andra Rubushybrider)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

övriga

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0154010

blåbär (blåbär)

0154020

tranbär (lingon (V. vitis-idaea))

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0154050

nypon

(**)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

(**)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

(**)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

(**)

0154990

övriga

0160000

vi)	Diverse frukter

0,01 (*)

0161000

a)	Ätligt skal

0,01 (*)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

(**)

0161060

persimon

(**)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

(**)

0161990

övriga

0162000

b)	Oätligt skal, små

0,01 (*)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

(**)

0162050

stjärnäpple

(**)

0162060

amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)

(**)

0162990

övriga

0163000

c)	Oätligt skal, stora

0163010

avokado

0,01 (*)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,01 (*)

0163030

mango

0,2

0163040

papaya

0,01 (*)

0163050

granatäpplen

0,01 (*)

0163060

kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

(**)

0163070

guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))

(**)

0163080

ananas

0,01 (*)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

(**)

0163100

durian

(**)

0163110

taggannona

(**)

0163990

övriga

0,01 (*)

0200000

2.	GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

i)	Rot- och knölgrönsaker

0,01 (*)

0211000

Potatis

0,01 (*)

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

maniok (dasheen, eddo, tannia)

0,01 (*)

0212020

sötpotatis

0,02

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0,01 (*)

0212040

arrowrot

(**)

0212990

övriga

0,01 (*)

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,01 (*)

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213050

jordärtskockor (korogi)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

ii)	Lökgrönsaker

0,02 (*)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (övriga rotlökar, silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

0220990

övriga

0230000

iii)	Fruktgrönsaker

0,01 (*)

0231000

Solanacea

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0,01 (*) (+)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))

0,01 (*)

0231040

okra

0,01 (*)

0231990

övriga

0,01 (*)

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0,01 (*)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula))

0232990

övriga

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0,01 (*)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash, sen patisson)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

d)	Sockermajs (minimajs)

0,01 (*)

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0,01 (*)

0240000

iv)	Kålgrönsaker

0,01 (*)

0241000

a)	Blommande kål

0241010

broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

b)	Huvudbildande kål

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

c)	Bladbildande kål

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

Kålrabbi

0250000

v)	Bladgrönsaker och färska örter

0251000

a)	Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

0,01 (*)

0251010

vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)

0251040

smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(**)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap (Diplotaxis spp.))

0251070

sareptasenap

(**)

0251080

blad och stjälkar av Brassica spp., inklusive rovblast (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor även av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet), blad av kålrabbi )

0251990

övriga

0252000

b)	Spenat och liknande (blad)

0,01 (*)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

(**)

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

c)	Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata))

(**)

0254000

d)	Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia)

0,01 (*)

0255000

e)	Endivesallat

0,01 (*)

0256000

Örter

0,02 (*)

0,05 (+)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

(**)

0256060

rosmarin

(**)

0256070

timjan (mejram, oregano)

(**)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

(**)

0256090

lagerblad (citronella)

(**)

0256100

dragon (isop)

(**)

0256990

övriga

0260000

vi)	Baljväxter (färska)

0,01 (*)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

vii)	Stjälkgrönsaker (färska)

0,01 (*)

0270010

sparris

0270020

kardon (stjälkar av gurkört)

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor (bananblommor)

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

(**)

0270090

palmhjärtan

(**)

0270990

övriga

0280000

viii)

Svampar

0,01 (*)

0280010

odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))

0280020

vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

ix)	Havsväxter

(**)

0300000

3.	BALJVÄXTER, TORKADE

0,05 (*)

0,01 (*)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

4.	OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0401000

i)	Oljeväxtfröer

0,05 (*)

0401010

linfrön

0,02 (*)

0401020

jordnötter

0,02 (*)

0401030

vallmofrön

0,02 (*)

0401040

sesamfrön

0,02 (*)

0401050

solrosfrön

0,02 (*)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,02 (*)

0401070

sojabönor

0,02 (*)

0401080

senapsfrön

0,02 (*)

0401090

bomullsfrön

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,02 (*)

0401110

safflor

(**)

0401120

gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))

(**)

0401130

oljedådra

(**)

0401140

hampa

0,02 (*)

0401150

ricin

(**)

0401990

övriga

0,02 (*)

0402000

ii)	Oljeväxtfrukter

0,02 (*)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(**)

0402030

palmfrukt

(**)

0402040

kapok

(**)

0402990

övriga

0500000

SPANNMÅL

0,01 (*)

0500010

korn

0,5

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,5

0500030

majs

0,5

0500040

hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)

0,5

0500050

havre

0,5

0500060

ris (sumpris (Zizania aquatica))

0,01 (*)

0500070

råg

0,5

0500080

sorghum

0,5

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,5

0500990

övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))

0,5

0600000

6.	TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO

0,05 (*)

0610000

0,05 (*)

0620000

ii)	Kaffebönor

(**)

0630000

iii)	Örtteer (torkade)

(**)

0631000

Blommor

(**)

0631010

kamomill

(**)

0631020

rosellhibiskus

(**)

0631030

rosenblad

(**)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

(**)

0631050

lind

(**)

0631990

övriga

(**)

0632000

Blad

(**)

0632010

jordgubbsblad

(**)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

(**)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(**)

0632990

övriga

(**)

0633000

Rötter

(**)

0633010

vänderot

(**)

0633020

ginsengrot

(**)

0633990

övriga

(**)

0639000

d)	Andra örtteer

(**)

0640000

iv)	Kakaobönor (jästa eller torkade)

(**)

0650000

v)	Johannesbröd

(**)

0700000

7.	HUMLE (torkad)

0,05 (*)

0800000

KRYDDOR

(**)

0810000

Fröer

(**)

0810010

anisfrö

(**)

0810020

svartkummin

(**)

0810030

sellerifrö (libbstickefrö)

(**)

0810040

korianderfrö

(**)

0810050

spiskummin

(**)

0810060

dillfrö

(**)

0810070

fänkålsfrö

(**)

0810080

bockhornsklöver

(**)

0810090

muskotnöt

(**)

0810990

övriga

(**)

0820000

ii)	Frukt och bär

(**)

0820010

kryddpeppar

(**)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(**)

0820030

kummin

(**)

0820040

kardemumma

(**)

0820050

enbär

(**)

0820060

peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)

(**)

0820070

vaniljstänger

(**)

0820080

tamarind

(**)

0820990

övriga

(**)

0830000

iii)

Bark

(**)

0830010

kanel (kassia)

(**)

0830990

övriga

(**)

0840000

iv)	Rötter eller jordstammar

(**)

0840010

lakritsrot

(**)

0840020

ingefära

(**)

0840030

gurkmeja

(**)

0840040

pepparrot

(**)

0840990

övriga

(**)

0850000

Knoppar

(**)

0850010

kryddnejlika

(**)

0850020

kapris

(**)

0850990

övriga

(**)

0860000

vi)	Pistillmärken

(**)

0860010

saffran

(**)

0860990

övriga

(**)

0870000

vii)	Frömantlar

(**)

0870010

muskotblomma

(**)

0870990

övriga

(**)

0900000

9.	SOCKERVÄXTER

(**)

0900010

sockerbetor (roten)

(**)

0900020

sockerrör

(**)

0900030

cikoriarötter

(**)

0900990

övriga

(**)

1000000

10.	ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR

0,05 (*)

1010000

Vävnad

0,05

1011000

Svin

1011010

kött

1011020

fett

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

b)	Nötkreatur

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

Får

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

Getter

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

e)	Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor

(**)

1015010

kött

(**)

1015020

fett

(**)

1015030

lever

(**)

1015040

njure

(**)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(**)

1015990

övriga

(**)

1016000

f)	Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

g)	Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur)

(**)

1017010

kött

(**)

1017020

fett

(**)

1017030

lever

(**)

1017040

njure

(**)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(**)

1017990

övriga

(**)

1020000

ii)

Mjölk

0,01 (*)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

iii)

Fågelägg

0,02 (*)

1030010

höns

1030020

ankor

(**)

1030030

gäss

(**)

1030040

vaktlar

(**)

1030990

övriga

(**)

1040000

iv)	Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor)

(**)

1050000

v)	Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)

(**)

1060000

vi)

Sniglar

(**)

1070000

vii)	Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt)

(**)

b)	Kolumnen för procymidon ska utgå.

Del B i bilaga III ska ändras på följande sätt:

Kolumnerna för karbaryl och profenofos ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (2)

Karbaryl (F)

Profenofos (F)

0130040

mispel

0,01 (***)

0130050

japansk mispel

0,01 (***)

0154050

nypon

0,01 (***)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0,01 (***)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,01 (***)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0,01 (***)

0161050

carambola (bilimbi)

0,01 (***)

0161060

persimon

0,01 (***)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0,01 (***)

0162040

kaktusfikon

0,01 (***)

0162050

stjärnäpple

0,01 (***)

0162060

amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)

0,01 (***)

0163060

kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,01 (***)

0163070

guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))

0,01 (***)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,01 (***)

0163100

durian

0,01 (***)

0163110

taggannona

0,01 (***)

0212040

arrowrot

0,01 (***)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,01 (***)

0251070

sareptasenap

0,01 (***)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0,01 (***)

0253000

c)	Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata))

0,01 (***)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

0,02 (***)

0,05(+)

0256060

rosmarin

0,02 (***)

0,05(+)

0256070

timjan (mejram, oregano)

0,02 (***)

0,05(+)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

0,02 (***)

0,05(+)

0256090

lagerblad (citronella)

0,02 (***)

0,05(+)

0256100

dragon (isop)

0,02 (***)

0,05(+)

0270080

bambuskott

0,01 (***)

0270090

palmhjärtan

0,01 (***)

0290000

ix)	Havsväxter

0,01 (***)

0401110

safflor

0,05 (***)

0,02 (***)

0401120

gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))

0,05 (***)

0,02 (***)

0401130

oljedådra

0,05 (***)

0,02 (***)

0401150

ricin

0,05 (***)

0,02 (***)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,02 (***)

0402030

palmfrukt

0,02 (***)

0402040

kapok

0,02 (***)

0620000

ii)	Kaffebönor

0,05 (***)

0630000

iii)	Örtteer (torkade)

0,05 (***)

0631000

Blommor

0,05 (***)

0631010

kamomill

0,05 (***)

0631020

rosellhibiskus

0,05 (***)

0631030

rosenblad

0,05 (***)

0,1(+)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0,05 (***)

0631050

lind

0,05 (***)

0631990

övriga

0,05 (***)

0632000

Blad

0,05 (***)

0632010

jordgubbsblad

0,05 (***)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0,05 (***)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0,05 (***)

0632990

övriga

0,05 (***)

0633000

Rötter

0,05 (***)

0633010

vänderot

0,05 (***)

0633020

ginsengrot

0,05 (***)

0633990

övriga

0,05 (***)

0639000

d)	Andra örtteer

0,05 (***)

0640000

iv)	Kakaobönor (jästa eller torkade)

0,05 (***)

0650000

v)	Johannesbröd

0,05 (***)

0800000

KRYDDOR

0810000

Fröer

0,05 (***)

0810010

anisfrö

0,05 (***)

0810020

svartkummin

0,05 (***)

0810030

sellerifrö (libbstickefrö)

0,05 (***)

0810040

korianderfrö

0,05 (***)

0810050

spiskummin

0,05 (***)

0810060

dillfrö

0,05 (***)

0810070

fänkålsfrö

0,05 (***)

0810080

bockhornsklöver

0,05 (***)

0810090

muskotnöt

0,05 (***)

0810990

övriga

0,05 (***)

0820000

ii)	Frukt och bär

0,8

0,07 (***)

0820010

kryddpeppar

0,8

0,07 (***)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,8

0,07 (***)

0820030

kummin

0,8

0,07 (***)

0820040

kardemumma

0,8

0,07 (***)

0820050

enbär

0,8

0,07 (***)

0820060

peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)

0,8

0,07 (***)

0820070

vaniljstänger

0,8

0,07 (***)

0820080

tamarind

0,8

0,07 (***)

0820990

övriga

0,8

0,07 (***)

0830000

iii)

Bark

0,05 (***)

0830010

kanel (kassia)

0,05 (***)

0830990

övriga

0,05 (***)

0840000

iv)	Rötter eller jordstammar

0840010

lakritsrot

0,1

0,05 (***)

0840020

ingefära

0,1

0,05 (***)

0840030

gurkmeja

0,1

0,05 (***)

0840040

pepparrot

(+)

0840990

övriga

0,1

0,05 (***)

0850000

Knoppar

0,05 (***)

0850010

kryddnejlika

0,05 (***)

0850020

kapris

0,05 (***)

0850990

övriga

0,05 (***)

0860000

vi)	Pistillmärken

0,05 (***)

0860010

saffran

0,05 (***)

0860990

övriga

0,05 (***)

0870000

vii)	Frömantlar

0,05 (***)

0870010

muskotblomma

0,05 (***)

0870990

övriga

0,05 (***)

0900000

9.	SOCKERVÄXTER

0,01 (***)

0900010

sockerbetor (roten)

0,01 (***)

0900020

sockerrör

0,01 (***)

0900030

cikoriarötter

0,01 (***)

0900990

övriga

0,01 (***)

1015000

e)	Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor

0,05 (***)

0,05

1015010

kött

0,05 (***)

0,05

1015020

fett

0,05 (***)

0,05

1015030

lever

0,05 (***)

0,05

1015040

njure

0,05 (***)

0,05

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (***)

0,05

1015990

övriga

0,05 (***)

0,05

1017000

g)	Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur)

0,05 (***)

0,05

1017010

kött

0,05 (***)

0,05

1017020

fett

0,05 (***)

0,05

1017030

lever

0,05 (***)

0,05

1017040

njure

0,05 (***)

0,05

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (***)

0,05

1017990

övriga

0,05 (***)

0,05

1030020

ankor

0,05 (***)

0,02 (***)

1030030

gäss

0,05 (***)

0,02 (***)

1030040

vaktlar

0,05 (***)

0,02 (***)

1030990

övriga

0,05 (***)

0,02 (***)

1040000

iv)	Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor)

0,05 (***)

1050000

v)	Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)

0,05 (***)

0,01 (***)

1060000

vi)

Sniglar

0,05 (***)

0,01 (***)

1070000

vii)	Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt)

0,05 (***)

0,01 (***)

b)	Kolumnen för procymidon ska utgå.

I bilaga V ska följande kolumn för procymidon läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (3)

Procymidon (R)

0100000

1.	FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST NÖTTER

0110000

i)	Citrusfrukter

0,01 (****)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron, fingercitron (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

övriga

0120000

ii)	Trädnötter

0,02 (****)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

iii)	Kärnfrukter

0,01 (****)

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

iv)	Stenfrukter

0,01 (****)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus))

0140990

övriga

0150000

v)	Bär och små frukter

0,01 (****)

0151000

a)	Bordsdruvor och druvor för vinframställning

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

b)	Jordgubbar

0153000

c)	Rubusfrukter

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, taybär, boysenbär, hjortron och andra Rubushybrider)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

övriga

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0154010

blåbär (blåbär)

0154020

tranbär (lingon (V. vitis-idaea))

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0154050

nypon

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0154990

övriga

0160000

vi)	Diverse frukter

0,01 (****)

0161000

a)	Ätligt skal

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0161990

övriga

0162000

b)	Oätligt skal, små

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)

0162990

övriga

0163000

c)	Oätligt skal, stora

0163010

avokado

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0163070

guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))

0163080

ananas

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

2.	GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

i)	Rot- och knölgrönsaker

0,01 (****)

0211000

Potatis

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

maniok (dasheen, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213050

jordärtskockor (korogi)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

ii)	Lökgrönsaker

0,02 (****)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (övriga rotlökar, silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)

0220990

övriga

0230000

iii)	Fruktgrönsaker

0,01 (****)

0231000

Solanacea

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))

0231040

okra

0231990

övriga

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula))

0232990

övriga

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash, sen patisson)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

d)	Sockermajs (minimajs)

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0240000

iv)	Kålgrönsaker

0,01 (****)

0241000

a)	Blommande kål

0241010

broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

b)	Huvudbildande kål

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

c)	Bladbildande kål

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

Kålrabbi

0250000

v)	Bladgrönsaker och färska örter

0251000

a)	Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

0,01 (****)

0251010

vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)

0251040

smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap (Diplotaxis spp.))

0251070

sareptasenap

0251080

0251990

övriga

0252000

b)	Spenat och liknande (blad)

0,01 (****)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

c)	Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata))

0,01 (****)

0254000

d)	Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia)

0,01 (****)

0255000

e)	Endivesallat

0,01 (****)

0256000

Örter

0,02 (****)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)

0256090

lagerblad (citronella)

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga

0260000

vi)	Baljväxter (färska)

0,01 (****)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

vii)	Stjälkgrönsaker (färska)

0,01 (****)

0270010

sparris

0270020

kardon (stjälkar av gurkört)

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor (bananblommor)

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

0270090

palmhjärtan

0270990

övriga

0280000

viii)

Svampar

0,01 (****)

0280010

odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))

0280020

vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

ix)	Havsväxter

0,01 (****)

0300000

3.	BALJVÄXTER, TORKADE

0,01 (****)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

4.	OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,02 (****)

0401000

i)	Oljeväxtfröer

0401010

linfrön

0401020

jordnötter

0401030

vallmofrön

0401040

sesamfrön

0401050

solrosfrön

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0401070

sojabönor

0401080

senapsfrön

0401090

bomullsfrön

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0401110

safflor

0401120

gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))

0401130

oljedådra

0401140

hampa

0401150

ricin

0401990

övriga

0402000

ii)	Oljeväxtfrukter

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

SPANNMÅL

0,01 (****)

0500010

korn

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0500030

majs

0500040

hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)

0500050

havre

0500060

ris (sumpris (Zizania aquatica))

0500070

råg

0500080

sorghum

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0500990

övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))

0600000

6.	TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO

0,05 (****)

0610000

0620000

ii)	Kaffebönor

0630000

iii)	Örtteer (torkade)

0631000

Blommor

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

Blad

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

Rötter

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

d)	Andra örtteer

0640000

iv)	Kakaobönor (jästa eller torkade)

0650000

v)	Johannesbröd

0700000

7.	HUMLE (torkad)

0,05 (****)

0800000

KRYDDOR

0810000

Fröer

0,05 (****)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickefrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

ii)	Frukt och bär

0,05 (****)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

iii)

Bark

0,05 (****)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

iv)	Rötter eller jordstammar

0840010

lakritsrot

0,05 (****)

0840020

ingefära

0,05 (****)

0840030

gurkmeja

0,05 (****)

0840040

pepparrot

(+)

0840990

övriga

0,05 (****)

0850000

Knoppar

0,05 (****)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

vi)	Pistillmärken

0,05 (****)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

vii)	Frömantlar

0,05 (****)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

9.	SOCKERVÄXTER

0,01 (****)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

10.	ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR

1010000

Vävnad

0,01 (****)

1011000

Svin

1011010

kött

1011020

fett

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

b)	Nötkreatur

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga

1013000

Får

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga

1014000

Getter

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga

1015000

e)	Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

f)	Fjäderfä – kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns – strutsar och duvor

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

g)	Övriga husdjur (kanin, känguru, hjortdjur)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

ii)

Mjölk

0,01 (****)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

iii)

Fågelägg

0,01 (****)

1030010

höns

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

iv)	Honung (bidrottninggelé, pollen, honung i vaxkakor)

0,05 (****)

1050000

v)	Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)

0,01 (****)

1060000

vi)

Sniglar

0,01 (****)

1070000

vii)	Övriga produkter från landdjur (frilevande vilt)

0,01 (****)

(*) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(**) Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.

(1) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

(F)= Fettlöslig

Profenofos (F)

(+)

Följande gränsvärde gäller för chilipeppar: 3 mg/kg.

0231020

paprikor (chilipeppar)

(+)

Övervakningsuppgifter från 2012 visar att resthalter av profenofos förekommer i örter. Det behövs ytterligare övervakningsuppgifter för att undersöka hur förekomsten av profenofos i örter utvecklas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 18 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0256000

Örter

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))

0256040

persilja (blad av rotpersilja)

0256990

övriga”

(***) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(2) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

(F)= Fettlöslig

Karbaryl (F)

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

pepparrot

Profenofos (F)

(+)

0256050	salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)
0256060	rosmarin
0256070	timjan (mejram, oregano)
0256080	basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta, helig basilika, köksbasilika, kamferbasilika, ätliga blommor (tagetes och andra), sallatsspikblad, vildbetelblad, curryblad)
0256090	lagerblad (citronella)
0256100	dragon (isop)

(+)

Övervakningsuppgifter från 2012 visar att resthalter av profenofos förekommer i rosenblad. Det behövs ytterligare övervakningsuppgifter för att undersöka hur förekomsten av profenofos i rosenblad utvecklas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 18 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0631030

rosenblad

(+)

0840040

pepparrot”

(****) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3) Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

Procymidon (R)

(R)

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Procymidon – code 1000000: Vinklozolin, iprodion, procymidon, summan av föreningar och alla metaboliter med 3,5-dikloranilinstruktur, uttryckt som 3,5-dikloranilin

(+)

0840040

pepparrot”

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/39

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1097/2014

av den 17 oktober 2014

om ändring av förordning (EU) nr 479/2010 vad gäller medlemsstaternas meddelanden inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 151 tredje stycket och artikel 223.3, och

av följande skäl:

(1)

I artikel 151 i förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs att de första köparna av obehandlad mjölk, från och med den 1 april 2015, till de behöriga nationella myndigheterna ska deklarera den totala mängd obehandlad mjölk som har levererats till dem varje månad och att medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om denna mängd. Bestämmelser om tidpunkten för sådana deklarationer och meddelanden bör därför fastställas i kommissionens förordning (EU) nr 479/2010 (2).

(2)	De meddelanden som avses i artikel 1 i förordning (EU) nr 479/2010 avser stödordningar som inte är tillämpliga längre och de bör därför utgå.

(3)

I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (3) infördes kravet att använda informationssystemen i enlighet med den förordningen i förordning (EU) nr 479/2010 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1333/2013 (4), utom för de meddelanden som avses i artiklarna 2, 4 och 6 i förordning (EU) nr 479/2010. De anpassningar av informationssystemet som är nödvändiga för att behandla dessa meddelanden kommer att slutföras i slutet av 2014. Förordning (EU) nr 479/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 479/2010 ska ändras på följande sätt:

1.	Kapitel I ska utgå.

Följande ska införas som kapitel Ia:

”KAPITEL Ia

LEVERANSER AV OBEHANDLAD MJÖLK TILL DE FÖRSTA KÖPARNA

Artikel 1a

1. Från och med den 1 maj 2015 ska medlemsstaterna senast den 25 varje månad meddela kommissionen den totala mängd obehandlad komjölk som levererats under den föregående månaden till de första köparna som är etablerade på deras territorium, i enlighet med artikel 151 i förordning (EU) nr 1308/2013. Den totala mängden levererad obehandlad komjölk ska uttryckas i kilogram och med angivelse av mjölkens verkliga fetthalt.

2. Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att se till att alla första köpare som är etablerade på deras territorium till de behöriga nationella myndigheterna deklarerar vilka mängder obehandlad komjölk som har levererats till dem varje månad på ett snabbt och korrekt sätt, för att iaktta den tidsfrist som anges i punkt 1.”

3.	I led b i artikel 2.3, ska orden ”om det är tillgängligt” utgå.

4.	I artikel 4 ska hänvisningen till del K ersättas med en hänvisning till del J.

Artikel 8 ska ersättas med följande:

”Artikel 8

1. De meddelanden som avses i denna förordning ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (*).

2. Genom undantag från punkt 1 ska de meddelanden som avses i artiklarna 2, 4 och 6 till och med den 31 december 2014 göras av medlemsstaterna på elektronisk väg med hjälp av de metoder som kommissionen tillhandahållit. Meddelandenas utformning och innehåll ska följa de förlagor eller metoder som kommissionen ställt till de behöriga myndigheternas förfogande. Förlagorna och metoderna ska anpassas och uppdateras efter det att den kommitté som avses i artikel 229 i förordning (EU) nr 1308/2013 och de berörda behöriga myndigheterna har underrättats om detta.

(*) Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).”"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 november 2014.

Artikel 1.2 ska dock tillämpas från och med den 1 maj 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Kommissionens förordning (EU) nr 479/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller meddelanden till kommissionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 135, 2.6.2010, s. 26).

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).

(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1333/2013 av den 13 december 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 1709/2003, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 972/2006, (EG) nr 341/2007, (EG) nr 1454/2007, (EG) nr 826/2008, (EG) nr 1296/2008, (EG) nr 1130/2009, (EU) nr 1272/2009 och (EU) nr 479/2010 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom ramen för den gemensamma marknadsordningen inom jordbruket (EUT L 335, 14.12.2013, s. 8).

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/41

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1098/2014

av den 17 oktober 2014

om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller vissa aromämnen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (1), särskilt artikel 11.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (2), särskilt artikel 7.5, och

av följande skäl:

(1)	I bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 fastställs en unionsförteckning över aromämnen och ursprungsmaterial för användning i och på livsmedel samt villkoren för användningen av dessa.

(2)	Del A i unionsförteckningen innehåller både utvärderade aromämnen som inte har tilldelats några fotnoter och aromämnen under utvärdering som i förteckningen identifieras med fotnoterna 1–4.

(3)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) har slutfört bedömningen av åtta ämnen som för närvarande förtecknas som aromämnen under utvärdering. Efsa bedömde aromämnena i följande utvärderingar av aromgrupper: utvärdering FGE.21rev4 (3) (ämnen med FL-nr 15.054, 15.055, 15.086 och 15.135), utvärdering FGE.24rev2 (4) (ämne med FL-nr 14.085), utvärdering FGE.77rev1 (5) (ämne med FL-nr 14.041) och utvärdering FGE.93rev1 (6) (ämnen med FL-nr 15.010 och 15.128). Efsa drog slutsatsen att dessa aromämnen inte medför någon säkerhetsrisk vid de beräknade intagen via födan.

(4)	Myndigheten har som ett led i utvärderingen kommenterat specifikationen av vissa ämnen. Kommentarerna rör namn, renhet eller sammansättning av följande ämnen: FL-nr 15.054 och 15.055. Dessa kommentarer bör införas i förteckningen.

(5)	De aromämnen som bedömts vid dessa utvärderingar av aromgrupper bör förtecknas som utvärderade ämnen genom att fotnot 2, 3 eller 4 stryks i de relevanta posterna i unionsförteckningen.

(6)	Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

(7)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 354, 31.12.2008, s. 34.

(2) EUT L 354, 31.12.2008, s. 1.

(3) The EFSA Journal, vol. 11(2013):11, artikelnr 3451.

(4) The EFSA Journal, vol. 11(2013):11, artikelnr 3453.

(5) The EFSA Journal, vol. 12(2014):2, artikelnr 3586.

(6) The EFSA Journal, vol. 11(2013):11, artikelnr 3452.

BILAGA

Del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 ska ändras på följande sätt:

Uppgifterna om ämnet med FL-nr 14.041 ska ersättas med följande:

”14.041

pyrrol

109-97-7

1314

2318

JECFA/EFSA”

Uppgifterna om ämnet med FL-nr 14.085 ska ersättas med följande:

”14.085

2-acetyl-5-metylpyrrol

6982-72-5

EFSA”

Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.010 ska ersättas med följande:

”15.010

2-acetyl-2-tiazolin

29926-41-8

1759

2335

EFSA”

Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.054 ska ersättas med följande:

”15.054

dihydro-2,4,6-trietyl-1,3,5(4H)-ditiazin

54717-17-8

Blandning av diastereomerer ([R/R], [R/S], [S/R] & [S/S])

EFSA”

Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.055 ska ersättas med följande:

”15.055

[2S-(2a,4a,8ab)]-2,4-dimetyl(4H)pyrrolidino[1,2e]-1,3,5-ditiazin

116505-60-3

1763

EFSA”

Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.086 ska ersättas med följande:

”15.086

2-metyl-2-tiazolin

2346-00-1

EFSA”

Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.128 ska ersättas med följande:

”15.128

2-propionyl-2-tiazolin

29926-42-9

1760

EFSA”

Uppgifterna om ämnet med FL-nr 15.135 ska ersättas med följande:

”15.135

etyltialdin

54717-14-5

Minst 90 %. Beståndsdelar i mindre mängder: mindre än 5 % 3,5-dietyl-1,2,4-tritiolan, mindre än 2 % tialdin, mindre än 3 % andra föroreningar

EFSA”

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/44

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1099/2014

av den 17 oktober 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)	Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(euro/100 kg)
KN-nummer	Kod för tredjeland (1)	Schablonimportvärde
0702 00 00	AL	63,0
	MA	116,8
	MK	54,2
	ZZ	78,0
0707 00 05	AL	36,9
	TR	158,2
	ZZ	97,6
0709 93 10	TR	143,2
0709 93 10	ZZ	143,2
0805 50 10	AR	105,8
	CL	106,8
	TR	106,9
	UY	76,0
	ZA	96,2
	ZZ	98,3
0806 10 10	BR	203,9
	MK	34,4
	PE	341,9
	TR	147,3
	ZZ	181,9
0808 10 80	BA	34,8
	BR	53,2
	CL	85,1
	CN	117,9
	NZ	148,3
	US	192,1
	ZA	140,1
	ZZ	110,2
0808 30 90	CN	75,7
	TR	112,1
	ZZ	93,9

(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/46

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1100/2014

av den 17 oktober 2014

om fastställande av tilldelningskoefficienter för licenser för export av ost till Förenta staterna under 2015 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1187/2009

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	I kapitel III avsnitt 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 (2) fastställs förfarandet för tilldelning av licenser för export av ost till Förenta staterna inom ramen för de kvoter som avses i artikel 21 i den förordningen.

(2)

För vissa produktgrupper och kvoter överskrider ansökningarna om exportlicenser de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotåret 2015. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning exportlicenser kan utfärdas genom att det fastställs tilldelningskoefficienter, beräknade i enlighet med artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1187/2009, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

(3)

För vissa produktgrupper och kvoter understiger ansökningarna om exportlicenser de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotåret 2015. De återstående kvantiteterna bör tilldelas de sökande i proportion till de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in genom att en tilldelningskoefficient tillämpas i enlighet med artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1187/2009.

(4)	Med beaktande av den tidsfrist som fastställs i artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1187/2009 avseende fastställande av tilldelningskoefficienter bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tilldelningskoefficienter som anges i kolumn 5 i bilagan ska tillämpas på de kvantiteter som ingår i ansökningar om exportlicenser som i enlighet med förordning (EG) nr 1187/2009 lämnas in för de produktgrupper och kvoter som avses i anmärkningarna 16-Tokyo och 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Ansökningar om exportlicenser som i enlighet med förordning (EG) nr 1187/2009 lämnas in för de produktgrupper och kvoter som avses i anmärkningarna 22-, 25-Tokyo och 22-, 25-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till denna förordning ska godkännas för de begärda kvantiteterna.

Exportlicenser får utfärdas för kompletterande kvantiteter som fördelas mellan ansökarna enligt de tilldelningskoefficienter som anges i kolumn 6 i bilagan, om berörda aktörer inom en vecka från offentliggörandet av denna förordning godtar kvantiteterna och ställer de säkerheter som krävs.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 318, 4.12.2009, s. 1).

BILAGA

Produktgrupp enligt kompletterande anmärkningar i kapitel 4 i ”Harmonized Tariff Schedule of the United States of America”		Grupp- och kvotbeteckning	Tillgängliga kvantiteter för 2015 (kg)	Tilldelningskoefficient enligt artikel 1	Tilldelningskoefficient enligt artikel 2
Anmärkning nr	Grupp	Grupp- och kvotbeteckning	Tillgängliga kvantiteter för 2015 (kg)	Tilldelningskoefficient enligt artikel 1	Tilldelningskoefficient enligt artikel 2
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
16	Not specifically provided for (NSPF)	16-Tokyo	908 877	0,3350820
16	Not specifically provided for (NSPF)	16-Uruguay	3 446 000	0,1897723
7	Blue Mould	17-Uruguay	350 000	0,0910273
18	Cheddar	18-Uruguay	1 050 000	0,2367531
20	Edam/Gouda	20-Uruguay	1 100 000	0,2110757
21	Italian type	21-Uruguay	2 025 000	0,1326998
22	Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation	22-Tokyo	393 006		4,9125750
22	Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation	22-Uruguay	380 000		12,6666666
25	Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation	25-Tokyo	4 003 172		1,6433382
25	Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation	25-Uruguay	2 420 000		2,0166666

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/49

BESLUT AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK EUTM MALI/3/2014

av den 9 oktober 2014

om utnämning av EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) och om upphävande av beslut EUTM MALI/1/2014

(2014/719/Gusp)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets beslut 2013/34/Gusp av den 17 januari 2013 om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (1), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 5.1 i beslut 2013/34/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att, i enlighet med artikel 38 i fördraget om Europeiska unionen, fatta lämpliga beslut om politisk kontroll och strategisk ledning av EUTM Mali, inbegripet besluten om utnämning av EU:s kommande uppdragschefer.

(2)	Den 18 mars 2014 antog Kusp beslut EUTM Mali/1/2014 (2) och utnämnde brigadgeneral Marc RUDKIEWICZ till EU:s uppdragschef för EUTM Mali.

(3)	Den 26 september 2014 föreslog Spanien utnämning av brigadgeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL till EU:s nya uppdragschef för EUTM Mali för att efterträda brigadgeneral Marc RUDKIEWICZ.

(4)	Den 30 september 2014 rekommenderade EU:s militära kommitté Kusp att utnämna brigadgeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL till EU:s uppdragschef för EUTM Mali för att efterträda brigadgeneral Marc RUDKIEWICZ.

(5)	Beslut EUTM Mali/1/2014 bör upphöra att gälla.

(6)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Brigadgeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL utnämns härmed till EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) från och med den 24 oktober 2014.

Artikel 2

Beslut EUTM Mali/1/2014 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2014.

På kommittén för utrikes-och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

(1) EUT L 14, 18.1.2013, s. 19.

(2) Beslut EUTM Mali/1/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 18 mars 2014 om utnämning av EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUT L 95, 29.3.2014, s. 30).

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/51

RÅDETS BESLUT

av den 13 oktober 2014

om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för offentlig upphandling om Montenegros anslutning till det reviderade avtalet om offentlig upphandling

(2014/720/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)	Den 4 november 2013 ansökte Montenegro om anslutning till det reviderade avtalet om offentlig upphandling (Revised Agreement on Government Procurement, nedan kallat det reviderade GPA).

(2)	Montenegros åtaganden vad gäller räckvidd fastställs i landets slutliga anbud som överlämnades till parterna i de reviderade GPA den 18 juli 2014.

(3)

Montenegros slutliga anbud speglar unionens förteckning om omfattning enligt tillägg I till det reviderade GPA. Det är därför tillfredsställande och kan godtas. Villkoren för Montenegros anslutning, som anges i bilagan till detta beslut, kommer att anges i det beslut som antas av kommittén för offentlig upphandling (nedan kallad GPA-kommittén) om Montenegros anslutning.

(4)	Montenegros anslutning till det reviderade GPA förväntas bidra positivt till ytterligare internationellt öppnande av marknaderna för offentlig upphandling.

(5)	I artikel XXII.2 i det reviderade GPA föreskrivs att varje medlem i WTO har rätt att ansluta sig till det reviderade GPA på villkor som ska överenskommas mellan den berörda medlemmen och avtalsparterna, och att dessa villkor ska anges i ett beslut av GPA-kommittén.

(6)	Det är därför nödvändigt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i GPA-kommittén avseende Montenegros anslutning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i GPA-kommittén ska vara att godkänna Montenegros anslutning till det reviderade GPA, med förbehåll för särskilda anslutningsvillkor som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 13 oktober 2014.

På rådets vägnar

M. MARTINA

Ordförande

BILAGA

EU:s VILLKOR FÖR MONTENEGROS ANSLUTNING TILL DET REVIDERADE GPA (1)

Från och med Montenegros anslutning till det reviderade GPA ska avsnitt 2 punkt 2 (Centrala offentliga upphandlande myndigheter i EU:s medlemsstater) i bilaga 1 till tillägg I för Europeiska unionen ha följande lydelse:

”2.	Följande centrala offentliga upphandlande myndigheter är behöriga för upphandling av varor, tjänster, leverantörer och tjänsteleverantörer från Israel och Montenegro.”

Från och med Montenegros anslutning till det reviderade GPA ska avsnitt 2 bilaga 6 ha följande lydelse:

”2.

Avtal om koncessioner för bygg- och anläggningsarbete som tilldelas av enheter som ingår i bilagorna 1 och 2 omfattas av det nationella behandlingssystemet för leverantörer av byggentreprenader från Island, Liechtenstein, Norge, Nederländerna på Arubas vägnar, Schweiz samt Montenegro, förutsatt att värdet uppgår till minst 5 000 000 SDR, och för leverantörer av byggentreprenader från Korea, förutsatt att värdet uppgår till minst 15 000 000 SDR.”

(1) WTO:s sekretariat har med samtycke av parterna i det reviderade GPA ändrat numreringen i förteckningarna om omfattning för parterna i det reviderade GPA. Den numrering som används i denna bilaga motsvarar numreringen i den senaste bestyrkta kopian av de förteckningar om omfattning för parterna i det reviderade GPA som WTO har överlämnat till parterna i det reviderade GPA genom offentligt meddelande och är tillgängliga på http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. Den numrering av de förteckningar om omfattning för parterna i det reviderade GPA som offentliggjorts i EUT L 68, 7.3.2014, s. 2, är föråldrad.

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/53

RÅDETS BESLUT

av den 13 oktober 2014

om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för offentlig upphandling om Nya Zeelands anslutning till det reviderade avtalet om offentlig upphandling

(2014/721/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)	Den 28 september 2012 ansökte Nya Zeeland om anslutning till avtalet om offentlig upphandling (Revised Agreement on Government Procurement, nedan kallat det reviderade GPA).

(2)	Nya Zeelands åtaganden om räckvidd fastställs i landets slutliga anbud som överlämnades till parterna i det reviderade GPA den 21 juli 2014.

(3)

Även om Nya Zeelands anbud är omfattande ger det inte full täckning. Det är därför lämpligt att införa vissa specifika undantag avseende unionens räckvidd i förhållande till Nya Zeeland. Dessa specifika undantag, som återges i bilagan till detta beslut, kommer att ingå i villkoren för Nya Zeelands anslutning till det reviderade GPA och kommer att anges i det beslut som antas av kommittén för offentlig upphandling (nedan kallad GPA-kommittén) om Nya Zeelands anslutning.

(4)	Nya Zeelands anslutning till det reviderade GPA förväntas bidra positivt till ytterligare internationellt öppnande av marknaderna för offentlig upphandling.

(5)	I artikel XXII.2 i det reviderade GPA föreskrivs att varje medlem i WTO har rätt att ansluta sig till det reviderade GPA på villkor som ska överenskommas mellan den berörda medlemmen och avtalsparterna, och att dessa villkor ska anges i ett beslut av GPA-kommittén.

(6)	Det är därför nödvändigt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i GPA-kommittén avseende Nya Zeelands anslutning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i GPA-kommittén ska vara att godkänna Nya Zeelands anslutning till det reviderade GPA, med förbehåll för särskilda anslutningsvillkor som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 13 oktober 2014.

På rådets vägnar

M. MARTINA

Ordförande

BILAGA

EU:s VILLKOR FÖR NYA ZEELANDS ANSLUTNING TILL DET REVIDERADE GPA (1)

Från och med Nya Zeelands anslutning till det reviderade avtalet om offentlig upphandling (Revised Agreement on Government Procurement) ska avsnitt 2 punkt 3 (Centrala offentliga upphandlande myndigheter i EU:s medlemsstater) i bilaga 1 till tillägg I för Europeiska unionen ha följande lydelse:

”3.

Följande centrala offentliga upphandlande myndigheter, utom de som är markerade med en asterisk, är behöriga för upphandling av varor, tjänster, leverantörer och tjänsteleverantörer från Förenta staterna, Kanada, Japan, Hongkong, Kina, Singapore, Korea, Armenien, det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu, och Nya Zeeland.”

Från och med Nya Zeelands anslutning till det reviderade GPA ska anmärkning 1 i anmärkningarna till bilaga 2 till tillägg I för Europeiska unionen innefatta följande punkter efter led e:

”f.

Upphandling av lokala upphandlande myndigheter (upphandlande myndigheter för administrativa enheter enligt Nuts 3 och mindre administrativa enheter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 (2) (i dess ändrade lydelse) i fråga om varor, tjänster, leverantörer och tjänsteleverantörer från Nya Zeeland.

g.	Upphandling av upphandlande myndigheter för administrativa enheter enligt Nuts 1 och 2 enligt förordning (EG) nr 1059/2003 (i dess ändrade lydelse) i fråga om varor, tjänster, leverantörer och tjänsteleverantörer från Nya Zeeland, såvida inte deras upphandling omfattas av bilaga 3 för EU.”

Från och med Nya Zeelands anslutning till det reviderade GPA ska anmärkning 6 i anmärkningarna till bilaga 3 till tillägg I för Europeiska unionen innefatta följande punkter efter led n:

”o.	Upphandling av upphandlande enheter inom produktion, transport eller distribution av dricksvatten som omfattas av denna bilaga när det gäller varor, tjänster och tjänsteleverantörer från Nya Zeeland.

p.	Upphandling av upphandlande enheter för flygplatsanläggningar som omfattas av denna bilaga när det gäller varor, tjänster och tjänsteleverantörer från Nya Zeeland.

q.	Upphandling av upphandlande enheter inom försörjning av havs- eller inlandshamnar eller andra terminalanläggningar som omfattas av denna bilaga när det gäller varor, tjänster och tjänsteleverantörer från Nya Zeeland.

Upphandling av regionala eller lokala upphandlande myndigheter på de områden som omfattas av denna bilaga, när det gäller varor, tjänster och tjänsteleverantörer från Nya Zeeland, med undantag för upphandling av upphandlande myndigheter för administrativa enheter enligt Nuts 1 och 2 (enligt förordning (EG) nr 1059/2003 i dess ändrade lydelse) och som är verksamma inom stadsjärnvägar, automatiserade system, spårvägar, trådbussar, bussar eller linbana.”

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/55

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 14 oktober 2014

om tillstånd för Tyskland att tillämpa en nedsatt energiskattesats för el till fartyg i hamn i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG

(2014/722/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (1), särskilt artikel 19,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)	Genom rådets genomförandebeslut 2011/445/EU (2) fick Tyskland tillstånd att tillämpa en nedsatt energiskattesats för el till fartyg i hamn (landström) i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG till och med den16 juli 2014.

(2)	Genom en skrivelse av den 26 februari 2014 ansökte Tyskland om tillstånd att fortsätta att tillämpa en nedsatt energiskattesats för landström i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG.

(3)	Genom den planeradeskattenedsättningen vill Tyskland fortsätta att främja en mer utbredd användning av landström som ett från miljösynpunkt mindre skadligt sätt för fartyg att tillgodose sitt elbehov när de ligger i hamn jämfört med förbränning av bunkerbränsle ombord på fartyget.

(4)

Eftersom man vid användning av landström undviker de utsläpp av luftföroreningar som är förenade med förbränningen av bunkerbränsle ombord på fartyg i hamn bidrar detta till att förbättra den lokala luftkvaliteten i hamnstäderna. Åtgärden förväntas därför bidra till målen för unionens miljö-, hälso-, och klimatpolitik.

(5)

Att tillåta Tyskland att tillämpa en nedsatt energiskattesats för landström går inte utöver vad som är nödvändigt för att öka användningen av landström, eftersom elframställning ombord i de flesta fall kommer att förbli det mest konkurrenskraftiga alternativet. Av samma skäl, och på grund av att den aktuella tekniken för närvarande har en relativt liten marknadsspridning, är det inte troligt att åtgärden kommer att leda till betydande snedvridningar av konkurrensen under den tid den är tillämplig och den kommer således inte att inverka negativt på den inre marknadens funktion.

(6)

Det följer av artikel 19.2 i direktiv 2003/96/EG att varje tillstånd som beviljas med stöd av den bestämmelsen måste vara strikt tidsbegränsat. Med hänsyn till att tillämpningsperioden behöver vara tillräckligt lång inte bara för att man ska kunna utvärdera åtgärden, utan även för att den befintliga rättsliga ramens framtida utveckling inte får undergrävas, är det lämpligt att bevilja det ansökta tillståndet för en sexårsperiod.

(7)

För att skapa rättslig säkerhet för hamn- och fartygsoperatörer, och för att undvika en potentiell ökning av den administrativa bördan för distributörer och återförsäljare av el som skulle kunna uppstå till följd av ändringar av punktskattesatsen för landström, bör det säkerställas att Tyskland kan tillämpa den befintliga specifika skattenedsättning som detta beslut avser utan avbrott. Det ansökta tillståndet bör därför beviljas med verkan från och med den 17 juli 2014, så att det blir tillämpligt omedelbart efter det att det tidigare arrangemanget enligt rådets genomförandebeslut 2011/445/EU upphört att gälla.

(8)	Detta beslut bör upphöra att gälla den dag allmänna regler om skatteförmåner för landström blir tillämpliga genom en framtida unionslagstiftningsakt.

(9)	Detta beslut påverkar inte tillämpningen av unionsreglerna för statligt stöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tyskland ges härmed tillstånd att tillämpa en nedsatt energiskattesats för el som direkt tillhandahålls fartyg, som inte är privata nöjesfartyg, i hamn (landström) under förutsättning att de minimiskattenivåer som avses i artikel 10 i direktiv 2003/96/EG iakttas.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 17 juli 2014 till och med den 16 juli 2020.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Luxemburg den 14 oktober 2014.

På rådets vägnar

P. C. PADOAN

Ordförande

(1) EUT L 283, 31.10.2003, s. 51.

(2) Rådets genomförandebeslut 2011/445/EU av den 12 juli 2011 om tillstånd för Tyskland att tillämpa en nedsatt energiskattesats för el till fartyg i hamn (landström) i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG (EUT L 191, 22.7.2011, s. 22).

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/57

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 17 september 2014

om genomförandet av åtskillnaden mellan Europeiska centralbankens penningpolitiska funktion och tillsynsfunktion

(ECB/2014/39)

(2014/723/EU)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 25.1, 25.2 och 25.3, och

av följande skäl:

(1)	Genom förordning (EU) nr 1024/2013 (nedan kallad SSM-förordningen) inrättas den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM) som består av Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella behöriga myndigheterna i de deltagande medlemsstaterna.

(2)

Enligt artikel 25.2 i SSM-förordningen ska ECB utföra sina tillsynsuppgifter utan inverkan på och separat från dess penningpolitiska uppgifter och alla andra uppgifter. ECB:s tillsynsuppgifter ska varken inkräkta på eller styras av dess uppgifter när det gäller penningpolitiken. Dessa tillsynsuppgifter ska vidare inte inkräkta på ECB:s uppgifter när det gäller Europeiska systemrisknämnden (ESRB) eller andra uppgifter. ECB ska rapportera till Europaparlamentet och till rådet om hur man har följt denna bestämmelse. ECB:s tillsynsuppgifter får inte påverka den fortlöpande övervakningen av solvensen hos dess penningpolitiska motparter. Den personal som utför tillsynsuppgifterna ska vidare vara organisatoriskt åtskild från och följa separata rapporteringsvägar från den personal som utför andra uppgifter som ECB tilldelas.

(3)	I artikel 25.3 i SSM-förordningen fastställs att ECB vid tillämpningen av artikel 25.1 och 25.2 ska anta och offentliggöra de interna regler som krävs, inbegripet regler om tystnadsplikt och utbyte av information mellan de två verksamhetsområdena.

(4)	Enligt artikel 25.4 i SSM-förordningen ska ECB se till att ECB-rådet i sin verksamhet tillämpar en fullständig åtskillnad mellan den penningpolitiska funktionen och tillsynsfunktionen. En sådan åtskillnad bör inbegripa helt separata möten och dagordningar.

(5)

För att säkerställa en åtskillnad mellan penningpolitiska uppgifter och tillsynsuppgifter ska ECB enligt artikel 25.5 i SSM-förordningen inrätta en medlingspanel för att lösa skiljaktiga meningar som behöriga myndigheter i de berörda deltagande medlemsstaterna har framfört avseende en invändning från ECB-rådet mot ett utkast till beslut från tillsynsnämnden. En ledamot per deltagande medlemsstat ska ingå i panelen och utses av respektive medlemsstat bland ledamöterna i ECB-rådet och tillsynsnämnden. Panelen ska besluta med enkel majoritet där varje ledamot har en röst. ECB är skyldig att anta och offentliggöra en förordning genom vilken en sådan medlingspanel inrättas och i vilken panelens arbetsordning fastställs. Mot denna bakgrund antog ECB Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 673/2014 (ECB/2014/26) (2).

(6)	ECB:s arbetsordning har ändrats (3) för att anpassa de interna organisationsformerna för ECB och dess beslutande organ till de nya kraven som uppstår till följd av SSM-förordningen samt klargöra samverkan mellan de organ som deltar i arbetet med att förbereda och anta tillsynsbeslut.

(7)

Artikel 13g–13j i ECB:s arbetsordning innehåller en närmare beskrivning av ECB-rådets antagande av beslut om frågor som rör SSM-förordningen. I artikel 13g behandlas särskilt antagandet av beslut för utförandet av de uppgifter som avses i artikel 4 i SSM-förordningen, och i artikel 13h antagandet av beslut för utförandet av de uppgifter som avses i artikel 5 i SSM-förordningen, varigenom kraven i artikel 26.8 i SSM-förordningen genomförs.

(8)

I artikel 13k i ECB:s arbetsordning fastställs att ECB ska utföra sina tillsynsuppgifter utan inverkan på och separat från dess penningpolitiska uppgifter och alla andra uppgifter. I detta avseende ska ECB vidta alla de åtgärder som krävs för att säkerställa åtskillnaden mellan den penningpolitiska funktionen och tillsynsfunktionen. Samtidigt utesluter åtskillnaden mellan den penningpolitiska funktionen och tillsynsfunktionen inte att dessa båda verksamhetområden utbyter den information som krävs för att fullgöra ECB:s och ECBS uppgifter.

(9)	I artikel 13l i ECB:s arbetsordning fastställs att ECB-rådets sammanträden i fråga om tillsynsuppgifter ska vara separata från ECB-rådets ordinarie sammanträden och ha separata dagordningar.

(10)

Enligt artikel 13m i ECB:s arbetsordning om ECB:s interna struktur för tillsynsuppgifter ska direktionens behörighet i fråga om ECB:s interna struktur och ECB:s personal innefatta tillsynsuppgifterna. Direktionen ska samråda med tillsynsnämndens ordförande och vice ordförande om denna interna struktur. Tillsynsnämnden får i samförstånd med direktionen tillsätta och upplösa understrukturer som är av tillfällig karaktär, såsom arbetsgrupper eller specialgrupper. De ska bistå i arbetet i fråga om tillsynsuppgifter och rapportera till tillsynsnämnden. I artikel 13m fastställs även att ECB:s ordförande, efter samråd med tillsynsnämndens ordförande, ska utse sekreteraren för tillsynsnämnden och styrkommittén. Sekreteraren ska upprätthålla kontakt med ECB-rådets sekreterare under förberedelserna av ECB-rådets sammanträden i fråga om tillsynsuppgifter samt föra protokoll vid dessa sammanträden.

(11)

I skäl 66 i SSM-förordningen fastställs att den organisatoriska åtskillnaden mellan personalen bör gälla samtliga funktioner som behövs för en oberoende penningpolitik och säkerställa att utövandet av tillsynsuppgifterna till fullo omfattas av demokratisk ansvarsutkrävbarhet och överinseende i enlighet med SSM-förordningen. Den personal som utför tillsynsuppgifterna bör rapportera till tillsynsnämndens ordförande. Inom denna ram har ECB, för att uppfylla kraven i artikel 25.2 i SSM-förordningen (4), upprättat en struktur som inbegriper fyra generaldirektorat för att utföra tillsynsuppgifterna samt ett sekretariat till tillsynsnämnden som ska rapportera funktionellt till tillsynsnämndens ordförande och vice ordförande. ECB har också fastställt ett flertal affärsområden som ska erbjuda stöd i form av gemensamma tjänster till såväl ECB:s penningpolitiska funktion som dess tillsynsfunktion, förutsatt att detta stöd inte leder till intressekonflikter mellan målen för ECB:s tillsyn respektive penningpolitik. Inom flera affärsområden som ska tillhandahålla ”gemensamma tjänster” har det gjorts en uppdelning av tillsynsuppgifterna.

(12)

I artikel 37 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken fastställs att ledamöterna av de beslutande organen och personalen i ECB och de nationella centralbankerna ska omfattas av tystnadsplikt. I skäl 74 i SSM-förordningen fastställs att tillsynsnämnden, styrkommittén och den personal i ECB som utför tillsynsuppgifterna ska iaktta krav på tystnadsplikt. I artikel 27 i SSM-förordningen utvidgas tystnadsplikten till att omfatta ledamöter i tillsynsnämnden och utstationerad personal från deltagande medlemsstater som utövar tillsyn.

(13)

Informationsutbytet mellan ECB:s penningpolitiska funktion och tillsynsfunktion bör utformas i strikt överensstämmelse med de begränsningar som fastställs genom unionsrätten (5), med beaktande av åtskillnadsprincipen. Fortfarande gäller åtagandena till skydd för förtrolig information som föreskrivs i tillämpliga lagar och föreskrifter, såsom rådets förordning (EG) nr 2533/98 (6) om insamling av konfidentiella statistiska uppgifter samt bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (7) om utbyte av tillsynsinformation. Med förbehåll för de villkor som fastställs i detta beslut gäller åtskillnadsprincipen för utbyte av förtrolig information såväl från ECB:s penningpolitiska funktion till dess tillsynsfunktion som från ECB:s tillsynsfunktion till dess penningpolitiska funktion.

(14)

Som fastställs i skäl 65 i SSM-förordningen ansvarar ECB för att bedriva penningpolitik i syfte att upprätthålla prisstabilitet i enlighet med artikel 127.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Målet med dess tillsynsuppgifter är att skydda kreditinstitutens säkerhet och sundhet och det finansiella systemets stabilitet. De bör därför utföras helt åtskilda från den penningpolitiska funktionenför att undvika intressekonflikter och säkerställa att var och en av dessa funktioner utförs i enlighet med tillämpliga mål. En ändamålsenlig åtskillnad mellan den penningpolitiska funktionen och tillsynsfunktionen bör samtidigt inte förhindra att man, i de fall då detta är möjligt och önskvärt, tar tillvara samtliga de fördelar som förväntas uppstå av att dessa båda funktioner samlas inom en och samma institution, som att utnyttja ECB:s omfattande expertis i frågor rörande makroekonomi och finansiell stabilitet samt minska dubbelarbetet i samband med informationsinsamling. Det är därför nödvändigt att införa mekanismer som möjliggör ett lämpligt flöde av uppgifter och annan förtrolig information mellan de båda funktionerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1. Genom detta beslut fastställs arrangemangen för att uppfylla kravet att skilja ECB:s penningpolitiska funktion från dess tillsynsfunktion (gemensamt kallade funktionerna), särskilt med avseende på tystnadsplikt och informationsutbyte mellan de båda funktionerna.

2. ECB ska utföra sina tillsynsuppgifter utan inverkan på och separat från dess penningpolitiska uppgifter och alla andra uppgifter. ECB:s tillsynsuppgifter ska varken inkräkta på eller styras av dess uppgifter när det gäller penningpolitiken. ECB:s tillsynsuppgifter ska vidare inte inkräkta på dess uppgifter när det gäller ESRB eller andra uppgifter. ECB:s tillsynsuppgifter och den fortlöpande övervakningen av den finansiella sundheten och solvensen hos Eurosystemets penningpolitiska motparter ska utformas på ett sådant sätt att det inte inverkar negativt på någondera av dessa funktioners slutgiltiga syfte.

3. ECB ska se till att ECB-rådet i sin verksamhet tillämpar en fullständig åtskillnad mellan den penningpolitiska funktionen och tillsynsfunktionen. En sådan åtskillnad bör inbegripa helt separata möten och dagordningar.

Artikel 2

Definitioner

I detta beslut avses med

1. förtrolig information : information som har klassificerats som ”ECB-CONFIDENTIAL” eller ”ECB-SECRET” enligt ECB:s föreskrifter om insynsskydd, annan förtrolig information inbegripet information som omfattas av regler om uppgiftsskydd eller av tystnadsplikt och som härrör från ECB eller har lämnats till ECB av andra organ eller personer, all förtrolig information som omfattas av reglerna om tystnadsplikt i direktiv 2013/36/EU samt konfidentiella statistiska uppgifter i enlighet med förordning (EG) nr 2533/98,

2. behov att känna till informationen : behov att få tillgång till sådan förtrolig information som krävs för att kunna utföra någon av ECB:s lagstadgade funktioner eller uppgifter och som när det gäller information klassificerad som ”ECB-CONFIDENTIAL” ska vara tillräckligt omfattande för att personal ska kunna få tillgång till information som är relevant för deras arbetsuppgifter samt överta arbetsuppgifter från sina kolleger snarast möjligt,

3. rådata : uppgifter som rapporteras av uppgiftslämnare efter statistisk bearbetning och validering eller uppgifter som genereras av ECB när dess funktioner utförs,

4. ECB:s föreskrifter om insynsskydd : ECB:s föreskrifter som anger hur konfidentiell ECB-information ska klassificeras, hanteras och skyddas.

Artikel 3

Organisatorisk åtskillnad

1. ECB ska upprätthålla självständiga beslutsförfaranden för sin tillsynsfunktion respektive sin penningpolitiska funktion.

2. Samtliga arbetsenheter inom ECB ska vara direkt underställda direktionen. Direktionens behörighet i fråga om ECB:s interna struktur och ECB:s personal ska innefatta tillsynsuppgifterna. Direktionen ska samråda med tillsynsnämndens ordförande och vice ordförande om denna interna struktur.

3. ECB-personal som utför tillsynsuppgifterna ska vara organisatoriskt åtskild från den personal som utför andra uppgifter som ECB tilldelas. Personal som utför tillsynsuppgifterna ska rapportera till direktionen när det gäller organisatoriska, personella och administrativa frågor, men rapportera funktionellt till tillsynsnämndens ordförande och vice ordförande, med förbehåll för undantaget i punkt 4.

4. ECB får upprätta gemensamma stödtjänster för såväl den penningpolitiska funktionen som tillsynsfunktionen i syfte att säkerställa att dessa stödfunktioner inte dupliceras, för att på så sätt bidra till att garantera att dessa tjänster tillhandahålls på ett effektivt och ändamålsenligt sätt. Dessa tjänster ska inte omfattas av artikel 6 vad gäller deras informationsutbyte med relevanta funktioner.

Artikel 4

Tystnadsplikt

1. Ledamöter i tillsynsnämnden, styrkommittén och eventuella understrukturer som har tillsatts av tillsynsnämnden samt ECB-personal och utstationerad personal från deltagande medlemsstater som utövar tillsyn ska även sedan deras uppdrag har upphört vara förpliktade att inte lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt.

2. För personer som har tillgång till uppgifter som enligt unionsföreskrifter omfattas av tystnadsplikt ska de föreskrifterna gälla.

3. ECB ska genom avtalsarrangemang se till att personer som tillhandahåller någon tjänst som rör fullgörande av tillsynsuppgifter, vare sig det är direkt eller indirekt, varaktigt eller vid enstaka tillfällen, omfattas av motsvarande krav på tystnadsplikt.

4. Reglerna om tystnadsplikt i direktiv 2013/36/EU ska gälla för de personer som anges i punkterna 1–3. Framför allt gäller att förtrolig information som sådana personer erhåller i tjänsten endast får röjas i sammandrag eller i sammanställning som omöjliggör identifikation av enskilda kreditinstitut, dock med förbehåll för fall som omfattas av straffrättslig lagstiftning.

5. Däremot, i fall då ett kreditinstitut har försatts i konkurs eller underkastats tvångslikvidation, får förtrolig information som inte berör tredje parter som deltar i försök att rädda kreditinstitutet, röjas vid civilrättsliga eller kommersiella förfaranden.

6. Denna artikel ska inte hindra ECB:s tillsynsfunktion från att utbyta information med andra unionsmyndigheter eller nationella myndigheter i enlighet med tillämplig unionsrätt. Den information som utbyts ska omfattas av punkterna 1–5.

7. ECB:s föreskrifter om insynsskydd ska gälla för ECB:s ledamöter i tillsynsnämnden, ECB-personer och utstationerad personal från deltagande medlemsstater som utövar tillsyn, även sedan deras uppdrag har upphört.

Artikel 5

Allmänna principer för funktionernas tillgång till information samt klassificering

1. Trots vad som sägs i artikel 4 får information utbytas mellan funktionerna, förutsatt att detta är tillåtet enligt tillämplig unionsrätt.

2. Information med undantag för rådata ska klassificeras i enlighet med ECB:s föreskrifter om insynsskydd av den ECB-funktion som äger informationen. Rådata ska klassificeras separat. De båda funktionernas utbyte av förtrolig information ska omfattas av de förvaltnings- och förfaranderegler som har fastställts för detta ändamål och grundas på att det finns ett behov att känna till informationen, vilket ska styrkas av den begärande ECB-funktionen.

3. Tillsynsfunktionens eller den penningpolitiska funktionens tillgång till förtrolig information från den andra funktionen ska fastställas av den ECB-funktion som äger informationen i enlighet med ECB:s föreskrifter om insynsskydd, om inget annat anges i det här beslutet. Om en konflikt uppstår mellan ECB:s båda funktioner när det gäller tillgången till förtrolig information, ska direktionen fastställa tillgången till förtrolig information i enlighet med åtskillnadsprincipen. Det ska säkerställas att besluten om åtkomsträttigheter är konsekventa och registreras på lämpligt sätt.

Artikel 6

Utbyte av förtrolig information mellan funktionerna

1. ECB:s funktioner ska lämna ut förtrolig information i form av icke-anonymiserade uppgifter i rapporteringsformaten COREP (common reporting) och FINREP (financial reporting) (8) samt i form av andra rådata till ECB:s andra funktion efter en begäran som grundas på behovet att känna till informationen, under förutsättning att direktionen gett sitt godkännande, såvida inget annat föreskrivs i unionsrätten. ECB:s tillsynsfunktion ska lämna ut förtrolig information i form av anonymiserade COREP- och FINREP-uppgifter till ECB:s penningpolitiska funktion efter en begäran som grundas på behovet att känna till informationen, såvida inget annat föreskrivs i unionsrätten.

2. ECB:s funktioner får till den andra policyfunktionen inte lämna ut förtrolig information som innehåller bedömningar eller policyrekommendationer, utom i de fall då det rör sig om en begäran som grundas på behovet att känna till informationen, så att det säkerställs att varje funktion utförs i enlighet med tillämpliga mål, under förutsättning att direktionen har gett sitt uttryckliga godkännande till att informationen får lämnas ut.

ECB:s funktioner får till den andra policyfunktionen lämna ut förtrolig aggregerad information som varken innehåller information om enskilda banker eller policykänslig information om hur dessa beslut har utarbetats, efter en begäran som grundas på behovet att känna till informationen, så att det säkerställs att varje funktion utförs i enlighet med tillämpliga mål.

3. Den mottagande funktionen ska med hänsyn till sitt syfte utföra en självständig analys av den förtroliga information som har erhållits i enlighet med denna artikel. Detta ska utgöra det enda underlaget för alla följande beslut.

Artikel 7

Utbyte av förtrolig information som omfattar personuppgifter

Utbyte av information som omfattar personuppgifter ska omfattas av tillämplig unionsrätt om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter.

Artikel 8

Utbyte av förtrolig information i krissituationer

Om det uppstår en krissituation i enlighet med artikel 114 i direktiv 2013/36/EU, ska ECB:s funktioner, trots vad som sägs i artikel 6, omgående skicka förtrolig information till ECB:s andra funktion, förutsatt att denna information är relevant för utövandet av dess uppgifter i den aktuella krissituationen.

Artikel 9

Slutbestämmelse

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 17 september 2014.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

(1) EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

(2) Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 673/2014 av den 2 juni 2014 om inrättandet av en medlingspanel och panelens arbetsordning (ECB/2014/26) (EUT L 179, 19.6.2014, s. 72).

(3) Beslut ECB/2014/1 av den 22 januari 2014 om ändring av beslut ECB/2004/2 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken (EUT L 95, 29.3.2014, s. 56).

(4) Se även skäl O i det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet och Europeiska centralbanken om det praktiska genomförandet av demokratiskt ansvarsutkrävande och tillsyn av utövandet av de uppgifter som ECB tilldelats inom ramen för den gemensamma tillsynsmekanismen (2013/694/EU) (EUT L 320, 30.11.2013, s. 1) samt skäl G i samförståndsavtalet mellan Europeiska unionens råd och Europeiska centralbanken om samarbetet kring förfaranden som avser den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM).

(5) Se skäl H i det interinstitutionella avtalet. Enligt skäl 74 i SSM-förordningen bör kraven på informationsutbyte med personal som inte medverkar i tillsynsverksamheten inte hindra att ECB utbyter information inom de gränser och på de villkor som anges i tillämplig unionslagstiftning, inbegripet med kommissionen för att den ska kunna fullgöra sina uppgifter enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget och enligt unionsrätten om förbättrad ekonomisk och finanspolitisk tillsyn.

(6) Rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (EGT L 318, 27.11.1998, s. 8).

(7) Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

(8) Se kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 av den 16 april 2014 om tekniska standarder för genomförande av instituts tillsynsrapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (EUT L 191, 28.6.2014, s. 1).

BILAGA

UTDRAG FRÅN ECB:s FÖRESKRIFTER OM UPPGIFTSSKYDD

Alla dokument som upprättas av ECB måste tilldelas någon av följande fem säkerhetsskyddsklasser.

Dokument som inkommer från parter utanför ECB ska hanteras i enlighet med dokumentets klassificering. Om dokumentet i fråga saknar klassificering eller om mottagaren bedömer att det har fått en alltför låg klassificering, måste dokumentet tilldelas en ny beteckning och den lämpliga ECB-klassificeringen anges tydligt åtminstone på första sidan. Klassificeringen får endast sänkas om organisationen som det härrör från har gett sitt skriftliga tillstånd till detta.

Nedan följer ECB:s fem säkerhetsskyddsklasser med tillhörande åtkomsträttigheter:

ECB-SECRET	:	Tillgången inom ECB är begränsad till dem som har ett strikt ”behov att känna till informationen”, vilket har godkänts av en högre ECB-chef från det affärsområde som dokumentet härrör från, eller enligt ovan.
ECB-CONFIDENTIAL	:	Tillgången inom ECB är begränsad till dem som har ett sådant ”behov att känna till informationen” som är tillräckligt omfattande för att personal ska få tillgång till information som är relevant för deras arbetsuppgifter samt snarast möjligt överta arbetsuppgifter från sina kolleger.
ECB-RESTRICTED	:	Kan göras tillgängligt för ECB-personal samt, i lämpliga fall, för ECBS-personal med legitimt intresse.
ECB-UNRESTRICTED	:	Kan göras tillgängligt för all ECB-personal samt, i lämpliga fall, för ECBS-personal.
ECB-PUBLIC	:	Godkänt för att göras tillgängligt för den breda allmänheten.

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/63

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

av den 10 oktober 2014

om mallen för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd för smarta nät och mätarsystem

(2014/724/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och

av följande skäl:

(1)

Smarta nät är en förutsättning för genomförandet av central energipolitik. Inom ramen för politiken fram till 2030, erkänns smarta nät som själva grundstommen i framtidens koldioxidfria kraftsystem där kan underlätta omvandlingen av energiinfrastrukturen i syfte att medge större andelar av variabla förnybara energikällor, förbättra energieffektiviteten och säkra en trygg energiförsörjning. Smarta nät ger en möjlighet att öka konkurrenskraften för EU:s teknikleverantörer, och fungerar som en plattform för traditionella energibolag och nya marknadsaktörer att utveckla innovativa energitjänster och -produkter i nätinfrastrukturen och därtill kopplad informations- och kommunikationsteknik (IKT), hemautomatisering och apparater.

(2)

Smarta mätarsystem är ett steg på vägen mot smarta nät. De tillhandahåller de verktyg som behövs för att stärka konsumenternas aktiva deltagande på energimarknaden, och möjliggör systemflexibilitet genom efterfrågestyrning och andra innovativa tjänster. I enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG (1) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG (2) måste medlemsstaterna säkerställa genomförandet av smarta mätarsystem som hjälper konsumenterna att aktivt medverka på el- och gasmarknaderna.

(3)	Driften av smarta mätarsystem – och i synnerhet eventuell ytterligare utveckling av smarta nät och apparater – har potential att behandla uppgifter som gäller en enskild person, dvs. personuppgifter såsom de definieras i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (3).

(4)

I yttrande 12/2011 (4) av arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter som inrättats i enlighet med artikel 29 i direktiv 95/46/EG anges att smarta nät och mätarsystem har potential att bearbeta en ökad mängd personuppgifter och att göra dessa personuppgifter tillgängliga för en vidare krets av mottagare än i dag, vilket skapar nya risker för de registrerade som tidigare varit okända för energisektorn.

(5)

I yttrande 04/2013 (5) av arbetsgruppen fastställs att smarta mätare och smarta nät och förebådar det förestående ”sakernas Internet”, och att de potentiella risker som är förknippade med insamling av detaljerade uppgifter om förbrukningen troligen kommer att öka i framtiden om de kombineras med uppgifter från andra källor, t.ex. geolokaliseringsuppgifter, spårning och profilering på internet, videoövervakningssystem och system för radiofrekvensidentifiering (RFID) (6).

(6)	Att öka medvetenheten om egenskaperna och de betydande fördelarna med smarta nät bör bidra till att denna teknik utvecklar sin fulla potential, samtidigt som man minskar riskerna för att den används till nackdel för allmänintresset, vilket i sin tur ökar acceptansen.

(7)	De rättigheter och skyldigheter som fastställs i direktiv 95/46/EG och i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG (7) är fullt tillämpliga på smarta mätarsystem och smarta nätmiljöer när personuppgifter behandlas.

(8)	Det paket som antogs av kommissionen när det gäller revideringen av direktiv 95/46/EG omfattar ett förslag till förordning om uppgiftsskydd (8), som, när den antagits, skulle gälla för smarta mätarsystem och smarta nätmiljöer när personuppgifter behandlas.

(9)

I meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 12 april 2011Smarta nät: från innovation till utbyggnad (9) betonades dataskydd och säkerhet som en av de fem utmaningarna för utbyggnad av smarta nät. Vidare identifierades ett antal åtgärder för att påskynda denna utbyggnad, inklusive inbyggda skyddsmekanismer för personlig integritet (”privacy by design”) och utvärdering av nät- och informationssäkerhet och återhämtningsförmåga.

(10)

I den digitala agendan för Europa anges en rad lämpliga åtgärder, som i synnerhet avser dataskydd i unionen, nät- och informationssäkerhet och IT-angrepp. I EU:s strategi för cybersäkerhet: En öppen, säker och trygg cyberrymd (10) och kommissionens förslag till ett direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen av den 7 februari 2013 (11) läggs det fram rättsliga åtgärder och incitament för att främja investeringar, öppenhet och medvetenhet bland användarna, som syftar till att göra EU:s digitala miljö säkrare. Medlemsstaterna bör i samarbete med industrin, kommissionen och andra intressenter vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa en sammanhängande strategi vad gäller säkerhet och personligt dataskydd.

(11)

Yttrandena från arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter, som inrättades enligt artikel 29 i direktiv 95/46/EG, och Europeiska datatillsynsmannens yttrande av den 8 juni 2012 (12) ger riktlinjer för hur man skyddar personuppgifter och garanterar uppgiftssäkerhet när uppgifter behandlas i smarta mätarsystem och smarta nät. I yttrande 12/2011 från arbetsgruppen om smarta mätare rekommenderas medlemsstaterna att fortsätta med genomförandeplaner som kräver en bedömning av konsekvenserna för den personliga integriteten.

(12)

För att utnyttja de fördelar som smarta mätarsystem skapar, är en av de viktigaste förutsättningarna för användning av denna teknik att hitta lämpliga tekniska och rättsliga lösningar som garanterar den personliga integriteten och skyddet av personuppgifter som grundläggande rättigheter enligt artiklarna 7 och 8 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och artikel 16 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. I kommissionens rekommendation 2012/148/EU (13) fastställs särskilda riktlinjer för dataskydd och säkerhetsåtgärder för system med smarta mätare och medlemsstaterna och intressenterna uppmanas att se till att smarta nät och smarta mätarsystem övervakas och att enskilda personers grundläggande rättigheter och friheter respekteras.

(13)

I rekommendation 2012/148/EU anges att konsekvensbedömningar avseende uppgiftsskydd bör göra det möjligt att från början identifiera vilka risker utvecklingen av smarta nät innebär för uppgiftsskyddet, enligt principen om inbyggt uppgiftsskydd. Den tillkännager att kommissionen kommer att utarbeta en mall för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd för smarta nät och mätarsystem som ska överlämnas för yttrande till arbetsgruppen för skydd av enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter.

(14)

I rekommendation 2012/148/EU anges vidare att mallen för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd bör vägleda registreringsansvariga vid utförande av utförliga konsekvensbedömningar av uppgiftsskydd som beskriver de tänkta behandlingsåtgärderna, en bedömning av riskerna för de registrerades rättigheter och friheter, de åtgärder som förutses för att hantera riskerna, skyddsgarantier, säkerhetsåtgärder och system som säkerställer skyddet av personuppgifter och uppfyller direktiv 95/46/EG, samt tar hänsyn till de registrerades och berörda personernas rättigheter och rättmätiga intressen.

(15)

Den föreslagna förordningen om uppgiftsskydd som ersätter direktiv 95/46/EG skulle göra konsekvensbedömningar avseende uppgiftsskydd obligatoriska på vissa villkor, som ett viktigt instrument för att stärka de registeransvarigas ansvarsskyldighet. I detta avseende kommer mallen för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd för smarta nät och mätarsystem, även om den i sig inte är obligatorisk, att fungera som ett verktyg för utvärdering och beslutsfattande och för att stödja registeransvariga i sektorn för smarta nät att följa en framtida rättslig skyldighet enligt förslaget till förordning om uppgiftsskydd.

(16)

En på unionsnivå framtagen mall för genomförande av konsekvensbedömningar av uppgiftsskydd syftar till att säkerställa att bestämmelserna i direktiv 95/46/EG och rekommendation 2012/148/EU följs på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater, och till att främja en gemensam metod för registeransvariga som garanterar tillräcklig och harmoniserad behandling av personuppgifter i hela EU.

(17)

En sådan mall bör underlätta tillämpningen av principen om inbyggt uppgiftsskydd genom att uppmuntra registeransvariga att genomföra en konsekvensbedömning av uppgiftsskydd så snart som möjligt, så att de kan förutse potentiell inverkan på de registrerades rättigheter och friheter och genomföra strikta säkerhetsåtgärder. Sådana åtgärder bör övervakas och granskas av den registeransvarige under hela livscykeln för tillämpningen eller systemet.

(18)	Rapporten som tagits fram från mallens tillämpning bör också bidra till nationella dataskyddsmyndigheters verksamhet när det gäller övervakning och tillsyn av behandling av personuppgifter och i synnerhet riskerna för skyddet av personuppgifter.

(19)

Mallen bör inte bara underlätta lösning av begynnande problem som rör uppgiftsskydd, integritets- och säkerhetsfrågor i miljön för smarta nät, utan också bidra till att lösa datahanteringsutmaningarna som är kopplade till utvecklingen av energimarknaden på kundsidan. En viktig del av den framtida kundmarknaden kommer att härröra från uppgifter och integreringen av IKT i energisystemet. Insamling och organisation av tillgång till dessa uppgifter är avgörande för att skapa affärsmöjligheter för nya aktörer, särskilt aggregatorer, energitjänsteföretag eller IKT-branschen. Uppgiftsskydd, integritet och säkerhet kommer därför att bli allt viktigare frågor som elbolagen får hantera. Mallen kommer, i synnerhet i det inledande skedet av införandet av smarta mätare, att bidra till att tillämpningar för smarta mätsystem övervakas och att enskilda personers grundläggande rättigheter och friheter respekteras, genom att man redan från början identifierar risker för uppgiftsskyddet i utvecklingen av smarta nät.

(20)

Efter inlämnandet av en mall – som utarbetats av de viktigaste aktörerna inom sektorn för smarta nät genom en process som övervakas av kommissionen – till arbetsgruppen för formellt samråd, utfärdades yttrande 04/2013. Efter inlämnandet av en reviderad mall baserad på yttrande 04/2013, utfärdade arbetsgruppen yttrandet 07/2013 av den 4 december 2013 (14). Rekommendationerna i dessa två yttranden har beaktats av de berörda parterna.

(21)	I arbetsgruppens yttrande 07/2013 rekommenderas en testfas för tillämpning av mallen, där enskilda dataskyddsmyndigheter kan överväga att erbjuda stöd. Denna testfas bör bidra till att säkerställa att mallen ger bättre uppgiftsskydd för enskilda personer inom ramen för utbyggnaden av smarta nät.

(22)

Mot bakgrund av de fördelar som mallen innebär för industri, konsumenter och för nationella dataskyddsmyndigheter, bör medlemsstaterna samarbeta med näringslivet, berörda parter från det civila samhället och nationella dataskyddsmyndigheter för att stimulera och stödja användningen och spridningen av mallen för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd för smarta nät och mätarsystem i ett tidigt skede av utbyggnaden av smarta nät och införandet av system med smarta mätare.

(23)	Kommissionen bör bidra till genomförandet av denna rekommendation direkt och indirekt genom att underlätta dialog och samarbete mellan berörda parter, i synnerhet genom en centralisering och spridning av återkoppling under testfasen mellan branschen och de nationella dataskyddsmyndigheterna.

(24)	Mot bakgrund av testfasens slutsatser och efter översynen av direktiv 95/46/EG bör kommissionen bedöma behovet av att se över och förfina den metod som används i mallen.

(25)

Denna rekommendation respekterar de grundläggande rättigheterna och iakttar de principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Särskilt syftar rekommendationen till att garantera full respekt för privatlivet och familjelivet (artikel 7 i stadgan) och skyddet av personuppgifter (artikel 8 i stadgan).

(26)	Samråd har ägt rum med Europeiska datatillsynsmannen.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

I. TILLÄMPNINGSOMRÅDE

I denna rekommendation ges riktlinjer till medlemsstaterna om åtgärder för positiv och bred spridning, erkännande och användning av mallen för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd för smarta nät och mätarsystem (nedan kallad mallen för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd), för att bidra till att säkerställa den grundläggande rätten till skydd av personuppgifter och rätten till personlig integritet i utbyggnaden av tillämpningar och system för smarta nät och införandet av smarta mätarsystem.

Mallen för konsekvensbedömning av uppgiftsskydd finns tillgänglig på webbplatsen för arbetsgruppen för smarta nät (http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/smartgrids_en.htm).

II. DEFINITIONER

Medlemsstaterna bör beakta följande definitioner:

a)	smart nät (15): varje moderniserat energinät som kompletterats med digital tvåvägskommunikation mellan leverantör och konsument och med smarta system för mätning och övervakning,

b)	smart mätarsystem: varje elektroniskt system som kan mäta energiförbrukning och -produktion, som kan tillföra mer information än en sedvanlig mätare och som kan sända och motta data genom att använda någon form av elektronisk kommunikation (16),

konsekvensbedömning av uppgiftsskydd: varje systematiskt förfarande som är avsett att utvärdera den möjliga konsekvensen av risker i de fall det är sannolikt att behandlingsförfaranden kan innebära särskilda risker för de registrerades fri- och rättigheter på grund av förfarandenas beskaffenhet, tillämpningsområde eller ändamål, och som ska utföras av den registreringsansvarige eller operatören eller den operatör som agerar på den registreringsansvariges vägnar,

inbyggt uppgiftsskydd: detta förutsätter, med hänsyn till teknikens ståndpunkt och genomförandekostnaderna, både vid tidpunkten för fastställandet av hjälpmedlen för behandling och vid tidpunkten för själva behandlingen, att lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder och förfaranden genomförs på ett sådant sätt att behandlingen uppfyller kraven i direktiv 95/46/EG och säkerställer skyddet av de registrerades rättigheter,

standardinställningar för uppgiftsskydd: detta förutsätter att det införs system för att standardmässigt säkerställa att endast de personuppgifter behandlas som är nödvändiga för varje behandlings särskilda ändamål och i synnerhet att uppgifter inte insamlas eller kvarhålls utöver det minimum som krävs för dessa ändamål, med avseende på både mängden uppgifter och lagringstiden,

bästa tillgängliga teknik: det effektivaste och mest avancerade stadiet vid utvecklingen av verksamheter och deras driftsmetoder som anger en given tekniks praktiska lämplighet för att i princip ge förutsättningarna för att uppfylla EU:s ramverk för uppgiftsskydd. Den är utformad för att förhindra eller minska de risker som rör integritet, personuppgifter och säkerhet.

g)	Arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter (artikel 29-gruppen) inrättades genom direktiv 95/46/EG.

III. GENOMFÖRANDE

För att garantera skyddet av personuppgifter i hela unionen bör medlemsstaterna uppmuntra registeransvariga att tillämpa mallen för konsekvensbedömning av uppgiftsskydd för smarta nät och mätarsystem, och därigenom uppmuntra dem att beakta råden från arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter, i synnerhet yttrandet 07/2013 (17). Arbetsgruppens yttranden finns tillgängliga på webbplatsen för arbetsgruppen för smarta nät (http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/smartgrids_en.htm).

Medlemsstaterna bör samarbeta med industrin och berörda parter från det civila samhället, särskilt med nationella dataskyddsmyndigheter, för att stimulera och stödja införandet av mallen för konsekvensbedömning av uppgiftsskydd för smarta nät och mätarsystem i ett tidigt skede av utbyggnaden av smarta nät och för införandet av smarta mätsystem.

Medlemsstaterna bör uppmuntra de registeransvariga att beakta den bästa tillgängliga teknik som ska fastställas av medlemsstaterna i samarbete med industrin, kommissionen och andra berörda parter som en kompletterande del av konsekvensbedömningen av uppgiftsskydd, för var och en av de gemensamma minimifunktioner för smarta mätare för el som anges i punkt 42 i rekommendation 2012/148/EU.

Medlemsstaterna bör stödja de registeransvariga när det gäller att utarbeta och anta lösningar vad gäller inbyggt uppgiftsskydd och standardinställningar för uppgiftsskydd som möjliggör ett effektivt uppgiftsskydd.

Medlemsstaterna bör se till att den registeransvariga samråder med sina nationella dataskyddsmyndigheter om konsekvensbedömningen av uppgiftsskyddet, innan uppgifter behandlas.

Medlemsstaterna bör se till att de registeransvariga, efter genomförandet av en konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd, och i linje med deras andra skyldigheter enligt direktiv 95/46/EG, vidtar lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa skyddet av personuppgifter, och se över bedömningen och den fortsatta lämpligheten av de identifierade åtgärderna under hela livscykeln för tillämpningen eller systemet.

IV. TESTFAS

Medlemsstaterna bör stödja anordnandet av en testfas (18) med användning av verkliga fall, och uppmuntra testare från branscherna för smarta nät och smarta mätare att delta i denna testfas.

10.

Medlemsstaterna bör under denna testfas se till att samtliga relevanta tillämpningar eller system använder mallen, råden (19) från arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter, samt bestämmelserna i avsnitt III i denna rekommendation, i syfte att uppnå bästa effekt för skyddet av personuppgifter och för att erhålla så mycket information som möjligt för mallens senare översyn.

11.

Medlemsstaterna bör uppmuntra och stödja nationella myndigheter som är behöriga för uppgiftsskydd att erbjuda sitt stöd och vägledning till registeransvariga under hela testfasen (20).

12.

Kommissionen avser att direkt bidra till genomförande och övervakning av testfasen genom att underlätta dialog och samarbete mellan aktörerna, särskilt genom att tillhandahålla en plattform för berörda parter (21) för anordnandet av möten med berörda parter med testarna, branschen och företrädare för det civila samhället, nationella dataskyddsmyndigheter och energitillsynsmyndigheter.

13.

Medlemsstaterna bör uppmuntra testarna att kommunicera och sprida resultaten från testfasen till de nationella myndigheter som ansvarar för uppgiftsskydd och till andra relevanta aktörer inom plattformen för berörda aktörer grundat på följande tre kategorier av bedömningskriterier:

a)	mallens effektivitet när det gäller bedömningen av effekterna för uppgiftsskydd av enskilda smarta nättillämpningar,

b)	mallens användbarhet för den registeransvarige vid genomförandet av konsekvensanalysen utifrån de konkreta omständigheterna för tillämpningen eller systemet, och

c)	mallens användarvänlighet utifrån den registeransvariges perspektiv.

Rapporteringen utifrån dessa bedömningskriterier bör inriktas på att tillhandahålla information som är relevant för tillämpningen av kommissionens rekommendation och användning av mallen för alla relevanta tillämpningar och system.

14.

Kommissionen kommer att sammanställa en inventering av konsekvensbedömningar av uppgiftsskydd som genomförs under testfasen. Inventeringen kommer att tillhandahållas på webbplatsen för arbetsgruppen för smarta nät under hela testfasen och kommer att uppdateras regelbundet för att främja en kontinuerlig och snabb förbättring av mallens tillämpning.

V. ÖVERSYN

15.

Inom två år efter offentliggörandet av denna rekommendation i Europeiska unionens officiella tidning, bör medlemsstaterna förse kommissionen med en bedömningsrapport som sammanfattar slutsatserna från testfasen.

16.

Två år efter offentliggörandet av denna rekommendation i Europeiska unionens officiella tidning kommer kommissionen att bedöma behovet av en översyn av mallen för konsekvensbedömning av uppgiftsskydd på grundval av testfasens rapporter från medlemsstaterna och mot bakgrund av ovannämnda bedömningskriterier. Kommissionen kommer att överväga bjuda in berörda parter för att utbyta åsikter om denna bedömning innan den gör en översyn.

17.

Denna översyn bör bidra till att säkerställa att mallen för konsekvensbedömning av uppgiftsskydd ger bättre skydd av personuppgifter för enskilda personer inom ramen för utbyggnaden av smarta nät och på ett adekvat sätt återspeglar bestämmelserna i det ändrade direktivet 95/46/EG och arbetsgruppens yttrande 07/2013.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (EUT L 211, 14.8.2009. s. 55).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 94).

(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter, (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).

(4) Artikel 29-gruppens yttrande 12/2011 om smarta mätare, 00671/11/EN, WP 183 av den 4 april 2011.

(5) Artikel 29-gruppens yttrande 4/2013 om mallen för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd för smarta nät och mätarsystem (mallen för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd) som tagits fram av expertgrupp 2 i kommissionens arbetsgrupp för smarta nätverk, 00678/13/EN, WP 205 av den 22 april 2013.

(6) Ibid. och Europarådets ministerkommittés rekommendation till medlemsstaterna CM/Rec(2010)13 av den 23 november 2010om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter i samband med profilering.

(7) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) (EGT L 201, 31.7.2002, s. 37).

(8) COM(2012) 11 final.

(9) KOM(2011) 202 slutlig.

(10) Gemensamt meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, EU:s strategi för cybersäkerhet: En öppen, säker och trygg cyberrymd, 7 februari 2013,JOIN(2013) 1 final.

(11) COM(2013) 48 final.

(12) Europeiska datatillsynsmannens yttrande av den 8 juni 2012 om kommissionens rekommendation om förberedelserna för införandet av smarta mätare https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2012/12-06-08_Smart_metering_EN.pdf

(13) Kommissionens rekommendation 2012/148/EU av den 9 mars 2012 om förberedelser för uppsättning av smarta mätsystem (EUT L 73, 13.3.2012, s. 9).

(14) Artikel 29-gruppens yttrande 07/2013 om mallen för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd för smarta nät och mätarsystem (mallen för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd) som tagits fram av expertgrupp 2 i kommissionens arbetsgrupp för smarta nätverk, 2064/13/EN, WP 209 av den 4 december 2013.

(15) Mallen för konsekvensbedömning av uppgiftsskydd som utvecklats av arbetsgruppen för smarta nätverk definierar smarta nät som energinät som på ett kostnadseffektivt sätt kan integrera alla de anslutna användarnas beteenden för att säkerställa ekonomiskt effektiva och hållbara kraftsystem med låga förluster och hög kvalitet, försörjningstrygghet och säkerhet. http://ec.europa.eu/energy/gas_ electricity/smartgrids/doc/expert_group1.pdf

(16) Tolkningsmeddelande avseende direktiv 2009/72/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el och direktiv 2009/73/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas – Kundmarknader, s. 7.

(17) Se fotnoterna 4, 5 och 14.

(18) Se fotnot 14.

(19) Se fotnoterna 4, 5 och 14.

(20) Se fotnot 14.

(21) Plattformen för berörda aktörer ska vara den europeiska arbetsgruppen för smarta nät, som inrättades av Europeiska kommissionen 2009 som en politisk plattform för att diskutera och ge kommissionen råd om politik och regelverk, samt samordna de första stegen mot utbyggnaden av smarta nät: http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm

18.10.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 300/69

Rättelse till kommissionens beslut 2014/313/EU av den 28 maj 2014 om ändring av besluten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU och 2012/721/EU som en anpassning till utvecklingen när det gäller klassificering av ämnen

( Europeiska unionens officiella tidning L 164 av den 3 juni 2014 )

På sidan 77, punkt 1 i bilaga I, avseende bilagan till beslut 2011/263/EU, ska det

i stället för:

”1.

I kriterium 2 b femte stycket ska tabellen över undantag ersättas med följande tabell:

Ytaktiva ämnen i totalhalter < 25 % av slutprodukten	H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer	R50
Ytaktiva ämnen i totalhalter < 25 % av slutprodukten (*)	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Biocider som används som konserveringsmedel (**)	H410: Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R50-53
	H411: Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R51-53
	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Doftämnen	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Enzymer (***)	H334: Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning	R42
Enzymer (***)	H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion	R43
Nitrilotriättiksyra (NTA) som förorening i MGDA och GLDA (****)	H351: Misstänks kunna orsaka cancer	R40

vara:

”1.

I kriterium 2 b femte stycket ska tabellen över undantag ersättas med följande tabell:

Subtilisin	H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer	R50
Ytaktiva ämnen i totalhalter < 25 % av slutprodukten	H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer	R50
Ytaktiva ämnen i totalhalter < 25 % av slutprodukten (*****)	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Biocider som används som konserveringsmedel (******)	H410: Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R50-53
	H411: Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R51-53
	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Doftämnen	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Enzymer (*******)	H334: Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning	R42
Enzymer (*******)	H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion	R43
Nitrilotriättiksyra (NTA) som förorening i MGDA och GLDA (********)	H351: Misstänks kunna orsaka cancer	R40

På sidan 78, punkt 1 i bilaga II, avseende bilagan till beslut 2011/264/EU, ska det

i stället för:

”1.

I kriterium 4 b femte stycket ska tabellen över undantag ersättas med följande tabell:

Ytaktiva ämnen i totalhalter < 25 % av slutprodukten	H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer	R50
Ytaktiva ämnen i totalhalter < 25 % av slutprodukten (*********)	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Biocider som används som konserveringsmedel (**********)	H410: Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R50-53
	H411: Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R51-53
	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Doftämnen	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Enzymer (***********)	H334: Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning	R42
Enzymer (***********)	H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion	R43
Blekningskatalysatorer (***********)	H334: Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning	R42
Blekningskatalysatorer (***********)	H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion	R43
Nitrilotriättiksyra (NTA) som förorening i MGDA och GLDA (************)	H351: Misstänks kunna orsaka cancer	R40
Optiska vitmedel (endast i fulltvättmedel)	H413: Kan ge skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R53

vara:

”1.

I kriterium 4 b femte stycket ska tabellen över undantag ersättas med följande tabell:

Subtilisin	H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer	R50
Ytaktiva ämnen i totalhalter < 25 % av slutprodukten	H400: Mycket giftigt för vattenlevande organismer	R50
Ytaktiva ämnen i totalhalter < 25 % av slutprodukten (*************)	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Biocider som används som konserveringsmedel (**************)	H410: Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R50-53
	H411: Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R51-53
	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Doftämnen	H412: Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
Enzymer (***************)	H334: Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning	R42
Enzymer (***************)	H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion	R43
Blekningskatalysatorer (***************)	H334: Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning	R42
Blekningskatalysatorer (***************)	H317: Kan orsaka allergisk hudreaktion	R43
Nitrilotriättiksyra (NTA) som förorening i MGDA och GLDA (****************)	H351: Misstänks kunna orsaka cancer	R40
Optiska vitmedel (endast i fulltvättmedel)	H413: Kan ge skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R53

(*) Detta undantag gäller under förutsättning att de är lättnedbrytbara och anaerobt nedbrytbara.

(**) Se kriterium 2 e. Detta undantag gäller under förutsättning att biocidernas bioackumuleringspotential kännetecknas av log Pow (fördelningskoefficienten oktanol/vatten) < 3,0 eller den experimentellt bestämda biokoncentrationsfaktorn är ≤ 100.

(***) Inklusive stabilisatorer och andra hjälpämnen i beredningarna.

(****) I halter som understiger 1,0 % i råvaran, under förutsättning att den totala halten i slutprodukten understiger 0,10 %.”

(*****) Detta undantag gäller under förutsättning att de är lättnedbrytbara och anaerobt nedbrytbara.

(******) Se kriterium 2 e. Detta undantag gäller under förutsättning att biocidernas bioackumuleringspotential kännetecknas av log Pow (fördelningskoefficienten oktanol/vatten) < 3,0 eller den experimentellt bestämda biokoncentrationsfaktorn är ≤ 100.

(*******) Inklusive stabilisatorer och andra hjälpämnen i beredningarna.

(********) I halter som understiger 1,0 % i råvaran, under förutsättning att den totala halten i slutprodukten understiger 0,10 %.”

(*********) Detta undantag gäller under förutsättning att de är lättnedbrytbara och anaerobt nedbrytbara.

(**********) Se kriterium 4 e. Detta undantag gäller under förutsättning att biocidernas bioackumuleringspotential kännetecknas av log Pow (fördelningskoefficienten oktanol/vatten) < 3,0 eller den experimentellt bestämda biokoncentrationsfaktorn är ≤ 100.

(***********) Inklusive stabilisatorer och andra hjälpämnen i beredningarna.

(************) I halter som understiger 1,0 % i råvaran, under förutsättning att den totala halten i slutprodukten understiger 0,10 %.”

(*************) Detta undantag gäller under förutsättning att de är lättnedbrytbara och anaerobt nedbrytbara.

(**************) Se kriterium 4 e. Detta undantag gäller under förutsättning att biocidernas bioackumuleringspotential kännetecknas av log Pow (fördelningskoefficienten oktanol/vatten) < 3,0 eller den experimentellt bestämda biokoncentrationsfaktorn är ≤ 100.

(***************) Inklusive stabilisatorer och andra hjälpämnen i beredningarna.

(****************) I halter som understiger 1,0 % i råvaran, under förutsättning att den totala halten i slutprodukten understiger 0,10 %.”

		ISSN 1977-0820
Europeiska unionens officiella tidning		L 300

Svensk utgåva	Lagstiftning	femtiosjunde årgången 18 oktober 2014

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		INTERNATIONELLA AVTAL
		2014/717/EU
	*	Rådets beslut av den 8 oktober 2014 om undertecknande på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar av ett protokoll till ramavtalet om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Socialistiska republiken Vietnam, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen	1
		2014/718/EU
	*	Rådets beslut av den 8 oktober 2014 om undertecknande på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till ramavtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Filippinerna, å andra sidan, för att beakta Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen	3
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 1096/2014 av den 15 oktober 2014 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för karbaryl, procymidon och profenofos i eller på vissa produkter ( 1 )	5
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1097/2014 av den 17 oktober 2014 om ändring av förordning (EU) nr 479/2010 vad gäller medlemsstaternas meddelanden inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter	39
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 1098/2014 av den 17 oktober 2014 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller vissa aromämnen ( 1 )	41
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1099/2014 av den 17 oktober 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	44
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1100/2014 av den 17 oktober 2014 om fastställande av tilldelningskoefficienter för licenser för export av ost till Förenta staterna under 2015 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1187/2009	46
		BESLUT
		2014/719/Gusp
	*	Beslut av kommittén för utrikes- och Säkerhetspolitik EUTM MALI/3/2014 av den 9 oktober 2014 om utnämning av EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) och om upphävande av beslut EUTM MALI/1/2014	49
		2014/720/EU
	*	Rådets beslut av den 13 oktober 2014 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för offentlig upphandling om Montenegros anslutning till det reviderade avtalet om offentlig upphandling	51
		2014/721/EU
	*	Rådets beslut av den 13 oktober 2014 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i kommittén för offentlig upphandling om Nya Zeelands anslutning till det reviderade avtalet om offentlig upphandling	53
		2014/722/EU
	*	Rådets genomförandebeslut av den 14 oktober 2014 om tillstånd för Tyskland att tillämpa en nedsatt energiskattesats för el till fartyg i hamn i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG	55
		2014/723/EU
	*	Europeiska centralbankens beslut av den 17 september 2014 om genomförandet av åtskillnaden mellan Europeiska centralbankens penningpolitiska funktion och tillsynsfunktion (ECB/2014/39)	57
		REKOMMENDATIONER
		2014/724/EU
	*	Kommissionens rekommendation av den 10 oktober 2014 om mallen för konsekvensbedömning avseende uppgiftsskydd för smarta nät och mätarsystem	63

		Rättelser
	*	Rättelse till kommissionens beslut 2014/313/EU av den 28 maj 2014 om ändring av besluten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU och 2012/721/EU som en anpassning till utvecklingen när det gäller klassificering av ämnen ( EUT L 164, 3.6.2014 )	69