15.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/1

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 887/2014

av den 14 augusti 2014

om det tekniska formatet för överföring av europeisk statistik över vinodlingar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011 av den 13 december 2011 om europeisk statistik över permanenta grödor (1), särskilt artikel 8.2, och

av följande skäl:

(1)	Förordning (EU) nr 1337/2011 upprättar en gemensam ram för framställningen av jämförbar europeisk statistik över permanenta grödor.

(2)	Datastrukturen för de statistiska uppgifter om vinodlingar som ska lämnas in och standarden för utbyte av uppgifter bör specificeras.

(3)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna ska översända de statistiska uppgifter om vinodlingar som avses i bilaga II till förordning (EU) nr 1337/2011 inom den struktur som fastställs i definitionerna av SDMX-datastrukturen. De ska antingen skicka uppgifterna till Europeiska kommissionen (Eurostat) via den centrala dataportalen för inrapportering av uppgifter, eller ge tillgång till uppgifterna så att Europeiska kommissionen (Eurostat) kan komma åt dem via den centrala dataportalen.

Artikel 2

Datastrukturen för de statistiska uppgifter om vinodlingar som ska sändas till Europeiska kommissionen (Eurostat) anges i bilagan.

Artikel 3

Uppgifterna ska lämnas för alla enskilda obligatoriska variabler och alla aggregat.

Artikel 4

Uppgifterna ska anges i hektar och antal företag.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 347, 30.12.2011, s. 7.

BILAGA

Datastruktur för de statistiska uppgifter om vinodlingar som ska lämnas in

Uppgifter som ska ingå i överföringsfilen:

Tabell 1

Vinodlingsföretag efter produktionstyp

Nummer	Fält	Anmärkningar
1.	Region/Land	Nuts 0/Nuts 2-koder i enlighet med definitionen i kommissionens förordning (EU) nr 1319/2013 av den 9 december 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 342, 18.12.2013).
2.	År	Referensår för uppgifterna (t.ex. 2015, 2020)
3.	Produktionstyp	Kategorierna anges i tabell 5
4.	Observationsvärde	Numeriskt (areal med 2 decimaler)
5.	Enhet	Kategorierna anges i tabell 11
6.	Observationsstatus	Standardkodlista
7.	Sekretesstatus	Standardkodlista

Tabell 2

Vinodlingsföretag efter storleksklass (och aggregerad produktionstyp) på nationell nivå

Nummer	Fält	Anmärkningar
1.	Land	Nuts 0-koder i enlighet med definitionen i kommissionens förordning (EU) nr 1319/2013 av den 9 december 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 342, 18.12.2013).
2.	År	Referensår för uppgifterna (t.ex. 2015, 2020)
3.	Aggregerad produktionstyp	Kategorierna anges i tabell 6
4.	Storleksklass för den sammanlagda vinodlingsarealen	Kategorierna anges i tabell 7
5.	Observationsvärde	Numeriskt (areal med 2 decimaler)
6.	Enhet	Kategorierna anges i tabell 11
7.	Observationsstatus	Standardkodlista
8.	Sekretesstatus	Standardkodlista

Tabell 3

Vinodlingsföretag efter specialiseringsgrad och storleksklass på nationell nivå

Nummer	Fält	Anmärkningar
1.	Land	Nuts 0-koder i enlighet med definitionen i kommissionens förordning (EU) nr 1319/2013 av den 9 december 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 342, 18.12.2013).
2.	År	Referensår för uppgifterna (t.ex. 2015, 2020)
3.	Specialisering	Kategorierna anges i tabell 8
4.	Storleksklass för den sammanlagda vinodlingsarealen	Kategorierna anges i tabell 7
5.	Observationsvärde	Numeriskt (areal med 2 decimaler)
6.	Enhet	Kategorierna anges i tabell 11
7.	Observationsstatus	Standardkodlista
8.	Sekretesstatus	Standardkodlista

Tabell 4

Huvudsakliga druvsorter efter vinstockarnas ålder

Nummer	Fält	Anmärkningar
1.	Region/Land	Nuts 0/Nuts 2-koder i enlighet med definitionen i kommissionens förordning (EU) nr 1319/2013 av den 9 december 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 342, 18.12.2013).
2.	År	Referensår för uppgifterna (t.ex. 2015, 2020)
3.	Huvudsaklig druvsort	Kategorierna anges i tabell 10
4.	Åldersklass	Kategorierna anges i tabell 9
5.	Observationsvärde	Numeriskt (areal med 2 decimaler)
6.	Enhet	Kategorierna anges i tabell 11
7.	Observationsstatus	Standardkodlista
8.	Sekretesstatus	Standardkodlista

Tabell 5

Kategorier för produktionstyp

Nummer	Kategorier	Anmärkningar
1.	Vinodlingsareal, totalt (i/ännu ej i produktion)	Σ 2, 9, 16, 17
2.	Vinstockar i produktion – totalt	Σ 3, 7, 8
3.	Vinstockar i produktion – druvor för vinframställning – totalt	Σ 4, 5, 6
4.	Vinstockar i produktion – druvor för framställning av viner med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)
5.	Vinstockar i produktion – druvor för framställning av viner med skyddad geografisk beteckning (SGB)
6.	Vinstockar i produktion – druvor för framställning av andra viner än SUB- eller SGB-vin
7.	Vinstockar i produktion – druvor med dubbla användningsområden
8.	Vinstockar i produktion – torkade vindruvor
9.	Vinstockar ännu ej i produktion – totalt	Σ 10, 14, 15
10.	Vinstockar ännu ej i produktion – druvor för vinframställning – totalt	Σ 11, 12, 13
11.	Vinstockar ännu ej i produktion – druvor för framställning av viner med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)
12.	Vinstockar ännu ej i produktion – druvor för framställning av viner med skyddad geografisk beteckning (SGB)
13.	Vinstockar ännu ej i produktion – druvor för framställning av andra viner än SUB- eller SGB-vin
14.	Vinstockar ännu ej i produktion – druvor med dubbla användningsområden
15.	Vinstockar ännu ej i produktion – torkade vindruvor
16.	Vinstockar avsedda för produktion av växtförökningsmaterial
17.	Övriga vinstockar

Tabell 6

Kategorier för aggregerade produktionstyper

Nummer	Kategorier	Anmärkningar
1.	Sammanlagd vinodlingsareal	Σ 2, 6, 7, 8
2.	Vinstockar med druvor för vinframställning – totalt	Σ 3, 4, 5
3.	Vinstockar för SUB-vin
4.	Vinstockar för SGB-vin
5.	Vinstockar för framställning av andra viner än SUB- eller SGB-vin
6.	Vinstockar för druvor med dubbla användningsområden
7.	Vinstockar för torkade vindruvor
8.	Övriga vinstockar

Tabell 7

Storleksklasser för den sammanlagda vinodlingsarealen

Nummer	Kategorier	Anmärkningar
1.	Summa	Σ 2–8
2.	Mindre än 0,10 ha
3.	0,10–0,49 ha
4.	0,50–0,99 ha
5.	1–2,9 ha
6.	3–4,9 ha
7.	5–9,9 ha
8.	10 ha eller mer

Tabell 8

Kategorier för specialiseringsgrad

Nummer	Kategorier	Anmärkningar
1.	Företag med vinodlingsareal – totalt	Σ 2, 9, 10, 11
2.	Företag med vinodlingsareal uteslutande för vinproduktion	Σ 3, 7, 8
3.	Företag med vinodlingsareal uteslutande för framställning av SUB- och/eller SGB-vin	Σ 4, 5, 6
4.	Företag med vinodlingsareal uteslutande för framställning av SUB-vin
5.	Företag med vinodlingsareal uteslutande för framställning av SGB-vin
6.	Företag med vinodlingsareal uteslutande för framställning av SUB- och SGB-vin
7.	Företag med vinodlingsareal uteslutande för framställning av andra viner än SUB- och/eller SGB-vin
8.	Företag med vinodlingsareal för framställning av flera sorters vin
9.	Företag med vinodlingsareal uteslutande för produktion av torkade vindruvor
10.	Företag med andra områden med vinstockar
11.	Företag med vinodlingsareal för flera olika slags produktion

Tabell 9

Åldersklasser

Nummer	Kategorier	Anmärkningar
1.	Summa	Σ 2–5
2.	Mindre än 3 år
3.	3–9 år
4.	10–29 år
5.	30 år eller mer

Tabell 10

Kategorier för huvudsaklig druvsort

Nummer	Kategorier	Anmärkningar
1.	Huvudsakliga druvsorter, totalt	Σ 2, 170, 375, 387
2.	Huvudsakliga röda druvsorter (R), totalt	Σ 3–169
3.	Agiorgitiko (R)
4.	Aglianico (R)
5.	Aglianico del Vulture (R)
6.	Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)
7.	Alicante Bouschet (R)
8.	Alicante Henri Bouschet (R)
9.	Alphon Lavallee (R)
10.	Ancellotta (R)
11.	Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)
12.	Aramon (R)
13.	Avarengo (R)
14.	Băbească neagră (R)
15.	Baga (R)
16.	Barbera nera (R)
17.	Bastardo/Graciosa (R)
18.	Blauburger (R)
19.	Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)
20.	Bobal (R)
21.	Bombino rosso (R)
22.	Bonarda (R)
23.	Brachetto (R)
24.	Cabernet franc (R)
25.	Cabernet Sauvignon (R)
26.	Caiño tinto (R)
27.	Calabrese (R)
28.	Caladoc (R)
29.	Canaiolo nero (R)
30.	Cannonau (R)
31.	Carignan (R)
32.	Carignano (R)
33.	Carmenere (R)
34.	Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
35.	Ciliegiolo (R)
36.	Cinsaut (R)
37.	Corvina (R)
38.	Corvinone (R)
39.	Cot (R)
40.	Croatina (R)
41.	Dolcetto (R)
42.	Dornfelder (R)
43.	Duras (R)
44.	Fer (R)
45.	Fetească neagră (R)
46.	Forcallat tinta (R)
47.	Frappato (R)
48.	Freisa (R)
49.	Gaglioppo (R)
50.	Gamay (R)
51.	Gamza (R)
52.	Garnacha (R)
53.	Garnacha peluda (R)
54.	Garnacha tinta (R)
55.	Garnacha tintorera (R)
56.	Graciano (R)
57.	Gran negro (R)
58.	Greco nero (R)
59.	Grenache (R)
60.	Grignolino (R)
61.	Grolleau (R)
62.	Jaen/Mencia (R)
63.	Juan Garcia (R)
64.	Jurancon noir (R)
65.	Kadarka (R)
66.	Kotsifali (R)
67.	Lagrein (R)
68.	Lambrusco a foglia frastagliata (R)
69.	Lambrusco di Sorbara (R)
70.	Lambrusco Grasparossa (R)
71.	Lambrusco maestri (R)
72.	Lambrusco Marani (R)
73.	Lambrusco Salamino (R)
74.	Liatiko (R)
75.	Limberger, Blauer (R)
76.	Listan negro (R)
77.	Magliocco canino (R)
78.	Malvasia (R)
79.	Malvasia nera di Brindisi (R)
80.	Malvasia Preta (R)
81.	Mandilari (R)
82.	Marselan (R)
83.	Marufo/Mourisco Roxo (R)
84.	Marzemino (R)
85.	Mavro (R)
86.	Mavroudi (R)
87.	Mavrud (R)
88.	Mazuela (R)
89.	Mencia (R)
90.	Merlot (R)
91.	Meunier (R)
92.	Miguel del arco (R)
93.	Molinara (R)
94.	Mollar (R)
95.	Monastrell (R)
96.	Monica (R)
97.	Montepulciano (R)
98.	Moravia agria (R)
99.	Moravia dulce (R)
100.	Moreto (R)
101.	Mourisco (R)
102.	Mourvèdre (R)
103.	Müllerrebe/Schwarzriesling (R)
104.	Muscat Hambourg (R)
105.	Nebbiolo (R)
106.	Negramoll (R)
107.	Negrette (R)
108.	Negro amaro (R)
109.	Nerello Cappuccio (R)
110.	Nerello Mascalese (R)
111.	Nielluccio (R)
112.	Oporto (R)
113.	Pamid (R)
114.	Petit Verdot (R)
115.	Piedirosso (R)
116.	Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)
117.	Plantet (R)
118.	Plavac mali crni (R)
119.	Plavina (R)
120.	Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)
121.	Prieto picudo (R)
122.	Primitivo (R)
123.	Raboso Piave (R)
124.	Refosco dal peduncolo rosso (R)
125.	Refošk (R)
126.	Regent (R)
127.	Rojal tinta (R)
128.	Romeiko (R)
129.	Rondinella (R)
130.	Rosioara (R)
131.	Royal (R)
132.	Rufete/Tinta Pinheira (R)
133.	Sagrantino (R)
134.	Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)
135.	Sangiovese (R)
136.	Santareno (R)
137.	Schiava (R)
138.	Schiava gentile (R)
139.	Schiava grossa (R)
140.	Sciaccarello (R)
141.	Shiroka melnishka loza (R)
142.	Souson (R)
143.	Storgozia (R)
144.	Syrah/Shiraz (Sirah) (R)
145.	Tannat (R)
146.	Tempranillo (R)
147.	Teroldego (R)
148.	Tinta (R)
149.	Tinta Barroca (R)
150.	Tinta Carvalha (R)
151.	Tinta Negra (R)
152.	Tinto de la pampana blanca (R)
153.	Tinto de toro (R)
154.	Tinto velasco (R)
155.	Tocai rosso (R)
156.	Touriga Franca (R)
157.	Touriga nacional (R)
158.	Trepat (R)
159.	Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)
160.	Trollinger, Blauer (R)
161.	Uva di Troia (R)
162.	Uva longanesi (R)
163.	Villard noir (R)
164.	Vinhão/Sousão (R)
165.	Xinomavro (R)
166.	Žametovka (R)
167.	Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)
168.	Andra huvudsakliga röda druvsorter (R)
169.	Andra huvudsakliga blandade röda druvsorter (R)
170.	Huvudsakliga vita druvsorter (V), totalt	Σ 171 – 374
171.	Airen (V)
172.	Alarije (V)
173.	Albana (V)
174.	Albariño (V)
175.	Albillo (V)
176.	Albillo Mayor (V)
177.	Alicante Branco (V)
178.	Aligoté (V)
179.	Alvarinho (V)
180.	Ansonica (V)
181.	Antão Vaz (V)
182.	Arany sárfehér (V)
183.	Arinto/Pedernã (V)
184.	Arneis (V)
185.	Asirtiko (V)
186.	Athiri (V)
187.	Auxerrois (V)
188.	Avesso (V)
189.	Azal (V)
190.	Bacchus (V)
191.	Baco blanc (V)
192.	Beba (V)
193.	Bellone (V)
194.	Bianca (V)
195.	Biancame (V)
196.	Bical/Borrado das Moscas (V)
197.	Blanca Cayetana (V)
198.	Bombino bianco (V)
199.	Borba (V)
200.	Bourboulenc (V)
201.	Calagraño (V)
202.	Cariñena blanco (V)
203.	Cataratto lucido (V)
204.	Catarratto commune (V)
205.	Cayetana blanca (V)
206.	Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (V)
207.	Chasan (V)
208.	Chasselas (V)
209.	Chenin (V)
210.	Clairette (V)
211.	Cococciola (V)
212.	Coda di volpe bianca (V)
213.	Côdega do Larinho (V)
214.	Colombard (V)
215.	Cortese (V)
216.	Cramposie selectionata (V)
217.	Cserszegi fűszeres (V)
218.	Diagalves (V)
219.	Dimyat (V)
220.	Doña Blanca (V)
221.	Elbling, Weißer (V)
222.	Ezerfürtű (V)
223.	Ezerjó (V)
224.	Falanghina (V)
225.	Fernão Pires/Maria Gomes (V)
226.	Feteasca alba (V)
227.	Feteasca regala (V)
228.	Fiano (V)
229.	Folle blanche (V)
230.	Frâncușă (V)
231.	Frühroter Veltliner/Malvasier (V)
232.	Furmint (V)
233.	Galbena de Odobesti (V)
234.	Garganega (V)
235.	Garnacha blanca (V)
236.	Glera/ex-Prosecco (V)
237.	Godello (V)
238.	Gouveio (V)
239.	Gouveio Real (V)
240.	Grasă de Cotnari (V)
241.	Grecanino dorato (V)
242.	Grechetto (V)
243.	Greco (V)
244.	Greco bianco (V)
245.	Grenache blanc (V)
246.	Grillo (V)
247.	Gros Manseng blanc (V)
248.	Gutedel, Weißer (V)
249.	Hárslevelű (V)
250.	Huxelrebe (V)
251.	Iordana (V)
252.	Irsai Olivér/Irsai Oliver (V)
253.	Jacquere (V)
254.	Kerner (V)
255.	Királyleányka (V)
256.	Kövidinka (V)
257.	Kunleány (V)
258.	Lakhegyi mézes (V)
259.	Leányka/Dievčie hrozno (V)
260.	Len de l'El (V)
261.	Listan blanca (V)
262.	Loureiro (V)
263.	Macabeu/Macabeo (V)
264.	Malvasia (V)
265.	Malvasia/Malvasia bianca (V)
266.	Malvasia bianca di Candia (V)
267.	Malvasia bianca lunga (V)
268.	Malvasia Branca (V)
269.	Malvasia del Lazio (V)
270.	Malvasia di candia aromatica (V)
271.	Malvasia Fina/Boal (V)
272.	Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (V)
273.	Malvasia Rei (V)
274.	Mantua/Chelva (V)
275.	Marisancho (V)
276.	Marsanne (V)
277.	Mauzac (V)
278.	Melon (V)
279.	Messeguera (V)
280.	Misket cherven (V)
281.	Monemvasia (V)
282.	Montepulciano bianco (V)
283.	Montua (V)
284.	Moscatel de Alejandría (V)
285.	Moscatel de grano menudo (V)
286.	Moscatel de Malaga (V)
287.	Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (V)
288.	Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (V)
289.	Moscato/Sárga muskotály (V)
290.	Moscato giallo (V)
291.	Moschato (V)
292.	Müller – Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (V)
293.	Muscadelle (V)
294.	Muscat Alexandrie (V)
295.	Muscat blanc à petits grains (V)
296.	Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (V)
297.	Muskateller (V)
298.	Mustoasă de Măderat (V)
299.	Neuburger (V)
300.	Nuragus (V)
301.	Ondarrabi Zuri (V)
302.	Ortega (V)
303.	Ortrugo (V)
304.	Palomino fino (V)
305.	Palomino superior (V)
306.	Pardina (V)
307.	Parellada (V)
308.	Passerina (V)
309.	Pecorino (V)
310.	Pedro Ximenez (V)
311.	Perruno (V)
312.	Petit Manseng (V)
313.	Pignoletto (V)
314.	Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (V)
315.	Piquepoul blanc (V)
316.	Planta nova (V)
317.	Prosecco lungo (V)
318.	Rabigato (V)
319.	Rabo de Ovelha (V)
320.	Rebula (V)
321.	Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (V)
322.	Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (V)
323.	Rkatsiteli (V)
324.	Rompola (V)
325.	Roussanne (V)
326.	Sarba (V)
327.	Sardone (V)
328.	Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (V)
329.	Savagnin Blanc (V)
330.	Savvatiano (V)
331.	Scheurebe (V)
332.	Seara Nova (V)
333.	Semillon (V)
334.	Šipon (V)
335.	Síria/Roupeiro/Códega (V)
336.	Soultanina (V)
337.	Sylvaner/Silvaner, Grüner (V)
338.	Szürkebarát (V)
339.	Terret blanc (V)
340.	Tocai friulano (V)
341.	Torrontes (V)
342.	Tortosina (V)
343.	Trajadura/Treixadura (V)
344.	Tramini (V)
345.	Trebbiano abruzzese (V)
346.	Trebbiano di Soave (V)
347.	Trebbiano giallo (V)
348.	Trebbiano romagnolo (V)
349.	Trebbiano toscano (V)
350.	Treixadura (V)
351.	Ugni blanc (V)
352.	Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (V)
353.	Verdeca (V)
354.	Verdejo blanco (V)
355.	Verdicchio bianco (V)
356.	Verdoncho (V)
357.	Verduzzo friulano (V)
358.	Verduzzo trevigiano (V)
359.	Vermentino (V)
360.	Vernaccia di S. Gimignano (V)
361.	Vilana (V)
362.	Viogner (V)
363.	Viognier (V)
364.	Viosinho (V)
365.	Vital (V)
366.	Welschriesling (V)
367.	Xarello blanco (V)
368.	Xinisteri (V)
369.	Zalagyöngye (V)
370.	Zalema (V)
371.	Zenit (V)
372.	Zibibbo (V)
373.	Andra huvudsakliga vita druvsorter (V)
374.	Andra huvudsakliga blandade vita druvsorter (V)
375.	Andra huvudsakliga druvsorter av olika färg (A), totalt	Σ 376–386
376.	Babeasca gri (A)
377.	Busuioaca de Bohotin (A)
378.	Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (A)
379.	Grenache gris (A)
380.	Grenas Rose (A)
381.	Moschofilero (A)
382.	Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (A)
383.	Roditis (A)
384.	Sauvignon gris (A)
385.	Andra huvudsakliga druvsorter av olika färg (A)
386.	Andra huvudsakliga blandade druvsorter av andra blandade färger (A)
387.	Huvudsakliga druvsorter utan angiven färg, totalt

Tabell 11

Enheter

Nummer	Kategorier
1.	Antal jordbruksföretag
2.	Hektar

15.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/21

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 888/2014

av den 14 augusti 2014

om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 4.6, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 får kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a–d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av exemplar av vissa arter till unionen. Genomförandebestämmelser för sådana restriktioner fastställs i artikel 71 i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 (2).

(2)	Den senaste förteckningen över arter som inte får föras in till unionen fastställdes i juni 2013 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 578/2013 (3).

(3)	Kroatien anslöt sig till unionen den 1 juli 2013. Därför bör alla hänvisningar till den medlemsstaten strykas från förteckningen över arter som inte får föras in till unionen.

(4)

Gruppen för vetenskapliga undersökningar har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för vissa andra arter som är förtecknade i bilagorna A och B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt kommer att äventyras, om det inte införs ett förbud mot införsel av dem till unionen från vissa ursprungsländer. Införsel till unionen av exemplar av följande nya arter bör därför förbjudas:

—	Loxodonta africana (jakttroféer) från Kamerun,

—	Manis tricuspis från Guinea,

—	Balearica pavonina från Sydsudan,

—	Balearica regulorum från Rwanda och Tanzania,

—	Calumma tarzan från Madagaskar,

—	Trioceros perreti och Trioceros serratus från Kamerun,

—	Cordylus rhodesianus från Moçambique,

—	Uroplatus sameiti från Madagaskar,

—	Candoia carinata från Indonesien,

—	Python bivittatus från Kina,

—	Kinixys erosa från Demokratiska republiken Kongo,

—	Pandinus imperator från Benin (vilda exemplar) och Togo (vilda och uppfödda exemplar).

(5)

På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till unionen:

—	Gopherus agassizii från Mexiko,

—	Stigmochelys pardalis från Moçambique (uppfödda exemplar) och Zambia (uppfödda exemplar och exemplar med kod F),

—	Ornithoptera urvillianus (vilda och uppfödda exemplar) från Salomonöarna,

—	Nardostachys grandiflora från Nepal.

(6)	Samråd har skett med samtliga ursprungsländer som berörs av nya restriktioner för införsel till unionen.

(7)

Vid den 16:e partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites), antogs nya nomenklaturreferenser (uppdelning av arter och nya beteckningar för släkten) för djur och dessa bör återges i unionens lagstiftning. Dessutom bör arten Euphyllia picteti strykas eftersom denna art inte erkänns i den standardiserade nomenklatur som man enades om vid den 16:e partskonferensen.

(8)	Förteckningen över arter som inte får föras in i unionen bör därför ändras och genomförandeförordning (EU) nr 578/2013 bör av tydlighetsskäl ersättas.

(9)	Samråd har skett med gruppen för vetenskapliga undersökningar som inrättats enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 338/97.

(10)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter, inrättad enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 338/97.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed förbjuds införsel till unionen av exemplar av de arter av vilda djur och växter som anges i bilagan till denna förordning från de ursprungsländer som anges i denna.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) nr 578/2013 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda genomförandeförordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (EUT L 166, 19.6.2006, s. 1).

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 578/2013 av den 17 juni 2013 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen (EUT L 169, 21.6.2013, s. 1).

BILAGA

Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som inte får föras in till unionen

Art	Ursprung	Exemplar	Ursprungsländer	Artikel 4.6, led
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Vilda	Jakttroféer	Uzbekistan	a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Vilda	Jakttroféer	Vitryssland, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkiet	a)
Ursidae
Ursus arctos	Vilda	Jakttroféer	Kanada (British Columbia), Kazakstan	a)
Ursus thibetanus	Vilda	Jakttroféer	Ryssland	a)
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Loxodonta africana	Vilda	Jakttroféer	Kamerun	a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Vilda	Alla	Bahrain	a)

Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som inte får föras in till unionen

Art	Ursprung	Exemplar	Ursprungsländer	Artikel 4.6, led
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Vilda	Alla	Uzbekistan	b)
Saiga borealis	Vilda	Alla	Ryssland	b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Vilda	Alla	Uzbekistan	b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)	Vilda	Alla	Nigeria	b)
Hippopotamus amphibius	Vilda	Alla	Kamerun, Gambia, Moçambique, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo	b)
Moschidae
Moschus moschiferus	Vilda	Alla	Ryssland	b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Felidae
Panthera leo	Vilda	Alla	Etiopien	b)
Profelis aurata	Vilda	Alla	Tanzania, Togo	b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Vilda	Alla	Tanzania	b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Vilda	Alla	Grönland	b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Vilda	Alla	Indonesien, Papua Nya Guinea	b)
Zaglossus bruijni	Vilda	Alla	Indonesien	b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Vilda	Alla	Demokratiska republiken Kongo	b)
Manis tricuspis	Vilda	Alla	Guinea	b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Vilda	Alla	Alla	b)
Ateles belzebuth	Vilda	Alla	Alla	b)
Ateles fusciceps	Vilda	Alla	Alla	b)
Ateles geoffroyi	Vilda	Alla	Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Panama	b)
Ateles hybridus	Vilda	Alla	Alla	b)
Lagothrix lagotricha	Vilda	Alla	Alla	b)
Lagothrix lugens	Vilda	Alla	Alla	b)
Lagothrix poeppigii	Vilda	Alla	Alla	b)
Cercopithecidae
Cercopithecus dryas	Vilda	Alla	Demokratiska republiken Kongo	b)
Cercopithecus erythrogaster	Vilda	Alla	Alla	b)
Cercopithecus erythrotis	Vilda	Alla	Alla	b)
Cercopithecus hamlyni	Vilda	Alla	Alla	b)
Cercopithecus mona	Vilda	Alla	Togo	b)
Cercopithecus petaurista	Vilda	Alla	Togo	b)
Cercopithecus pogonias	Vilda	Alla	Nigeria	b)
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi )	Vilda	Alla	Nigeria	b)
Colobus vellerosus	Vilda	Alla	Nigeria, Togo	b)
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)	Vilda	Alla	Nigeria	b)
Macaca cyclopis	Vilda	Alla	Alla	b)
Macaca sylvanus	Vilda	Alla	Algeriet, Marocko	b)
Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)	Vilda	Alla	Alla	b)
Galagidae
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)	Vilda	Alla	Nigeria	b)
Galago matschiei (synonym G. inustus)	Vilda	Alla	Rwanda	b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Vilda	Alla	Nigeria	b)
Perodicticus potto	Vilda	Alla	Togo	b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Vilda	Alla	Guyana	b)
Pithecia pithecia	Vilda	Alla	Guyana	b)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Alla	Levande	Alla	d)
Sciurus carolinensis	Alla	Levande	Alla	d)
Sciurus niger	Alla	Levande	Alla	d)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Alla	Levande	Alla	d)
Ciconiiformes
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Vilda	Alla	Tanzania	b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Vilda	Alla	Guinea	b)
Accipiter melanoleucus	Vilda	Alla	Guinea	b)
Accipiter ovampensis	Vilda	Alla	Guinea	b)
Aquila rapax	Vilda	Alla	Guinea	b)
Aviceda cuculoides	Vilda	Alla	Guinea	b)
Gyps africanus	Vilda	Alla	Guinea	b)
Gyps bengalensis	Vilda	Alla	Alla	b)
Gyps indicus	Vilda	Alla	Alla	b)
Gyps rueppellii	Vilda	Alla	Guinea	b)
Gyps tenuirostris	Vilda	Alla	Alla	b)
Hieraaetus ayresii	Vilda	Alla	Kamerun, Guinea, Togo	b)
Hieraaetus spilogaster	Vilda	Alla	Guinea, Togo	b)
Leucopternis lacernulatus	Vilda	Alla	Brasilien	b)
Lophaetus occipitalis	Vilda	Alla	Guinea	b)
Macheiramphus alcinus	Vilda	Alla	Guinea	b)
Polemaetus bellicosus	Vilda	Alla	Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo	b)
Spizaetus africanus	Vilda	Alla	Guinea	b)
Stephanoaetus coronatus	Vilda	Alla	Elfenbenskusten, Guinea, Tanzania, Togo	b)
Terathopius ecaudatus	Vilda	Alla	Tanzania	b)
Torgos tracheliotus	Vilda	Alla	Kamerun, Sudan, Tanzania	b)
Trigonoceps occipitalis	Vilda	Alla	Elfenbenskusten, Guinea	b)
Urotriorchis macrourus	Vilda	Alla	Guinea	b)
Falconidae
Falco chicquera	Vilda	Alla	Guinea, Togo	b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Vilda	Alla	Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo	b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Vilda	Alla	Guinea, Mali, Sydsudan, Sudan	b)
Balearica regulorum	Vilda	Alla	Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Rwanda, Sydafrika, Tanzania, Zambia, Zimbabwe	b)
Bugeranus carunculatus	Vilda	Alla	Sydafrika, Tanzania	b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Vilda	Alla	Alla	b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Vilda	Alla	Tanzania	b)
Agapornis nigrigenis	Vilda	Alla	Alla	b)
Agapornis pullarius	Vilda	Alla	Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Togo	b)
Aratinga auricapillus	Vilda	Alla	Alla	b)
Coracopsis vasa	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Deroptyus accipitrinus	Vilda	Alla	Surinam	b)
Hapalopsittaca amazonina	Vilda	Alla	Alla	b)
Hapalopsittaca pyrrhops	Vilda	Alla	Alla	b)
Leptosittaca branickii	Vilda	Alla	Alla	b)
Poicephalus gulielmi	Vilda	Alla	Kamerun, Elfenbenskusten, Kongo, Guinea	b)
Poicephalus robustus	Vilda	Alla	Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda	b)
Psittacus erithacus	Vilda	Alla	Benin, Ekvatorialguinea, Liberia, Nigeria	b)
Psittacus erithacus timneh	Vilda	Alla	Guinea, Guinea-Bissau	b)
Psittrichas fulgidus	Vilda	Alla	Alla	b)
Pyrrhura caeruleiceps	Vilda	Alla	Colombia	b)
Pyrrhura pfrimeri	Vilda	Alla	Brasilien	b)
Pyrrhura subandina	Vilda	Alla	Colombia	b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Vilda	Alla	Guinea	b)
Bubo lacteus	Vilda	Alla	Guinea	b)
Bubo poensis	Vilda	Alla	Guinea	b)
Glaucidium capense	Vilda	Alla	Rwanda	b)
Glaucidium perlatum	Vilda	Alla	Kamerun, Guinea	b)
Ptilopsis leucotis	Vilda	Alla	Guinea	b)
Scotopelia bouvieri	Vilda	Alla	Kamerun	b)
Scotopelia peli	Vilda	Alla	Guinea	b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Vilda	Alla	Guyana	b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Vilda	Alla	Algeriet, Mali, Sudan	b)
Uromastyx geyri	Vilda	Alla	Mali, Niger	b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Calumma ambreense	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Calumma capuroni	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Calumma cucullatum	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Calumma furcifer	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Calumma guibei	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Calumma hilleniusi	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Calumma linota	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Calumma peyrierasi	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Calumma tarzan	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Calumma tsaratananense	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Calumma vatosoa	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Chamaeleo africanus	Vilda	Alla	Niger	b)
Chamaeleo gracilis	Vilda	Alla	Benin, Ghana, Togo	b)
	Uppfödda	Alla	Benin	b)
	Uppfödda	Längd från nos till kloak över 8 cm	Togo	b)
Chamaeleo senegalensis	Vilda	Alla	Benin, Ghana, Togo	b)
	Uppfödda	Längd från nos till kloak över 6 cm	Benin, Togo	b)
Furcifer angeli	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Furcifer balteatus	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Furcifer belalandaensis	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Furcifer labordi	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Furcifer monoceras	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Furcifer nicosiai	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Furcifer tuzetae	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Trioceros camerunensis	Vilda	Alla	Kamerun	b)
Trioceros deremensis	Vilda	Alla	Tanzania	b)
Trioceros eisentrauti	Vilda	Alla	Kamerun	b)
Trioceros feae	Vilda	Alla	Ekvatorialguinea	b)
Trioceros fuelleborni	Vilda	Alla	Tanzania	b)
Trioceros montium	Vilda	Alla	Kamerun	b)
Trioceros perreti	Vilda	Alla	Kamerun	b)
Trioceros serratus	Vilda	Alla	Kamerun	b)
Trioceros werneri	Vilda	Alla	Tanzania	b)
Trioceros wiedersheimi	Vilda	Alla	Kamerun	b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Vilda	Alla	Moçambique	b)
Cordylus rhodesianus	Vilda	Alla	Moçambique	b)
Cordylus tropidosternum	Vilda	Alla	Moçambique	b)
Cordylus vittifer	Vilda	Alla	Moçambique	b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma antanosy	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma barbouri	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma berghofi	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma breviceps	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma comorensis	Vilda	Alla	Komorerna	b)
Phelsuma dubia	Vilda	Alla	Komorerna, Madagaskar	b)
Phelsuma flavigularis	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma guttata	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma hielscheri	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma klemmeri	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma laticauda	Vilda	Alla	Komorerna	b)
Phelsuma malamakibo	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma masohoala	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma modesta	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma mutabilis	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma pronki	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma pusilla	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma seippi	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma serraticauda	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma standingi	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Phelsuma v-nigra	Vilda	Alla	Komorerna	b)
Uroplatus ebenaui	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Uroplatus fimbriatus	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Uroplatus guentheri	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Uroplatus henkeli	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Uroplatus lineatus	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Uroplatus malama	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Uroplatus phantasticus	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Uroplatus pietschmanni	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Uroplatus sameiti	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Uroplatus sikorae	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Scincidae
Corucia zebrata	Vilda	Alla	Salomonöarna	b)
Varanidae
Varanus albigularis	Vilda	Alla	Tanzania	b)
Varanus beccarii	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Varanus dumerilii	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Varanus exanthematicus	Vilda	Alla	Benin, Togo	b)
	Uppfödda	Över 35 cm totallängd	Benin, Togo	b)
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Varanus niloticus	Vilda	Alla	Benin, Togo	b)
	Uppfödda	Över 35 cm totallängd	Benin	b)
	Uppfödda	Alla	Togo	b)
Varanus ornatus	Vilda	Alla	Togo	b)
	Uppfödda	Alla	Togo	b)
Varanus salvadorii	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Varanus spinulosus	Vilda	Alla	Salomonöarna	b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Vilda	Alla	Honduras	b)
Calabaria reinhardtii	Vilda	Alla	Togo	b)
	Uppfödda	Alla	Benin, Togo	b)
Candoia carinata	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Elapidae
Naja atra	Vilda	Alla	Laos	b)
Naja kaouthia	Vilda	Alla	Laos	b)
Naja siamensis	Vilda	Alla	Laos	b)
Pythonidae
Liasis fuscus	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Morelia boeleni	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Python bivittatus	Vilda	Alla	Kina	b)
Python molurus	Vilda	Alla	Kina	b)
Python natalensis	Uppfödda	Alla	Moçambique	b)
Python regius	Vilda	Alla	Benin, Guinea	b)
Python reticulatus	Vilda	Alla	Malaysia (Västmalaysia)	b)
Python sebae	Vilda	Alla	Mauretanien	b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Alla	Levande	Alla	d)
Trachemys scripta elegans	Alla	Levande	Alla	d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Vilda	Alla	Alla	b)
Cuora amboinensis	Vilda	Alla	Indonesien, Malaysia	b)
Cuora galbinifrons	Vilda	Alla	Kina, Laos	b)
Heosemys annandalii	Vilda	Alla	Laos	b)
Heosemys grandis	Vilda	Alla	Laos	b)
Heosemys spinosa	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Leucocephalon yuwonoi	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Malayemys subtrijuga	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Notochelys platynota	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Siebenrockiella crassicollis	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Peltocephalus dumerilianus	Vilda	Alla	Guyana	b)
Podocnemis lewyana	Vilda	Alla	Alla	b)
Podocnemis unifilis	Vilda	Alla	Surinam	b)
Testudinidae
Geochelone sulcata	Uppfödda	Alla	Benin, Togo	b)
Gopherus agassizii	Vilda	Alla	Förenta staterna	b)
Gopherus berlandieri	Vilda	Alla	Alla	b)
Indotestudo forstenii	Vilda	Alla	Alla	b)
Indotestudo travancorica	Vilda	Alla	Alla	b)
Kinixys belliana	Vilda	Alla	Benin, Ghana, Moçambique	b)
	Uppfödda	Över 5 cm ryggsköldslängd	Benin	b)
Kinixys erosa	Vilda	Alla	Demokratiska republiken Kongo, Togo	b)
Kinixys homeana	Vilda	Alla	Benin, Ghana, Togo	b)
	Uppfödda	Alla	Benin	b)
	Uppfödda	Över 8 cm ryggsköldslängd	Togo	b)
Kinixys spekii	Vilda	Alla	Moçambique	b)
Manouria emys	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Manouria impressa	Vilda	Alla	Vietnam	b)
Stigmochelys pardalis	Vilda	Alla	Demokratiska republiken Kongo, Moçambique, Uganda	b)
Testudo horsfieldii	Vilda	Alla	Kazakstan	b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Chitra chitra	Vilda	Alla	Malaysia	b)
Pelochelys cantorii	Vilda	Alla	Indonesien	b)
AMPHIBIA
ANURA
Conrauidae
Conraua goliath	Vilda	Alla	Kamerun	b)
Dendrobatidae
Hyloxalus azureiventris	Vilda	Alla	Peru	b)
Ranitomeya variabilis	Vilda	Alla	Peru	b)
Ranitomeya ventrimaculata	Vilda	Alla	Peru	b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Mantella bernhardi	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Mantella cowani	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Mantella crocea	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Mantella expectata	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Mantella pulchra	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Mantella viridis	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Ranidae
Lithobates catesbeianus	Alla	Levande	Alla	d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Vilda	Alla	Indonesien	b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Hippocampus comes	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Hippocampus erectus	Vilda	Alla	Brasilien	b)
Hippocampus histrix	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Hippocampus kelloggi	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Hippocampus kuda	Vilda	Alla	Kina, Indonesien, Vietnam	b)
Hippocampus spinosissimus	Vilda	Alla	Indonesien	b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Vilda	Alla	Benin, Ghana, Togo	b)
	Uppfödda	Alla	Benin, Togo	b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Ornithoptera victoriae	Vilda	Alla	Salomonöarna	b)
	Uppfödda	Alla	Salomonöarna	b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Vilda	Alla	Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna crocea	Vilda	Alla	Kambodja, Fiji, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna derasa	Vilda	Alla	Fiji, Nya Kaledonien, Filippinerna, Palau, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna gigas	Vilda	Alla	Marshallöarna, Salomonöarna, Tonga, Vietnam	b)
Tridacna maxima	Vilda	Alla	Kambodja, Fiji, Marshallöarna, Mikronesien, Moçambique, Nya Kaledonien, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna rosewateri	Vilda	Alla	Moçambique	b)
Tridacna squamosa	Vilda	Alla	Kambodja, Fiji, Moçambique, Nya Kaledonien, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna tevoroa	Vilda	Alla	Tonga	b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Vilda	Alla	Grenada, Haiti	b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Vilda	Alla	Salomonöarna	b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Vilda	Alla	Ghana	b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Vilda	Alla	Haiti	b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Catalaphyllia jardinei	Vilda	Alla	Salomonöarna	b)
Euphyllia cristata	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Euphyllia divisa	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Euphyllia fimbriata	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Euphyllia paraancora	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Euphyllia paradivisa	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Euphyllia yaeyamaensis	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Plerogyra spp.	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Faviidae
Favites halicora	Vilda	Alla	Tonga	b)
Platygyra sinensis	Vilda	Alla	Tonga	b)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Vilda	Alla	Tonga	b)
Blastomussa spp.	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Cynarina lacrymalis	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Scolymia vitiensis	Vilda	Alla	Tonga	b)
Scolymia vitiensis	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Vilda	Alla	Indonesien	b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Vilda	Alla	Fiji	b)
Trachyphyllia geoffroyi	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b)
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Vilda	Alla	Bosnien och Hercegovina, Schweiz, Ukraina	b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Pachypodium rosulatum	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Pachypodium sofiense	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Vilda	Alla	Moçambique	b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia banae	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia berorohae	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia bongolavensis	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia bulbispina	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia duranii	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia fianarantsoae	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia guillauminiana	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia iharanae	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia kondoi	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia labatii	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia lophogona	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia millotii	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia neohumbertii	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia pachypodioides	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia razafindratsirae	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia suzannae-marnierae	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Euphorbia waringiae	Vilda	Alla	Madagaskar	b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Barlia robertiana	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Cypripedium japonicum	Vilda	Alla	Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea	b)
Cypripedium macranthos	Vilda	Alla	Sydkorea, Ryssland	b)
Cypripedium margaritaceum	Vilda	Alla	Kina	b)
Cypripedium micranthum	Vilda	Alla	Kina	b)
Dactylorhiza romana	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Dendrobium bellatulum	Vilda	Alla	Vietnam	b)
Dendrobium nobile	Vilda	Alla	Laos	b)
Dendrobium wardianum	Vilda	Alla	Vietnam	b)
Myrmecophila tibicinis	Vilda	Alla	Belize	b)
Ophrys holoserica	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Ophrys pallida	Vilda	Alla	Algeriet	b)
Ophrys tenthredinifera	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Ophrys umbilicata	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Orchis coriophora	Vilda	Alla	Ryssland	b)
Orchis italica	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Orchis mascula	Vilda/Odlade	Alla	Albanien	b)
Orchis morio	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Orchis pallens	Vilda	Alla	Ryssland	b)
Orchis punctulata	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Orchis purpurea	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Orchis simia	Vilda	Alla	Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet	b)
Orchis tridentata	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Orchis ustulata	Vilda	Alla	Ryssland	b)
Phalaenopsis parishii	Vilda	Alla	Vietnam	b)
Serapias cordigera	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Serapias parviflora	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Serapias vomeracea	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Cyclamen mirabile	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Cyclamen pseudibericum	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Cyclamen trochopteranthum	Vilda	Alla	Turkiet	b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Vilda	Alla	Moçambique	b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Vilda	Alla	Moçambique	b)

15.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/39

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 889/2014

av den 14 augusti 2014

om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 vad gäller erkännande av gemensamma skyddskrav inom ramen för säkerhetsgodkänd speditör- och känd avsändare-programmet och godkänd ekonomisk aktör-programmet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247, och

av följande skäl:

(1)

Både på tullområdet och luftfartsskyddsområdet medger lagstiftningen – särskilt förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (2) om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten – att enheter som uppfyller vissa villkor och krav certifieras för att bidra till och trygga en säker leveranskedja

(2)

I den gällande lagstiftningen på tullområdet och luftfartsskyddsområdet sörjs för ett visst mått av erkännande av certifieringarna inom ramen för de respektive programmen på de områdena, i synnerhet med avseende på de skyddsprövningar som görs för varje program. Om en ekonomisk aktör som ansöker om status som godkänd ekonomisk aktör (Authorised Economic Operator, AEO) redan har status som säkerhetsgodkänd speditör, ska i enlighet med artikel 14k.2 b och 14k.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (3) kriteriet om lämpliga skydds- och säkerhetsnormer anses vara uppfyllt när det gäller de anläggningar för vilka den ekonomiska aktören beviljats status som säkerhetsgodkänd speditör. Enligt punkterna 6.3.1.2 och 6.4.1.2 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 (4) ska den behöriga myndigheten – eller en oberoende validerare som agerar på myndighetens vägnar – ta hänsyn till huruvida den som ansöker om status som säkerhetsgodkänd speditör respektive känd avsändare innehar ett AEO-certifikat.

(3)

Genomförandet i praktiken av tullagstiftningen om status som godkänd ekonomisk aktör och luftfartsskyddslagstiftningen om status som säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare har visat att den nuvarande graden av erkännande mellan programmen på de båda områdena inte medger maximala synergier mellan programmen. Skyddskraven inom ramen för godkänd ekonomisk aktör-programmet och skyddskraven inom ramen för säkerhetsgodkänd speditör- och känd avsändare-programmet är i så hög grad likvärdiga att programmen kan samordnas ytterligare.

(4)

Ytterligare samordning av programmen i fråga om grad av erkännande och utbyte av information är nödvändig för att minska den administrativa bördan för den berörda ekonomiska sektorn och de offentliga myndigheterna (på tullområdet och luftfartsskyddsområdet) och samtidigt höja skyddsnivån ytterligare.

(5)

Förordning (EEG) nr 2454/93 bör ändras för att uppdatera hänvisningarna till luftfartsskyddslagstiftningen, införa en hänvisning till status som känd avsändare, eftersom sådan status är av betydelse vid ansökningar om status som godkänd ekonomisk aktör, fastlägga utrymmet för erkännande av skyddskrav som är gemensamma för de berörda programmen och möjliggöra erforderligt informationsutbyte mellan tullmyndigheterna och luftfartsskyddsmyndigheterna.

(6)	Förordning (EEG) nr 2454/93 bör ändras i enlighet med detta.

(7)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:

Artikel 14k ska ändras på följande sätt:

Punkt 2 b ska ersättas med följande:

”b)	Det ska vara en säkerhetsgodkänd speditör enligt definitionen i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 (5) och uppfylla de krav som anges i kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 (6).

(5) EUT L 97, 9.4.2008, s. 72."

(6) EUT L 55, 5.3.2010, s. 1.”"

Följande stycke ska läggas till i punkt 2:

”Om lufttrafikföretaget är en säkerhetsgodkänd speditör, ska villkoren i punkt 1 anses vara uppfyllda med avseende på de anläggningar och verksamheter för vilka den sökande beviljats status som säkerhetsgodkänd speditör i den utsträckning som villkoren för att utfärda statusen som säkerhetsgodkänd speditör är identiska med eller motsvarar dem som anges i punkt 1.”

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. Om den sökande är etablerad i gemenskapens tullområde och är en säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare enligt definitionen i artikel 3 i förordning (EG) nr 300/2008 och uppfyller de krav som anges i förordning (EU) nr 185/2010, ska villkoren i punkt 1 anses vara uppfyllda med avseende på de anläggningar och verksamheter för vilka den sökande beviljats status som säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare i den utsträckning som villkoren för att utfärda statusen som säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare är identiska med eller motsvarar dem som anges i punkt 1.”

I artikel 14w ska följande punkt 4 läggas till:

”4. Den utfärdande tullmyndigheten ska omedelbart göra åtminstone följande för myndigheten tillgängliga uppgifter som rör statusen som godkänd ekonomisk aktör tillgängliga för den behöriga nationella myndigheten med ansvar för civilluftfartsskydd:

AEO-certifikatet Säkerhet och skydd (AEOS) och AEO-certifikatet Tullförenklingar/Säkerhet och skydd (AEOF) – med namnet på innehavaren av certifikatet – och i tillämpliga fall ändringar och återkallelser av certifikaten och upphävanden för viss tid av statusen som godkänd ekonomisk aktör samt skälen för detta.

b)	Information om huruvida en viss anläggning har besökts av tullmyndigheterna och om tidpunkten för det senaste besöket och syftet med besöket (tillståndsförfarande, omprövning, övervakning).

c)	Information om omprövningar av AEOS och AEOF och om resultatet av sådana omprövningar.

De nationella tullmyndigheterna ska i samförstånd med den behöriga nationella myndigheten med ansvar för civilluftfartsskydd senast den 1 mars 2015 fastställa regler för utbyte av sådan information enligt första stycket som inte omfattas av det elektroniska informations- och kommunikationssystem som avses i artikel 14x.

De nationella myndigheter med ansvar för civilluftfartsskydd som hanterar den berörda informationen ska använda den endast för de relevanta säkerhetsgodkänd speditör- eller känd avsändare-programmen och vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa skyddet av informationen.”

I artikel 14x ska följande punkt införas som punkt 2a:

”2a. När så är lämpligt, särskilt när statusen som godkänd ekonomisk aktör betraktas som en grund för beviljande av godkännanden, tillstånd eller lättnader inom ramen för annan unionslagstiftning, får tillgång till den information som avses i artikel 14w.4 första stycket leden a och c beviljas även den behöriga nationella myndigheten med ansvar för civilluftfartsskydd.”

Bilaga 1c ska ändras på följande sätt:

a)	Rubriken till fält 15 ska ersättas med följande:

Rubriken till de förklarande anmärkningarna till fält 15 ska ersättas med följande:

”15.	Redan beviljade förenklingar eller lättnader, certifikat som avses i artikel 14k.4, beviljad status som säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare i fall enligt artikel 14k.2 och 14k.3:”

De förklarande anmärkningarna till fält 15 ska ersättas med följande:

”Om förenklingar redan har beviljats, ange typ av förenkling, berört tullförfarande och tillståndsnummer.Tullförfarandet ska anges med hjälp av de bokstäver som används som kolumntitlar (A till K) för att identifiera tullförfaranden i tabellen i avdelning I B i bilaga 37.

I fall enligt artikel 14k.2 och 14k.3, angebeviljad status (säkerhetsgodkänd speditör eller känd avsändare) och certifikatnummer.

Om den sökande innehar ett eller flera certifikat som avses i artikel 14k.4, ange typ av certifikat och certifikatnummer.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 72).

(3) Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

(4) Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 55, 5.3.2010, s. 1).

15.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/42

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 890/2014

av den 14 augusti 2014

om godkännande av det verksamma ämnet metobromuron i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 13.2 och 78.2, och

av följande skäl:

(1)

Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För metobromuron uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens genomförandebeslut 2011/253/EU (3).

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Frankrike den 15 december 2010 emot en ansökan från Belchim Crop Protection NV/SA om upptagande av det verksamma ämnet metobromuron i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom genomförandebeslut 2011/253/EU bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

(3)

Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten Frankrike överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 10 januari 2013. I enlighet med artikel 8.3 i kommissionens förordning (EU) nr 188/2011 (4) begärdes kompletterande uppgifter från sökanden den 13 maj 2013. Frankrikes utvärdering av de kompletterande uppgifterna lämnades i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport i oktober 2013.

(4)

Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). Myndigheten lade fram sin slutsats om riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet metobromuron (5) för kommissionen den 15 januari 2014. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder, och en rapport färdigställdes den 11 juli 2014 i form av kommissionens granskningsrapport om metobromuron.

(5)

De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller metobromuron i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Metobromuron bör därför godkännas.

(6)	I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras.

(7)	Innan ett godkännande beviljas bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

(8)

Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den specifika situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör dock följande gälla. Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller metobromuron. Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla godkännanden. Genom undantag från tidsfristen bör i enlighet med direktiv 91/414/EEG en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna.

(9)

Erfarenheter från upptaganden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 (6) har visat att det kan uppstå svårigheter vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har i fråga om tillgången till uppgifter. För att ytterligare svårigheter ska undvikas förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att medlemsstaterna eller innehavarna av godkännanden åläggs några nya skyldigheter jämfört med dem som de åläggs i de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller i förordningarna om godkännande av verksamma ämnen.

(10)	I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (7) ändras i enlighet med detta.

(11)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av verksamt ämne

Det verksamma ämnet metobromuron enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Ny prövning av växtskyddsmedel

1. Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller metobromuron som verksamt ämne senast den 30 juni 2015.

Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt ha kontrollerat att villkoren i bilaga I till den här förordningen är uppfyllda, med undantag av villkoren i kolumnen om särskilda bestämmelser i den bilagan, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG i enlighet med villkoren i artikel 13.1–13.4 i det direktivet och artikel 62 i förordning (EG) nr 1107/2009.

2. Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller metobromuron, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 december 2014 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller kraven i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.

Därefter ska medlemsstaterna

a)	om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller metobromuron som enda verksamma ämne, vid behov senast den 30 juni 2016 ändra eller återkalla godkännandet, eller

om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller metobromuron som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 juni 2016 eller vid det datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.

Artikel 3

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 4

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2) Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

(3) Kommissionens genomförandebeslut 2011/253/EU av den 26 april 2011 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av metobromuron, S-abskisinsyra, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 och Streptomyces lydicus WYEC 108 i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 106, 27.4.2011, s. 13).

(4) Kommissionens förordning (EU) nr 188/2011 av den 25 februari 2011 om genomförandebestämmelser för rådets direktiv 91/414/EEG rörande förfarandet för bedömning av verksamma ämnen som inte salufördes två år efter datum för anmälan av det direktivet (EUT L 53, 26.2.2011, s. 51).

(5) The EFSA Journal, vol. 12(2014):2, artikelnr 3541. Tillgänglig på www.efsa.europa.eu

(6) Kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG (EGT L 366, 15.12.1992, s. 10).

(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

BILAGA I

Trivialnamn,

identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Metobromuron

CAS-nr 3060-89-7

CIPAC-nr 168

3-(4-bromofenyl)-1-metoxi-1-metylurea

≥ 978 g/kg

1 januari 2015

31 december 2024

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om metobromuron från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder av den 11 juli 2014, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

a)	Skyddet av personer som hanterar växtskyddsmedlet.

b)	Risken för fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer och landlevande växter som inte är målarter.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

a)	En toxikologisk bedömning av metaboliterna CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 och 4-bromoanilin.

b)	Att den långsiktiga risken för fåglar och däggdjur ligger på en godtagbar nivå.

Sökanden ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 31 december 2016.

(1) En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

BILAGA II

I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:

Nummer

Trivialnamn,

identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”76

Metobromuron

CAS-nr 3060-89-7

CIPAC-nr 168

3-(4-bromofenyl)-1-metoxi-1-metylurea

≥ 978 g/kg

1 januari 2015

31 december 2024

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

a)	Skyddet av personer som hanterar växtskyddsmedlet.

b)	Risken för fåglar, däggdjur, vattenlevande organismer och landlevande växter som inte är målarter.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

a)	En toxikologisk bedömning av metaboliterna CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 och 4-bromoanilin.

b)	Att den långsiktiga risken för fåglar och däggdjur ligger på en godtagbar nivå.

Sökanden ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 31 december 2016.”

(1) En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

15.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/47

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 891/2014

av den 14 augusti 2014

om godkännande av det verksamma ämnet aminopyralid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)

Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För aminopyralid uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2005/778/EG (3).

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket den 22 april 2004 emot en ansökan från Dow AgroSciences Ltd om upptagande av det verksamma ämnet aminopyralid i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2005/778/EG bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

(3)

Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 22 augusti 2006. I enlighet med artikel 11.6 i kommissionens förordning (EU) nr 188/2011 (4) begärdes kompletterande uppgifter från sökanden den 27 maj 2011. Förenade kungarikets utvärdering av de kompletterande uppgifterna lämnades i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport den 8 juni 2012.

(4)

Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). Myndigheten lade fram sin slutsats om riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet aminopyralid (5) för kommissionen den 30 augusti 2013. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och rapporten färdigställdes i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 11 juli 2014 i form av kommissionens granskningsrapport om aminopyralid.

(5)

De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller aminopyralid i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Aminopyralid bör därför godkännas.

(6)	Innan ett godkännande beviljas bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

(7)

Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den specifika situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör dock följande gälla. Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller aminopyralid. Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla godkännanden. Genom undantag från tidsfristen bör i enlighet med direktiv 91/414/EEG en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna.

(8)

(9)	I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (7) ändras i enlighet med detta.

(10)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av verksamt ämne

Det verksamma ämnet aminopyralid enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Ny prövning av växtskyddsmedel

1. Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller aminopyralid som verksamt ämne senast den 30 juni 2015.

2. Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller aminopyralid, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 december 2014 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller kraven i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.

Därefter ska medlemsstaterna

a)	om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller aminopyralid som enda verksamma ämne, vid behov senast den 30 juni 2016 ändra eller återkalla godkännandet, eller

om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller aminopyralid som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 30 juni 2016 eller vid det datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.

Artikel 3

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 4

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2) Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

(3) Kommissionens beslut 2005/778/EG av den 28 oktober 2005 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av aminopyralid och fluopikolid i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 293, 9.11.2005, s. 26).

(5) The EFSA Journal, vol. 11(2013):9, artikelnr 3352. Tillgänglig på www.efsa.europa.eu

BILAGA I

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Aminopyralid

CAS-nr 150114-71-9

CIPAC-nr 771

4-amino-3,6-dikloropyridin-2-karboxylsyra

≥ 920 g/kg

Följande relevanta förorening får inte överstiga ett visst tröskelvärde:

Pikloram ≤ 40 g/kg

1 januari 2015

31 december 2024

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om aminopyralid från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder av den 11 juli 2014, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

a)	Risken för grundvattnet om ämnet används vid känsliga mark- eller klimatförhållanden.

b)	Risken för vattenlevande makrofyter och landlevande växter som inte är målarter.

c)	Risken för kroniska effekter på fisk.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

(1) En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

BILAGA II

I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”77

Aminopyralid

CAS-nr 150114-71-9

CIPAC-nr 771

4-amino-3,6-dikloropyridin-2-karboxylsyra

≥ 920 g/kg

Följande relevanta förorening får inte överstiga ett visst tröskelvärde:

Pikloram ≤ 40 g/kg

1 januari 2015

31 december 2024

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

a)	Risken för grundvattnet om ämnet används vid känsliga mark- eller klimatförhållanden.

b)	Risken för vattenlevande makrofyter och landlevande växter som inte är målarter.

c)	Risken för kroniska effekter på fisk.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”

(1) En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

15.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/52

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 892/2014

av den 14 augusti 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)	Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(euro/100 kg)
KN-nummer	Kod för tredjeland (1)	Schablonimportvärde
0707 00 05	TR	81,4
0707 00 05	ZZ	81,4
0709 93 10	TR	101,0
0709 93 10	ZZ	101,0
0805 50 10	AR	160,5
	CL	209,1
	TR	74,0
	UY	161,8
	ZA	135,2
	ZZ	148,1
0806 10 10	BR	183,2
	EG	209,7
	MA	170,8
	MX	246,5
	TR	157,8
	ZZ	193,6
0808 10 80	AR	86,7
	BR	91,3
	CL	100,1
	CN	120,9
	NZ	115,0
	US	134,0
	ZA	110,7
	ZZ	108,4
0808 30 90	AR	217,5
	CL	89,0
	TR	142,0
	ZA	99,4
	ZZ	137,0
0809 30	MK	69,0
	TR	134,7
	ZZ	101,9
0809 40 05	BA	42,6
	MK	49,3
	TR	127,6
	ZA	207,0
	ZZ	106,6

(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

15.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/54

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 14 augusti 2014

om överensstämmelsen av Europastandarderna EN 16433:2014 och EN 16434:2014 och vissa punkter i Europastandard EN 13120:2009+A1:2014 för inomhussolskydd med det allmänna säkerhetskravet i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG och om offentliggörande av hänvisningar till dessa standarder i Europeiska unionens officiella tidning

(Text av betydelse för EES)

(2014/531/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 4.2 första stycket, och

av följande skäl:

(1)	Enligt artikel 3.1 i direktiv 2001/95/EG är tillverkare skyldiga att endast släppa ut säkra produkter på marknaden.

(2)

Enligt artikel 3.2 andra stycket i direktiv 2001/95/EG ska en produkt, när det gäller de risker och riskkategorier som de relevanta nationella standarderna omfattar, presumeras vara säker om den uppfyller sådana icke bindande nationella standarder som överför Europastandarder till vilka kommissionen har offentliggjort hänvisningar i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 4.2 i det direktivet.

(3)	Enligt artikel 4.1 i direktiv 2001/95/EG ska de europeiska standardiseringsorganen utarbeta Europastandarder på uppdrag från kommissionen.

(4)	Enligt artikel 4.2 i direktiv 2001/95/EG ska kommissionen offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder.

(5)

Den 27 juli 2011 antog kommissionen beslut 2011/477/EU (2). För att minska risken för strypning och kvävning, fastställs i detta beslut att inomhussolskydd (och linförsedda solskyddsanordningar för fönster) ska vara utformade på ett sätt som de facto är säkert och åtkomliga linor, kedjor, kulkedjor, om sådana finns, får inte bilda livsfarliga snaror. Om produktens utformning inte eliminerar risken för att en livsfarlig snara ska bildas, ska produkten förses med lämpliga säkerhetsanordningar för att minimera strypningsrisken. Om säkerhetsanordningar finns, ska de inte kunna manövreras av småbarn. Dessutom får de inte innehålla smådelar som kan lossna och leda till att barn kvävs, de får inte utgöra en risk för fysisk skada på barn på grund av exempelvis vassa kanter, ställen där fingrar kan fastna eller utskjutande delar, de ska genomgå hållbarhets- och slitagetest och de får inte slitas på grund av olika väderförhållanden.

(6)	Den 4 september 2012 utfärdade kommissionen uppdrag M/505 till de europeiska standardiseringsorganen att utarbeta Europastandarder för att hantera vissa risker för barn som inomhussolskydd, linförsedda solskyddsanordningar för fönster och säkerhetsanordningar medför.

(7)	Den 19 februari 2014 offentliggjorde Europeiska standardiseringskommittén för första gången Europastandarderna EN 16433:2014 och EN 16434:2014 och den ändrade Europastandarden EN 13120:2009+A1:2014 för inomhussolskydd som svar på kommissionens uppdrag.

(8)	Europastandarderna EN 16433 och EN 16434 och vissa punkter i Europastandard EN 13120+A1 uppfyller uppdrag M/505 och överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG. Följaktligen bör hänvisningar till dem offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(9)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt direktiv 2001/95/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande Europastandarder överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG när det gäller de risker som standarderna omfattar:

a)	EN 16433:2014 Invändiga solskydd – Skydd mot strypfara – Provningsmetoder.

b)	EN 16434:2014 Invändiga solskydd – Skydd mot strypfara – Krav och provningsmetoder för säkerhetsanordningar.

c)	Punkterna 8.2 och 15 i Europastandard EN 13120:2009+A1:2014 Invändiga solskydd – Funktions- och säkerhetskrav.

Artikel 2

Hänvisningar till Europastandarderna EN 16433:2014 och EN 16434:2014 och punkterna 8.2 och 15 i Europastandard EN 13120:2009+A1:2014 ska offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.

(2) Kommissionens beslut 2011/477/EU av den 27 juli 2011 om de säkerhetskrav som Europastandarderna, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG, ska uppfylla för att förebygga vissa risker för barn med inomhussolskydd, linförsedda solskyddsanordningar för fönster och säkerhetsanordningar (EUT L 196, 28.7.2011, s. 21).

		ISSN 1977-0820
Europeiska unionens officiella tidning		L 243

Svensk utgåva	Lagstiftning	femtiosjunde årgången 15 augusti 2014

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 887/2014 av den 14 augusti 2014 om det tekniska formatet för överföring av europeisk statistik över vinodlingar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011 ( 1 )	1
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2014 av den 14 augusti 2014 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen	21
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 889/2014 av den 14 augusti 2014 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 vad gäller erkännande av gemensamma skyddskrav inom ramen för säkerhetsgodkänd speditör- och känd avsändare-programmet och godkänd ekonomisk aktör-programmet ( 1 )	39
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 890/2014 av den 14 augusti 2014 om godkännande av det verksamma ämnet metobromuron i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ( 1 )	42
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 891/2014 av den 14 augusti 2014 om godkännande av det verksamma ämnet aminopyralid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ( 1 )	47
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 892/2014 av den 14 augusti 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	52
		BESLUT
		2014/531/EU
	*	Kommissionens genomförandebeslut av den 14 augusti 2014 om överensstämmelsen av Europastandarderna EN 16433:2014 och EN 16434:2014 och vissa punkter i Europastandard EN 13120:2009+A1:2014 för inomhussolskydd med det allmänna säkerhetskravet i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG och om offentliggörande av hänvisningar till dessa standarder i Europeiska unionens officiella tidning ( 1 )	54