5.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/3

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 845/2014

av den 31 juli 2014

om förbud mot fiske efter tobisfiskar i unionens vatten i IIa, IIIa och IV – förvaltningsområdena 1, 2, 3 and 4 med fartyg som för tysk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

(1)	I rådets förordning (EU) nr 43/2014 (2) fastställs kvoter för 2014.

(2)	Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2014 är uttömd.

(3)	Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2014 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Lowri EVANS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

(1) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2) Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av den 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).

BILAGA

Nr	19/TQ43
Medlemsstat	Tyskland
Bestånd	SAN/2A3A4, SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4
Art	Tobisfiskar (Ammodytes spp.)
Område	Unionens vatten i IIa, IIIa och IV – förvaltningsområdena 1, 2, 3 och 4
Datum för stängning	15.7.2014

5.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/5

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 846/2014

av den 4 augusti 2014

om ändring av bilaga D till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller villkoren för donatordjur i form av hästdjur

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 22 första stycket, och

av följande skäl:

(1)	I direktiv 92/65/EEG fastställs de djurhälsokrav som vid handeln inom och vid importen till Europeiska unionen ska gälla för djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte omfattas av kraven enligt den specifika unionslagstiftning som det hänvisas till i det direktivet.

(2)

I kapitel I i bilaga D till direktiv 92/65/EEG fastställs villkor för godkännande av och tillsyn över stationer för samling av sperma från bl.a. hästdjur. Eftersom samlingen av sperma från hästdjur till stor del är säsongsbunden verkar det oproportionerligt att kräva att seminstationer ska stå under ständig tillsyn av en stationsveterinär, som ofta är kontraktsanställd, jämfört med det begränsade ytterligare förtroende för djurhälsogarantierna som detta medför. Så länge som tillsynen garanteras under den tid då seminstationen samlar sperma från hästdjur avsedd för handel, bör de behöriga myndigheterna ha rätt att under godkännandeförfarandet fastställa detaljer avseende tillsynen.

(3)

I direktiv 92/65/EEG fastställs också att sperma från donatordjur av hästdjur ska ha samlats från djur som uppfyller villkoren i kapitel II.I i bilaga D till det direktivet. Dessa villkor bör ses över i fråga om donatorhingstar med hänsyn till de internationella standarder för hälsokontroll som fastställs i Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (2) och kapacitetsuppbyggnaden i laboratorier i medlemsstaterna.

(4)	I enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (3) får de behöriga myndigheterna endast utse sådana laboratorier för att analysera prover tagna vid offentlig kontroll som bedriver verksamhet och är bedömda och ackrediterade i enlighet med EN ISO/IEC 17025.

(5)	I kapitel III i bilaga D till direktiv 92/65/EEG fastställs villkor för bl.a. behandling av embryon. Dessa villkor bör ses över med hänsyn till de internationella standarder för behandling av embryon som fastställs i kapitel 4.7 i Terrestrial Animal Health Code (4).

(6)

Vid den senaste uppdateringen av bilaga D till direktiv 92/65/EEG genom kommissionens förordning (EU) nr 176/2010 (5) togs det inte tillräcklig hänsyn till att sperma, ägg och embryon från hästdjur avsedda för handel inte samlas kontinuerligt, och därför är det onödigt att kräva att donatorhingstar testas så ofta. Sedan den förordningen antogs har dessutom laboratorierna byggt upp sin kapacitet att genomföra mycket känsliga, men mindre arbetskrävande test för påvisande av smittsam livmoderinflammation hos häst (CEM) och ekvin virusarterit.

(7)	Bilaga D till direktiv 92/65/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga D till direktiv 92/65/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(2) Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE), Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, upplaga 2013.

(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).

(4) Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE), Terrestrial Animal Health Code, upplaga 2013.

(5) Kommissionens förordning (EU) nr 176/2010 av den 2 mars 2010 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller seminstationer och spermastationer, embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper samt villkor för donatordjur i form av hästdjur, får och getter och för hantering av sperma, ägg och embryon från dessa arter (EUT L 52, 3.3.2010, s. 14).

BILAGA

Bilaga D till direktiv 92/65/EEG ska ändras på följande sätt:

I kapitel I.I ska led 1.1 ersättas med följande:

”1.1	Den ska stå under tillsyn av en stationsveterinär som förordnats av den behöriga myndigheten.”

Kapitel II.I ska ändras på följande sätt:

Led 1.5 ska ersättas med följande:

”1.5

De ska genomgå följande test i enlighet med det program som föreskrivs i led 1.6 och dessa test ska utföras och bestyrkas av ett laboratorium som godkänts av den behöriga myndigheten samt ingå i laboratoriets ackreditering i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (*1):

a)	Ett immunodiffusionstest med agargel (Coggins test) eller Elisa-test för påvisande av ekvin infektiös anemi med negativt resultat.

Ett test för isolering av ekvint arteritvirus eller för påvisande av virusgenomet genom PCR eller realtids-PCR med negativt resultat på en lämplig mängd av hela sädesvätskan från donatorhingsten, om inte donatorhingsten har reagerat med negativt resultat för ekvin virusarterit vid en serumutspädning av 1:4 i ett serumneutraliseringstest.

Ett test för identifiering av agens för CEM (smittsam livmoderinflammation hos häst) med negativt resultat vid varje analys på tre svabbprover som tagits från donatorhingsten vid två tillfällen med minst sju dagars mellanrum, dock aldrig tidigare än sju dagar (systemisk behandling) eller 21 dagar (lokal behandling) efter det att donatorhingsten eventuellt genomgått en antimikrobiell behandling, från åtminstone

—

förhuden,

—	urinröret,

—	fossa glandis.

Proverna ska placeras i ett transportmedium med aktivt kol, t.ex. Amies medium, före avsändning till laboratoriet.

Proverna ska genomgå åtminstone ett av följande test:

i)	Odling vid mikroaerofila förhållanden i minst sju dagar för isolering av Taylorella equigenitalis, och odlingen ska påbörjas inom 24 timmar från det att provet tas från donatordjuret eller inom 48 timmar om proverna förvaras svalt under transporten.

ii)	PCR eller realtids-PCR för påvisande av genomet för Taylorella equigenitalis, och testet ska genomföras inom 48 timmar från det att provet tas från donatordjuret.

(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).” "

I led 1.6 ska leden a, b och c ersättas med följande:

”a)

Om donatorhingsten utan uppehåll hålls på seminstationen under minst 30 dagar före den första spermauppsamlingen och under samlingsperioden, och om inga hästdjur vid seminstationen kommer i direkt kontakt med hästdjur med en lägre hälsostatus än donatorhingsten, ska de test som föreskrivs i led 1.5 genomföras på prover som tagits från donatorhingsten, minst en gång om året vid avelssäsongens början eller före den första uppsamlingen av sperma avsedd för handel med färsk, kyld eller fryst sperma och minst 14 dagar efter det att ovannämnda vistelseperiod på minst 30 dagar före den första spermauppsamlingen har inletts.

Om donatorhingsten hålls på seminstationen i minst 30 dagar före den första spermauppsamlingen och under samlingsperioden, men med stationsveterinärens medgivande tillfälligtvis får lämna seminstationen under en sammanhängande period på mindre än 14 dagar, och/eller andra hästdjur på seminstationen kommer i direkt kontakt med hästdjur med en lägre hälsostatus, ska de test som föreskrivs i led 1.5 genomföras enligt följande:

Minst en gång om året på prover som tagits från donatorhingsten vid avelssäsongens början eller före den första uppsamlingen av sperma avsedd för handel med färsk, kyld eller fryst sperma och minst 14 dagar efter det att ovannämnda vistelseperiod på minst 30 dagar före den första spermauppsamlingen har inletts.

ii)

Under perioden för uppsamling av sperma avsedd för handel med färsk, kyld eller fryst sperma enligt följande:

—	Vad gäller det test som krävs enligt led 1.5 a, på prover som tagits högst 90 dagar före uppsamlingen av sperma för handel.

—

Vad gäller det test som krävs enligt led 1.5 b, på prover som tagits högst 30 dagar före uppsamlingen av sperma för handel, om det inte bekräftas att en donatorhingst erhållit icke utsöndrande status genom virusisoleringstest, PCR eller realtids-PCR som genomförts på en lämplig mängd av hela sädesvätskan som tagits högst 6 månader före uppsamlingen av sperma för handel och donatorhingsten har reagerat med positivt resultat vid en serumutspädning av 1:4 i ett serumneutraliseringstest för ekvin virusarterit.

—	Vad gäller det test som krävs enligt led 1.5 c, på prover som tagits högst 60 dagar före uppsamlingen av sperma för handel, och som när det gäller PCR eller realtids-PCR får genomföras på tre svabbprover som tagits vid ett enda tillfälle.

Om donatorhingsten inte uppfyller villkoren i leden a och b och sperman samlas upp för handel med fryst sperma, ska de test som föreskrivs i led 1.5 genomföras på prover som samlats upp från donatorhingsten enligt följande:

i)	Minst en gång om året vid avelssäsongens början.

ii)	Under den lagringsperiod som fastställs i kapitel III avsnitt I led 1.3 b och innan sperman förs bort från stationen eller används, på prover som tagits tidigast 14 dagar och senast 90 dagar efter spermauppsamlingen.

Genom undantag från första stycket led ii krävs inte provtagning och testning för ekvint virusarterit enligt led 1.5 b efter spermauppsamlingen om det bekräftas att en donatorhingst som är seropositiv erhållit icke utsöndrande status genom virusisoleringstest, PCR eller realtids-PCR som genomförts med negativt resultat på en lämplig mängd av hela sädesvätskan från donatorhingsten som tagits två gånger om året med minst fyra månaders mellanrum och donatorhingsten har reagerat med positivt resultat vid en serumutspädning av 1:4 i ett serumneutraliseringstest för ekvin virusarterit.”

Kapitel III.II ska ändras på följande sätt:

Led 1.8 ska ersättas med följande:

”1.8

Embryona ska rengöras och deras zona pellucida, eller kapsel när det gäller embryon från hästdjur, ska vara intakt före och omedelbart efter rengöring. Enligt IETS-handboken ska rengöringsförfarandet ändras så att det omfattar ytterligare rengöringar med enzymet trypsin, när detta rekommenderas för att inaktivera eller avlägsna vissa patogener.”

Led 1.10 ska ersättas med följande:

”1.10

Hela ytan av varje enskilt embryos zona pellucida, eller kapsel när det gäller embryon från hästdjur, ska undersökas i en förstoring på minst 50 gånger och intygas vara intakt och fri från vidhängande material.”

I kapitel IV ska led 4 ersättas med följande:

”4.

Utöver de krav som fastställs i direktiv 90/426/EEG ska följande krav gälla för donatorston:

4.1	De får inte användas för betäckning under minst 30 dagar före den dag då äggen eller embryona uppsamlas samt mellan den dag då det första prov som avses i led 4.2 och 4.3 tas och den dag då äggen eller embryona uppsamlas.

4.2

De ska med negativt resultat genomgå ett immunodiffusionstest med agargel (Coggins test) eller Elisa-test för påvisande av ekvin infektiös anemi som genomförs på ett blodprov som tagits minst 14 dagar efter det att den period på minst 30 dagar som avses i led 4.1 har inletts och högst 90 dagar innan äggen eller embryona för handel uppsamlas.

4.3

De ska genomgå ett test för identifiering av agens för CEM (smittsam livmoderinflammation hos häst) med negativt resultat vid varje analys i ett laboratorium som avses i led 1.5 i kapitel II.I på minst två svabbprover som tagits från donatorstoet, dock aldrig tidigare än sju dagar (systemisk behandling) eller 21 dagar (lokal behandling) efter det att donatorstoet eventuellt genomgått en antimikrobiell behandling, från åtminstone

—	slemhinneytorna i fossa clitoridis,

—	sinus clitoridis.

Proverna ska tas under den period som avses i led 4.1 vid två tillfällen med minst sju dagars mellanrum när det gäller det test som avses i led i, eller vid ett tillfälle när det gäller det test som avses i led ii.

Proverna ska placeras i ett transportmedium med aktivt kol, t.ex. Amies medium, före avsändning till laboratoriet.

Proverna ska genomgå åtminstone ett av följande test:

i)	Odling vid mikroaerofila förhållanden i minst sju dagar för isolering av Taylorella equigenitalis, och odlingen ska påbörjas inom 24 timmar från det att provet tas från donatordjuret eller inom 48 timmar om proverna förvaras svalt under transporten.

ii)	PCR eller realtids-PCR för påvisande av genomet för Taylorella equigenitalis, och testet ska genomföras inom 48 timmar från det att provet tas från donatordjuret.”

5.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/10

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 847/2014

av den 4 augusti 2014

om godkännande av DL-selenometionin som fodertillsats för alla djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

(1)	Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

(2)	En ansökan om godkännande av DL-selenometionin har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

(3)	Ansökan gäller godkännande av DL-selenometionin, en organisk selenförening, som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter.

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 30 januari 2014 (2) att DL-selenometionin under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att preparatet kan anses vara en effektiv källa till selen för alla djurarter. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

(5)	Bedömningen av DL-selenometionin visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

(6)	Myndigheten fann att den begränsning för tillskottet av organiskt selen som fastställts för andra organiska selenföreningar även bör gälla för DL-selenometionin. Om dessutom olika selenföreningar tillsätts fodret bör tillskottet av organiskt selen inte överstiga 0,2 mg/kg helfoder.

(7)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”näringstillsatserz” och den funktionella gruppen ”föreningar av spårelement” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) The EFSA Journal, vol. 12(2014):2, artikelnr 3567.

BILAGA

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg selen/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: föreningar av spårelement

3b816

—

DL-selenometionin

Beskrivning av tillsatsen

Fast preparat av DL-selenometionin med en selenhalt på 1 800 mg/kg–2 200 mg/kg

Beskrivning av den aktiva substansen

Organiskt selen i form av DL-selenometionin ((RS2)-2-amino-4-metylselanylsmörsyra) från kemisk syntes

Kemisk formel: C5H11NO2Se

CAS-nr: 2578-28-1

Pulver med minst 97 % DL-selenometionin

Analysmetod (1)

Bestämning av DL-selenometionin i fodertillsatsen: vätskekromatografi med UV-detektion (HPLC-UV).

Bestämning av total selenhalt i fodertillsatsen: ICP-masspektrometri (ICP-MS) eller ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES).

Bestämning av total selenhalt i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror: uppslutning i mikrovågsugn och därefter hydridgenerering med atomabsorptionsspektrometri (HGAAS) (EN 16159:2012).

Alla arter

—

0,50 (totalt)

1.	Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

2.	Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.

3.	Det ska säkerställas att tekniska tillsatser eller foderråvaror som ingår i preparatet av tillsatsen har en dammrisk < 0,2 mg selen/m3 luft.

4.	Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.

5.	Om preparatet innehåller en teknisk tillsats eller foderråvaror för vilka en högsta halt har fastställts eller som är föremål för andra restriktioner, ska tillverkaren av fodertillsatsen informera kunderna om detta.

6.	Högsta tillskott av organiskt selen: 0,20 mg Se/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %.

25 augusti 2024

(1) Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

5.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/13

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 848/2014

av den 4 augusti 2014

om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum som fodertillsats för alla djurarter och om ändring av förordning (EG) nr 403/2009 vad gäller märkning av fodertillsatsen L-valin

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artiklarna 9.2 och 13.2, och

av följande skäl:

(1)	Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller ändras.

(2)	En ansökan om godkännande av L-valin har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

(3)	Ansökan gäller godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) som fodertillsats i kategorin ”näringstillsatser” för alla djurarter.

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 8 oktober 2013 (2) att L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att den anses vara en effektiv källa till den essentiella aminosyran L-valin i foder. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

(5)	Bedömningen av ämnet visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

(6)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 403/2009 (3) godkändes L-valin framställt av Escherichia coli. För att säkerställa att det görs åtskillnad mellan tillsatserna i det slutliga fodret bör foderråvarorna och foderblandningarna märkas med sitt identifieringsnummer samt med namn och tillsatt mängd.

(7)	Förordning (EG) nr 403/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. Eftersom ändringarna av villkoren för godkännandet inte rör säkerhetsskäl, bör det tillåtas en övergångsperiod under vilken befintliga lager får användas.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande

Det ämne i kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”aminosyror, deras salter och analoger” som anges i bilagan ska godkännas som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Ändring av förordning (EG) nr 403/2009

I den nionde kolumnen i bilagan till förordning (EG) nr 403/2009 ska följande punkt läggas till:

”Om tillsatsen frivilligt anges på märkningen av foderråvaror och foderblandningar ska följande ingå:

—	Tillsatsens namn och identifieringsnummer.

—	Tillsatt mängd av tillsatsen.”

Artikel 3

Övergångsbestämmelser

De foderråvaror och foderblandningar som anges i artikel 2 och som har tillverkats och märkts före den 25 februari 2015 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 25 augusti 2014 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts. När det gäller sällskapsdjursfoder ska tidsfristen för tillverkning och märkning som avses i första meningen löpa ut den 25 augusti 2016.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) The EFSA Journal, vol. 11(2013):10, artikelnr 3429.

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 403/2009 av den 14 maj 2009 om godkännande av ett preparat av L-valin som fodertillsats (EUT L 120, 15.5.2009, s. 3).

BILAGA

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: aminosyror, deras salter och analoger.

3c370

—

L-valin

Tillsatsens sammansättning

L-valin minst 98 % (torrsubstans)

Beskrivning av den aktiva substansen

L-valin ((2S)-2-amino-3-metylsmörsyra) framställt av Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)

Kemisk formel: C5H11NO2

CAS-nr: 72-18-4

Analysmetod (1)

Bestämning av L-valin i fodertillsatsen: Food Chemical Codex ”L-valine monograph”.

Bestämning av valin i förblandningar, foderblandningar och foderråvaror: jonbyteskromatografi med post-kolonnderivatisering och spektrofotometrisk detektion (HPLC/VIS) – kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (EUT L 54, 26.2.2009, s. 1)

Alla arter

—

Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen:

—	Vattenhalt.

Om tillsatsen frivilligt anges på märkningen av foderråvaror och foderblandningar ska följande ingå:

—	Tillsatsens namn och identifieringsnummer.

—	Tillsatt mängd av tillsatsen.

25 augusti 2024

(1) Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

5.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/16

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 849/2014

av den 4 augusti 2014

om godkännande av preparaten av Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 och Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 som fodertillsatser för alla djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Artikel 10.7 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 10.1–10.4 i samma förordning innehåller särskilda bestämmelser för bedömning av produkter som används som ensileringstillsatser inom unionen.

(2)

I enlighet med artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 1831/2003 infördes preparaten av Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 och Lactobacillus plantarum DSMZ 16627i registret över fodertillsatser som befintliga produkter i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” för alla djurarter.

(3)

I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning lämnades ansökningar in om godkännande av dessa preparat som fodertillsatser för alla djurarter, med begäran om att dessa tillsatser skulle klassificeras i kategorin ”tekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser”. Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 6 mars 2014 (2) att de berörda preparaten under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.Myndigheten drog också slutsatsen att preparaten av Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 och Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kan förbättra produktionen av ensilage genom att öka mjölksyrakoncentrationen och minska torrsubstansförlusten. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoderna för fodertillsatserna som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

(5)

Bedömningen av preparaten av Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 och Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 visar att de uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparaten bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

(6)	Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

(7)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande

De preparat i kategorin ”tekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”ensileringstillsatser” som anges i bilagan godkänns som fodertillsatser enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

Både de preparat som anges i bilagan och foder innehållande dem som har tillverkats och märkts före den 25 februari 2015 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 25 augusti 2014 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) The EFSA Journal, vol. 12(2014):3, artikelnr 3613. The EFSA Journal, vol. 12(2014):3, artikelnr 3611. The EFSA Journal, vol. 12(2014):3, artikelnr 3612.

BILAGA

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

CFU/kg färskt material

Kategori: tekniska tillsatser. Funktionell grupp: ensileringstillsatser

1k21013

—

Pediococcus acidilactici

NCIMB 30005

Tillsatsens sammansättning

Preparat av Pediococcus acidilactici NCIMB 30005 som innehåller minst 1 × 107 CFU/g tillsats

Beskrivning av den aktiva substansen

Livsdugliga celler av Pediococcus acidilactici NCIMB 30005

Analysmetod (1)

Räkning i fodertillsatsen: utstryk på platta med MRS-agar (EN 15786).

Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE).

Alla djurarter

—

1.	Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor.

2.	Rekommenderad lägsta halt av tillsatsen när den inte används i kombination med andra mikroorganismer som ensileringstillsatser: 5 × 107 CFU/kg färskt material.

3.	Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar rekommenderas vid hantering.

25 augusti 2024

1k20748

—

Lactobacillus paracasei

NCIMB 30151

Tillsatsens sammansättning

Preparat av Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 som innehåller minst 1 × 107 CFU/g tillsats

Beskrivning av den aktiva substansen

Livsdugliga celler av Lactobacillus paracasei NCIMB 30151

Analysmetod (1)

Räkning i fodertillsatsen: utstryk på platta med MRS-agar (EN 15787).

Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE).

Alla djurarter

1.	Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor.

2.	Rekommenderad lägsta halt av tillsatsen när den inte används i kombination med andra mikroorganismer som ensileringstillsatser: 5 × 107 CFU/kg färskt material.

3.	Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar rekommenderas vid hantering.

1k20749

—

Lactobacillus plantarum

DSMZ 16627

Tillsatsens sammansättning

Preparat av Lactobacillus plantarum DSM 16627 som innehåller minst 1 × 107 CFU/g tillsats

Beskrivning av den aktiva substansen

Livsdugliga celler av Lactobacillus plantarum DSMZ 16627

Analysmetod (1)

Räkning i fodertillsatsen: utstryk på platta med MRS-agar (EN 15787).

Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE).

Alla djurarter

—

1.	Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor.

2.	Rekommenderad lägsta halt av tillsatsen när den inte används i kombination med andra mikroorganismer som ensileringstillsatser: 5 × 107 CFU/kg färskt material.

3.	Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar rekommenderas vid hantering.

25 augusti 2024

(1) Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives.

5.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/20

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 850/2014

av den 4 augusti 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)	Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(euro/100 kg)
KN-nummer	Kod för tredjeland (1)	Schablonimportvärde
0702 00 00	TR	41,5
0702 00 00	ZZ	41,5
0707 00 05	TR	81,4
0707 00 05	ZZ	81,4
0709 93 10	TR	98,5
0709 93 10	ZZ	98,5
0805 50 10	AR	148,7
	CL	123,3
	UY	134,5
	ZA	157,9
	ZZ	141,1
0806 10 10	BR	177,3
	CL	73,3
	EG	176,8
	MA	155,8
	TR	162,7
	ZZ	149,2
0808 10 80	AR	160,0
	BR	95,1
	CL	106,4
	NZ	121,7
	US	156,0
	ZA	98,6
	ZZ	123,0
0808 30 90	AR	69,4
	CL	102,8
	TR	191,6
	ZA	78,4
	ZZ	110,6
0809 29 00	CA	324,1
	TR	396,5
	US	408,0
	ZZ	376,2
0809 30	MK	58,0
	TR	141,8
	ZZ	99,9
0809 40 05	BA	45,5
	MK	88,1
	ZZ	66,8

(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

5.8.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 232/22

RÅDETS BESLUT

av den 30 juli 2014

om utnämning av fyra irländska ledamöter och fyra irländska suppleanter i Regionkommittén

(2014/515/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den irländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

(1)

Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. Den 20 september 2011 utnämndes, genom rådets beslut 2011/649/EU (3), Des HURLEY till ledamot och Catherine YORE till suppleant till och med den 25 januari 2015.

(2)	Fyra platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Gerry BREEN, Constance HANNIFFY, Des HURLEY och Brian MEANEY har löpt ut.

(3)	Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Barney STEELE och Catherine YORE har löpt ut.

(4)	Två platser som suppleant blir lediga till följd av att Maria BYRNE och Mary FREEHILL utnämns till ledamöter i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

som ledamöter

—	Maria BYRNE, Councillor, Limerick City and County Council,

—	Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

—	Mary FREEHILL, Councillor, Dublin City Council,

—	Neale RICHMOND, Councillor, Dun Laoghaire Rathdown County Council,

och

som suppleanter

—	Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,

—	Clifford KELLY, Councillor, Cavan County Council,

—	Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

—	William PATON, Councillor, Carlow County Council.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2014.

På rådets vägnar

S. GOZI

Ordförande

(1) EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

(2) EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

(3) EUT L 261, 6.10.2011, s. 25.

		ISSN 1977-0820
Europeiska unionens officiella tidning		L 232

Svensk utgåva	Lagstiftning	femtiosjunde årgången 5 augusti 2014

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 843/2014 av den 23 juli 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Upplandskubb [SUB])	1
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2014 av den 23 juli 2014 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cebularz lubelski [SGB])	2
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 845/2014 av den 31 juli 2014 om förbud mot fiske efter tobisfiskar i unionens vatten i IIa, IIIa och IV – förvaltningsområdena 1, 2, 3 and 4 med fartyg som för tysk flagg	3
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 846/2014 av den 4 augusti 2014 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller villkoren för donatordjur i form av hästdjur ( 1 )	5
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 847/2014 av den 4 augusti 2014 om godkännande av DL-selenometionin som fodertillsats för alla djurarter ( 1 )	10
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 848/2014 av den 4 augusti 2014 om godkännande av L-valin framställt av Corynebacterium glutamicum som fodertillsats för alla djurarter och om ändring av förordning (EG) nr 403/2009 vad gäller märkning av fodertillsatsen L-valin ( 1 )	13
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 849/2014 av den 4 augusti 2014 om godkännande av preparaten av Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 och Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 som fodertillsatser för alla djurarter ( 1 )	16
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 850/2014 av den 4 augusti 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	20
		BESLUT
		2014/515/EU
	*	Rådets beslut av den 30 juli 2014 om utnämning av fyra irländska ledamöter och fyra irländska suppleanter i Regionkommittén	22
		2014/516/EU
	*	Rådets beslut av den 30 juli 2014 om utnämning av tre italienska ledamöter och en italiensk suppleant i Regionkommittén	24