ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 213
European flag  

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången
18 juli 2014

Innehållsförteckning

 

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

 

 

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

 

*

Föreskrifter nr 6 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa

1

 

*

Föreskrifter nr 37 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av glödlampor avsedda för användning i typgodkända lyktor på motorfordon och tillhörande släpvagnar

36

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

II Icke-lagstiftningsakter

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

18.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 213/1

Endast FN/ECE-texterna i original har bindande folkrättslig verkan. Dessa föreskrifters status och dagen för deras ikraftträdande bör kontrolleras i den senaste versionen av FN/ECE:s statusdokument TRANS/WP.29/343, som finns på http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Föreskrifter nr 6 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om typgodkännande av körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa

Inbegripet all giltig text till och med:

Supplement 25 till ändringsserie 01 – dag för ikraftträdande: 9 oktober 2014

INNEHÅLL

0.

 Tillämpningsområde

1.

 Definitioner

2.

 Ansökan om typgodkännande

3.

 Märkning

4.

 Typgodkännande

5.

 Allmänna specifikationer

6.

 Ljusstyrka på utsänt ljus

7.

 Provningsförfarande

8.

 Det avgivna ljusets färg

9.

 Ändringar av en typ av körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa samt utökning av typgodkännande

10.

 Produktionsöverensstämmelse

11.

 Påföljder vid bristande produktionsöverensstämmelse

12.

 Slutgiltigt upphörande av produktionen

13.

 Namn- och adressuppgifter för de tekniska tjänster som ansvarar för typgodkännandeprovning och för typgodkännandemyndigheterna

14.

 Övergångsbestämmelser

BILAGOR

1.

 Kategorier av körriktningsvisare: minsta vinklar som krävs för den rumsliga ljusfördelningen för dessa kategorier av körriktningsvisare

2.

 Meddelande om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat typgodkännande eller om slutgiltigt upphörande av produktionen av en typ av körriktningsvisare enligt föreskrifter nr 6

3.

 Exempel på typgodkännandemärkenas utformning

4.

 Fotometriska mätningar

5.

 Minimikrav för förfaranden för kontroll av produktionsöverensstämmelse

6.

 Minimikrav för provning utförd av inspektör

0.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Dessa föreskrifter gäller körriktningsvisare för fordon av kategorierna L, M, N, O och T (1).

1.   DEFINITIONER

I dessa föreskrifter gäller följande definitioner:

1.1

körriktningsvisare: en anordning monterad på ett motorfordon eller en släpvagn, som, när den aktiveras av föraren, visar förarens avsikt att ändra fordonets färdriktning. Dessa föreskrifter gäller endast fast monterade blinkande anordningar vars blinkljus uppkommer genom att lyktan förses med elektrisk ström i intervaller.

1.2

De definitioner i föreskrifter nr 48 och de ändringsserier till dessa som är i kraft vid tidpunkten för ansökan om typgodkännande ska gälla för dessa föreskrifter.

1.3

körriktningsvisare av olika typer: lyktor som skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som

a)

handelsnamn eller varumärke,

b)

det optiska systemets egenskaper (t.ex. ljusstyrkenivåer, ljusspridningsvinklar, kategori av ljuskälla, ljuskällemodul),

c)

körriktningsvisarlyktornas kategori,

d)

reglage för variabel ljusstyrka, om sådant finns,

e)

sekventiell aktivering av ljuskällor, om sådan finns.

En ändring av ljuskällans färg eller färgen på något filter utgör ingen ändring av typen.

1.4

Hänvisningar i dessa föreskrifter till standardglödlampor (referensglödlampor) och till föreskrifter nr 37 ska betraktas som hänvisningar till föreskrifter nr 37 och de ändringsserier till dessa som är i kraft vid tidpunkten för ansökan om typgodkännande.

Hänvisningar i dessa föreskrifter till lysdiodljuskällor eller lysdiodljuskällor av standardmodell och till föreskrifter nr 128 ska betraktas som hänvisningar till föreskrifter nr 128 och de ändringsserier till dessa som är i kraft vid tidpunkten för ansökan om typgodkännande.

2.   ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE

2.1

 Ansökan om godkännande av en typ av körriktningsvisare ska lämnas in av innehavaren av handelsnamnet eller varumärket eller av innehavarens behöriga ombud. I ansökan ska det anges om körriktningsvisaren hör till kategori 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 eller 6 enligt bilaga 1, och om den hör till kategori 2 ska det anges om den har fast ljusstyrka (kategori 2a) eller variabel ljusstyrka (kategori 2b) och om körriktningsvisaren också kan användas i en enhet med två lyktor av samma kategori. Om sökanden så önskar, kan det i ansökan även anges att anordningen får monteras på fordonet med olika lutningar på referensaxeln i förhållande till fordonets referensplan och till marken eller att den får roteras runt sin referensaxel; dessa olika monteringsvillkor ska anges i meddelandeblanketten.

2.2

 För varje typ av körriktningsvisare ska följande bifogas ansökan:

2.2.1

Ritningar, i tre exemplar, som är tillräckligt detaljerade för att man ska kunna identifiera typ och kategori och som geometriskt visar följande:

a)

I vilka positioner körriktningsvisaren kan monteras på fordonet, den observationsaxel som ska användas som referensaxel vid provningarna (horisontell vinkel H = 0°, vertikal vinkel V = 0°) och den punkt som ska vara referenscentrum vid de nämnda provningarna.

b)

De geometriska villkor för montering av anordningen/anordningarna som uppfyller kraven i punkt 6.

c)

För ett inbördes beroende lyktsystem, att den inbördes beroende lyktan eller kombinationen av inbördes beroende lyktor uppfyller kraven i punkterna 5.7 och 6.1 och i bilaga 4 till dessa föreskrifter.

d)

Ritningarna ska visa typgodkännandenumrets och tilläggssymbolernas avsedda placering i förhållande till typgodkännandemärkets cirkel.

2.2.2

En kort teknisk beskrivning (utom för lyktor med icke-utbytbara ljuskällor) där det finns uppgifter om

a)

den eller de kategorier glödlampor som föreskrivs; denna kategori av glödlampa ska vara en av dem som omfattas av föreskrifter nr 37 och den ändringsserie till dessa som är i kraft vid tidpunkten för ansökan om typgodkännande, och/eller

b)

den eller de kategorier lysdiodljuskällor som föreskrivs; denna kategori av lysdiodljuskälla ska vara en av dem som omfattas av föreskrifter nr 128 och den ändringsserie till dessa som är i kraft vid tidpunkten för ansökan om typgodkännande, och/eller

c)

den specifika identifieringskoden för ljuskällemodulen.

2.2.3

Om ansökan avser en körriktningsvisare i kategori 2b: en kortfattad beskrivning av reglaget för variabel ljusstyrka, ett diagram och uppgifter om egenskaperna hos systemet som ger de två graderna av styrka.

2.2.4

Om ansökan avser en körriktningsvisarlykta i kategorierna 1, 1a, 1b, 2a eller 2b: uppgifter om aktivering av signalerna enligt punkterna 5.6 och 6.2.2.

2.2.5

Två provexemplar. Om ansökan avser anordningar som inte är identiska, men symmetriska och lämpliga att montera, den ena på den vänstra och den andra på den högra sidan av fordonet, får de två provexemplar som lämnas in vara identiska och avsedda att monteras endast på den högra eller på den vänstra sidan av fordonet.

Om ansökan avser en körriktningsvisare i kategori 2b ska den även åtföljas av ett reglage för variabel ljusstyrka eller en generator som ger samma signal eller signaler.

3.   MÄRKNING

De anordningar som lämnas in för godkännande ska vara märkta enligt följande:

3.1

De ska vara försedda med sökandens handelsnamn eller varumärke, som ska vara lätt läsbart och outplånligt.

3.2

Med undantag för lyktor med icke-utbytbara ljuskällor ska de vara försedda med en lätt läsbar och outplånlig märkning som anger

a)

den eller de kategorier av glödlampor som föreskrivs, och/eller

b)

ljuskällemodulens specifika identifieringskod.

3.3

De ska vara försedda med ett tillräckligt stort utrymme för typgodkännandemärket och de tilläggssymboler som anges i punkt 4.2. Utrymmet ska anges på de ritningar som avses i punkt 2.2.1.

3.4

Lyktor med ett elektroniskt manöverdon för ljuskällor eller med ett reglage för variabel ljusstyrka och/eller icke-utbytbara ljuskällor och/eller ljuskällemodul(er) ska vara försedda med märkspänning eller spänningsområde och högsta märkeffekt.

3.5

För lyktor med ljuskällemodul(er) ska modulen/modulerna vara försedda med följande:

3.5.1

En lätt läsbar och outplånlig märkning med sökandens handelsnamn eller varumärke.

3.5.2

En lätt läsbar och outplånlig märkning med ljuskällemodulens specifika identifieringskod. Den specifika identifieringskoden ska omfatta de inledande bokstäverna ”MD” för ”MODUL” följda av typgodkännandemärket utan cirkeln enligt punkt 4.2.1.1 och, om flera ej identiska ljuskällemoduler används, följas av tilläggssymboler eller tecken. Den specifika identifieringskoden ska visas i de ritningar som nämns i punkt 2.2.1.

Typgodkännandemärket måste inte vara detsamma som på den lykta i vilken modulen används, men båda märkena ska vara från samma sökande.

3.5.3

Märkning som anger märkspänning eller spänningsområde och högsta märkeffekt.

3.6

Ett elektroniskt ljuskällereglage eller ett reglage för variabel ljusstyrka som utgör en del av lyktan men som inte ingår i lamphuset ska vara försett med tillverkarens namn och dess identifieringsnummer.

4.   TYPGODKÄNNANDE

4.1   Allmänt

4.1.1

 Om de två anordningar som lämnats in för typgodkännande i enlighet med punkt 2.2.4 uppfyller kraven i dessa föreskrifter ska typgodkännande beviljas. Samtliga anordningar i ett inbördes beroende lyktsystem måste lämnas in för typgodkännande av samma sökande.

4.1.2

 Om grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktor konstaterats uppfylla kraven i flera föreskrifter som är bilagor till 1958 års överenskommelse, får ett enda internationellt typgodkännandemärke anbringas, under förutsättning att lyktorna inte är grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda med en lykta eller lyktor som inte uppfyller kraven i någon av dessa föreskrifter.

4.1.3

 Ett typgodkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ. De två första siffrorna i typgodkännandenumret, för närvarande 01 för ändringsserie 01 som trädde i kraft den 27 juni 1987, ska hänvisa till den ändringsserie, innehållande de senaste större tekniska ändringarna av föreskrifterna, som gäller vid tidpunkten för utfärdandet av typgodkännandet. En och samma part i överenskommelsen får inte tilldela en annan typ av anordning som omfattas av dessa föreskrifter samma nummer. Körriktningsvisare i olika kategorier får märkas med ett enda typgodkännandenummer om de utgör en enhet.

4.1.4

 Meddelande om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat typgodkännande eller om slutgiltigt upphörande av produktionen av en typ av anordning i enlighet med dessa föreskrifter ska meddelas de parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar dessa föreskrifter med hjälp av en meddelandeblankett enligt förlagan i bilaga 2 till dessa föreskrifter.

4.1.5

 Alla anordningar som överensstämmer med en typ som godkänts i enlighet med dessa föreskrifter ska på det utrymme som avses i punkt 3.3, utöver de märkningar som föreskrivs i punkterna 3.1 och 3.2 eller 3.4, vara försedda med ett typgodkännandemärke enligt beskrivningen i punkterna 4.2 och 4.3.

4.2   Typgodkännandemärkets sammansättning

Typgodkännandemärket ska bestå av följande:

4.2.1

Ett internationellt typgodkännandemärke bestående av

4.2.1.1

en cirkel som omger bokstaven ”E”, följd av det särskilda landsnumret för det land som beviljat typgodkännandet (2).

4.2.1.2

Typgodkännandenumret enligt punkt 4.1.3.

4.2.2

Följande tilläggssymbol (eller tilläggssymboler):

4.2.2.1

En eller flera av följande siffror: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 eller 6, beroende på om anordningen tillhör en eller flera av kategorierna 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 eller 6 för vilken eller vilka det ansöks om typgodkännande i enlighet med punkt 2.1.

4.2.2.2

På anordningar som inte kan monteras på valfri sida av fordonet ska det finnas en horisontell pil som visar i vilken position anordningen ska monteras (pilen ska vara riktad från fordonet i fråga om anordningar i kategorierna 1, 1a, 1b, 2a och 2b och mot fordonets front i fråga om anordningar i kategorierna 3, 4, 5 och 6). Dessutom ska anordningar i kategori 6 vara märkta med ”L” eller ”R” för vänster respektive höger sida av fordonet.

4.2.2.3

Till höger om den symbol som nämns i punkt 4.2.2.1 ska följande märkning finnas på varje anordning:

a)

Tilläggsbokstaven ”D”, på anordningar som kan användas som en del av en enhet med två lyktor.

b)

Tilläggsbokstaven ”Y”, på anordningar som kan användas som en del av ett inbördes beroende lyktsystem.

4.2.2.4

På anordningar med minskad ljusfördelning i enlighet med punkt 2.1.3 i bilaga 4 till dessa föreskrifter ska det finnas en vertikal pil som startar från ett horisontellt segment och är riktad nedåt.

4.2.2.5

De två siffror i typgodkännandenumret som hänvisar till den ändringsserie som gäller vid tidpunkten för utfärdandet av typgodkännandet och när så krävs, den föreskrivna pilen, kan placeras i närheten av ovanstående tilläggssymboler.

4.2.2.6

De märkningar och symboler som anges i punkterna 4.2.1 och 4.2.2 ska vara lätt läsbara och outplånliga även när anordningen är monterad på fordonet.

4.3   Typgodkännandemärkets utformning

4.3.1   Separata lyktor

I figur 1 i bilaga 3 till dessa föreskrifter finns ett exempel på utformning av typgodkännandemärket med ovannämnda tilläggssymboler.

Om olika typer av lyktor som uppfyller kraven i flera föreskrifter använder samma yttre lins med samma eller olika färg, får ett enda internationellt typgodkännandemärke anbringas, bestående av en cirkel som omger bokstaven ”E”, följd av det särskilda landsnumret för det land som beviljat typgodkännandet, och ett typgodkännandenummer. Detta typgodkännandemärke får placeras var som helst på lyktan, om följande krav uppfylls:

4.3.1.1

Märket ska vara synligt efter montering.

4.3.1.2

Identifieringssymbolen för varje lykta, motsvarande var och en av de föreskrifter enligt vilka typgodkännande beviljats, tillsammans med numret på ändringsserien för de senaste viktigaste tekniska ändringarna av föreskrifterna vid tidpunkten för beviljandet av typgodkännandet, samt den eventuella föreskrivna pilen, ska vara utmärkt.

4.3.1.3

Storleken på komponenterna för ett enskilt typgodkännandemärke ska inte vara mindre än den minsta storlek som krävs för det minsta av de enskilda märkena enligt de föreskrifter genom vilka typgodkännande har beviljats.

4.3.1.4

Lyktans huvuddel ska innefatta det utrymme som beskrivs i punkt 3.3 och vara försedd med typgodkännandemärkningen för dess faktiska funktion(er).

4.3.1.5

I figur 4 i bilaga 3 till dessa föreskrifter finns ett exempel på ett typgodkännandemärke med ovannämnda tilläggssymboler.

4.3.2   Grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktor

4.3.2.1

 När grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktor konstaterats uppfylla kraven i flera föreskrifter, får ett enda internationellt typgodkännandemärke anbringas, bestående av en cirkel som omger bokstaven ”E”, följd av det särskilda landsnumret för det land som beviljat typgodkännandet samt ett typgodkännandenummer. Detta typgodkännandemärke får placeras var som helst på de grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktorna, förutsatt att

4.3.2.1.1

det är synligt när lyktorna har monterats,

4.3.2.1.2

ingen del av de grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktor som sänder ut ljus kan tas bort utan att typgodkännandemärket samtidigt avlägsnas.

4.3.2.2

 Identifieringssymbolen för varje lykta, motsvarande var och en av de föreskrifter enligt vilka typgodkännande beviljats, tillsammans med numret på den ändringsserie (innehållande de senaste större ändringarna av föreskrifterna) som gäller vid tidpunkten för utfärdandet av typgodkännandet och när så krävs den föreskrivna pilen, ska placeras antingen

4.3.2.2.1

på den lämpliga ljusavgivande ytan,

4.3.2.2.2

eller i en grupp, på ett sådant sätt att alla grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktor tydligt kan identifieras.

4.3.2.3

 Storleken på komponenterna för ett enskilt typgodkännandemärke ska inte vara mindre än den minsta storlek som krävs för det minsta av de enskilda märkena enligt de föreskrifter genom vilka typgodkännande har beviljats.

4.3.2.4

 Ett typgodkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ. En och samma part i överenskommelsen får inte tilldela en annan typ av grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktor som omfattas av dessa föreskrifter samma nummer.

4.3.2.5

 I figur 2 i bilaga 3 till dessa föreskrifter finns exempel på utformning av typgodkännandemärken för grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktor med alla de ovannämnda tilläggssymbolerna.

4.3.3   Lyktor som är inbördes sammanbyggda med andra lyktor där linsen också kan användas för andra typer av strålkastare

Bestämmelserna i punkt 4.3.2 är tillämpliga.

4.3.3.1

När samma lins används kan den dessutom vara försedd med de olika typgodkännandemärken som motsvarar de olika typerna av strålkastare eller lyktenheter, förutsatt att strålkastarens huvuddel – även om den inte kan avlägsnas från linsen – också är försedd med ett sådant utrymme som beskrivs i punkt 3.3 och med typgodkännandemärkena för de faktiska funktionerna.

Om olika typer av strålkastare ingår i samma huvuddel kan de olika typgodkännandemärkena placeras på den senare.

4.3.3.2

I figur 3 i bilaga 3 till dessa föreskrifter finns exempel på typgodkännandemärken för lyktor som är inbördes sammanbyggda med en strålkastare.

4.4   Typgodkännandemärkningen ska vara lätt läsbar och outplånlig. Den kan placeras på en inre eller yttre del (genomskinlig eller inte) av anordningen som inte kan separeras från den genomskinliga, ljusavgivande delen av strålkastaren. Märkningen ska under alla omständigheter vara synlig när anordningen är monterad på fordonet, eventuellt efter att en rörlig del, såsom en motorhuv, bagagelucka eller dörr, öppnats.

5.   ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER

5.1

 Varje inlämnad anordning ska uppfylla specifikationerna i punkt 6 och 8.

5.2

 Anordningarna ska vara konstruerade och uppbyggda så att de vid normala användningsförhållanden, trots vibrationer som de kan utsättas för vid sådan användning, förblir funktionsdugliga och behåller de egenskaper som föreskrivs i dessa föreskrifter.

5.3

 För ljuskällemoduler ska följande kontrolleras:

5.3.1

Ljuskällemodulen eller ljuskällemodulerna ska vara konstruerad(e) enligt följande:

a)

Varje ljuskällemodul ska endast kunna monteras i avsett och korrekt läge och ska endast kunna tas bort med hjälp av verktyg.

b)

Om fler än en ljuskällemodul används i en anordnings hölje, ska ljuskällemoduler med olika egenskaper inte kunna bytas ut inom samma lykthölje.

5.3.2

Ljuskällemodulerna ska vara garantiförseglade.

5.3.3

En ljuskällemodul ska vara konstruerad så att den inte mekaniskt, vare sig med eller utan verktyg, kan bytas mot någon utbytbar typgodkänd ljuskälla.

5.4

 Om det uppstår fel på reglaget för variabel ljusstyrka till en körriktningsvisare i kategori 2b som utsänder mer än högsta värde för kategori 2a, ska kraven för fast ljusstyrka för kategori 2a uppfyllas automatiskt.

5.5

 För utbytbara ljuskällor gäller följande:

5.5.1

Alla kategorier av ljuskällor som typgodkänts enligt föreskrifter nr 37 och/eller nr 128 får användas, under förutsättning att det inte finns någon begränsning av användningen i föreskrifter nr 37 och de ändringsserier till dessa som gäller vid tidpunkten för ansökan om typgodkännande eller i föreskrifter nr 128 och de ändringsserier till dessa som gäller vid tidpunkten för ansökan om typgodkännande.

5.5.2

Anordningen ska vara konstruerad så att ljuskällan endast kan monteras i korrekt läge.

5.5.3

Hållaren för ljuskällan ska överensstämma med de egenskaper som anges i IEC:s publikation 60061. Det datablad för hållaren som gäller för den typ av ljuskälla som används ska tillämpas.

5.6

 För körriktningsvisarlyktor i kategorierna 1, 1a, 1b, 2a eller 2b får blinkljuset produceras genom sekventiell aktivering av deras ljuskällor om följande villkor är uppfyllda:

a)

Varje ljuskälla ska, efter aktivering, förbli tänd till slutet av ON-cykeln.

b)

Ljuskällornas aktiveringssekvens ska förlöpa på ett progressivt och enhetligt sätt från den inre till den yttre kanten av den synliga ytan.

c)

Det ska vara en kontinuerlig linje utan några upprepade förändringar i vertikal riktning (t.ex. inga vågor).

d)

Variationen ska sluta högst 200 ms efter ON-cykelns början.

e)

De längsta sidorna hos den vinkelräta projektionen i riktning mot referensaxeln i en rektangel som omger körriktningsvisarens synliga yta ska vara parallella i förhållande till H-planet och förhållandet mellan de horisontella och de vertikala sidorna ska vara minst 1,7.

Överensstämmelsen med ovanstående villkor ska kontrolleras i blinkläge.

5.7

 Ett inbördes beroende lyktsystem ska uppfylla kraven när alla inbördes beroende lyktor fungerar tillsammans.

Om det inbördes beroende lyktsystem som tillhandahåller funktionen för indikation av riktningen bakåt delvis är monterad på den fasta komponenten och delvis monterad på en rörlig komponent, ska de inbördes beroende lyktor som sökanden angett uppfylla kraven på geometrisk synbarhet, kolorimetriskt värde och fotometriskt värde vid alla fasta positioner i den eller de rörliga komponenterna. Detta gäller inte inbördes beroende körriktningsvisarlyktor avsedda att monteras på fordon, där extralyktor aktiveras när den rörliga komponenten befinner sig i en fast öppen position i syfte att uppfylla eller komplettera vinkeln för geometrisk synbarhet, under förutsättning att dessa extralyktor uppfyller alla krav beträffande position, fotometriskt värde och kolorimetriskt värde som är tillämpliga på körriktningsvisarlyktor som monterats på den rörliga komponenten.

6.   LJUSSTYRKA PÅ UTSÄNT LJUS

6.1

 Det ljus som var och en av de två anordningar som lämnats in avger ska ligga i referensaxeln när det gäller körriktningsvisare i kategorierna 1, 1a, 1b, 2a eller 2b och i riktning A i enlighet med bilaga 1 när det gäller körriktningsvisare i kategorierna 5 eller 6; minsta ljusstyrka och högsta ljusstyrka anges nedan:

Kategori körriktningsvisare

Minsta ljusstyrka i cd

Högsta ljusstyrka i cd

Enskild lykta

Lykta (enskild) märkt ”D” (se punkt 4.2.2.3)

1

175

1 000

500

1a

250

1 200

600

1b

400

1 200

600

2a (fast)

50

500

250

2b (variabel)

50

1 000

500

5

0,6

280

140

6

50

280

140

6.1.1

För en enhet med två eller fler körriktningsvisarlyktor får den totala ljusstyrkan inte överstiga det högsta värdet.

6.1.2

När en enhet med två lyktor märkta med ”D” vilka har samma funktion anses utgöra en enda lykta ska den uppfylla kraven för

a)

högsta ljusstyrka om alla lyktor lyser tillsammans,

b)

minsta ljusstyrka om en lykta är defekt.

6.2

 Vid fel på en enskild lykta eller på ett inbördes beroende lyktsystem i kategorierna 1, 1a, 1b, 2a och 2b som innehåller mer än en ljuskälla ska följande bestämmelser gälla:

6.2.1

En grupp ljuskällor som är kopplade så att alla slutar avge ljus vid fel på en av dem ska anses vara en ljuskälla.

6.2.2

En signal för aktivering av den kontrollanordning som föreskrivs i punkt 6.5.8 i föreskrifter nr 48 ska avges om

a)

någon ljuskälla är defekt, eller

b)

en lykta utformad för endast två glödlampsljuskällor har en ljusstyrka i referensaxelns riktning som är mindre än 50 % av minsta styrka, eller

c)

ljusstyrkan i en av följande riktningar enligt bilaga 4 till dessa föreskrifter såsom en följd av en defekt i en eller flera ljuskällor är mindre än den minsta styrka som krävs:

i)

H = 0°, V = 0°

ii)

H = 20° till fordonets yttersida, V = + 5°

iii)

H = 10° till fordonets innersida, V = 0°.

6.3

 Utanför referensaxeln och inom de vinkelområden som definieras i diagrammen i bilaga 1 till dessa föreskrifter ska styrkan på det avgivna ljuset från var och en av de två inlämnade anordningarna uppfylla följande krav:

6.3.1

Ljusstyrkan på det avgivna ljuset ska inte i någon av de riktningar som motsvarar punkterna i den relevanta ljusfördelningstabellen i bilaga 4 till dessa föreskrifter understiga det minsta värde som fastställs i punkt 6.1 multiplicerat med den procentsats som anges för den berörda riktningen i tabellen.

6.3.1.1

Genom avvikelse från punkterna 6.4 och 6.4.1 gäller för körriktningsvisare i kategori 5 ett minsta värde på 0,6 candela bakåt genom de fält som anges i bilaga 1.

6.3.2

Körriktningsvisaren får inte i någon riktning inom det utrymme från vilket lyktan i fråga är synlig överskrida det högsta värde som anges i punkt 6.1.

6.3.3

Dessutom gäller följande:

6.3.3.1

Genom de fält som definieras i diagrammen i bilaga 1 måste ljusstyrkan på det utsända ljuset vara minst 0,7 candela för anordningar i kategori 1b, minst 0,3 candela för anordningar i kategorierna 1, 1a, 2a och för anordningar i kategori 2b dagtid samt minst 0,07 candela för anordningar i kategori 2b nattetid.

6.3.3.2

Bestämmelserna i punkt 2.2 i bilaga 4 till dessa föreskrifter om lokala ljusstyrkevariationer ska följas.

6.4

 Ljusstyrkan ska normalt mätas med ljuskällan eller ljuskällorna kontinuerligt lysande.

Beroende på anordningens konstruktion, till exempel användning av lysdioder eller behovet att vidta försiktighetsåtgärder för att undvika överhettning, är det dock tillåtet att mäta lyktorna i blinkläge.

Vid sådan mätning ska växling ske med frekvensen f = 1,5 ± 0,5 Hz och pulsvidden ska vara större än 0,3 sekunder mätt vid 95 procent av toppljusstyrkan.

Utbytbara glödlampor ska hållas vid referensljusflöde under tänd tid.

För lysdiodljuskällor ska alla mätningar ske vid 6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V. Ljusflödesvärdet under tänd tid ska korrigeras. Korrektionsfaktorn är kvoten mellan det objektiva ljusflödet och ljusflödesvärdet under tänd tid vid den tillämpade spänningen.

I alla andra fall ska den spänning som krävs enligt punkt 7.1.1 kopplas in med en stegrings- och falltid som är kortare än 0,01 sekunder. Ingen överspänning tillåts.

För mätningar som utförs i blinkläge ska den rapporterade ljusstyrkan utgöras av högsta ljusstyrka.

6.5

 När det gäller anordningar i kategori 2b ska den tid som förflyter mellan det att ljuskällan eller ljuskällorna energisätts och att det ljus som uppmäts på referensaxeln uppgår till 90 % av det värde som uppmäts i enlighet med punkt 6.3 mätas för de extremlägen av ljusstyrka som alstras av körriktningsvisaren. Den tid som mäts för att uppnå minsta ljusstyrka får inte vara längre än den tid som mäts för att uppnå högsta ljusstyrka.

6.6

 Reglaget för variabel ljusstyrka får inte avge signaler som leder till att ljusstyrkan

6.6.1

hamnar utanför det intervall som anges i punkt 6.1 och

6.6.2

överskrider det högsta värde som anges för kategori 2a i punkt 6.1 i följande fall:

a)

För system som endast är beroende av förhållanden under dag och natt: under nattförhållanden.

b)

För övriga system: under de referensförhållanden som angetts av tillverkaren (3).

6.7

 I bilaga 4, som nämns i punkt 6.3.1, ges uppgifter om de mätmetoder som ska användas.

7.   PROVNINGSFÖRFARANDE

7.1

 Alla mätningar, fotometriska och kolorimetriska, ska utföras enligt följande:

7.1.1

För lyktor med utbytbar ljuskälla som inte är försedda med ett elektroniskt manöverdon för ljuskällor eller ett reglage för variabel ljusstyrka ska mätningarna göras med en ofärgad eller färgad standardljuskälla av den kategori som föreskrivs för anordningen, med följande spänning:

a)

För glödlampor ska det referensljusflöde som krävs för denna kategori av glödlampa alstras.

b)

För lysdiodljuskällor med en spänning av 6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V ska det ljusflödesvärde som alstras korrigeras. Korrektionsfaktorn är kvoten mellan det objektiva ljusflödet och ljusflödets medelvärde under tänd tid vid den tillämpade spänningen.

7.1.2

För en lykta med icke-utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra), med 6,75 V, 13,5 V respektive 28,0 V.

7.1.3

För system som har ett elektroniskt manöverdon för ljuskällor eller ett reglage för variabel ljusstyrka som utgör en del av lyktan (4) anbringas den spänning som anges av tillverkaren på lyktans ingångspoler eller, om sådan angivelse saknas, 6,75 V, 13,5 V respektive 28,0 V.

7.1.4

För system med ett elektroniskt manöverdon för ljuskällor eller ett reglage för variabel ljusstyrka som inte utgör en del av lyktan, anbringas den spänning som tillverkaren anger på lyktans ingångspoler.

7.2

 För en körriktningsvisare i kategori 2b som styrs med ett reglage för variabel ljusstyrka för att erhålla variabel ljusstyrka, ska dock fotometriska mätningar utföras i enlighet med sökandens beskrivning.

7.3

 Det laboratorium som utför provningarna ska be tillverkaren att tillhandahålla ett sådant manöverdon för ljuskällor eller reglage för variabel ljusstyrka som krävs för drift av ljuskällan och de tillämpliga funktionerna.

7.4

 Den spänning som ska påföras lyktan ska anges i meddelandeblanketten i bilaga 2 till dessa föreskrifter.

7.5

 Gränserna för den synliga ytan i referensaxelns riktning för en körriktningsvisare ska fastställas. För körriktningsvisare i kategorierna 5 och 6 ska dock gränserna för den ljusavgivande ytan fastställas.

8.   DET AVGIVNA LJUSETS FÄRG

Färgen på det avgivna ljuset inom det ljusfördelningsfält som anges i punkt 2 i bilaga 4 ska vara orangegul. Utanför detta område får ingen skarp färgvariation iakttas. För kontroll av dessa kolorimetriska egenskaper ska det provningsförfarande som beskrivs i punkt 7 i dessa föreskrifter tillämpas. Dessa krav ska även gälla inom området för variabel ljusstyrka som alstras av körriktningsvisare i kategori 2b.

För lyktor som är utrustade med icke-utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) ska dock de kolorimetriska egenskaperna mätas på de ljuskällor som finns i lyktan, i enlighet med tillämpliga stycken i punkt 7.1 i dessa föreskrifter.

9.   ÄNDRINGAR AV EN TYP AV KÖRRIKTNINGSVISARE FÖR MOTORFORDON OCH SLÄPVAGNAR TILL DESSA SAMT UTÖKNING AV TYPGODKÄNNANDE

9.1

 Alla ändringar av en typ av körriktningsvisare ska meddelas den typgodkännandemyndighet som godkände typen. Myndigheten kan då antingen

9.1.1

anse att ändringarna sannolikt inte kommer att få några märkbara negativa effekter och att anordningen trots dem fortfarande uppfyller kraven, eller

9.1.2

kräva ytterligare en provningsrapport från den tekniska tjänst som ansvarar för provningarna.

9.2

 De parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter ska med hjälp av förfarandet i punkt 4.1.4 underrättas om huruvida ansökan om typgodkännande beviljats eller ej, och ska då också få information om vilka ändringar som gjorts.

9.3

 Den behöriga myndighet som beviljar utökningen av typgodkännandet ska tilldela varje sådan utökning ett serienummer och underrätta de övriga parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar dessa föreskrifter om detta med hjälp av en meddelandeblankett enligt förlagan i bilaga 2 till dessa föreskrifter.

10.   PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE

Förfarandena för produktionsöverensstämmelse ska uppfylla kraven i tillägg 2 till överenskommelsen (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev. 2) enligt följande:

10.1

Körriktningsvisare som är typgodkända enligt dessa föreskrifter ska tillverkas så att de överensstämmer med den typ som godkänts genom att de uppfyller kraven i punkterna 6 och 8.

10.2

De minimikrav för förfaranden för kontroll av produktionsöverensstämmelse med godkänd typ som beskrivs i bilaga 5 till dessa föreskrifter ska uppfyllas.

10.3

De minimikrav som anges i bilaga 6 till dessa föreskrifter för urvalsförfarande som utförs av inspektör ska uppfyllas.

10.4

Den myndighet som beviljat typgodkännande får när som helst granska de metoder för kontroll av överensstämmelse som tillämpas i varje produktionsenhet. Normalt intervall för dessa kontroller ska vara en gång vartannat år.

11.   PÅFÖLJDER VID BRISTANDE PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE

11.1

 Det typgodkännande som beviljats för en anordning i enlighet med dessa föreskrifter kan återkallas om föregående krav inte uppfylls.

11.2

 Om en av de parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter återkallar ett typgodkännande som tidigare beviljats, ska den parten genast underrätta övriga parter som tillämpar dessa föreskrifter om detta med hjälp av en meddelandeblankett enligt förlagan i bilaga 2 till dessa föreskrifter.

12.   SLUTGILTIGT UPPHÖRANDE AV PRODUKTIONEN

En innehavare av ett typgodkännande som slutgiltigt upphör med sin produktion av en anordning som typgodkänts enligt dessa föreskrifter ska underrätta typgodkännandemyndigheten om detta. Myndigheten ska då underrätta de övriga parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar dessa föreskrifter om detta med hjälp av en meddelandeblankett enligt förlagan i bilaga 2 till dessa föreskrifter.

13.   NAMN- OCH ADRESSUPPGIFTER FÖR DE TEKNISKA TJÄNSTER SOM ANSVARAR FÖR TYPGODKÄNNANDEPROVNING OCH FÖR TYPGODKÄNNANDEMYNDIGHETERNA

De parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar dessa föreskrifter ska meddela Förenta nationernas sekretariat namn- och adressuppgifter för de tekniska tjänster som ansvarar för typgodkännandeprovning och för de typgodkännandemyndigheter till vilka sådana blanketter om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat typgodkännande som utfärdats i andra länder ska skickas.

14.   ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER

14.1

 Från och med den dag då supplement 8 till ändringsserie 01 officiellt träder i kraft får de parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter inte vägra att bevilja FN/ECE-typgodkännande enligt dessa föreskrifter i deras ändrade lydelse genom supplement 8 till ändringsserie 01.

14.2

 När 24 månader förlöpt sedan dagen för ikraftträdandet får de parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter bevilja FN/ECE-typgodkännande bara om den aktuella typen av körriktningsvisare uppfyller kraven i dessa föreskrifter i deras ändrade lydelse genom supplement 8 till ändringsserie 01.

14.3

 De parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter får inte vägra att bevilja utökningar av typgodkännande enligt föregående ändringsserie till dessa föreskrifter.

14.4

 De parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter ska under den tolvmånadersperiod som följer på dagen för ikraftträdandet av supplement 8 till ändringsserie 01 fortsätta att bevilja typgodkännanden för de typer av körriktningsvisare som uppfyller kraven i dessa föreskrifter, ändrade genom föregående ändringsserie.

14.5

 FN/ECE-typgodkännanden som beviljats enligt dessa föreskrifter tidigare än 12 månader efter dagen för ikraftträdandet ska förbli giltiga utan tidsbegränsning. Detsamma ska gälla för alla utökningar av typgodkännanden, inklusive de som senare beviljats enligt föregående ändringsserie. Om en typ av körriktningsvisare som godkänts enligt föregående ändringsserie uppfyller kraven i dessa föreskrifter i deras ändrade lydelse genom supplement 8 till ändringsserie 01, ska den part i överenskommelsen som utfärdade typgodkännandet underrätta övriga parter som tillämpar dessa föreskrifter om detta.

14.6

 Ingen part i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter får avvisa en typ av körriktningsvisare som godkänts enligt supplement 8 till ändringsserie 01 till dessa föreskrifter.

14.7

 Till och med 36 månader efter dagen för ikraftträdandet av supplement 8 till ändringsserie 01 till dessa föreskrifter får ingen av de parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter avvisa en typ av körriktningsvisare som godkänts enligt föregående ändringsserie till dessa föreskrifter.

14.8

 Från och med 36 månader efter dagen för ikraftträdandet av supplement 8 till ändringsserie 01 till dessa föreskrifter får de parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter vägra försäljning av en typ av körriktningsvisare som inte uppfyller kraven i supplement 8 till ändringsserie 01 till dessa föreskrifter om inte körriktningsvisaren är avsedd som reservdel för montering på fordon som redan är i bruk.

14.9

 De parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter ska fortsätta att bevilja typgodkännanden för körriktningsvisare på grundval av föregående ändringsserie, om körriktningsvisaren är avsedd som reservdel för montering på fordon som redan är i bruk.

14.10

 Från och med dagen för det officiella ikraftträdandet av supplement 8 till ändringsserie 01 får ingen part i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter förbjuda montering på fordon av en körriktningsvisare som typgodkänts enligt dessa föreskrifter i deras ändrade lydelse genom supplement 8 till ändringsserie 01.

14.11

 De parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter ska fortsätta att medge montering på fordon av en körriktningsvisare som är typgodkänd enligt dessa föreskrifter i deras ändrade lydelse genom föregående ändringsserie under den 48-månadersperiod som följer på dagen för ikraftträdandet av supplement 8 till ändringsserie 01.

14.12

 När 48 månader förlöpt sedan dagen för ikraftträdandet av supplement 8 till ändringsserie 01 får de parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter förbjuda montering av en körriktningsvisare som inte uppfyller kraven i dessa föreskrifter i deras ändrade lydelse genom supplement 8 till ändringsserie 01, på ett nytt fordon för vilket nationellt typgodkännande eller enskilt typgodkännande beviljades mer än 24 månader efter dagen för ikraftträdandet av supplement 8 till ändringsserie 01 till dessa föreskrifter.

14.13

 När 60 månader förlöpt sedan dagen för ikraftträdandet får de parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter förbjuda montering av en körriktningsvisare som inte uppfyller kraven i dessa föreskrifter i deras ändrade lydelse genom supplement 8 till ändringsserie 01, på ett nytt fordon som första gången registrerades mer än 60 månader efter dagen för ikraftträdandet av supplement 8 till ändringsserie 01 till dessa föreskrifter.

14.14

 Befintliga typgodkännanden av körriktningsvisarlyktor i kategorierna 3 och 4 som godkänts enligt dessa föreskrifter före införandet av supplement 16 till ändringsserie 01 ska förbli giltiga utan tidsbegränsning.

(1)  Enligt definition i den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, punkt 2.

(2)  De särskilda numren för parterna i 1958 års överenskommelse återfinns i bilaga 3 till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 2.

(3)  God sikt (meteorologiskt optiskt område MOR > 2 000 m definierat enligt WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, sjätte upplagan, ISBN: 92-63-16008-2, punkterna 1.9.1–1.9.11, Genève 1996) och ren lins.

(4)  I dessa föreskrifter avses med ”utgör en del av lyktan” att manöverdonet eller reglaget fysiskt ingår i lykthöljet eller är externt, separat eller inte, men att det levererats av lykttillverkaren som en del av lyktsystemet.

BILAGA 1

Kategorier av körriktningsvisare: minsta vinklar som krävs för den rumsliga ljusfördelningen för dessa kategorier av körriktningsvisare (1)

I samtliga fall ska de minsta vertikala vinklarna för den rumsliga ljusfördelningen för körriktningsvisarlyktor vara 15° över och 15° under horisontalplanet, utom för

a)

körriktningsvisare som är avsedda att monteras med lyktans H-plan på en lägre monteringshöjd än 750 mm över marken, för vilka de ska vara 15° över och 5° under horisontalplanet,

b)

extra körriktningsvisare som är avsedda att monteras med lyktans H-plan på en högre monteringshöjd än 2 100 mm över marken, för vilka de ska vara 5° över och 15° under horisontalplanet,

c)

körriktningsvisare i kategori 6.

Minsta siktvinklar i horisontalplanet

Främre körriktningsvisare

Kategori 1

:

för placering minst 40 mm från halvljusstrålkastaren och/eller den främre dimlyktan.

Kategori 1a

:

för placering mer än 20 mm, men mindre än 40 mm, frånhalvljusstrålkastaren och/eller den främre dimlyktan.

Kategori 1b

:

för placering mindre än eller 20 mm från halvljusstrålkastaren och/eller den främre dimlyktan.

På och över H-planet för allalyktor. Under H-planet för lyktor avsedda för fordon i kategorierna M2, M3, N2 eller N3

Image 1


Under H-planet för lyktor avsedda för fordon i kategorierna M1 och N1

Image 2

H-planet: horisontalplanet som löper genom lyktans referenscentrum

Kategorierna 2a och 2b

:

Bakre körriktningsvisare

Kategori 2a

:

Bakre körriktningsvisare med fast ljusstyrka

Kategori 2b

:

Bakre körriktningsvisare med variabel ljusstyrka

Image 3

Under H-planet för lyktor avsedda för montering med detta plan på en lägre monteringshöjd än 750 mm över marken.

Image 4

Kategorierna 5 och 6

:

Extra sidokörriktningsvisare för användning på fordon som också är utrustade med körriktningsvisare i kategorierna 1, 1a eller 1b samt 2a eller 2b

Image 5

(1)  De vinklar som visas i dessa diagram gäller de anordningar som monteras på fordonets högra sida. Pilarna pekar mot fordonets front.

BILAGA 2

MEDDELANDE

(Största format: A4 [210 × 297 mm])

Image 6

Text av bilden

Image 7

Text av bilden

BILAGA 3

EXEMPEL PÅ TYPGODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING

Image 8

a= 5 mm min.

En anordning som är försedd med ovanstående typgodkännandemärke är en anordning i kategori 4 (främre sidokörriktningsvisare) som har godkänts i Italien (E3) med typgodkännandenummer 216, och som också kan användas i en enhet med två lyktor. Den horisontella pilen visar i vilken riktning denna anordning, som inte kan monteras på valfri sida av fordonet, ska monteras. Pilen pekar mot fordonets front. Den vertikala pil som utgår från ett horisontellt segment och är nedåtriktad anger en tillåten monteringshöjd över marken för denna anordning som är lika med eller mindre än 750 mm.

Den siffra som är placerad nära symbolen ”4D” visar att typgodkännandet beviljats enligt kraven i föreskrifter nr 6 i deras ändrade lydelse genom ändringsserie 01.

Nedan visas i vilken riktning pilarna på typgodkännandemärket pekar beroende på vilken kategori anordningen tillhör.

Figur 1

Image 9

Observera: Typgodkännandenumret och tilläggssymbolerna ska placeras nära cirkeln och antingen ovanför eller nedanför bokstaven ”E” eller till höger eller vänster om den. Siffrorna i typgodkännandenumret ska sitta på samma sida om bokstaven ”E” och vara vända åt samma håll. Romerska siffror bör undvikas i typgodkännandenummer eftersom de kan förväxlas med andra symboler.

Figur 2

Förenklad märkning för grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktor när två eller flera lyktor ingår i samma enhet

De vertikala och horisontella linjerna ger en schematiserad bild av ljussignalanordningens form. Dessa utgör inte en del av typgodkännandemärkningen.

Modell A

Image 10

Modell B

Image 11

Modell C

Image 12

Observera: De tre exemplen på typgodkännandemärken (modellerna A, B och C) representerar tre varianter av märkning för en ljussignalanordning när två eller flera lyktor ingår i en och samma enhet av grupperade, kombinerade inbördes sammanbyggda lyktor.

De visar att anordningen typgodkänts i Nederländerna (E4) med typgodkännandenumret 3333 och omfattar följande:

 

En bakre körriktningsvisarlykta med variabel ljusstyrka (kategori 2b), typgodkänd i enlighet med ändringsserie 01 till föreskrifter nr 6.

 

En röd bakre (sido)positionslykta med variabel ljusstyrka (R2), typgodkänd i enlighet med ändringsserie 01 till föreskrifter nr 7.

 

En dimbaklykta med variabel ljusstyrka (F2), typgodkänd i enlighet med föreskrifter nr 38 i deras ursprungliga lydelse.

 

En backlykta (AR), typgodkänd i enlighet med föreskrifter nr 23 i deras ursprungliga lydelse.

 

En bromslykta med variabel ljusstyrka (S2), typgodkänd i enlighet med ändringsserie 01 till föreskrifter nr 7.
Image 13
Image 14
Image 15

Observera: Ovanstående tre exempel motsvarar en ljussignalanordning med ett typgodkännandemärke som omfattar följande:

 

En främre positionslykta, typgodkänd i enlighet med ändringsserie 01 till föreskrifter nr 7.

 

En strålkastare med halvljus som är konstruerat för höger- och vänstertrafik och helljus med en maximistyrka på 86 250–101 250 candela, typgodkänd i enlighet med ändringsserie 02 till föreskrifter nr 20.

 

En främre dimlykta, typgodkänd i enlighet med ändringsserie 02 till föreskrifter nr 19.

 

En främre körriktningsvisarlykta i kategori 1a, typgodkänd i enlighet med ändringsserie 01 till föreskrifter 6.

Figur 3

Lykta som är inbördes sammanbyggd med en strålkastare

Image 16

Ovanstående exempel motsvarar märkningen på en lins som är avsedd att användas för olika typer av strålkastare, nämligen

antingen

:

en strålkastare med halvljus konstruerad för höger- och vänstertrafik och helljus med en maximistyrka på 86 250–101 250 candela, typgodkänd i Tyskland (E1) i enlighet med ändringsserie 04 till föreskrifter nr 8, och som är inbördes sammanbyggd med en främre körriktningsvisare som typgodkänts i enlighet med ändringsserie 01 till föreskrifter nr 6,

eller

:

en strålkastare med halvljus konstruerad för höger- och vänstertrafik och helljus, typgodkänd i Tyskland (E1) i enlighet med kraven i föreskrifter nr 1 i deras ändrade lydelse genom ändringsserie 01, och som är inbördes sammanbyggd med samma främre körriktningsvisare som nämns ovan,

eller

:

någon av ovanstående två strålkastare, godkänd som enskild lykta.

Huvuddelen av strålkastaren ska vara försedd med det enda giltiga typgodkännandenumret. Exempel:

Image 17

Figur 4

Märkning av separata lyktor

Image 18

Ovanstående exempel motsvarar märkningen på en lins som är avsedd att användas för olika typer av lyktor. Typgodkännandemärkena visar att anordningen typgodkänts i Spanien (E9) med typgodkännandenumret 1432 och omfattar följande:

 

En dimbaklykta (F), typgodkänd i enlighet med föreskrifter nr 38 i deras ursprungliga lydelse.

 

En bakre körriktningsvisarlykta i kategori 2a, typgodkänd i enlighet med ändringsserie 01 till föreskrifter nr 6.

 

En backlykta (AR), typgodkänd i enlighet med föreskrifter nr 23 i deras ursprungliga lydelse.

 

En röd bakre (sido)positionslykta (R), typgodkänd i enlighet med ändringsserie 02 till föreskrifter nr 7.

 

En bromslykta med en ljusstyrka (S1), typgodkänd i enlighet med ändringsserie 02 till föreskrifter nr 7.

Ljuskällemoduler

Image 19

Den ljuskällemodul som är försedd med ovanstående identifieringskod har typgodkänts tillsammans med en lykta som har godkänts i Italien (E3) med typgodkännandenummer 17325.

Märkning av inbördes beroende lyktor

Image 20

Image 21

Märkning av en inbördes beroende lykta som utgör en del av ett inbördes beroende lyktsystem:

 

En bakre körriktningsvisarlykta (kategori 2a), typgodkänd i enlighet med ändringsserie 01 till föreskrifter nr 6. Den är också märkt med ”Y”, eftersom den är en inbördes beroende lykta som utgör en del av ett inbördes beroende lyktsystem.

 

En dimbaklykta med variabel ljusstyrka (F2), typgodkänd i enlighet med föreskrifter nr 38 i deras ursprungliga lydelse.

Märkning av en inbördes beroende lykta som utgör en del av ett inbördes beroende lyktsystem:

 

En bakre körriktningsvisarlykta (kategori 2a), typgodkänd i enlighet med ändringsserie 01 till föreskrifter nr 6. Den är också märkt med ”Y”, eftersom den är en inbördes beroende lykta som utgör en del av ett inbördes beroende lyktsystem.

 

En röd bakre (sido)positionslykta (R1), typgodkänd i enlighet med ändringsserie 02 till föreskrifter nr 7.

 

En bromslykta (S1), typgodkänd i enlighet med föreskrifter nr 7 i deras ursprungliga lydelse.

BILAGA 4

FOTOMETRISKA MÄTNINGAR

1.   MÄTMETODER

1.1

 Vid fotometriska mätningar ska ströreflektioner förhindras genom lämplig avskärmning.

1.2

 Om mätresultaten ifrågasätts ska mätningarna utföras på ett sådant sätt att följande krav uppfylls:

1.2.1

Mätavståndet ska vara sådant att lagen om omvänd proportionalitet mot avståndet i kvadrat kan tillämpas.

1.2.2

Mätutrustningen ska vara sådan att mottagarens öppning sedd från lyktans referenscentrum har en vinkel på mellan 10′ och 1 grad.

1.2.3

Kravet på ljusstyrka för en viss observationsriktning ska anses uppfyllt om det uppfylls i en riktning som avviker högst en kvarts grad från observationsriktningen.

1.3

 Om anordningen kan monteras på fordonet i mer än ett läge eller inom ett område med olika lägen ska de fotometriska mätningarna upprepas för varje läge eller i områdets yttersta lägen för referensaxeln i det område som anges av tillverkaren.

2.   TABELL FÖR RUMSLIG STANDARDLJUSFÖRDELNING FÖR KÖRRIKTNINGSVISARLYKTOR I KATEGORIERNA 1, 1a, 1b, 2a OCH 2b

Image 22

För körriktningsvisare i kategori 6

Image 23

(fordonets yttersida)

2.1

 Riktningen H = 0° och V = 0° motsvarar referensaxeln. (På fordonet är den horisontell och parallell med fordonets symmetrilängdplan och orienterad i den föreskrivna synriktningen.) Riktningen passerar genom referenscentrum. De värden som visas i tabellen motsvarar, för de olika mätriktningarna, de minsta ljusstyrkorna som procenttal av det lägsta värde som föreskrivs i tabellen i punkt 6.1 enligt följande:

2.1.1

I riktningen H = 0° och V = 0° för kategorierna 1, 1a, 1b, 2a och 2b samt för kategori 5 i vinkelområdet i riktning A i enlighet med bilaga 1.

2.1.2

I riktningen H = 5° och V = 0° för kategori 6.

2.1.3

Om en anordning är avsedd att monteras med H-plan på en lägre monteringshöjd än 750 mm över marken ska dock den fotometriska ljusstyrkan kontrolleras endast upp till en vinkel på 5° nedåt.

2.2

 Inom ljusfördelningsfältet, som i punkt 2 grafiskt visas som ett diagram, bör ljusmönstret vara övervägande enhetligt, dvs. ljusstyrkan i varje riktning i en del av diagrammet som avgränsas av linjerna ska motsvara åtminstone det minsta av de minimivärden som finns angivna som procentsatser på de linjer i diagrammet som omger riktningen i fråga.

3.   FOTOMETRISK MÄTNING AV LYKTOR

De fotometriska egenskaperna ska kontrolleras enligt följande:

3.1

För icke-utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra):

Med ljuskällan i lyktan enligt tillämpligt stycke i punkt 7.1 i dessa föreskrifter.

3.2

För utbytbara ljuskällor:

 

Om lyktorna är utrustade med glödlampor för 6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V ska avgiven ljusstyrka korrigeras. Korrektionsfaktorn är kvoten mellan referensljusflödet och medelvärdet för ljusflödet vid anbringad spänning (6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V).

 

För lysdiodljuskällor är korrektionsfaktorn kvoten mellan det objektiva ljusflödet och medelvärdet för ljusflödet vid anbringad spänning (6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V).

 

De faktiska ljusflödena från varje ljuskälla som används får inte avvika med mer än 5 % från medelvärdet. För enbart glödlampor kan alternativt en standardglödlampa användas i tur och ordning i var och en av de enskilda positionerna, använd vid sitt referensflöde, varvid de enskilda mätningarna i varje position ska adderas.

3.3

För alla körriktningsvisarlyktor, utom de som är utrustade med glödlampor, ska den ljusstyrka som mäts efter en minuts och efter 30 minuters drift i blinkläge (f = 1,5 Hz, 50 procents lystid) uppfylla kraven på minsta och högsta ljusstyrka. Ljusstyrkans fördelning efter en minuts drift kan beräknas genom att man i varje provpunkt tillämpar kvoten mellan ljusstyrkan mätt vid HV efter en minuts och efter 30 minuters drift enligt beskrivningen ovan.

BILAGA 5

MINIMIKRAV FÖR FÖRFARANDEN FÖR KONTROLL AV PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE

1.   ALLMÄNT

1.1

 Kraven på överensstämmelse ska anses uppfyllda ur mekanisk och geometrisk synpunkt om skillnaderna endast utgörs av oundvikliga tillverkningsvariationer som håller sig inom ramen för kraven i dessa föreskrifter.

1.2

 I fråga om fotometrisk prestanda ska serietillverkade lyktors överensstämmelse inte ifrågasättas vid en fotometrisk provning av en slumpmässigt utvald lykta i enlighet med punkt 7 i dessa föreskrifter om

1.2.1

inget uppmätt värde avviker ofördelaktigt med mer än 20 procent från de värden som fastställs i dessa föreskrifter.

1.2.2

För en körriktningsvisare med en utbytbar ljuskälla gäller att om resultaten från den ovannämnda provningen inte uppfyller kraven, ska provningen av körriktningsvisarna upprepas med en annan standardljuskälla.

1.3

 Kraven för färgkoordinaterna ska uppfyllas när de provas enligt villkoren i punkt 7 i dessa föreskrifter.

2.   MINIMIKRAV FÖR TILLVERKARENS KONTROLL AV ÖVERENSSTÄMMELSE

Innehavaren av typgodkännandemärket ska för varje typ av körriktningsvisare utföra minst följande provningar med lämpliga intervall. Provningarna ska utföras enligt bestämmelserna i dessa föreskrifter.

Om något provexemplar uppvisar bristande överensstämmelse med avseende på aktuell provningstyp ska ytterligare provexemplar tas ut och provas. Tillverkaren ska vidta åtgärder för att garantera överensstämmelse i den berörda produktionen.

2.1   Provningarnas beskaffenhet

Provningar av överensstämmelse enligt dessa föreskrifter ska omfatta de fotometriska egenskaperna och färgegenskaperna.

2.2   Provningsmetoder

2.2.1

 Provningar ska normalt utföras enligt de metoder som anges i dessa föreskrifter.

2.2.2

 Vid varje provning av överensstämmelse som tillverkaren utför får likvärdiga metoder användas efter medgivande från den behöriga myndighet som ansvarar för typgodkännandeprovningarna. Tillverkaren ska kunna bevisa att de metoder som tillämpas är likvärdiga med dem som anges i dessa föreskrifter.

2.2.3

 Tillämpningen av punkt 2.2.1 och 2.2.2 kräver att provutrustningen kalibreras regelbundet så att den korrelerar med mätningar som gjorts av behörig myndighet.

2.2.4

 Referensmetoderna ska i samtliga fall vara de som anges i dessa föreskrifter, särskilt när det gäller administrativ kontroll och urvalsförfarande.

2.3   Urvalsförfarandets beskaffenhet

Provexemplar av körriktningsvisare ska väljas ut slumpmässigt från produktionen av ett enhetligt parti. Med ett enhetligt parti avses en uppsättning körriktningsvisare av samma typ, definierad enligt tillverkarens produktionsmetoder.

Bedömningen ska normalt omfatta serieproduktion från enskilda fabriker. Tillverkaren får dock gruppera uppgifter rörande samma typ från flera fabriker, förutsatt att dessa tillämpar samma kvalitetssystem och kvalitetsstyrning.

2.4   Uppmätta och registrerade fotometriska egenskaper

Provlyktan ska bli föremål för fotometriska mätningar för minimivärdena vid de punkter som anges i bilaga 4 och för de föreskrivna färgkoordinaterna.

2.5   Kriterier för typgodkännande

Tillverkaren ska utföra en statistisk undersökning av provresultaten och ska tillsammans med behörig myndighet fastställa acceptanskriterier för sina produkter så att de uppfyller specifikationerna för kontroll av produkternas överensstämmelse i punkt 10.1 i dessa föreskrifter.

Acceptanskriterierna ska vara sådana att den lägsta sannolikheten för att klara ett stickprov i enlighet med bilaga 6 (första urvalsförfarandet) är 0,95 med en konfidensnivå på 95 %.

BILAGA 6

MINIMIKRAV FÖR PROVNING UTFÖRD AV INSPEKTÖR

1.   ALLMÄNT

1.1

 Kraven på överensstämmelse ska anses uppfyllda ur mekanisk och geometrisk synpunkt om skillnaderna endast utgörs av oundvikliga tillverkningsvariationer som håller sig inom ramen för kraven i dessa föreskrifter.

1.2

 I fråga om fotometrisk prestanda ska serietillverkade lyktors överensstämmelse inte ifrågasättas vid en fotometrisk provning av en slumpmässigt utvald lykta i enlighet med punkt 7 i dessa föreskrifter om

1.2.1

inget uppmätt värde avviker ofördelaktigt med mer än 20 procent från de värden som fastställs i dessa föreskrifter.

1.2.2

Om resultaten från ovannämnda provning av en körriktningsvisare med en utbytbar ljuskälla inte uppfyller kraven ska provningen av körriktningsvisarna upprepas med en annan standardljuskälla.

1.2.3

Körriktningsvisare med uppenbara defekter ska inte tas med i provningen.

1.3

 Färgkoordinaterna ska uppfylla kraven när de provas enligt villkoren i punkt 7 i dessa föreskrifter.

2.   FÖRSTA URVALSFÖRFARANDET

För det första urvalsförfarandet väljs fyra körriktningsvisare ut slumpmässigt. Första urvalet med två betecknas A och andra urvalet med två betecknas B.

2.1   Överensstämmelsen ifrågasätts inte

2.1.1

 Vid provning efter det urvalsförfarande som visas i figur 1 i denna bilaga ska serietillverkade körriktningsvisares överensstämmelse inte ifrågasättas om det konstateras att mätvärdena för körriktningsvisarna uppvisar följande avvikelser i negativ riktning:

2.1.1.1

Urval A

A1:

en körriktningsvisare

0 procent

en körriktningsvisare, högst

20 procent

A2:

båda körriktningsvisarna, mer än

0 procent

men inte mer än

20 procent

gå till urval B.

 

2.1.1.2

Urval B

B1:

båda körriktningsvisarna

0 procent

2.1.2

 eller om villkoren i punkt 1.2.2 för urval A är uppfyllda.

2.2   Överensstämmelsen ifrågasätts

2.2.1

 Vid provning efter det urvalsförfarande som visas i figur 1 i denna bilaga ska serietillverkade körriktningsvisares överensstämmelse ifrågasättas och tillverkaren uppmanas att se till att produktionen uppfyller kraven (anpassning) om det konstateras att mätvärdena för körriktningsvisarna uppvisar följande avvikelser:

2.2.1.1

Urval A

A3:

en körriktningsvisare, högst

20 procent

en körriktningsvisare, mer än

20 procent

men högst

30 procent

2.2.1.2

Urval B

B2:

i fall A2

 

en körriktningsvisare, mer än

0 procent

men högst

20 procent

en körriktningsvisare, högst

20 procent

B3:

i fall A2

 

en körriktningsvisare

0 procent

en körriktningsvisare, mer än

20 procent

men högst

30 procent

2.2.2

 eller om villkoren i punkt 1.2.2 för urval A inte är uppfyllda.

2.3   Återkallande av typgodkännande

Överensstämmelsen ska ifrågasättas och punkt 11 tillämpas om det vid provning efter det urvalsförfarande som visas i figur 1 i denna bilaga konstateras att mätvärdena för körriktningsvisarna uppvisar följande avvikelser:

2.3.1

urval A

A4:

en körriktningsvisare, högst

20 procent

en körriktningsvisare, mer än

30 procent

A5:

båda körriktningsvisarna, mer än

20 procent

2.3.2

Urval B

B4:

i fall A2

 

en körriktningsvisare, mer än

0 procent

men högst

20 procent

en körriktningsvisare, mer än

20 procent

B5:

i fall A2

 

båda körriktningsvisarna, mer än

20 procent

B6:

i fall A2

 

en körriktningsvisare

0 procent

en körriktningsvisare, mer än

30 procent

2.3.3

eller om villkoren i punkt 1.2.2 för urvalen A och B inte är uppfyllda.

3.   UPPREPAT URVALSFÖRFARANDE

I fallen A3, B2 och B3 krävs ett upprepat urvalsförfarande inom två månader efter underrättelsen; då görs ett tredje urval, C, bestående av två körriktningsvisare och ett fjärde urval, D, bestående av två körriktningsvisare som väljs ur ett parti som tillverkats efter det att produktionen anpassats.

3.1   Överensstämmelsen ifrågasätts inte

3.1.1

 Vid provning efter det urvalsförfarande som visas i figur 1 i denna bilaga ska serietillverkade körriktningsvisares överensstämmelse inte ifrågasättas om det konstateras att mätvärdena för körriktningsvisarna uppvisar följande avvikelser:

3.1.1.1

Urval C

C1:

en körriktningsvisare

0 procent

en körriktningsvisare, högst

20 procent

C2:

båda körriktningsvisarna, mer än

0 procent

men högst

20 procent

gå till urval D.

 

3.1.1.2

Urval D

D1:

i fall C2

 

båda körriktningsvisarna

0 procent

3.1.2

 eller om villkoren i punkt 1.2.2 för urval C är uppfyllda.

3.2   Överensstämmelsen ifrågasätts

3.2.1

 Efter det urvalsförfarande som visas i figur 1 i denna bilaga ska serietillverkade körriktningsvisares överensstämmelse ifrågasättas och tillverkaren uppmanas att se till att produktionen uppfyller kraven (anpassning) om det konstateras att mätvärdena för körriktningsvisarna uppvisar följande avvikelser:

3.2.1.1

Urval D

D2:

i fall C2

 

en körriktningsvisare, mer än

0 procent

men högst

20 procent

en körriktningsvisare, högst

20 procent

3.2.1.2

eller om villkoren i punkt 1.2.2 för urval C inte är uppfyllda.

3.3   Återkallande av typgodkännande

Överensstämmelsen ska ifrågasättas och punkt 11 tillämpas om det vid provning efter det urvalsförfarande som visas i figur 1 i denna bilaga konstateras att mätvärdena för körriktningsvisarna uppvisar följande avvikelser:

3.3.1

Urval C

C3:

en körriktningsvisare, högst

20 procent

en körriktningsvisare, mer än

20 procent

C4:

båda körriktningsvisarna, mer än

20 procent

3.3.2

Urval D

D3:

i fall C2

 

en körriktningsvisare, 0 eller mer än

0 procent

en körriktningsvisare, mer än

20 procent

3.3.3

eller om villkoren i punkt 1.2.2 för urvalen C och D inte är uppfyllda.

Figur 1

Image 24

Möjliga resultat för urval A

2 anordningar

Första urvalsförfarandet 4 slumpmässigt utvalda anordningar uppdelade i urvalen A och B

2 anordningar

SLUT

Gå till urval B

SLUT

Anpassning

Tillverkaren uppmanas att anpassa produkterna till kraven

2 anordningar

Upprepat urvalsförfarande

4 slumpmässigt utvalda anordningar uppdelade i urvalen C och D

2 anordningar

SLUT

Gå till urval D

Möjl. resultat för urval D

Möjliga resultat för urval B

Möjl. resultat för urval C

SLUT

Gå till anpassning

Typ-godkännande återkallat

Högsta avvikelse [i procent] i ofördelaktig riktning från gränsvärdena

18.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 213/36

Endast FN/ECE-texterna i original har bindande folkrättslig verkan. Dessa föreskrifters status och dagen för deras ikraftträdande bör kontrolleras i den senaste versionen av FN/ECE:s statusdokument TRANS/WP.29/343, som finns på http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Föreskrifter nr 37 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av glödlampor avsedda för användning i typgodkända lyktor på motorfordon och tillhörande släpvagnar

Inbegripet all giltig text fram till och med:

Supplement 42 till ändringsserie 03 – dag för ikraftträdande: 10 juni 2014

INNEHÅLL

FÖRESKRIFTER

1.

 Tillämpningsområde

2.

 Administrativa bestämmelser

3.

 Tekniska krav

4.

 Produktionsöverensstämmelse

5.

 Påföljder vid bristande produktionsöverensstämmelse

6.

 Slutgiltigt upphörande av produktionen

7.

 Namn- och adressuppgifter för de tekniska tjänster som ansvarar för typgodkännandeprovning och för typgodkännandemyndigheterna

8.

 Övergångsbestämmelser

BILAGOR

1.

 Datablad för glödlampor

2.

 Meddelande

3.

 Exempel på typgodkännandemärkets utformning

4.

 Ljuscentrum och glödlampors form

5.

 Kontroll av glödlampors färg

6.

 Minimikrav på kvalitetssäkringsrutiner hos tillverkaren

7.

 Provtagning och överensstämmelsenivåer för tillverkarens provningsdata

8.

 Minimikrav för typgodkännandemyndighetens stickprov

9.

 Överensstämmelse godkänd genom stickprov

10.

 Översättning av termer som förekommer i ritningarna i bilaga 1

1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Dessa föreskrifter gäller för de glödlampor som visas i bilaga 1 och som är avsedda för användning i typgodkända lyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar.

2.   ADMINISTRATIVA BESTÄMMELSER

2.1   Definitioner

2.1.1   Definition av kategori

Termen kategori används i dessa föreskrifter för att beskriva olika grundkonstruktioner av standardglödlampor. Varje kategori har en särskild beteckning, till exempel: ”H4”, ”P21W”, ”T4W”, ”PY21W” eller ”RR10W”.

2.1.2   Definition av typ

Glödlampor av olika (1) typer: glödlampor av samma kategori som skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som följande:

2.1.2.1

Handelsnamn eller varumärke (glödlampor med samma handelsnamn eller varumärke men tillverkade av olika tillverkare anses vara av olika typer, medan glödlampor som tillverkas av samma tillverkare och som endast skiljer sig åt i fråga om handelsnamn eller varumärke kan anses vara av samma typ).

2.1.2.2

Kolvkonstruktion och/eller sockelkonstruktion, i den utsträckning dessa skillnader påverkar det optiska resultatet.

2.1.2.3

Märkspänning.

2.1.2.4

Halogen.

2.2   Ansökan om typgodkännande

2.2.1

 Ansökan om typgodkännande ska lämnas in av innehavaren av handelsnamnet eller varumärket eller av innehavarens behöriga ombud.

2.2.2

 Varje ansökan om typgodkännande ska åtföljas av följande (se även punkt 2.4.2):

2.2.2.1

Ritningar i tre exemplar som är tillräckligt detaljerade för att man ska kunna identifiera typen.

2.2.2.2

En kort teknisk beskrivning.

2.2.2.3

Fem provexemplar för varje färg som ansökan avser.

2.2.3

 När det gäller en typ av glödlampa som endast till handelsnamn eller varumärke avviker från en typ som redan har typgodkänts är det tillräckligt att lämna in följande:

2.2.3.1

En förklaring av tillverkaren om att den inlämnade typen i alla avseenden utom handelsnamn eller varumärke är identisk med och har samma tillverkare som en typ som redan har typgodkänts, varvid den senare identifieras med hjälp av sin typgodkännandekod.

2.2.3.2

Två provexemplar som bär den nya handelsbeteckningen eller märket.

2.2.4

 Innan typgodkännande beviljas ska den behöriga myndigheten förvissa sig om att tillfredsställande åtgärder vidtagits för att säkerställa effektiv kontroll av produktionsöverensstämmelsen.

2.3   Märkningar

2.3.1

 Glödlampor som lämnas in för typgodkännande ska vara märka med följande på sockel eller kolv (2):

2.3.1.1

Sökandens handelsbeteckning eller varumärke.

2.3.1.2

Märkspänningen. För glödlampor för vilka endast en typ för 12 V är standardiserad och vars största tillåtna kolvdiameter inte är större än 7,5 mm behöver dock inte märkspänningen anges.

2.3.1.3

Den internationella beteckningen för den relevanta kategorin. Effektsymbolen ”W” i denna beteckning behöver inte anges när den största tillåtna kolvdiametern inte är större än 7,5 mm.

2.3.1.4

Märkeffekten (för glödlampor med två glödtrådar ska märkeffekten anges i ordningen: glödtråd med hög effekt/glödtråd med låg effekt). Detta behöver inte anges särskilt om det ingår i den internationella beteckningen för den relevanta kategorin av glödlampa.

2.3.1.5

Ett utrymme som är tillräckligt stort för att rymma typgodkännandemärket.

2.3.2

 Det utrymme som avses i punkt 2.3.1.5 ska anges i de ritningar som åtföljer ansökan om typgodkännande.

2.3.3

 Halogenglödlampor som uppfyller kraven i punkt 3.7 nedan ska vara märkta med ett ”U”.

2.3.4

 Andra märkningar än de som omfattas av punkterna 2.3.1 och 2.4.3 får anbringas under förutsättning att de inte på ett ogynnsamt sätt påverkar belysningsegenskaperna.

2.4   Typgodkännande

2.4.1

 Om alla provexemplar av en typ av glödlampa vilka lämnas in enligt punkterna 2.2.2.3 eller 2.2.3.2 uppfyller kraven i dessa föreskrifter, ska typgodkännande beviljas.

2.4.2

 Ett typgodkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ. Dess första tecken (för närvarande 2, motsvarande ändringsserie 02, som trädde ikraft den 27 oktober 1983 och ändringsserie 03 [kräver inte ändring av typgodkännandenumret], som trädde ikraft den 1 juni 1984) ska hänvisa till den ändringsserie som innehöll de senaste större tekniska ändringarna av föreskrifterna vid beviljandet av typgodkännandet. Detta ska åtföljas av en identifikationskod om högst tre tecken. Endast de arabiska siffror och versaler som förtecknas i fotnoten (3) får användas. En och samma part i överenskommelsen får inte ge samma kod till en annan typ av glödlampa. Meddelande om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat typgodkännande eller slutgiltigt upphörande av produktionen av en typ av glödlampa i enlighet med dessa föreskrifter ska lämnas till de parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter genom en blankett som överensstämmer med förlagan i bilaga 2 till dessa föreskrifter tillsammans med en ritning, som tillhandahålls av den som ansöker om typgodkännande, i ett format som inte överskrider A4 (210 × 297 mm) och som är minst i skala 2:1. 1. Om sökanden så önskar får samma typgodkännandenummer tilldelas både den glödlampa som avger vitt ljus och den glödlampa som avger selektivt gult ljus (se punkt 2.1.2.3).

2.4.3

 Varje glödlampa som överensstämmer med en typ som godkänts enligt dessa föreskrifter ska, på den plats som anges i punkt 2.3.1.5, utöver de påskrifter och uppgifter som föreskrivs i punkt 2.3.1, vara märkt med ett internationellt godkännandemärke som består av följande:

2.4.3.1

En avskuren cirkel som omger bokstaven ”E” följt av det särskilda landsnumret för det land som beviljat typgodkännandet (4).

2.4.3.2

Typodkännandekoden, placerad nära den avskurna cirkeln.

2.4.4

 Om den sökande har erhållit samma typgodkännandekod för flera handelsnamn eller varumärken, räcker det med ett eller flera av dem för att uppfylla kraven i punkt 2.3.1.1.

2.4.5

 Märkningarna som anges i punkterna 2.3.1 och 2.4.3 ska vara lätt läsbara och outplånliga.

2.4.6

 I bilaga 3 till dessa föreskrifter finns ett exempel på typgodkännandemärkets utformning.

3.   TEKNISKA KRAV

3.1   Definitioner

3.1.1    märkspänning : spänning (i volt) märkt på glödlampan.

3.1.2    märkeffekt : effektmärkning (i watt) på glödlampan, som kan ingå i den internationella beteckningen för tillämplig kategori.

3.1.3    provspänning : spänning vid glödlampans anslutningar för vilken glödlampans elektriska och fotometriska egenskaper är avsedda och ska provas.

3.1.4    målvärden : värden som ska uppnås, inom angivna toleranser, när glödlampan försörjs med ström vid sin provspänning.

3.1.5    standardglödlampa (referensglödlampa): en glödlampa som avger vitt, gult eller rött ljus med minskad måttolerans, som används för fotometrisk provning av belysnings- och ljussignaleringsanordningar. Standardglödlampor är definierade för endast en spänning för varje kategori.

3.1.6    referensljusflöde : definierat ljusflöde för en standardglödlampa med vilket belysningsanordningens optiska egenskaper ska jämföras.

3.1.7    uppmätt ljusflöde : definierat värde för ljusflödet för provning av en glödlampa i en standardstrålkastare såsom anges i punkt 3.9.

3.1.8    referensaxel : en axel definierad med referens till sockeln och i förhållande till vilken vissa av glödlampans mått anges.

3.1.9    referensplan : ett plan definierat med referens till sockeln och i förhållande till vilket vissa av glödlampans mått anges.

3.1.10    ljuskälla med glödlampa (glödlampa) : en ljuskälla där elementet för synlig strålning är en eller flera glödtrådar som alstrar värmestrålning.

3.2   Allmänna specifikationer

3.2.1

 Varje inlämnat provexemplar ska överensstämma med tillämpliga specifikationer i dessa föreskrifter.

3.2.2

 Glödlampor ska vara så konstruerade att de är och förblir funktionsdugliga vid normal användning. De får inte heller uppvisa något konstruktions- eller tillverkningsfel.

3.2.3

 Glödtråden (glödtrådarna) som anges i databladet för den relevanta kategorin i bilaga 1 ska vara det enda elementet (de enda elementen) av glödlampan som skapar och avger ljus vid strömförsörjning.

3.3   Tillverkning

3.3.1

 Glödlampskolvar får inte uppvisa några märken eller fläckar som kan försämra effektiviteten och den optiska prestandan.

3.3.2

 Glödlampor ska vara utrustade med standardsocklar som överensstämmer med datablad för socklar i IEC:s publikation 60061, tredje utgåvan, i enlighet med vad som anges i det enskilda databladet i bilaga 1.

3.3.3

 Sockeln ska vara stabil och säkert fastsatt på kolven.

3.3.4

 För att säkerställa att glödlampor uppfyller kraven i punkterna 3.3.1–3.3.3 ska man utföra en visuell kontroll och en måttkontroll samt, om så krävs, en provmontering.

3.4.   Provningar

3.4.1

 Glödlampor ska först åldras vid sin provningsspänning under cirka en timme. För dubbeltrådiga glödlampor ska varje glödtråd åldras separat. Glödlampor för vilka mer än en provspänning specificerats ska åldras med den högsta specificerade provspänningen.

3.4.2

 För glödlampor som har en belagd kolv ska kolvens yta, efter att ha åldrats den tid som anges i punkt 3.4.1, torkas av helt lätt med en bomullsduk indränkt i en blandning av 70 volymprocent n-heptan och 30 volymprocent toluen. Efter cirka fem minuter ska ytan inspekteras visuellt. Den får inte uppvisa några synbara förändringar.

3.4.3

 Glödtrådens position och mått ska mätas på glödlampor som försörjs med ström vid en spänning på 90–100 % av provspänningen. Glödtrådens position och mått i glödlampor för vilka mer än en provspänning specificerats ska mätas med den högsta specificerade provspänningen.

3.4.4

 Om inte annat anges ska elektriska och fotometriska mätningar utföras vid provspänningen(-arna).

3.4.5

 Elektriska mätningar ska utföras med instrument av minst klass 0.2.

3.4.6

 Det ljusflöde (i lumen) som anges på glödlampans datablad i bilaga 1 gäller för glödlampor som avger vitt ljus om inte en speciell färg anges där.

I det fall då färgen selektivt gult är tillåten ska ljusflödet från glödlampan med en selektivt gul yttre kolv vara minst 85 % av det angivna ljusflödet för den tillämpliga glödlampa som avger vitt ljus.

3.5   Glödtrådens position och mått

3.5.1

 Glödtrådens geometriska former ska i princip vara de som anges i respektive datablad för glödlampan i bilaga 1.

3.5.2

 För raka glödtrådar ska korrekt position och form kontrolleras såsom anges i tillämpligt datablad.

3.5.3

 Om glödtråden i åtminstone en vy visas som en punkt i databladet för glödlampan, ska ljuscentrums läge fastställas i överensstämmelse med bilaga 4.

3.5.4

 Längden på en rak glödtråd bestäms av dess ändar vilka – om inte annat anges i tillämpligt datablad – definieras som ytterändarna av det första och sista varvet av glödtrådstvinningen sett i vinkelrät projektion mot glödlampans referensaxel. En sådan ytterände ska utgöras av en spets där den vinkel som bildas av vinkelbenen inte är större än 90°. För dubbeltvinnade glödtrådar ska ytterändarna av den sekundära tvinningen beaktas.

3.5.4.1

För axiella glödtrådar ska ytterändarnas extremlägen fastställas genom att glödlampan roteras runt sin referensaxel. Längden ska sedan mätas i en riktning som är parallell med referensaxeln.

3.5.4.2

För tvärgående glödtrådar ska glödtrådsaxeln placeras vinkelrätt mot projektionsriktningen. Längden ska sedan mätas i en riktning som är vinkelrät mot referensaxeln.

3.6   Färg

3.6.1

 Färgen på det ljus som glödlampan avger ska vara vit om inte annat anges på tillämpligt datablad.

3.6.2

 De definitioner av färg på det avgivna ljuset som anges i föreskrifter nr 48 och de ändringsserier till dessa som gäller vid tidpunkten för ansökan om typgodkännandet ska tillämpas i dessa föreskrifter.

3.6.3

 Färgen på det avgivna ljuset ska mätas med den metod som anges i bilaga 5. Varje uppmätt värde ska ligga inom nödvändigt toleransområde (5). Dessutom får de uppmätta värdena, när det gäller glödlampor som avger vitt ljus, inte avvika mer än 0,020 enheter i x- och/eller y-riktning från en valfri punkt inom Planckområdet (CIE 015:2004, tredje utgåvan). Glödlampor för användning i ljussignaleringsanordningar ska uppfylla de krav som anges i punkt 2.4.2 i IEC-publikation 60809, utgåva 3.

3.7   UV-strålning

UV-strålningen från halogenlampor ska vara sådan att följande förhållanden uppfylls:

Formula

Formula

där

Ee (λ)

(W/nm)

är spektralfördelningen för ljusstrålningen,

V (λ)

(1)

är den spektrala ljuseffektiviteten,

km = 683

(lm/W)

är den ekvivalenta fotometriska strålningen,

λ

(nm)

är våglängden.

Detta värde ska beräknas med hjälp av intervall om fem nanometrar.

3.8   Anmärkning avseende färgen selektivt gul

Typgodkännande enligt dessa föreskrifter kan beviljas, enligt punkt 3.6, för en typ av glödlampa som avger vitt såväl som selektivt gult ljus. Artikel 3 i 1958 års överenskommelse, till vilken dessa föreskrifter utgör en bilaga, ska inte förhindra de parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter från att förbjuda att glödlampor som avger antingen vitt eller selektivt gult ljus används på fordon som registreras inom deras område.

3.9   Kontroll av optiska egenskaper

(Gäller endast glödlampor i kategorierna R2, H4 och HS1.)

3.9.1

Denna kontroll av optiska egenskaper ska utföras vid en spänning som är sådan att angivet uppmätt ljusflöde erhålls. Även specifikationerna i punkt 3.4.6 ska iakttas.

3.9.2

För 12 V-glödlampor som avger vitt ljus:

Det provexemplar som allra mest överensstämmer med de krav som anges för standardglödlampan ska provas i en standardstrålkastare såsom anges i punkt 3.9.5 och det ska verifieras huruvida enheten, som omfattar tidigare nämnda strålkastare och den glödlampa som provas, uppfyller det ljusspridningskrav som anges för halvljus i tillämpliga föreskrifter.

3.9.3

För 6 V- och 24 V-glödlampor som avger vitt ljus:

Det provexemplar som allra mest uppfyller de nominella dimensionsvärdena ska provas i en standardstrålkastare såsom anges i punkt 3.9.5 och det ska verifieras huruvida enheten, som omfattar tidigare nämnda strålkastare och den glödlampa som provas, uppfyller det ljusspridningskrav som anges för halvljus i tillämpliga föreskrifter. Avvikelser som inte överskrider 10 % av de minsta tillåtna värdena godtas.

3.9.4

Glödlampor som avger selektivt gult ljus ska provas på samma sätt såsom beskrivs i punkterna 3.9.2 och 3.9.3 i en standardstrålkastare enligt beskrivningen i punkt 3.9.5 för att säkerställa att belysningen motsvarar minst 85 % för 12 V-glödlampor och minst 77 % för 6 V- och 24 V-glödlampor, med minimivärden för det ljusspridningskrav som anges för halvljus i tillämpliga föreskrifter. Gränsvärdet för starkaste belysning kvarstår oförändrat.

Vad gäller glödlampor med selektiv gul kolv ska denna provning utelämnas om typgodkännandet även ges till samma typ av glödlampa som avger vitt ljus.

3.9.5

En strålkastare ska anses vara en standardstrålkastare om den

3.9.5.1

uppfyller tillämpliga villkor för godkännande,

3.9.5.2

har en effektiv diameter på minst 160 mm,

3.9.5.3

med en standardglödlampa, vid de olika punkter och i de olika zoner till vilka hänvisning sker för den berörda typen av strålkastare, avger belysning som är lika med

3.9.5.3.1

högst 90 % av maximigränserna och

3.9.5.3.2

minst 120 % av de minimigränser som föreskrivs för den berörda typen av strålkastare.

3.10   Standardglödlampor

Ytterligare krav för standardglödlampor (referensglödlampor) ges i tillämpliga datablad i bilaga 1.

Kolvar på standardglödlampor (referensglödlampor) som avger vitt ljus ska inte ändra CIE-färgkoordinaterna för en ljuskälla med färgtemperaturen 2 856 K med mer än 0,010 enheter i x- och/eller y-riktning.

För standardglödlampor (referensglödlampor) som avger gult eller rött ljus ska ändringar av kolvens temperatur inte påverka ljusflödet så att det försämrar fotometriska mätningar av signalanordningar.

4.   PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE

4.1

 Glödlampor som är typgodkända enligt dessa föreskrifter ska tillverkas så att de överensstämmer med den godkända typen genom att uppfylla de märkningskrav och tekniska krav som anges i punkt 3 och i bilagorna 1, 3 och 4 till dessa föreskrifter.

4.2

 För att verifiera att kraven i punkt 4.1 är uppfyllda ska lämpliga produktionskontroller utföras.

4.3

 Innehavaren av typgodkännandet ska i synnerhet

4.3.1

se till att det finns förfaranden för effektiv kontroll av produkternas kvalitet,

4.3.2

ha tillgång till nödvändig kontrollutrustning för att kontrollera överensstämmelsen för varje godkänd typ,

4.3.3

se till att provningsdata arkiveras och att handlingarna hålls tillgängliga under en tidsrymd som fastställs i samråd med typgodkännandemyndigheten,

4.3.4

analysera resultaten från varje provningstyp, under tillämpning av kriterierna i bilaga 7, för att kontrollera och försäkra sig om produktegenskapernas stabilitet, med beaktande av den variation som förekommer i industriell produktion,

4.3.5

se till att åtminstone de provningar som föreskrivs i bilaga 6 till dessa föreskrifter genomförs för varje typ av glödlampa,

4.3.6

om något eller några provexemplar uppvisar skillnader i förhållande till den valda provningstypen, se till att detta föranleder ett nytt urvalsförfarande och en ny provning. Alla nödvändiga åtgärder ska vidtas för att återställa överensstämmelsen för produktionen i fråga.

4.4

 Den behöriga myndighet som beviljat typgodkännandet får när som helst granska de metoder för kontroll av produktionsöverensstämmelse som är tillämpliga på varje produktionsenhet.

4.4.1

Vid varje inspektion ska provningsrapporter och uppgifter om produktionen visas för inspektören.

4.4.2

Inspektören får slumpmässigt ta provexemplar avsedda för provning i tillverkarens laboratorium. Hur många provexemplar som minst ska tas ut får bestämmas på grundval av resultaten från tillverkarens egen kontroll.

4.4.3

När det framgår att kvalitetsnivån är otillfredsställande eller när det bedöms vara nödvändigt att verifiera giltigheten av de provningar som utförts enligt punkt 4.4.2, ska inspektören välja ut de provexemplar som ska skickas till den tekniska tjänst som har utfört typgodkännandeprovningarna.

4.4.4

Den behöriga myndigheten får utföra varje provning som föreskrivs i dessa föreskrifter. Om den behöriga myndigheten beslutar att ta stickprov ska kriterierna i bilagorna 8 och 9 till dessa föreskrifter tillämpas.

4.4.5

Normalt intervall för dessa inspektioner som bemyndigas av den behöriga myndigheten ska vara vartannat år. Om resultaten vid en inspektion är otillfredsställande, ska den behöriga myndigheten se till att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att säkerställa att produktionen så snart som möjligt överensstämmer med kraven igen.

5.   PÅFÖLJDER VID BRISTANDE PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE

5.1

 Ett typgodkännande som beviljas för glödlampa enligt dessa föreskrifter kan återkallas om de krav som ställs inte uppfylls eller om en glödlampa med ett typgodkännandemärke inte överensstämmer med den godkända typen.

5.2

 Om en part i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter återkallar ett typgodkännande som den tidigare beviljat, ska den genast rapportera detta till övriga parter, med hjälp av en meddelandeblankett enligt förlagan i bilaga 2 till dessa föreskrifter.

6.   SLUTGILTIGT UPPHÖRANDE AV PRODUKTIONEN

En innehavare av ett typgodkännande som slutgiltigt upphör med sin produktion av en typ av glödlampa som godkänts enligt dessa föreskrifter ska underrätta typgodkännandemyndigheten om detta. Myndigheten ska då underrätta de övriga parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar dessa föreskrifter om detta, med hjälp av en meddelandeblankett enligt förlagan i bilaga 2 till dessa föreskrifter.

7.   NAMN- OCH ADRESSUPPGIFTER FÖR DE TEKNISKA TJÄNSTER SOM ANSVARAR FÖR TYPGODKÄNNANDEPROVNING OCH FÖR TYPGODKÄNNANDEMYNDIGHETERNA

De parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar dessa föreskrifter ska meddela Förenta nationernas sekretariat namn- och adressuppgifter för de tekniska tjänster som ansvarar för typgodkännandeprovning och för de typgodkännandemyndigheter till vilka sådana intyg om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat typgodkännande eller om slutgiltigt upphörande av produktionen som utfärdats i andra länder ska sändas.

8.   ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER

8.1

 Typgodkännanden som beviljats enligt föregående ändringsserie ska fortsätta att vara giltiga, med undantag för produktionsöverensstämmelse, där aktuell produktion av glödlampor ska överensstämma med den senaste ändringsserien från och med 12 månader efter den dag då dessa ändringar träder i kraft (6).

8.2

 I följande tabell anges tidigare beteckningar och motsvarande nya beteckningar:

Gamla beteckningar

Nya beteckningar enligt ändringsserie 03

P25-1

P21W

P25-2

P21/5W

R19/5

R5W

R19/10

R10W

C11

C5W

C15

C21W

T8/4

T4W

W10/5

W5W

W10/3

W3W

8.3

 Från perioden efter det att supplementen till ändringsserie 03 trätt i kraft, så som anges för varje kategori i tabellen för grupp 3 i bilaga 1, får inga glödlampor av dessa kategorier eller typer inom dessa kategorier användas i lampor som lämnats in för typgodkännande.

8.4

 När det gäller perioden efter ikraftträdandet av supplementen till ändringsserie 03, så som anges i tabellen för grupp 3 i bilaga 1, får de parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter fortsätta att bevilja typgodkännanden för lyktor där glödlampor av dessa kategorier eller typer inom dessa kategorier har använts, förutsatt att dessa är avsedda som reservdelar för montering på fordon som är i bruk.

(1)  En selektivt gul kolv eller en extra selektivt gul yttre kolv, endast avsedd att ändra färgen, men inte de andra egenskaperna för en glödlampa som avger vitt ljus, innebär dock inte en förändring av glödlampans typ.

(2)  I det senare fallet får belysningsegenskaperna inte påverkas ogynnsamt.

(3)  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z.

(4)  De särskiljande numren för parterna i 1958 års överenskommelse återges i bilaga 3 till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.

(5)  Vad gäller produktionsöverensstämmelse avseende färgerna gult och rött ska minst 80 % av mätresultaten ligga inom önskat toleransområde.

(6)  Den ändrade texten i denna punkt infördes genom supplement 14 till ändringsserie 03. Detta supplement trädde i kraft den 3 september 1997 och har även införts i texten i dessa föreskrifters nya punkter 2.3.3 och 3.7 samt i de nya databladen HIR1 och PY27/7W i bilaga 1.

BILAGA 1

DATABLAD (*1) FÖR GLÖDLAMPOR

Lista med kategorier av glödlampor indelade i grupper och motsvarande databladsnummer

Grupp 1

Utan generella restriktioner:

Kategori

Datablad nr

H1 (5)

H1/1 till 3

H3 (5)

H3/1 till 4

H4

H4/1 till 5

H7

H7/1 till 4

H8

H8/1 till 4

H8B

H8/1 till 4

H9 (2)

H9/1 till 4

H9B (2)

H9/1 till 4

H10

H10/1 till 3

H11

H11/1 till 4

H11B

H11/1 till 4

H13

H13/1 till 4

H15

H15/1 till 5

H16

H16/1 till 4

H16B

H16/1 till 4

H17

H17/1 till 6

H21W (1)

H21W/1 till 2

H27W/1

H27W/1 till 3

H27W/2

H27W/1 till 3

HB3

HB3/1 till 4

HB4

HB4/1 till 4

HIR2

HIR2/1 till 3

HS1 (5)

HS1/1 till 5

HS2 (5)

HS2/1 till 3

HS5

HS5/1 till 4

HS5A (4)

HS5A/1 till 3

PSX24W (1)

P24W/1 till 3

PSX26W (1)

PSX26W1 till 3

PX24W (1)

P24W/1 till 3

S2 (5)

S1/S2/1 till 2


Grupp 2

Endast för användning i signallyktor, kurvtagningslyktor, backlyktor och bakre nummerskyltsbelysning:

Kategori

Datablad nr

C5W (5)

C5W/1

H6W

H6W/1

H10W/1

H10W/1 till 2

HY6W

H6W/1

HY10W

H10W/1 till 2

HY21W

H21W/1 till 2

P13W

P13W/1 till 3

P21W (5)

P21W/1 till 2

P21/4 W

P21/4W/1 (P21/5W/2 till 3)

P21/5W (5)

P21/5W/1 till 3

P24W

P24W/1 till 3

P27W

P27W/1 till 2

P27/7W

P27/7W/1 till 3

PR21W

PR21W/1 (P21W/2)

PR21/5W

PR21/5W/1 (P21/5W/2 till 3)

PS19W

P19W/1 till 3

PS24W

P24W/1 till 3

PSY19W

P19W/1 till 3

PSY24W

P24W/1 till 3

PW13W

P13W/1 till 3

PW16W

PC16W/1 till 3

PWR16W

PC16W/1 till 3

PWY16W

PC16W/1 till 3

PW19W

P19W/1 till 3

PWR19W

P19W/1 till 3

PWY19W

P19W/1 till 3

PW24W

P24W/1 till 3

PWR24W

P24W/1 till 3

PWY24W

P24W/1 till 3

PY21W

PY21W/1 (P21W/2)

PY21/5W

PY21/5W/1 till 3

PY24W

P24W/1 till 3

PY27/7W

PY27/7W/1 (P27/7W/2 till 3)

R5W (5)

R5W/1

R10W (5)

R10W/1

RR5W

R5W/1

RR10W

R10W/1

RY10W (5)

R10W/1

T4W (5)

T4W/1

W2.3W

W2.3W/1

W3W (5)

W3W/1

W5W (5)

W5W/1

W10W (5)

W10W/1

W15/5W

W15/5W/1 till 3

W16W

W16W/1

W21W

W21W/1 till 2

W21/5W

W21/5W/1 till 3

WP21W

WP21W/1 till 2

WPY21W

WP21W/1 till 2

WR5W

W5W/1

WR21/5W

WR21/5W/1 (W21/5W/2 till 3)

WT21W

WT21W/1 till 2

WT21/7W

WT21/7W/1 till 3

WTY21W

WT21W/1 till 2

WTY21/7W

WT21/7W/1 till 3

WY5W (5)

W5W/1

WY10W (5)

W10W/1

WY16W

W16W/1

WY21W

WY21W/1 till 2


Grupp 3

Endast för användning som reservdelar (se övergångsbestämmelser i punkterna 8.3 och 8.4):

Kategori

Datablad nr

Enligt övergångsbestämmelserna i punkt 8.3

Enligt övergångsbestämmelserna i punkt 8.4

Tillägg

Period

Tillägg

Period

C5W (6), (7)

C5W/1

38

12 månader

38

obegränsat

C21W (7)

C21W/1 till 2

28

12 månader

28

obegränsat

H1 (6)

H1/1 till 3

38

12 månader

38

obegränsat

H3 (6)

H3/1 till 4

38

12 månader

38

obegränsat

H12

H12/1 till 3

40

24 månader

40

obegränsat

H13A

H13/1 till 4

40

24 månader

40

obegränsat

H14

H14/1 till 4

38

12 månader

38

obegränsat

HB3A

HB3/1 till 4

40

60 månader

40

obegränsat

HB4A

HB4/1 till 4

40

60 månader

40

obegränsat

HIR1 (2)

HIR1/1 till 3

40

24 månader

40

obegränsat

HS1 (6)

HS1/1 till 5

38

12 månader

38

obegränsat

HS2 (6)

HS2/1 till 3

38

12 månader

38

obegränsat

HS6 (3)

HS6/1 till 4

40

60 månader

40

obegränsat

P19W (7)

P19W/1 till 3

37

60 månader

37

obegränsat

P21W (6), (7)

P21W/1 till 2

38

12 månader

38

obegränsat

P21/5W (6), (7)

P21/5W/1 till 3

38

12 månader

38

obegränsat

PC16W (7)

PC16W/1 till 3

37

60 månader

37

obegränsat

PCR16W (7)

PC16W/1 till 3

37

12 månader

37

obegränsat

PCY16W (7)

PC16W/1 till 3

37

60 månader

37

obegränsat

PR19W (7)

P19W/1 till 3

37

12 månader

37

obegränsat

PR21/4W (7)

PR21/4W/1;

(P21/5W/2 till 3)

40

24 månader

40

obegränsat

PR24W (7)

P24W/1 till 3

37

12 månader

37

obegränsat

PR27/7W (7)

PR27/7W/1;

(P27/7W/2 till 3)

40

24 månader

40

obegränsat

PSR19W (7)

P19W/1 till 3

37

12 månader

37

obegränsat

PSR24W (7)

P24W/1 till 3

37

12 månader

37

obegränsat

PY19W (7)

P19W/1 till 3

37

60 månader

37

obegränsat

R2

R2/1 till 3

28

12 månader

28

obegränsat

R5W (6), (7)

R5W/1

38

12 månader

38

obegränsat

R10W (6), (7)

R10W/1

38

12 månader

38

obegränsat

RY10W (6), (7)

R10W/1

38

12 månader

38

obegränsat

S1

S1/S2/1 till 2

28

12 månader

28

obegränsat

S2 (6)

S1/S2/1 till 2

38

12 månader

38

obegränsat

S3

S3/1

38

12 månader

38

obegränsat

T1.4W (7)

T1.4W/1

40

24 månader

40

obegränsat

T4W (6), (7)

T4W/1

38

12 månader

38

obegränsat

W3W (6), (7)

W3W/1

38

12 månader

38

obegränsat

W5W (6), (7)

W5W/1

38

12 månader

38

obegränsat

W10W (6), (7)

W10W/1

38

12 månader

38

obegränsat

WY2.3W

WY2.3W/1

40

24 månader

40

obegränsat

WY5W (6)

W5W/1

40

12 månader

40

obegränsat

WY10W (6), (7)

W10W/1

38

12 månader

38

obegränsat

Lista med datablad för glödlampor och deras ordning i denna bilaga:

Datablad nr

 

C5W/1

 

C21W/1 till 2

 

H1/1 till 3

 

H3/1 till 4

 

H4/1 till 5

 

H7/1 till 4

 

H8/1 till 4

 

H9/1 till 4

 

H10/1 till 3

 

H11/1 till 4

 

H12/1 till 3

 

H13/1 till 4

 

H14/1 till 4

 

H15/1 till 5

 

H16/1 till 4

 

H17/1 till 6

 

H6W/1

 

H10W/1 till 2

 

H21W/1 till 2

 

H27W/1 till 3

 

HB3/1 till 4

 

HB4/1 till 4

 

HIR1/1 till 3

 

HIR2/1 till 3

 

HS1/1 till 5

 

HS2/1 till 3

 

HS5/1 till 4

 

HS5A/1 till 3

 

HS6/1 till 4

 

P13W/1 till 3

 

P19W/1 till 3

 

P21W/1 till 2

 

P21/4W/1

 

P21/5W/1 till 3

 

P24W/1 till 3

 

P27W/1 till 2

 

P27/7W/1 till 3

 

PC16W/1 till 3

 

PR21W/1

 

PR21/4W/1

 

PR21/5W/1

 

PR27/7W/1

 

PSX26W/1 till 3

 

PY21W/1

 

PY21/5W/1 till 3

 

PY27/7W/1

 

R2/1 till 3

 

R5W/1

 

R10W/1

 

S1/S2/1 till 2

 

S3/1

 

T1.4W/1

 

T4W/1

 

W2.3W/1

 

W3W/1

 

W5W/1

 

W10W/1

 

W15/5W/1 till 3

 

W16W/1

 

W21W/1 till 2

 

W21/5W/1 till 3

 

WP21W/1 till 2

 

WR21/5W/1

 

WT21W/1 till 2

 

WT21/7W/1 till 3

 

WY2.3W/1

 

WY21W/1 till 2

KATEGORI C5W — Datablad C5W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 25

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

b (1)

34,0

35,0

36,0

35,0 ± 0,5

f (2), (3)

7,5  (4)

 

15  (5)

9 ± 1,5

Sockel SV8.5 enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-81-4)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6

12

24

12

Watt

5

5

Provspänning

Volt

6,75

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 5,5

Högst 7,7

Högst 5,5

Ljusflöde

45 ± 20 %

 

Referensljusflöde: 45 lm vid cirka 13,5 V

KATEGORI C21W — Datablad C21W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Glödlampa endast för backlykta

Image 26

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

b (6)

40,0

41,0

42,0

41,0 ± 0,5

f (7)

7,5

 

10,5

8 ± 1,0

Sockel SV8.5 enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-81-4)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

21

21

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 26,5

Ljusflöde

460 ± 15 %

 

Referensljusflöde: 460 lm vid cirka 13,5 V

KATEGORI C21W — Datablad C21W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven, genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och lampans längsgående mittlinje.

Image 27

12  V

a

h

k

Normaltillverkade glödlampor

4,0 + d

14,5

2,0

Standardglödlampa

2,0 + d

14,5

0,5

d= glödtrådens nominella diameter enligt uppgift från tillverkaren.

Provningsförfarande och krav

1.

 Glödlampan placeras i en hållare (fäste) som kan roteras 360° runt referensaxeln så att frontalprojektionen kan ses på skärmen där glödtrådens bild projiceras. Referensplanet på skärmen ska sammanfalla med glödlampans mittpunkt. Centralaxeln som eftersträvas på skärmen ska sammanfalla med lampans längsgående mittlinje.

2.

 Frontalprojektion

2.1

Glödtrådens projektion ska i sin helhet ligga inom rektangeln när lampan roteras 360°.

2.2

Glödtrådens mittpunkt får inte avvika med mer än avståndet ”k” från den eftersträvade centralaxeln.

KATEGORI H1 — Datablad H1/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 28

Image 29

Image 30

Image 31

KATEGORI H1 — Datablad H1/2

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

6  V

12  V

24  V

12  V

e (9), (13)

25,0  (12)

25,0 ± 0,15

f (9), (13)

4,5 ± 1,0

5,0 ± 0,5

5,5 ± 1,0

5,0 + 0,50/– 0,00

g (10), (11)

0,5 d ± 0,5 d

0,5 d ± 0,25 d

h1

 (12)

0 ± 0,20 (8)

h2

 (12)

0 ± 0,25 (8)

ε

45° ± 12°

45° ± 3°

Sockel P14.5s enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-46-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6

12

24

12

Watt

55

70

55

Provspänning

Volt

6,3

13,2

28,0

13,2

Mål-värden

Watt

Högst 63

Högst 68

Högst 84

Högst 68

Ljusflöde ± %

1 350

1 550

1 900

 

15

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

1 150

13,2  V

1 550

KATEGORI H1 — Datablad H1/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 32

 

a1

a2

b1

b2

c1

c2

6  V

1,4 d

1,9 d

0,25

6

3,5

12  V

6

4,5

24  V

7

4,5

d= glödtrådens diameter.

Glödtrådens placering kontrolleras endast i riktningarna A och B såsom visas i datablad H1/1.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens begynnelsepunkt enligt definitionerna i datablad H1/2, fotnot 10/, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2.

KATEGORI H3 — Datablad H3/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 33

Text av bilden

KATEGORI H3 — Datablad H3/2

Image 34

Text av bilden

KATEGORI H3 — Datablad H3/3

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

6  V

12  V

24  V

12  V

e

18,0  (14)

18,0

f (16)

3,0  min.

4,0  min.

5,0 ± 0,50

k

0  (14)

0 ± 0,20

h1, h3

0  (14)

0 ± 0,15 (15)

h2, h4

0  (14)

0 ± 0,25 (15)

Sockel PK22s enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-47-4)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6

12

24

12

Watt

55

70

55

Provspänning

Volt

6,3

13,2

28,0

13,2

Mål-värden

Watt

Högst 63

Högst 68

Högst 84

Högst 68

Ljusflöde ± %

1 050

1 450

1 750

 

15

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

1 100

13,2  V

1 450

KATEGORI H3 — Datablad H3/4

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 35

Text av bilden

 

a

c

k

g

6  V

1,8 d

1,6 d

1,0

2,0

12  V

2,8

24  V

2,9

d= glödtrådens diameter

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens mittpunkt ska ligga inom gränserna för måttet k.

KATEGORI H4 — Datablad H4/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Figure 1

Main drawing

Image 36
Figure 1 Main drawing

Text av bilden

Image 37
Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4

Image 38
Figure 3

KATEGORI H4 — Datablad H4/2

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

12  V

24  V

12  V

e

28,5 + 0,35/– 0,25

29,0 ± 0,35

28,5 + 0,20/– 0,00

p

28,95

29,25

28,95

α

Högst 40 °

Högst 40 °

Sockel P43t enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-39-6)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12  (17)

24  (17)

12  (17)

Watt

60

55

75

70

60

55

Provspänning

Volt

13,2

28,0

13,2

Mål-värden

Watt

Högst 75

Högst 68

Högst 85

Högst 80

Högst 75

Högst 68

Ljusflöde ± %

1 650

1 000

1 900

1 200

 

15

 

Uppmätt ljusflöde (18) lm

—

750

—

800

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

1 250

750

13,2  V

1 650

1 000

KATEGORI H4 — Datablad H4/3

Position of shield

Image 39

Text av bilden

Ritningen är inte tvingande med avseende på sköldens utformning.

Position of filaments

Image 40

Text av bilden

KATEGORI H4 — Datablad H4/4

Tabell över de mått (i mm) som avses i ritningarna i datablad H4/3

Referens (*2)

Mått (*3)

Tolerans

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

a/26

0,8

± 0,35

± 0,20

a/23,5

0,8

± 0,60

± 0,20

b1/29,5

30,0

0

± 0,30

± 0,35

± 0,20

b1/33

b1/29,5 mv

b1/30,0 mv

± 0,30

± 0,35

± 0,15

b2/29,5

30,0

0

± 0,30

± 0,35

± 0,20

b2/33

b2/29,5 mv

b2/30,0 mv

± 0,30

± 0,35

± 0,15

c/29,5

30,0

0,6

0,75

± 0,35

± 0,20

c/33

c/29,5 mv

c/30,0 mv

± 0,35

± 0,15

d

Minst 0,1

—

—

e (21)

28,5

29,0

+ 0,35

– 0,25

± 0,35

+ 0,20

– 0,00

f (19), (20), (21)

1,7

2,0

+ 0,50

– 0,30

± 0,40

+ 0,30

– 0,10

g/26

0

± 0,50

± 0,30

g/23,5

0

± 0,70

± 0,30

h/29,5

30,0

0

± 0,50

± 0,30

h/33

h/29,5 mv

h/30,0 mv

± 0,35

± 0,20

IR  (19), (22)

4,5

5,25

± 0,80

± 0,40

IC  (19), (20)

5,5

5,25

± 0,50

± 0,80

± 0,35

p/33

Beror på sköldens form

—

—

q/33

(p+q)/2

± 0,60

± 0,30

(8)

Planet V-V är det plan som ligger vinkelrätt mot referensplanet och som går igenom referensaxeln och genom skärningspunkten för cirkeln med diametern "M" och referensflänsens axel.

(9)

Planet H-H är det plan som ligger vinkelrätt mot både referensplanet och planet V-V och som går genom referensaxeln.

(10)

30,0 mm för 24 V-typen.

KATEGORI H4 — Datablad H4/5

Tilläggsförklaringar till datablad H4/3

Måtten nedan ska mätas i tre riktningar:

1

För måtten a, b1, c, d, e, f, IR och IC.

2

För måtten g, h, p och q.

3

För måttet b2.

Måtten p och q mäts i plan som är parallella med och belägna på avståndet 33 mm från referensplanet.

Måtten b1, b2, c och h mäts i plan som är parallella med och belägna på avstånden 29,5 mm (30,0 mm för 24 V glödlampor) och 33 mm från referensplanet.

Måtten a och g mäts i plan som är parallella med och belägna på avstånden 26,0 mm och 23,5 mm från referensplanet.

Anm.: För mätmetoden, se tillägg E till IEC-publikation 60809.

KATEGORI H7 — Datablad H7/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 41
Figure 1 Main drawing

Image 42
Figure 2 Maximum lamp outline 5 5

Image 43
Figure 3 Definition of reference axis 2 2

KATEGORI H7 — Datablad H7/2

Image 44
Figure 4 Distortion free area and black top 6 7

Image 45
Figure 5 Metal free zone 8

Image 46
Figure 6 Permissible offset of filament axis

Image 47
Figure 7 Bulb eccentricity

(6)

Glaskolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna γ1 och γ2. Detta krav gäller kolvens hela omkrets inom vinklarna γ1 och γ2.

(7)

Den mörka avskärmningen ska sträcka sig minst till den cylindriska delen av kolven och täcka överdelens hela omkrets. Den ska också sträcka sig minst till ett plan parallellt med referensplanet där γ3 korsar den yttre kolvytan (vy B i datablad H7/1).

(8)

Lampans inre konstruktion ska vara sådan att ströljus och reflexioner endast förekommer ovanför själva glödtråden betraktad ur vågrät riktning. (Vy A i figur 1 i datablad H7/1.)

Inga metalldelar förutom glödtrådstvinningar får förekomma inom de skuggade delar som visas i figur 5.

KATEGORI H7 — Datablad H7/3

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standard-glödlampa

12  V

24  V

12  V

e (23)

25,0  (24)

25,0 ± 0,1

f (23)

4,1  (24)

4,9  (24)

4,1 ± 0,1

g (26)

Minst 0,5

u.c.

h1 (25)

0  (24)

0 ± 0,10

h2 (25)

0  (24)

0 ± 0,15

γ1

Minst 40 °

Minst 40 °

γ2

Minst 50 °

Minst 50 °

γ3

Minst 30 °

Minst 30 °

Sockel PX26d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-5-6)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

24

12

Watt

55

70

55

Provspänning

Volt

13,2

28,0

13,2

Målvärden

Watt

Högst 58

Högst 75

Högst 58

Ljusflöde

1 500  ± 10 %

1 750  ± 10 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

1 100

13,2  V

1 500

KATEGORI H7 — Datablad H7/4

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Mått i mm

Image 48

 

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,30

d + 0,50

0,2

4,6

4,0

24  V

d + 0,60

d + 1,00

0,25

5,9

4,4

d= glödtrådens diameter

Glödtrådens position kontrolleras endast i riktningarna A och B, såsom visas i datablad H7/1, figur 1.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens ändpunkter såsom de definieras i datablad H7/3, fotnot 9, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

KATEGORIERNA H8 OCH H8B — Datablad H8/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Figur 1

Huvudritning

Image 49
Figur 1 Huvudritning

Text av bilden

Figur 2

Lampans största yttermått (3)

Image 50
Figur 2 Lampans största yttermått 3 3

KATEGORIERNA H8 OCH H8B — Datablad H8/2

Image 51
Figure 3 Distorsion free area 6 and black top 7

Image 52
Figure 4 Metal free zone 8

Image 53
Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Image 54
Figure 6 Bulb eccentricity 10

(6)

Glaskolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna γ1 och γ2. Detta krav gäller kolvens hela omkrets inom vinklarna γ1 och γ2.

(7)

Den mörka avskärmningen ska sträcka sig minst till den cylindriska delen av kolven och täcka överdelens hela omkrets. Den ska också sträcka sig minst till ett plan parallellt med referensplanet där γ3 korsar den yttre kolvytan (vy B i datablad H8/1).

(8)

Lampans inre konstruktion ska vara sådan att ströljus och reflexioner endast förekommer ovanför själva glödtråden betraktad ur vågrät riktning. (Vy A såsom anges i figur 1 i datablad H8/1.) Inga metalldelar förutom glödtrådstvinningar får förekomma inom de skuggade delar som visas i figur 4.

(9)

Glödtrådens avvikelse i förhållande till referensaxeln mäts endast i observationsriktningarna A och B såsom visas i figur 1 i datablad H8/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(10)

Glödtrådens avvikelse i förhållande till kolvens axel mäts i två plan som är parallella med referensplanet där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna närmast intill respektive längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

KATEGORIERNA H8 OCH H8B — Datablad H8/3

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

12  V

12  V

e (27)

25,0  (28)

25,0 ± 0,1

f (27)

3,7  (28)

3,7 ± 0,1

g

Minst 0,5

u.c.

h1

0  (28)

0 ± 0,1

h2

0  (28)

0 ± 0,15

γ1

Minst 50 °

Minst 50 °

γ2

Minst 40 °

Minst 40 °

γ3

Minst 30 °

Minst 30 °

Sockel:

H8:

PGJ19-1

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-110-2)

H8B:

PGJY19-1

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-146-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

35

35

Provspänning

Volt

13,2

13,2

Mål-värden

Watt

Högst 43

Högst 43

Ljusflöde

800 ± 15 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

600

13,2  V

800

KATEGORIERNA H8 AND H8B — Datablad H8/4

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 55

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,50

d + 0,70

0,25

4,6

3,5

d= glödtrådens diameter

Glödtrådens position kontrolleras endast i riktningarna A och B, såsom visas i datablad H8/1, figur 1.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens ändpunkter såsom de definieras i datablad H8/3, fotnot 11, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

KATEGORIERNA H9 OCH H9B — Datablad H9/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Figur 1

Huvudritning

Image 56
Figur 1 Huvudritning

Text av bilden

Figur 2

Lampans största yttermått (3)

Image 57
Figur 2 Lampans största yttermått 3 3

KATEGORIERNA H9 OCH H9B — Datablad H9/2

Image 58
Figure 3 Distorsion free area 5

Image 59
Figure 4 Metal free zone 6

Image 60
Figure 5 Permissible offset of filament axis 7

Image 61
Figure 6 Bulb eccentricity 8

(5)

Glaskolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna γ1 och γ2. Detta krav gäller kolvens hela omkrets inom vinklarna γ1 och γ2.

(6)

Lampans inre konstruktion ska vara sådan att ströljus och reflexioner endast förekommer ovanför själva glödtråden betraktad ur vågrät riktning. (Vy A såsom anges i figur 1 i datablad H9/1.) Inga metalldelar förutom glödtrådstvinningar får förekomma inom de skuggade delar som visas i figur 4.

(7)

Glödtrådens avvikelse i förhållande till referensaxeln mäts endast i observationsriktningarna A och B såsom visas i figur 1 i datablad H9/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(8)

Glödtrådens avvikelse i förhållande till kolvens axel mäts i två plan som är parallella med referensplanet där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna närmast intill respektive längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

KATEGORIERNA H9 OCH H9B — Datablad H9/3

Mått i mm

Toleranser

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

12  V

12  V

e (29), (30)

25

 (31)

± 0,10

f (29), (30)

4,8

 (31)

± 0,10

g (29)

0,7

± 0,5

± 0,30

h1

0

 (31)

± 0,10 (32)

h2

0

 (31)

± 0,15 (32)

γ1

Minst 50 °

—

—

γ2

Minst 40 °

—

—

Sockel:

H9:

PGJ19-5

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-110-2)

H9B:

PGJY19-5

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-146-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

65

65

Provspänning

Volt

13,2

12,2

13,2

12,2

Målvärden

Watt

Högst 73

Högst 65

Högst 73

Högst 65

Ljusflöde

2 100  ± 10 %

1 650  ± 10 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

1 500

12,2  V

1 650

13,2  V

2 100

KATEGORIERNA H9 OCH H9B — Datablad H9/4

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 62

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,4

d + 0,7

0,25

5,7

4,6

d= glödtrådens diameter

Glödtrådens position kontrolleras endast i riktningarna A och B, såsom visas i datablad H9/1, figur 1.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens ändpunkter såsom de definieras i datablad H9/3, fotnot 10, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

KATEGORI H10 — Datablad H10/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 63

Text av bilden

Image 64

Image 65

KATEGORI H10 — Datablad H10/2

Mått i mm (33)

Tolerans

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

e (34), (35)

28,9

 (36)

± 0,16

f (34), (35)

5,2

 (36)

± 0,16

h1, h2

0

 (36)

± 0,15 (37)

γ1

Minst 50 °

—

—

γ2

Minst 52 °

—

—

γ3

45 °

± 5°

± 5°

Sockel PY20d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-31-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

42

42

Provspänning

Volt

13,2

13,2

Målvärden

Watt

Högst 50

Högst 50

Ljusflöde

850 ± 15 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

600

13,2  V

850

KATEGORI H10 — Datablad H10/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 66

 

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

1,4 d

1,8 d

0,25

6,1

4,9

d= glödtrådens diameter

Glödtrådens placering kontrolleras endast i riktningarna A och B såsom visas i datablad H10/1.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens ändpunkter såsom de definieras i datablad H10/2, fotnot 10/, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

KATEGORIERNA H11 och H11B — Datablad H11/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Figure 1

Main drawings

Image 67
Figure 1 Main drawings

Text av bilden

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

Image 68
Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

KATEGORIERNA H11 och H11B — Datablad H11/2

Image 69
Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7

Image 70
Figure 4 Metal free zone 8

Image 71
Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Image 72
Figure 6 Bulb eccentricity 10

(6)

Glaskolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna γ1 och γ2. Detta krav gäller kolvens hela omkrets inom vinklarna γ1 och γ2.

(7)

Den mörka avskärmningen ska sträcka sig minst till den cylindriska delen av kolven och täcka överdelens hela omkrets. Den ska också sträcka sig minst till ett plan parallellt med referensplanet där γ3 korsar den yttre kolvytan (vy B i datablad H11/1).

(8)

Lampans inre konstruktion ska vara sådan att ströljus och reflexioner endast förekommer ovanför själva glödtråden betraktad ur vågrät riktning (vy A i figur 1 i datablad H11/1). Inga metalldelar förutom glödtrådstvinningar får förekomma inom de skuggade delar som visas i figur 4.

(9)

Glödtrådens avvikelse i förhållande till referensaxeln mäts endast i observationsriktningarna A och B såsom visas i figur 1 i datablad H11/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(10)

Kolvaxelns excentricitet i förhållande till glödtrådens axel mäts i två plan som är parallella med referensplanet där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna närmast intill respektive längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

KATEGORIERNA H11 och H11B — Datablad H11/3

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standard-glödlampa

12  V

24  V

12  V

e (38)

25,0  (39)

25,0 ± 0,1

f (38)

4,5

5,3  (39)

4,5 ± 0,1

g

Minst 0,5

u.c.

h1

0  (39)

0 ± 0,1

h2

0  (39)

0 ± 0,15

γ1

Minst 50 °

Minst 50 °

γ2

Minst 40 °

Minst 40 °

γ3

Minst 30 °

Minst 30 °

Sockel:

H11:

PGJ19-2

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-110-2)

H11B:

PGJY19-2

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-146-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

24

12

Watt

55

70

55

Provspänning

Volt

13,2

28,0

13,2

Målvärden

Watt

Högst 62

Högst 80

Högst 62

Ljusflöde

1 350  ± 10 %

1 600  ± 10 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

1 000

13,2  V

1 350

KATEGORIERNA H11 och H11B — Datablad H11/4

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 73

 

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,3

d + 0,5

0,2

5,0

4,0

24  V

d + 0,6

d + 1,0

0,25

6,3

4,6

d= glödtrådens diameter

Glödtrådens position kontrolleras endast i riktningarna A och B, såsom visas i datablad H11/1, figur 1.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens ändpunkter såsom de definieras i datablad H11/3, fotnot 11, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

KATEGORI H12 — Datablad H12/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 74

Image 75

Image 76

Image 77

KATEGORI H12 — Datablad H12/2

Mått i mm (40)

Tolerans

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

e (41), (42)

31,5

 (43)

± 0,16

f (41), (42)

5,5

4,8 min

± 0,16

h1, h2, h3, h4

0

 (43)

± 0,15 (44)

k

0

 (43)

± 0,15 (45)

γ1

Minst 50 °

—

—

γ2

Minst 52 °

—

—

γ3

45 °

± 5°

± 5°

Sockel PZ20d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-31-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

53

53

Provspänning

Volt

13,2

13,2

Målvärden

Watt

Högst 61

Högst 61

Ljusflöde

1 050  ± 15 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

775

13,2  V

1 050

KATEGORI H12 — Datablad H12/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 78

Text av bilden

a1

a2

b1

b2

c

1,6 d

1,3 d

0,30

0,30

2,8

d= glödtrådens diameter

För observationsriktningarna A, B och C, se datablad H12/1.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens mittpunkt ska vara inom gränserna för måtten b1 och b2.

KATEGORIERNA H13 OCH H13A — Datablad H13/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Figur 1

Huvudritning

Image 79
Figur 1 Huvudritning

Text av bilden

KATEGORIERNA H13 OCH H13A — Datablad H13/2

Image 80
Figure 2 Definition of reference axis 2

Image 81
Figure 4 Bulb offset 8

Image 82
Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7

Image 83
Figure 5 Light blocking toward cap 9

(6)

Glaskolven ska axiellt och cylindriskt vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna β och δ. Detta krav gäller kolvens hela omkrets inom vinklarna β och δ och behöver inte verifieras i det område som täcks av den ljusavskärmande beläggningen.

(7)

Den ljusavskärmande beläggningen ska sträcka sig minst till den cylindriska delen av kolven och täcka överdelens hela omkrets. Den ska också sträcka sig minst till ett plan parallellt med referensplanet där γ korsar den yttre kolvytan (vy B i datablad H13/1).

(8)

Halvljusglödtrådens avvikelse i förhållande till kolvens axel mäts i två plan som är parallella med referensplanet där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna närmast intill respektive längst ifrån referensplanet korsar halvljusglödtrådens axel.

(9)

Ljuset ska vara blockerat över kolvens sockelände upp till vinkeln θ. Detta krav gäller i alla riktningar runt referensaxeln.

KATEGORIERNA H13 OCH H13A — Datablad H13/3

Figur 6

Glödtrådarnas position och mått (10), (11), (12), (13), (14)

Image 84
Figur 6 Glödtrådarnas position och mått 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14

Text av bilden

KATEGORIERNA H13 OCH H13A — Datablad H13/4

Mått i mm

Tolerans

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

d1 (13), (47)

Högst 1,8

—

—

d2 (13), (47)

Högst 1,8

—

—

e (46)

29,45

± 0,20

± 0,10

f 1 (46)

4,6

± 0,50

± 0,25

f 2 (46)

4,6

± 0,50

± 0,25

g (8), (47)

0,5 d1

± 0,40

± 0,20

h (8)

0

± 0,30

± 0,15

j (10)

2,5

± 0,20

± 0,10

k (10)

2,0

± 0,20

± 0,10

m (10)

0

± 0,20

± 0,13

n (10)

0

± 0,20

± 0,13

p (10)

0

± 0,08

± 0,08

β

Minst 42 °

—

—

δ

Minst 52 °

—

—

γ

43 °

+ 0°/– 5°

+ 0°/– 5°

θ (9)

41 °

± 4°

± 4°

Sockel:

H13:

P26.4t

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-128-3)

H13A:

PJ26.4t

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER (48)

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

55

60

55

60

Provspänning

Volt

13,2

13,2

Målvärden

Watt

Högst 68

Högst 75

Högst 68

Högst 75

Ljusflöde

1 100  ± 15 %

1 700  ± 15 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

800

1 200

13,2  V

1 100

1 700

KATEGORI H14 — Datablad H14/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Figure 1

Main drawings

Image 85
Figure 1 Main drawings

Text av bilden

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

Image 86
Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

KATEGORI H14 — Datablad H14/2

Image 87
Figure 3 Distorsion free area 4 and black top 5

Image 88
Figure 4 Bulb eccentricity 6

Image 89
Figure 5 Offset of filament axis 7

(4)

Glaskolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna γ1 och γ2. Detta krav gäller kolvens hela omkrets inom vinklarna γ1 och γ2 och behöver inte verifieras i det område som täcks av den mörka avskärmningen.

(5)

Den mörka avskärmningen ska sträcka sig minst till den cylindriska delen av kolven och täcka överdelens hela omkrets. Den ska också sträcka sig minst till ett plan parallellt med referensplanet där γ3 korsar den yttre kolvytan (vy B i datablad H14/1).

(6)

Kolvaxelns excentricitet i förhållande till halvljusglödtrådens axel mäts i två plan som är parallella med referensplanet där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna närmast intill respektive längst ifrån referensplanet korsar halvljusglödtrådens axel.

(7)

Glödtrådarnas avvikelse i förhållande till referensaxeln mäts endast i observationsriktningarna A, B och C såsom visas i figur 1 i datablad H14/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

KATEGORI H14 — Datablad H14/3

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampor

e (49)

26,15

 (51)

± 0,1

f1 (49), (50)

5,3

 (51)

± 0,1

f2 (49), (50)

5,0

 (51)

± 0,1

g

Minst 0,3

 

 

h1

0

 (51)

± 0,1

h2

0

 (51)

± 0,15

h3

0

 (51)

± 0,15

h4

0

 (51)

± 0,15

i

2,7

 

—

j

2,5

 (51)

± 0,1

γ1

Minst 55 °

—

—

γ2

Minst 52 °

—

—

γ3

43 °

0/– 5°

0/– 5°

Sockel P38t enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-133-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

55

60

55

60

Provspänning

Volt

13,2

13,2

Målvärden

Watt

Högst 68

Högst 75

Högst 68

Högst 75

Ljusflöde

1,150  ± 15 %

1,750  ± 15 %

 

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

860

1 300

13,2  V

1 150

1 750

KATEGORI H14 — Datablad H14/4

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 90

Text av bilden

a1

a2

b1

b2

c1

c2

c3

i

k

d1 + 0,5

1,6 × d2

0,2

5,8

5,1

5,75

2,7

0,15

d1 är diametern på halvljusglödtråden och d2 är diametern på helljusglödtråden.

Anmärkningar beträffande glödtrådarnas diameter:

a)

Inga restriktioner för den verkliga diametern gäller, men målet för framtida utveckling är att d1 ska vara högst 1,2 mm och d2 högst 1,6 mm.

b)

För samma tillverkare ska konstruktionsdiametern i standardglödlampor och normaltillverkade glödlampor vara densamma.

Glödtrådarnas position kontrolleras endast i riktningarna A, B och C, såsom visas i figur 1 i datablad H14/1.

Halvljusglödtråden ska ligga helt inom rektangeln A och helljusglödtråden helt inom rektangeln B.

Halvljusglödtrådens ändpunkter såsom de definieras i datablad H14/3, fotnot 8, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

KATEGORI H15 — Datablad H15/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 91
Figure 1 Main drawing Figure 3 Maximum lamp outlines (3) 3 3

Text av bilden

Image 92
Figure 2 Definition of reference axis 2 2

Image 93
Figure 4 Distortion free area 4 4 1 2 1 2

KATEGORI H15 — Datablad H15/2

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

 

12  V

24  V

12  V

e

30,0 + 0,35/– 0,25

30,0 + 0,35/– 0,25

30,0 + 0,20/– 0,15

γ1

Minst 50 °

Minst 50 °

Minst 50 °

γ2

Minst 50 °

Minst 50 °

Minst 50 °

r

För mer information se sockelns datablad

Sockel PGJ23t-1 enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-155-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12  (52)

24  (52)

12  (52)

Watt

15

55

20

60

15

55

Provspänning

Volt

13,2

28,0

13,2

13,2

Målvärden

Watt

Högst 19

Högst 64

Högst 24

Högst 73

Högst 19

Högst 64

Ljusflöde

260

1 350

300

1 500

 

 

 

± 10 %

 

 

Referensljusflöde vid cirka 12 V

 

1 000

Referensljusflöde vid cirka 13,2 V

 

1 350

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V

290

 

KATEGORI H15 — Datablad H15/3

Position of the shield

Image 94

Text av bilden

Position of the filaments

Image 95

Text av bilden

KATEGORI H15 — Datablad H15/4

Tabell över de mått (i mm) som avses i ritningarna i datablad H15/3

Referens (*5)

Mått (*6)

Tolerans

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

24  V

12  V

24  V

a/24,0

a/24,5

1,8

± 0,35

± 0,20

a/26,0

1,8

± 0,35

± 0,20

b1/31,0

0

± 0,30

± 0,15

b1/33,5

b1/34,0

b1/31,0 mv

± 0,30

± 0,15

b2/31,0

0

± 0,30

± 0,15

b2/33,5

b2/34,0

b2/31,0 mv

± 0,30

± 0,15

c1/31,0

0

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

c1/33,5

c1/34,0

c1/31,0 mv

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

c2/33,5

c2/34,0

1,1

± 0,30

± 0,50

± 0,15

± 0,25

d

Minst 0,1

—

—

f (8), (9), (10)

2,7

± 0,30

± 0,40

+ 0,20

– 0,10

+ 0,25

– 0,15

g/24,0

g/24,5

0

± 0,50

± 0,70

± 0,25

± 0,35

g/26,0

0

± 0,50

± 0,70

± 0,25

± 0,35

h/31,0

0

± 0,50

± 0,60

± 0,25

± 0,30

h/33,5

h/34,0

h/31,0 mv

± 0,30

± 0,40

± 0,15

± 0,20

IR (8), (11)

4,2

4,6

± 0,40

± 0,60

± 0,20

± 0,30

IC (8), (9)

4,4

5,4

± 0,40

± 0,60

± 0,20

± 0,30

p/33,5

p/34,0

Beror på sköldens form

—

—

q/33,5

q/34,0

p/33,5

p/34,0

± 1,20

± 0,60

(6)

Planet V-V är det plan som ligger vinkelrätt mot det referensplan som går genom referensaxeln och genom referensflänsens axel.

(7)

Planet H-H är det plan som ligger vinkelrätt mot både referensplanet och planet V-V och som går genom referensaxeln.

(8)

De yttersta tvinningarna av glödtråden definieras som den första och den sista ljusavgivande tvinningen som huvudsakligen är i korrekt spiralvinkel.

(9)

Mätpunkterna för tråden med hög effekt är skärningspunkterna, betraktade från riktning 1, mellan sköldens sidokant och utsidan av de yttersta tvinningarna definierade i fotnot 8.

(10)

”e” betecknar avståndet från referensplanet till början av helljusglödtråden enligt definitionen ovan.

(11)

Mätpunkterna för glödtråden med låg effekt är skärningspunkterna, betraktade från riktning 1, mellan ett plan som är parallellt med planet H-H och som ligger 1,8 mm ovanför det och de yttersta tvinningarna definierade i fotnot 8.

(12)

34,0 för 24 V-typen.

(13)

24,5 för 24 V-typen.

KATEGORI H15 — Datablad H15/5

Tilläggsförklaringar till datablad H15/3

Nedanstående mått mäts i fyra olika riktningar:

1)

För måtten a, c1, c2, d, e, f, IR och IC.

2)

För måtten g, h, p och q.

3)

För måttet b1.

4)

För måttet b2.

Måtten b1, b2, c1 och h mäts i plan som är parallella med referensplanet på avstånden 31,0 mm och 33,5 mm (34,0 mm för lampor av 24 V-typ).

Måtten c2, p och q mäts i ett plan som är parallellt med referensplanet på avståndet 33,5 mm (34,0 mm för lampor av 24 V-typ).

Måtten a och g mäts i plan som är parallella med referensplanet på avstånden 24,0 mm (24,5 mm för lampor av 24 V-typ) och 26,0 mm.

KATEGORIERNA H16 OCH H16B — Datablad H16/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Figure 1

Main drawing

Image 96
Figure 1 Main drawing

Text av bilden

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

Image 97
Figure 2 Maximum lamp outline 3 3

KATEGORIERNA H16 OCH H16B — Datablad H16/2

Image 98
Figure 3 Distortion free area 6 and black top 7

Image 99
Figure 4 Metal free zone 8

Image 100
Figure 5 Permissible offset of filament axis 9

Image 101
Figure 6 Bulb eccentricity 10

(6)

Glaskolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna γ1 och γ2. Detta krav gäller kolvens hela omkrets inom vinklarna γ1 och γ2.

(7)

Den mörka avskärmningen ska sträcka sig minst till vinkeln γ3 och minst till den cylindriska delen av kolven och täcka överdelens hela omkrets.

(8)

Lampans inre konstruktion ska vara sådan att ströljus och reflexioner endast förekommer ovanför själva glödtråden betraktad ur vågrät riktning. (Vy A såsom anges i figur 1 i datablad H16/1.) Inga metalldelar förutom glödtrådstvinningar får förekomma inom de skuggade delar som visas i figur 4.

(9)

Glödtrådens avvikelse i förhållande till referensaxeln mäts endast i observationsriktningarna A och B såsom visas i figur 1 i datablad H16/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(10)

Glödtrådens avvikelse i förhållande till kolvens axel mäts i två plan som är parallella med referensplanet där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna närmast intill respektive längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

KATEGORIERNA H16 OCH H16B — Datablad H16/3

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

12  V

12  V

e (53)

25,0  (54)

25,0 ± 0,1

f (53)

3,2  (54)

3,2 ± 0,1

g

Minst 0,5

u.c.

h1

0  (54)

0 ± 0,1

h2

0  (54)

0 ± 0,15

γ1

Minst 50 °

Minst 50 °

γ2

Minst 40 °

Minst 40 °

γ3

Minst 30 °

Minst 30 °

Sockel:

H16:

PGJ19-3

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-110-2)

H16B:

PGJY19-3

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-146-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märk-värden

Volt

12

12

Watt

19

19

Provspänning

Volt

13,2

13,2

Mål-värden

Watt

Högst 26

Högst 26

Ljusflöde

500 + 10 %/– 15 %

 

Referensljusflöde: 370 lm vid cirka 12 V

370 lm

Referensljusflöde: 500 lm vid cirka 13,2 V

500 lm

Referensljusflöde: 550 lm vid cirka 13,5 V

550 lm

KATEGORIERNA H16 OCH H16B — Datablad H16/4

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 102

a1

a2

b1

b2

c1

c2

d + 0,50

d + 0,70

0,25

3,6

2,6

d= glödtrådens diameter

Glödtrådens position kontrolleras endast i riktningarna A och B, såsom visas i datablad H16/1, figur 1.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens ändpunkter såsom de definieras i datablad H16/3, fotnot 11, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

KATEGORI H17 — Datablad H17/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 103
Figure 1 Main drawing Figure 2 Maximum lamp outlines 4

Text av bilden

Se fotnoter i datablad H17/6.

KATEGORI H17 — Datablad H17/2

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

12  V

12  V

e

28,5 + 0,35/– 0,15

28,5 + 0,20/– 0,0

p

28,95

28,95

α

Högst 40 °

Högst 40 °

Sockel PU43t-4 enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-171-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12  (6)

12  (6)

Watt

35

35

35

35

Provspänning

Volt

13,2

13,2

13,2

13,2

Målvärden

Watt

Högst 37

Högst 37

Högst 37

Högst 37

Ljusflöde

900 ± 10 %

600 ± 10 %

 

 

Referensljusflöde vid cirka

12,0  V

700

450

13,2  V

900

600

Se fotnot 6 i datablad H17/6.

KATEGORI H17 — Datablad H17/3

Sköldens position

Image 104

Text av bilden

KATEGORI H17 — Datablad H17/4

Glödtrådarnas position

Image 105

Text av bilden

KATEGORI H17 — Datablad H17/5

Tabell över de mått (i mm) som avses i ritningarna i datablad H17/3 och H17/4:

Referens (*7)

Mått (*8)

Tolerans

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

a/25,0

0,3

± 0,40

± 0,20

a/26,0

0,3

± 0,35

± 0,20

b1/29,5

0,0

± 0,30

± 0,25

b1/33,0

b1/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

b2/29,5

0,0

± 0,30

± 0,25

b2/33,0

b2/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

c/29,5

0,5

± 0,25

± 0,15

c/31,0

c/29,5 mv

± 0,25

± 0,15

d

Minst 0,1

—

—

e (11)

28,5

+ 0,35/– 0,15

+ 0,20/– 0,0

f (9), (10), (11)

1,7

± 0,30

± 0,15

g/25,0

0

± 0,50

± 0,30

g/26,0

0

± 0,40

± 0,25

h/29,5

0

± 0,40

± 0,25

h/31,0

h/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

lR (9), (12)

4,0

± 0,40

± 0,20

lC (9), (10)

4,2

± 0,40

± 0,20

p/33,0

Beror på sköldens form

—

—

q/33,0

(p+q)/2

± 0,60

± 0,30

Se fotnoter i datablad H17/6.

KATEGORI H17 — Datablad H17/6

Anteckningar:

(1)

 Referensplanet är det plan som utgörs av anliggningspunkterna för sockelringens tre flänsar.

(2)

 Referensaxeln är vinkelrät mot referensplanet och går igenom mitten av cirkeln med diametern ”M”.

(3)

 Färgen på det ljus som standardglödlampor och normaltillverkade glödlamporna avger ska vara vit.

(4)

 Kolven och dess fästen får inte nå utanför den ytterkontur som visas i figur 2.

(5)

 Den mörka avskärmningen ska sträcka sig åtminstone till kolvens cylindriska del. Den ska också överlappa den inre skölden då den senare observeras från en riktning vinkelrätt mot referensaxeln.

(6)

 De värden som anges i vänstra kolumnen avser glödtråden för helljus. De värden som anges i högra kolumnen avser glödtråden för halvljus.

(7)

 Planet V-V är det plan som ligger vinkelrätt mot referensplanet och som går igenom referensaxeln och genom skärningspunkten för cirkeln med diametern ”M” och referensflänsens axel.

(8)

 Planet H-H är det plan som ligger vinkelrätt mot både referensplanet och planet V-V och som går genom referensaxeln.

(9)

 De yttersta tvinningarna av glödtråden definieras som den första och den sista ljusavgivande tvinningen som huvudsakligen är i korrekt spiralvinkel.

(10)

 Mätpunkterna för halvljustråden är skärningspunkterna, betraktade från riktning 1, av sköldens sidokant och de yttersta tvinningarna definierade i fotnot 9.

(11)

 ”e” betecknar avståndet från referensplanet till början av halvljusglödtråden enligt definitionen ovan.

(12)

 Mätpunkterna för helljusglödtråden är skärningspunkterna, betraktade från riktning 1, mellan ett plan som är parallellt med planet H-H och som ligger på avståndet 0,3 mm under det och de yttersta tvinningarna så som dessa definieras i fotnot 9.

Vidare förklaringar till datablad H17/3 och H17/4

Måtten nedan ska mätas i tre riktningar:

1

För måtten b1, a, c, d, e, f, lR och lC.

2

För måtten g, h, p och q.

3

För måttet b2.

Måtten p och q mäts i plan som är parallella med och belägna på avståndet 33,0 mm från referensplanet.

Måtten b1 och b2 mäts i plan som är parallella med och belägna på avstånden 29,5 mm och 33,0 mm från referensplanet.

Måtten c och h mäts i plan som är parallella med och belägna på avstånden 29,5 mm och 31,0 mm från referensplanet.

Måtten a och g mäts i plan som är parallella med och belägna på avstånden 25,0 mm och 26,0 mm från referensplanet.

Anm.: För mätmetoden, se tillägg E till IEC-publikation 60809.

KATEGORIERNA H6W OCH HY6W — Datablad H6W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 106

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

14,25

15,0

15,75

15,0 ± 0,25

Lateral avvikelse (55)

 

 

0,75

Högst 0,4

β

82,5 °

90 °

97,5 °

90° ± 5°

γ1, γ2 (56)

30 °

 

 

Minst 30 °

Sockel:

H6W:

BAX9s

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-8-1)

HY6W:

BAZ9s

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-150-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

6

6

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 7,35

Högst 7,35

Ljusflöde

H6W

125 ± 12 %

 

HY6W

75 ± 17 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V

Vitt: 125 lm

Gult: 75 lm

(3)

Över sockelns hela längd får det inte förekomma utskjutande delar eller lödningar som sträcker sig utanför sockelns tillåtna största diameter.

(4)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara vit för kategori H6W och gul för kategori HY6W.

(5)

Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit för kategori H6W och vit eller gul för kategori HY6W.

KATEGORIERNA H10W/1 OCH HY10W — Datablad H10W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 107

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

14,25

15,0

15,75

15,0 ± 0,25

Lateral avvikelse (57)

 

 

0,75

Högst 0,4

β

82,5 °

90 °

97,5 °

90° ± 5°

γ1, γ2 (58)

30 °

 

 

Minst 30 °

Sockel:

H10W/1

BAU9s

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-150A-1)

HY10W

BAUZ9s

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-150B-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

10

10

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 12

Högst 12

Ljusflöde

H10W/1

200 ± 12 %

 

HY10W

120 ± 17 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V

Vitt: 200 lm

Gult: 120 lm

(3)

Över sockelns hela längd får det inte förekomma utskjutande delar eller lödningar som sträcker sig utanför sockelns tillåtna största diameter.

(4)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara vit för kategori H10W/1 och gul för kategori HY10W.

(5)

Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit för kategori H10W/1 och vit eller gul för kategori HY10W.

KATEGORIERNA H21W OCH HY21W — Datablad H21W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 108

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

 

20,0  (59)

 

20,0 ± 0,25

f

12  V

 

 

3,8

3,8 + 0/– 1

24  V

 

 

4,5

 

Lateral avvikelse (60)

 

 

 (59)

0,0 ± 0,15 (61)

β

82,5 °

90 °

97,5 °

90° ± 5°

γ1, γ2 (62)

45 °

 

 

Minst 45 °

Sockel:

H21W:

BAY9s

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-09-01)

HY21W:

BAW9s

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-149-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

24

12

Watt

21

21

21

Provspänning

Volt

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,25

Högst 29,4

Högst 26,25

Ljusflöde

H21W

600 ± 12 %

600 ± 15 %

 

HY21W

300 ± 17 %

300 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

Vitt: 415 lm

13,2  V

Vitt: 560 lm

13,5  V

Vitt: 600 lm

Gult: 300 lm

(5)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara vit för kategori H21W och gul för kategori HY21W.

(6)

Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit för kategori H21W och vit eller gul för kategori HY21W.

KATEGORIERNA H21W OCH HY21W — Datablad H21W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att bestämma om en glödlampa uppfyller kraven, genom att kontrollera om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och om dess axel är vinkelrät, inom ± 7,5°, mot ett plan som går igenom referenstappens mittpunkt och referensaxeln.

Image 109

Text av bilden

Referens

a

b

h

k

Mått

d + 1,0

d + 1,0

f + 1,2

0,50

d

=

glödtrådens verkliga diameter.

f

=

glödtrådens verkliga längd.

Provningsförfarande och krav

1   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse. Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av glödtråden på skärmen. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse.

2   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödtråden betraktas bakifrån, ska glödlampans projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

3   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot glödtrådens axel

3.1

ska glödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får glödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln.

KATEGORIERNA H27W/1 OCH H27W/2 — Datablad H27W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 110

Text av bilden

Image 111

Text av bilden

KATEGORIERNA H27W/1 OCH H27W/2 — Datablad H27W/2

Image 112

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

e

31,75  (64)

31,75 ± 0,25

f (66)

Högst 4,8

4,2 ± 0,20

k

0  (64)

0,0 ± 0,25

h1, h2, h3, h4 (65)

0  (64)

0,0 ± 0,25

γ1 (63)

Nominellt 38 °

Nominellt 38 °

γ2 (63)

Nominellt 44 °

Nominellt 44 °

Sockel:

H27W/1:

PG13

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-107-4)

H27W/2:

PGJ13

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

27

27

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 31

Högst 31

Ljusflöde

477 ± 15 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

350 lm

13,2  V

450 lm

13,5  V

477 lm

KATEGORIERNA H27W/1 OCH H27W/2 — Datablad H27W/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Mått i mm

Image 113

Referens

a

c

k

g

Mått

d + 1,2

d + 1,0

0,5

2,4

d= glödtrådens verkliga diameter.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens mittpunkt ska ligga inom gränserna för måttet k.

KATEGORIERNA HB3 OCH HB3A — Datablad HB3/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 114

Text av bilden

KATEGORIERNA HB3 OCH HB3A — Datablad HB3/2

Image 115
7 7

Text av bilden

Image 116

KATEGORIERNA HB3 OCH HB3A — Datablad HB3/3

Mått i mm (71)

Toleranser

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

e (68), (70)

31,5

 (69)

± 0,16

f (68), (70)

5,1

 (69)

± 0,16

h1, h2

0

 (69)

± 0,15 (67)

h3

0

 (69)

± 0,08 (67)

γ1

Minst 45 °

—

—

γ2

Minst 52 °

—

—

Sockel P20d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-31-2) (72)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

60

60

Provspänning

Volt

13,2

13,2

Målvärden

Watt

Högst 73

Högst 73

Ljusflöde

1 860  ± 12 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

1 300

13,2  V

1 860

KATEGORIERNA HB3 OCH HB3A — Datablad HB3/4

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 117

 

p

q

r

s

t

u

v

12  V

1,3 d

1,6 d

3,0

2,9

0,9

0,4

0,7

d= glödtrådens diameter

Glödtrådens placering kontrolleras endast i riktningarna A och B såsom visas i datablad HB3/1.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens begynnelsepunkt såsom den definieras i datablad HB3/3, fotnot 11, ska ligga inom område ”B” och glödtrådens slutpunkt inom ”C”.

Område ”A” omfattar inga krav beträffande glödtrådens mittpunkt.

KATEGORIERNA HB4 OCH HB4A — Datablad HB4/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 118

Text av bilden

KATEGORIERNA HB4 OCH HB4A — Datablad HB4/2

Image 119
7 8 7

Image 120

Image 121

KATEGORIERNA HB4 OCH HB4A — Datablad HB4/3

Mått i mm (77)

Toleranser

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

e (74), (76)

31,5

 (75)

± 0,16

f (74), (76)

5,1

 (75)

± 0,16

h1, h2

0

 (75)

± 0,15 (73)

h3

0

 (75)

± 0,08 (73)

g (74)

0,75

± 0,5

± 0,3

γ1

Minst 50 °

—

—

γ2

Minst 52 °

—

—

γ3

45 °

± 5°

± 5°

Sockel P22d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-32-2) (78)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

51

51

Provspänning

Volt

13,2

13,2

Målvärden

Watt

Högst 62

Högst 62

Ljusflöde

1 095  ± 15 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

825

13,2  V

1 095

KATEGORIERNA HB4 OCH HB4A — Datablad HB4/4

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 122

 

p

q

r

s

t

u

v

12  V

1,3 d

1,6 d

3,0

2,9

0,9

0,4

0,7

d= glödtrådens diameter

Glödtrådens placering kontrolleras endast i riktningarna A och B, såsom visas i datablad HB4/1.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens begynnelsepunkt såsom den definieras i datablad HB4/3, fotnot 12, ska ligga inom området ”B” och glödtrådens slutpunkt inom ”C”.

Området ”A” omfattar inga krav beträffande glödtrådens mittpunkt.

KATEGORI HIR1 — Datablad HIR1/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 123

Text av bilden

KATEGORI HIR1 — Datablad HIR1/2

Mått i mm (83)

Toleranser

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

e (80), (82)

29

 (81)

± 0,16

f (80), (82)

5,1

 (81)

± 0,16

g (80)

0

+ 0,7/– 0,0

+ 0,4/– 0,0

h1, h2

0

 (81)

± 0,15 (79)

d

Högst 1,6

 

 

γ1

Minst 50 °

—

—

γ2

Minst 50 °

—

—

Sockel PX20d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-31-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

65

65

Provspänning

Volt

13,2

13,2

Målvärden

Watt

Högst 73

Högst 73

Ljusflöde

2 500  ± 15 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

1 840

13,2  V

2 500

KATEGORI HIR1 — Datablad HIR1/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 124

 

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,4

d + 0,8

0,35

6,1

5,2

d= glödtrådens diameter

Glödtrådens placering kontrolleras endast i riktningarna A och B såsom visas i datablad HIR1/1.

Glödtrådens ändpunkter såsom de definieras i datablad HIR1/2, fotnot 10, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

KATEGORI HIR2 — Datablad HIR2/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 125

Text av bilden

KATEGORI HIR2 — Datablad HIR2/2

Mått i mm (88)

Toleranser

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

e (85), (87)

28,7

 (86)

± 0,16

f (85), (87)

5,3

 (86)

± 0,16

g (85)

0

+ 0,7/– 0,0

+ 0,4/– 0,0

h1, h2

0

 (86)

± 0,15 (84)

d

Högst 1,6

—

—

γ1

Minst 50 °

—

—

γ2

Minst 50 °

—

—

Sockel PX22d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-32-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

55

55

Provspänning

Volt

13,2

13,2

Målvärden

Watt

Högst 63

Högst 63

Ljusflöde

1 875  ± 15 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

1 355

13,2  V

1 875

KATEGORI HIR2 — Datablad HIR2/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 126

 

a1

a2

b1

b2

c1

c2

12  V

d + 0,4

d + 0,8

0,35

6,6

5,7

d= glödtrådens diameter

Glödtrådens placering kontrolleras endast i riktningarna A och B såsom visas i datablad HIR2/1.

Glödtrådens ändpunkter såsom de definieras i datablad HIR2/2, fotnot 10, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

KATEGORI HS1 — Datablad HS1/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Figure 1

Main drawing

Image 127
Figure 1 Main drawing

Text av bilden

Image 128
Figure 2 Maximum lamp outlines 4 4

Image 129
Figure 3

KATEGORI HS1 — Datablad HS1/2

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

6  V

12  V

12  V

e

28,5 + 0,45/– 0,25

28,5 + 0,20/– 0,00

p

28,95

28,95

α

Högst 40 °

Högst 40 °

Sockel PX43t enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-34-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6  (89)

12  (89)

12  (89)

Watt

35

35

35

35

35

35

Provspänning

Volt

6,3

13,2

13,2

Målvärden

Watt

35

35

35

35

35

35

± %

5

5

Ljusflöde

700

440

825

525

 

± %

15

 

Uppmätt ljusflöde (90) lm

—

 

—

450

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

700

450

13,2  V

825

525

KATEGORI HS1 — Datablad HS1/3

Position of shield

Image 130

Text av bilden

Position of filaments

Image 131

Text av bilden

KATEGORI HS1 — Datablad HS1/4

Tabell över de mått (i mm) som avses i ritningarna i datablad HS1/3

Referens (*11)

Mått (*12)

Tolerans

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

6  V

12  V

6  V

12  V

6  V

12  V

12  V

a/26

0,8

± 0,35

± 0,20

a/25

0,8

± 0,55

± 0,20

b1/29,5

0

± 0,35

± 0,20

b1/33

b1/29,5 mv

± 0,35

± 0,15

b2/29,5

0

± 0,35

± 0,20

b2/33

b2/29,5 mv

± 0,35

± 0,15

c/29,5

0,6

± 0,35

± 0,20

c/31

c/29,5 mv

± 0,30

± 0,15

d

Minst 0,1/högst 1,5

—

—

e (*15)

28,5

+ 0,45/– 0,25

+ 0,20/– 0,00

f (*13), (*14), (*15)

1,7

+ 0,50/– 0,30

+ 0,30/– 0,10

g/26

0

± 0,50

± 0,30

g/25

0

± 0,70

± 0,30

h/29,5

0

± 0,50

± 0,30

h/31

h/29,5 mv

± 0,30

± 0,20

lR  (*13), (*16)

3,5

4,0

± 0,80

± 0,40

lC  (*13), (*14)

3,3

4,5

± 0,80

± 0,35

p/33

Beror på sköldens form

—

—

q/33

(p+q)/2

± 0,60

± 0,30

(8)

Planet V-V är det plan som ligger vinkelrätt mot referensplanet och som går igenom referensaxeln och genom skärningspunkten för cirkeln med diametern ”M” och referensflänsens axel.

(9)

Planet H-H är det plan som ligger vinkelrätt mot både referensplanet och planet V-V och som går genom referensaxeln.

(10)

(Blank)

KATEGORI HS1 — Datablad HS1/5

Tilläggsförklaringar till datablad HS1/3

Måtten nedan ska mätas i tre riktningar:

1

För måtten a, b1, c, d, e, f, IR och IC.

2

För måtten g, h, p och q.

3

För måttet b2.

Måtten p och q mäts i plan som är parallella med och belägna på avståndet 33 mm från referensplanet.

Måtten b1 och b2 mäts i plan som är parallella med och belägna på avstånden 29,5 mm och 33 mm från referensplanet.

Måtten a och g mäts i plan som är parallella med och belägna på avstånden 25,0 mm och 26,0 mm från referensplanet.

Måtten c och h mäts i plan som är parallella med och belägna på avstånden 29,5 mm och 31 mm från referensplanet.

Anm.: För mätmetoden, se tillägg E till IEC-publikation 60809.

KATEGORI HS2 — Datablad HS2/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 132

Text av bilden

KATEGORI HS2 — Datablad HS2/2

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

 

11,0  (91)

 

11,0 ± 0,15

f (92)

6  V

1,5

2,5

3,0

2,5 ± 0,15

12  V

2,0

3,0

4,0

 

h1, h2

 

 (91)

 

0 ± 0,15

α (2)

 

 

40 °

 

β (3)

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

γ1 (4)

15 °

 

 

Minst 15 °

γ2 (4)

40 °

 

 

Minst 40 °

Sockel PX13.5s enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-35-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6

12

6

Watt

15

15

Provspänning

Volt

6,75

13,5

6,75

Målvärden

Watt

15 ± 6 %

15 ± 6 %

Ljusflöde

320 ± 15 %

 

Referensljusflöde: 320 lm vid cirka 6,75 V

KATEGORI HS2 — Datablad HS2/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 133

Referens

a1

a2

b1

b2

c1 (6 V)

c1 (12 V)

c2

Mått

d + 1,0

d + 1,4

0,25

0,25

4,0

4,5

1,75

d= glödtrådens verkliga diameter

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens begynnelsepunkt ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2.

KATEGORI HS5 — Datablad HS5/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

GLÖDLAMPA FÖR MOTORCYKLAR

Figure 1

Main drawing

Image 134
Figure 1 Main drawing

Text av bilden

Figure 2

Distortion free area (4) and black top (5)

Image 135
Figure 2 Distortion free area 4 and black top 5 4 5

Text av bilden

KATEGORI HS5 — Datablad HS5/2

Figure 3

Filament position and dimensions

Image 136
Figure 3 Filament position and dimensions

KATEGORI HS5 — Datablad HS5/3

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

12  V

12 V

e

26

 (93)

± 0,15

lC  (94)

4,6

± 0,3

k

0

± 0,2

h1, h3

0

± 0,15

h2, h4

0

± 0,20

lR  (94)

4,6

± 0,3

j

0

± 0,2

g1, g3

0

± 0,30

g2, g4

2,5

± 0,40

γ1

50 ° min.

—

—

γ2

23 ° min.

—

—

γ3

50 ° min.

—

—

Sockel P23t enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004138-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Spänning

V

12

12

Effekt

W

35

30

35

30

Provspänning

V

13,2

13,2

Målvärden

Effekt

W

Högst 40

Högst 37

Högst 40

Högst 37

Ljusflöde

lm

620

515

 

 

±%

15

15

 

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

460

380

13,2  V

620

515

KATEGORI HS5 — Datablad HS5/4

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om

a)

halvljusglödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och

b)

helljusglödtråden är korrekt placerad i förhållande till halvljusglödtråden.

Side elevation

Image 137

Text av bilden

Referens

a

b

c

d

v

Mått

d1 + 0,6

d1 + 0,8

d2 + 1,2

d2 + 1,6

2,5

d1

:

Halvljusglödtrådens diameter

d2

:

Helljusglödtrådens diameter

Front elevation

Image 138

Referens

h

k

Mått

6,0

0,5

Glödtrådarna ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

Glödtrådens mittpunkt ska ligga inom gränserna för måttet k.

KATEGORI HS5A — Datablad HS5A/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

GLÖDLAMPA FÖR MOTORCYKLAR

Figure 1

Main drawing

Image 139
Figure 1 Main drawing

Text av bilden

Figure 2

Distortion free area (4) and black top (5)

Image 140
Figure 2 Distortion free area 4 and black top 5 4 5

Text av bilden

KATEGORI HS5A — Datablad HS5A/2

Figure 3

Filament position and dimensions

Image 141
Figure 3 Filament position and dimensions

Text av bilden

KATEGORI HS5A — Datablad HS5A/3

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

12  V

12 V

e

26

—

—

lC  (95)

4,6

± 0,5

± 0,3

k

0

± 0,4

± 0,2

h1, h3

0

± 0,3

± 0,15

h2, h4

0

± 0,4

± 0,2

lR  (95)

4,6

± 0,5

± 0,3

j

0

± 0,6

± 0,3

g1, g3

0

± 0,6

± 0,3

g2, g4

2,5

± 0,4

± 0,2

γ1

50 ° min.

—

—

γ2

23 ° min.

—

—

γ3

50 ° min.

—

—

Sockel PX23t enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-138A-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Spänning

V

12  (96)

12  (96)

Effekt

W

45

40

45

40

Provspänning

V

13,2

13,2

Målvärden

Effekt

W

Högst 50

Högst 45

Högst 50

Högst 45

Ljusflöde

lm

750

640

 

 

± %

15

15

 

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

550 lm

470 lm

13,2  V

750 lm

640 lm

KATEGORI HS6 — Datablad HS6/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Figur 1

Huvudritning

Image 142
Figur 1 Huvudritning

Text av bilden

KATEGORI HS6 — Datablad HS6/2

Image 143
Figure 2 Definition of reference axis 2

Image 144
Figure 4 Bulb offset 8

Image 145
Figure 3 Undistorted area 6 and opaque coating 7

Image 146
Figure 5 Light blocking toward cap 9

(6)

Glaskolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna β och δ. Detta krav gäller kolvens hela omkrets inom vinklarna β och δ och behöver inte verifieras i det område som täcks av den ljusavskärmande beläggningen.

(7)

Den ljusavskärmande beläggningen ska sträcka sig minst till den cylindriska delen av kolven och täcka överdelens hela omkrets. Den ska också sträcka sig minst till ett plan parallellt med referensplanet där γ korsar den yttre kolvytan så som visas i figur 3 (vy i riktning B i datablad HS6/1).

(8)

Halvljusglödtrådens avvikelse i förhållande till kolvens axel mäts i två plan som är parallella med referensplanet där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna närmast intill respektive längst ifrån referensplanet korsar halvljusglödtrådens axel.

(9)

Ljuset ska vara blockerat över kolvens sockelände upp till vinkeln θ. Detta krav gäller i alla riktningar runt referensaxeln.

KATEGORI HS6 — Datablad HS6/3

Figure 6

Position and dimensions of filaments (10), (11), (12), (13), (14)

Image 147
Figure 6 Position and dimensions of filaments 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14

Text av bilden

KATEGORI HS6 — Datablad HS6/4

Mått i mm

Tolerans

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

d1 (13), (98)

Högst 1,4

—

—

d2 (13), (98)

Högst 1,4

—

—

e (97)

29,45

± 0,20

± 0,10

f1 (97)

4,4

± 0,50

± 0,25

f2 (97)

4,4

± 0,50

± 0,25

g (8), (98)

0,5 d1

± 0,50

± 0,30

h (8)

0

± 0,40

± 0,20

j (10)

2,5

± 0,30

± 0,20

k (10)

2,0

± 0,20

± 0,10

m (11)

0

± 0,24

± 0,20

n (11)

0

± 0,24

± 0,20

p (10)

0

± 0,30

± 0,20

β

Minst 42 °

—

—

δ

Minst 52 °

—

—

γ

43 °

+ 0°/– 5°

+ 0°/– 5°

θ (9)

41 °

± 4°

± 4°

Sockel PX26.4t enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-128-3)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER (99)

Märk-värden

Volt

12

12

Watt

40

35

40

35

Provspänning

Volt

13,2

13,2

Mål-värden

Watt

Högst 45

Högst 40

Högst 45

Högst 40

Ljusflöde

900 ± 15 %

600 ± 15 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

630/420

13,2  V

900/600

KATEGORIERNA P13W OCH PW13W — Datablad P13W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Figure 1

Main drawing P13W

Image 148
Figure 1 Main drawing P13W

Text av bilden

Image 149
Figure 3 Main drawing PW13W Figure 2 Metal free zone 3 3 1 2

KATEGORIERNA P13W OCH PW13W — Datablad P13W/2

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

e (101)

P13W

25,0  (100)

25,0 ± 0,25

PW13W

19,25  (100)

19,25 ± 0,25

f (101)

4,3  (100)

4,3 ± 0,25

α1  (102)

Minst 30,0 °

Minst 30,0 °

α2  (102)

Minst 58,0 °

Minst 58,0 °

P13W

Sockel PG18.5d-1

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-147-1)

PW13W

Sockel WP3.3x14.5-7

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-164-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Spänning

V

12

12

Effekt

W

13

13

Provspänning

V

13,5

13,5

Målvärden

Effekt

W

Högst 19

Högst 19

Ljusflöde

lm

250

 

±

+ 15 %/– 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V

250 lm

KATEGORIERNA P13W OCH PW13W — Datablad P13W/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 150

Text av bilden

 

p

q

u1, u2

r,s

t,v

Normaltillverkade glödlampor

1,7

1,9

0,3

2,6

0,9

Standardglödlampor

1,5

1,7

0,25

2,45

0,6

Glödtrådens position kontrolleras i två mot varandra vinkelräta plan, där det ena är planet genom anslutningstrådarna.

Glödtrådens ändpunkter, såsom de definieras i datablad P13W/2 fotnot 4, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

KATEGORIERNA P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W OCH PWR19W — Datablad P19W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 151

Text av bilden

KATEGORIERNA P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W OCH PWR19W — Datablad P19W/2

Mått i mm (103)

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (107)

e (104), (105)

P19W, PS19W,

PY19W, PSY19W,

PR19W, PSR19W

 

24,0

 

24,0

PW19W,

PWY19W,

PWR19W

 

18,1

 

18,1

f (104), (105)

 

4,0

 

4,0 ± 0,2

α (106)

58 °

 

 

Minst 58 °

P19W

Sockel PGU20-1

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-127-2)

PY19W

Sockel PGU20-2

PR19W

Sockel PGU20-5

PS19W

Sockel PG20-1

PSY19W

Sockel PG20-2

PSR19W

Sockel PG20-5

PW19W

Sockel WP3.3x14.5-1

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-164-1)

PWY19W

Sockel WP3.3x14.5-2

PWR19W

Sockel WP3.3x14.5-5

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

19

19

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

 

Högst 20

Högst 20

Ljusflöde

P19W

PS19W

PW19W

350 ± 15 %

 

PY19W

PSY19W

PWY19W

215 ± 20 %

 

PR19W

PSR19W

PWR19W

80 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V

Vitt: 350 lm

Gult: 215 lm

Rött: 80 lm

KATEGORIERNA P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W OCH PWR19W — Datablad P19W/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 152

P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Normaltillverkade glödlampor

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standardglödlampor

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8


PW19W, PWY19W och PWR19W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Normaltillverkade glödlampor

2,5

2,5

0,4

5,2

3,8

Standardglödlampor

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

Glödtrådens position kontrolleras i två mot varandra vinkelräta plan, där det ena är planet genom anslutningstrådarna.

Glödtrådens ändpunkter, såsom de definieras i datablad P19W/2 fotnot 6, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

KATEGORI P21W — Datablad P21W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 153

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

6,12  V

 

31,8  (110)

 

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

 

f

12  V

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

6  V

 

 

7,0

 

Lateral avvikelse (108)

6,12  V

 

 

 (110)

Högst 0,3

24  V

 

 

1,5

 

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sockel BA15s enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-11A-9) (109)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6

12

24

12

Watt

21

21

Provspänning

Volt

6,75

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 27,6

Högst 26,5

Högst 29,7

Högst 26,5

Ljusflöde

460 ± 15 %

 

Referensljusflöde: 460 lm vid cirka 13,5 V

(4)

I denna vy kan glödtråden i 24 V-lampan vara rak eller V-formad. Detta ska anges i ansökan om typgodkännande. Om den är rak gäller de krav för projektion på skärmen som anges i datablad P21W/2. Om den är V-formad ska ändarna på glödtrådarna vara på samma avstånd inom ± 3 mm från referensplanet.

KATEGORI P21W — Datablad P21W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att bestämma om en glödlampa uppfyller kraven, genom att kontrollera om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och om dess axel är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som går igenom tapparnas mittpunkter (P21W) eller genom referenstappen (PY21W och PR21W) och referensaxeln.

Sidoprojektion

Frontalprojektion

Image 154


Referens

a

b

h

k

Mått

3,5

3,0

9,0

1,0

Provningsförfarande och krav

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse. Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av glödtråden på skärmen. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse.

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödtråden betraktas bakifrån, ska glödlampans projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot glödtrådens axel

3.1

ska glödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får glödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln.

KATEGORI P21/4 W — Datablad P21/4W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 155

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

 

31,8  (111)

 

31,8 ± 0,3

f

 

 

7,0

7,0 + 0/– 2

Lateral avvikelse

 

 

 (111)

Högst 0,3  (112)

x,y

 (111)

2,8 ± 0,5

β

75 ° (111)

90 ° (111)

105 ° (111)

90° ± 5°

Sockel BAZ15d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-11C-3)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

24

12

Watt

21

4

21

4

21/4

Provspänning

Volt

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 5,5

Högst 29,7

Högst 8,8

Högst 26,5/5,5

Ljusflöde

440

15

440

20

 

± %

15

20

15

20

 

Referensljusflöde: 440 lm och 15 lm vid cirka 13,5 V

KATEGORI P21/5W — Datablad P21/5 W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 156

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

6,12  V

 

31,8 (1)

 

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

 

f

6,12  V

 

 

7,0

7,0 + 0/– 2

Lateral avvikelse (2)

6,12  V

 

 

(1)

Högst 0,3

24  V

 

 

1,5

 

x, y

6,12  V

 

(1)

 

2,8 ± 0,3

x

24 V (3)

–1,0

0

1,0

 

y

24 V (3)

1,8

2,8

3,8

 

β

 

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sockel BAY15d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-11B-7)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6

12

24

12

Watt

21

5

21

5

21

5

21/5

Provspänning

Volt

6,75

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 27,6

Högst 6,6

Högst 26,5

Högst 6,6

Högst 29,7

Högst 11,0

Högst 26,5 och 6,6

Ljusflöde

440

35

440

35

440

40

 

± %

15

20

15

20

15

20

 

Referensljusflöde: 440 och 35 lm vid cirka 13,5 V

Se fotnoter i datablad P21/5W/2.

KATEGORI P21/5W — Datablad P21/5 W/2

Fotnoter:

(1)

 Dessa mått ska kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”. Se databladen P21/5W/2 och P21/5W/3. ”x” och ”y” avser huvudglödtråden (högeffektstråden), inte referensaxeln.

(2)

 Största laterala avvikelsen för huvudglödtrådens (högeffektstrådens) mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller referenstappens axel.

(3)

 I denna vy kan glödtrådarna i 24 V-lampor vara raka eller V-formade. Detta ska anges i ansökan om typgodkännande. Om glödtrådarna är raka gäller kraven för projektion på skärmen. Om de är V-formade ska ändarna på glödtrådarna vara på samma avstånd inom ± 3 mm från referensplanet.

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att bestämma om en glödlampa uppfyller kraven, genom att kontrollera

a)

att huvudglödtråden (högeffektstråden) är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och har en axel som är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som går igenom tapparnas mittpunkter och referensaxeln och

b)

att sekundärglödtråden (lågeffektstråden) är korrekt placerad i förhållande till huvudglödtråden (högeffektstråden).

Provningsförfarande och krav

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse. (dvs. 15°). Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av huvudglödtråden på skärmen på vilken bilden av glödtråden projiceras. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse.

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt, referensaxeln i lodrät riktning och referenstappen till höger, och då huvudglödtråden betraktas bakifrån, ska följande villkor uppfyllas:

2.1

Huvudglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

2.2

Sekundärglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga

2.2.1

inom en rektangel med bredden ”c” och höjden ”d” som har sin mittpunkt på avstånd ”v” till höger om och på avstånd ”u” ovanför huvudglödtrådens teoretiska mittpunkt,

2.2.2

ovanför en rät linje som tangerar övre kanten av huvudglödtrådens projektion och som stiger från vänster till höger i 25° vinkel,

2.2.3

till höger om huvudglödtrådens projektion.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot huvudglödtrådens axel

3.1

ska huvudglödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får huvudglödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln,

3.3

får sekundärglödtrådens mittpunkt inte avvika från referensaxeln med mer än ± 2 mm (± 0,4 mm för standardglödlampor).

KATEGORI P21/5W — Datablad P21/5 W/3

Mått i mm

Side elevation

Image 157

Referens

a

b

c

d

u

v

Mått

3,5

3,0

4,8

2,8

Front elevation

Image 158

Referens

a

h

k

Mått

3,5

9,0

1,0

KATEGORIERNA P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W OCH PWR24W — Datablad P24W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 159

Text av bilden

KATEGORIERNA P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W OCH PWR24W — Datablad P24W/2

Mått i mm (114)

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (118)

e (115), (116)

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PX24W, PSX24W

 

24,0

 

24,0

PW24W, PWY24W, PWR24W

 

18,1

 

18,1

f (115), (116)

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W, PWR24W

 

4,0

 

4,0

PX24W, PSX24W

 

4,2

 

4,2

α (117)

58,0 °

 

 

Minst 58,0 °

P24W

Sockel PGU20-3

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-127-2)

PX24W

Sockel PGU20-7

PY24W

Sockel PGU20-4

PR24W

Sockel PGU20-6

PS24W

Sockel PG20-3

PSX24W

Sockel PG20-7

PSY24W

Sockel PG20-4

PSR24W

Sockel PG20-6

PW24W

Sockel WP3.3x14.5-3

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-164-1)

PWY24W

Sockel WP3.3x14.5-4

PWR24W

Sockel WP3.3x14.5-6

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

24

24

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 25

Högst 25

Ljus-flöde

P24W

PS24W

PW24W

500 + 10/– 20 %

 

PX24W

PSX24W

500 + 10/– 15 %

 

PY24W

PSY24W

PWY24W

300 + 15/– 25 %

 

PR24W

PSR24W

PWR24W

115 + 15/– 25 %

 

Referensljusflöde vid cirka

12  V

Vitt: 345 lm

13,2  V

Vitt: 465 lm

13,5  V

Vitt: 500 lm

Gult: 300 lm

Rött: 115 lm

KATEGORIERNA P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W OCH PWR24W — Datablad P24W/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 160

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Normaltillverkade glödlampor

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standardglödlampor

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8


PW24W, PWY24W, PWR24W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Normaltillverkade glödlampor

2,5

2,5

0,4

5,0

3,8

Standardglödlampor

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8


PX24W, PSX24W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Normaltillverkade glödlampor

1,9

1,9

0,35

5,0

4,0

Standardglödlampor

1,5

1,5

0,25

4,7

4,0

Glödtrådens position kontrolleras i två mot varandra vinkelräta plan, där det ena är planet genom anslutningstrådarna.

Glödtrådens ändpunkter, såsom de definieras i datablad P24W/2 fotnot 6, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

KATEGORI P27W — Datablad P27W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 161

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

 

27,9  (120)

 

27,9 ± 0,3

f

 

 

9,9

9,9 + 0/– 2

Lateral avvikelse (119)

 

 

 (120)

0,0 ± 0,4

β

75 ° (120)

90 °

105 ° (120)

90° ± 5°

Sockel W2.5x16d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-104-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

27

27

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 32,1

Högst 32,1

Ljusflöde

475 ± 15 %

 

Referensljusflöde: 475 lm vid cirka 13,5 V

(1)

Referensaxeln definieras med avseende på referenskilarna och är vinkelrät mot referensplanet.

KATEGORI P27W — Datablad P27W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven, genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och om dess axel är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som går igenom kilarnas mittpunkter och referensaxeln.

Image 162

Text av bilden

Referens

a

b

h

k

Mått

3,5

3,0

11,9

1,0

Provningsförfarande och krav

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse. Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av glödtråden på skärmen. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse.

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödtråden betraktas bakifrån, ska glödlampans projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot glödtrådens axel

3.1

ska glödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får glödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln.

KATEGORI P27/7W — Datablad P27/7W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 163

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

 

27,9  (122)

 

27,9 ± 0,3

f

 

 

9,9

9,9 + 0/– 2

Lateral avvikelse (121)

 

 

 (122)

0,0 ± 0,4

x (123)

 

5,1  (122)

 

5,1 ± 0,5

y (123)

 

0,0  (122)

 

0,0 ± 0,5

β

75 ° (122)

90 °

105 ° (122)

90° ± 5°

Sockel W2,5x16q enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-104-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

27

7

27

7

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 32,1

Högst 8,5

Högst 32,1

Högst 8,5

Ljusflöde

475 ± 15 %

36 ± 15 %

 

Referensljusflöde: 475 och 36 lm vid cirka 13,5 V

(1)

Referensaxeln definieras med avseende på referenskilarna och är vinkelrät mot referensplanet.

KATEGORI P27/7W — Datablad P27/7W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven, genom att man kontrollerar

a)

att huvudglödtråden (högeffektstråden) är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och har en axel som är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som går igenom kilarnas mittpunkter och referensaxeln och

b)

att sekundärglödtråden (lågeffektstråden) är korrekt placerad i förhållande till huvudglödtråden (högeffektstråden).

Provningsförfarande och krav

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse. Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av huvudglödtråden på skärmen på vilken bilden av glödtråden projiceras. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse.

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt, referensaxeln i lodrät riktning, referenskilen till höger, och huvudglödtråden betraktas bakifrån, ska följande villkor uppfyllas:

2.1

Huvudglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

2.2

Sekundärglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga inom en rektangel med bredden ”c” och höjden ”d” som har sin mittpunkt i på ett avstånd ”u” ovanför huvudglödtrådens teoretiska mittpunkt.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot huvudglödtrådens axel

3.1

ska huvudglödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får huvudglödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln,

3.3

får sekundärglödtrådens mittpunkt inte avvika från referensaxeln med mer än ± 2 mm (± 0,4 mm för standardglödlampor).

KATEGORI P27/7W — Datablad P27/7W/3

Side elevation

Image 164

Referens

a

b

c

d

u

Mått

3,5

3,0

4,8

5,1

Front elevation

Image 165

Referens

a

h

k

Mått

3,5

11,9

1,0

KATEGORIERNA PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W OCH PWR16W — Datablad PC16W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 166

Text av bilden

KATEGORIERNA PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W OCH PWR16W — Datablad PC16W/2

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (127)

e (124), (125)

PC16W

PCY16W

PCR16W

 

18,5

 

18,5

PW16W

PWY16W

PWR16W

 

17,1

 

17,1

f (124), (125)

 

4,0

 

4,0 ± 0,2

α (126)

54 °

 

 

Minst 54 °

PC16W

Sockel PU20d-1

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-157-1)

PCY16W

Sockel PU20d-2

PCR16W

Sockel PU20d-7

PW16W

Sockel WP3.3x14.5-8

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-164-1)

PWY16W

Sockel WP3.3x14.5-9

PWR16W

Sockel WP3.3x14.5-10

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

16

16

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 17

Högst 17

Ljusflöde

PC16W

PW16W

300 ± 15 %

 

PCY16W

PWY16W

180 ± 20 %

 

PCR16W

PWR16W

70 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka

13,5  V

Vitt: 300 lm

Gult: 180 lm

Rött: 70 lm

KATEGORIERNA PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W OCH PWR16W — Datablad PC16W/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 167

PC16W, PCY16W, PCR16W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Normaltillverkade glödlampor

2,9

3,9

0,5

5,2

3,8

Standardglödlampor

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8


PW16W, PWY16W och PWR16W

a1

a2

b1, b2

c1

c2

Normaltillverkade glödlampor

2,5

2,5

0,4

5,2

3,8

Standardglödlampor

1,5

1,7

0,25

4,7

3,8

Glödtrådens position kontrolleras i två mot varandra vinkelräta plan, där det ena är planet genom anslutningstrådarna.

Glödtrådens ändpunkter, såsom de definieras i datablad PC16W/2 fotnot 5, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

KATEGORI PR21W — Datablad PR21W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 168

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (130)

e

12  V

 

31,8  (129)

 

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

 

f

12  V

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

Lateral avvikelse (128)

12  V

 

 

 (129)

0,3 max

24  V

 

 

1,5

 

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sockel BAW15s enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-11E-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden:

Volt

12

24

12

Watt

21

21

Provspänning:

Volt

13,5

28,0

 

Målvärden:

Watt

Högst 26,5

Högst 29,7

Högst 26,5

Ljusflöde:

110 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 460 lm

Rött: 110 lm

(2)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara röd (se även fotnot 4).

(5)

I denna vy kan glödtråden i 24 V-lampan vara rak eller V-formad. Detta ska anges i ansökan om typgodkännande. Om den är rak gäller de krav för projektion på skärmen som anges i datablad P21W/2. Om den är V-formad ska ändarna på glödtrådarna vara på samma avstånd inom ± 3 mm från referensplanet.

KATEGORI PR21/4W — Datablad PR21/4W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 169

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor (135)

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (136)

e

 

31,8  (131)

 

31,8 ± 0,3

f

 

 

7,0

7,0 + 0/– 2

Lateral avvikelse

 

 

 (131)

Högst 0,3  (132)

x,y

 (131)

2,8 ± 0,5

β

75 ° (131)

90 ° (131)

105 ° (131)

90° ± 5°

Sockel BAU15d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-19-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

24  (134)

12

Watt

21

4

21

4

21/4

Provspänning

Volt

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 5,5

Högst 29,7

Högst 8,8

Högst 26,5/5,5

Ljusflöde

105

4

105

5

 

± %

20

25

20

25

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 440 lm och 15 lm

Rött: 105 lm och 4 lm

KATEGORI PR21/5 W — Datablad PR21/5 W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 170

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor (140)

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (141)

e

12  V

 

31,8  (137)

 

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

 

f

12  V

 

 

7,0

7,0 + 0/– 2

Lateral avvikelse (138)

12  V

 

 

 (137)

Högst 0,3

24  V

 

 

1,5

 

x, y

12  V

 

 (137)

 

2,8 ± 0,3

x

24 V (139)

–1,0

0

1,0

 

y

24 V (139)

1,8

2,8

3,8

 

β

 

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sockel BAW15d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-11E-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

24

12

Watt

21

5

21

5

21/5

Provspänning

Volt

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 6,6

Högst 29,7

Högst 11,0

Högst 26,5 och 6,6

Ljusflöde ± %

105

8

105

10

 

+ %

20

25

20

25

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 440 lm och 35 lm

Rött: 105 lm och 8 lm

KATEGORI PR27/7W — Datablad PR27/7W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 171

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (145)

e

 

27,9  (143)

 

27,9 ± 0,3

f

 

 

9,9

9,9 + 0/– 2

Lateral avvikelse (142)

 

 

 (143)

0,0 ± 0,4

x (144)

 

5,1  (143)

 

5,1 ± 0,5

y (144)

 

0,0  (143)

 

0,0 ± 0,5

β

75 ° (143)

90 °

105 ° (143)

90° ± 5°

Sockel WU2.5x16q enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-104D-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

27

7

27

7

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 32,1

Högst 8,5

Högst 32,1

Högst 8,5

Ljusflöde

110 ± 20 %

9 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 475 och 36 lm

Rött: 110 och 9 lm

(1)

Referensaxeln definieras med avseende på referenskilarna och är vinkelrät mot referensplanet.

(5)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara röd (se även fotnot 6).

KATEGORI PSX26W — Datablad PSX26W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Figure 1

Main drawing

Image 172
Figure 1 Main drawing

Text av bilden

Figure 2

Metal free zone (3)

Image 173
Figure 2 Metal free zone 3 3 1 2

Text av bilden

KATEGORI PSX26W — Datablad PSX26W/2

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

e (147)

24,0  (146)

24,0 ± 0,25

f (147)

4,2  (146)

4,2 ± 0,25

α1  (148)

Minst 35,0 °

Minst 35,0 °

α2  (148)

Minst 58,0 °

Minst 58,0 °

Sockel PG18.5d-3

enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-147-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Spänning

V

12

12

Effekt

W

26

26

Provspänning

V

13,5

13,5

Målvärden

Effekt

W

Högst 26

Högst 26

Ljusflöde

lm

500

 

±

+ 10 %/– 10 %

 

Referensljusflöde vid cirka 12 V

345 lm

Referensljusflöde vid cirka 13,2 V

465 lm

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V

500 lm

KATEGORI PSX26W — Datablad PSX26W/3

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet.

Image 174

 

a1

a2

b1,b2

c1

c2

Normaltillverkade glödlampor

1,7

1,7

0,30

5,0

4,0

Standardglödlampor

1,5

1,5

0,25

4,7

4,0

Glödtrådens position kontrolleras i två mot varandra vinkelräta plan, där det ena är planet genom anslutningstrådarna.

Glödtrådens ändpunkter, såsom de definieras i datablad PSX26W/2 fotnot 4, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.

Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.

KATEGORI PY21W — Datablad PY21W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 175

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (151)

e

12  V

 

31,8  (150)

 

31,8 ± 0,3

24  V

30,8

31,8

32,8

 

f

12  V

 

 

7,0

7,0 + 0/– 2

Lateral avvikelse (149)

12  V

 

 

 (150)

Högst 0,3

24  V

 

 

1,5

 

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sockel BAU15s enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-19-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

24

12

Watt

21

21

Provspänning

Volt

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 29,7

Högst 26,5

Ljusflöde

280 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 460 lm

Gult: 280 lm

(2)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara gul (se även fotnot 4).

(5)

I denna vy kan glödtråden i 24 V-lampan vara rak eller V-formad. Detta ska anges i ansökan om typgodkännande. Om den är rak gäller de krav för projektion på skärmen som anges i datablad P21W/2. Om den är V-formad ska ändarna på glödtrådarna vara på samma avstånd inom ± 3 mm från referensplanet.

KATEGORI PY21/5W — Datablad PY21/5W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 176

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor (154)

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (155)

e

 

28,6  (152)

 

28,6 ± 0,3

f

 

 

7,0

7,0 + 0/– 2

Lateral avvikelse (153)

 

 

 (152)

Högst 0,3

x, y

 

 (152)

 

2,8 ± 0,3

β

75 °

90 °

105 °

90° ± 5°

Sockel BA15d-3 (100°/130°) enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-173-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

21

5

21/5

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 6,6

Högst 26,5 och 6,6

Ljusflöde

270

21

 

± %

20

20

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V

Vitt: 440 lm och 35 lm

Gult: 270 lm och 21 lm

KATEGORI PY21/5W — Datablad PY21/5W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven genom att man kontrollerar

a)

att huvudglödtråden (högeffektstråden) är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och har en axel som är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som går igenom tapparnas mittpunkter och referensaxeln och

b)

att sekundärglödtråden (lågeffektstråden) är korrekt placerad i förhållande till huvudglödtråden (högeffektstråden).

Provningsförfarande och krav

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse. (dvs. 15°). Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av huvudglödtråden på skärmen på vilken bilden av glödtråden projiceras. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse.

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt, referensaxeln i lodrät riktning och referenstappen till höger, och då huvudglödtråden betraktas bakifrån, ska följande villkor uppfyllas:

2.1

Huvudglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

2.2

Sekundärglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga

2.2.1

inom en rektangel med bredden ”c” och höjden ”d” som har sin mittpunkt på avstånd ”v” till höger om och på avstånd ”u” ovanför huvudglödtrådens teoretiska mittpunkt,

2.2.2

ovanför en rät linje som tangerar övre kanten av huvudglödtrådens projektion och som stiger från vänster till höger i 25° vinkel,

2.2.3

till höger om huvudglödtrådens projektion.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot huvudglödtrådens axel

3.1

ska huvudglödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får huvudglödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln,

3.3

får sekundärglödtrådens mittpunkt inte avvika från referensaxeln med mer än ± 2 mm (± 0,4 mm för standardglödlampor).

KATEGORI PY21/5W — Datablad PY21/5W/3

Mått i mm

Side elevation

Image 177

Referens

a

b

c

d

u

v

Mått

3,5

3,0

4,8

2,8

Front elevation

Image 178

Referens

a

h

k

Mått

3,5

9,0

1,0

KATEGORI PY27/7W — Datablad PY27/7W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 179

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (159)

e

 

27,9  (157)

 

27,9 ± 0,3

f

 

 

9,9

9,9 + 0/– 2

Lateral avvikelse (156)

 

 

 (157)

0,0 ± 0,4

x (158)

 

5,1  (157)

 

5,1 ± 0,5

y (158)

 

0,0  (157)

 

0,0 ± 0,5

β

75 ° (157)

90 °

105 ° (157)

90° ± 5°

Sockel WX2.5x16q enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-104A-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

27

7

27

7

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 32,1

Högst 8,5

Högst 32,1

Högst 8,5

Ljusflöde

280 ± 15 %

21 ± 15 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 475 och 36 lm

Gult: 280 och 21 lm

(1)

Referensaxeln definieras med avseende på referenskilarna och är vinkelrät mot referensplanet.

(5)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara gul (se även fotnot 6).

KATEGORI R2 — Datablad R2/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 180

Text av bilden

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

 

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

Märkvärden

Volt

6  (160)

12  (160)

24  (160)

12  (160)

Watt

45

40

45

40

55

50

45

40

Provspänning

Volt

6,3

13,2

28,0

13,2

Målvärden

Watt

Högst 53

Högst 47

Högst 57

Högst 51

Högst 76

Högst 69

52

+ 0 %

– 10 %

46

± 5 %

Ljus-flöde

Minst 720

570

± 15 %

Minst 860

675

± 15 %

Minst 1 000

860

± 15 %

 

Uppmätt ljusflöde (161)

—

450

—

450

—

450

 

Referensljusflöde vid cirka 12 V

700

450

(1)

Referensaxeln är vinkelrät mot referensplanet och går igenom mitten av lampsockeln vars diameter är 45 mm.

(2)

Färgen på det avgivna ljuset ska vara vit eller selektivt gul.

(3)

Ingen del av sockeln får genom reflexion av ljuset som avges från halvljustråden sända uppåtgående strålar då glödlampan är installerad i sin normala position på fordonet.

KATEGORI R2 — Datablad R2/2

Sköldens och glödtrådarnas position och mått (i mm)

Ritningarna är inte tvingande med avseende på sköldens och glödtrådarnas utformning

Image 181

Text av bilden

KATEGORI R2 — Datablad R2/3

Glödtrådarnas och sköldens position och mått (162)

Mått i mm

Tolerans

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

6 V 12 V 24 V

12  V

a

0,60

± 0,35

± 0,15

b1/30,0 (163)

b1/33,0

0,20

b1/30,0 mv (164)

± 0,35

± 0,15

b2/30,0 (163)

b2/33,0

0,20

b2/30,0 mv (164)

± 0,35

± 0,15

c/30,0 (163)

c/33,0

0,50

c/30,0 mv (164)

± 0,30

± 0,15

e

6, 12 V

24 V

28,5

28,8

± 0,35

± 0,15

f

6, 12 V

24 V

1,8

2,2

± 0,40

± 0,20

g

0

± 0,50

± 0,30

h/30,0 (163)

h/33,0

0

h/30,0 mv (164)

± 0,50

± 0,30

1/2(p-q)

0

± 0,60

± 0,30

IC

5,5

± 1,50

± 0,50

γ (165)

nominellt 15 °

 

 

Sockel P45t-41 enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-95-5)

KATEGORI R5W OCH RR5W — Datablad R5W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 182

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (168)

e

17,5

19,0

20,5

19,0 ± 0,3

Lateral avvikelse (167)

 

 

1,5

Högst 0,3

β

60 °

90 °

120 °

90° ± 5°

Sockel:

R5W:

BA15s

enligt IEC-publikation 60061

(datablad 7004-11A-9) (166)

RR5W:

BAW15s

(datablad 7004-11E-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6  (169)

12

24

12

Watt

5

5

Provspänning

Volt

6,75

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 5,5

Högst 7,7

Högst 5,5

Ljus-flöde

R5W

50 ± 20 %

 

RR5W

 (169)

12 ± 25 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 50 lm

Rött: 12 lm

(3)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara vit för kategori R5W och röd för kategori RR5W (se även fotnot 4).

KATEGORIERNA R10W, RY10W OCH RR10W — Datablad R10W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 183

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (172)

e

17,5

19,0

20,5

19,0 ± 0,3

Lateral avvikelse (171)

 

 

1,5

Högst 0,3

β

60 °

90 °

120 °

90° ± 5°

Sockel

R10W:

BA15s

enligt IEC-publikation 60061

(datablad 7004-11A-9) (170)

RY10W:

BAU15s

(datablad 7004-19-2)

RR10W:

BAW15s

(datablad 7004-11E-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6  (173)

12

24

12

Watt

10

10

Provspänning

Volt

6,75

13,5

28

13,5

Målvärden

Watt

R10W RY10W

Högst 11

Högst 14

Högst 11

RR10W

 (173)

Högst 11

Högst 11

Ljusflöde

R10W

125 ± 20 %

 

RY10W

75 ± 20 %

 

 

RR10W

 (173)

30 ± 25 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 125 lm

Gult: 75 lm

Rött: 30 lm

(3)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara vit för kategori R10W, gul för kategori RY10W och röd för kategori RR10W (se även fotnot 4).

KATEGORIERNA S1 OCH S2 — Datablad S1/S2/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Glödlampor för motorcyklar

Image 184

Text av bilden

KATEGORIERNA S1 OCH S2 — Datablad S1/S2/2

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

32,35

32,70

33,05

32,7 ± 0,15

f

1,4

1,8

2,2

1,8 ± 0,2

l

4,0

5,5

7,0

5,5 ± 0,5

c (174)

0,2

0,5

0,8

0,5 ± 0,15

b (174)

–0,15

0,2

0,55

0,2 ± 0,15

a (174)

0,25

0,6

0,95

0,6 ± 0,15

h

–0,5

0

0,5

0 ± 0,2

g

–0,5

0

0,5

0 ± 0,2

β (174), (175)

– 2°30′

0 °

+ 2°30′

0° ± 1°

Sockel BA20d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-12-7)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

S1

6  (176)

12  (176)

6

S2

12

Watt

S1

25

25

25

25

25

25

S2

35

35

35

35

35

35

Provspänning

Volt

S1

6,75

13,5

6,75

S2

6,3

13,5

13,5

Målvärden

Watt

S1

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

25 ± 5 %

S2

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

35 ± 5 %

Ljusflöde

S1

435 ± 20 %

315 ± 20 %

435 ± 20 %

315 ± 20 %

 

S2

650 ± 20 %

465 ± 20 %

650 ± 20 %

465 ± 20 %

 

Referensljusflöde

S1

vid cirka

6  V

398

284

S2

vid cirka

12  V

568

426

13,2  V

634

457

13,5  V

650

465

KATEGORI S3 — Datablad S3/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Glödlampa för mopeder

Image 185

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e (177)

19,0

19,5

20,0

19,5 ± 0,25

f

6  V

 

 

3,0

2,5 ± 0,5

12  V

 

 

4,0

 

h1, h2 (178)

–0,15

0

0,5

0 ± 0,3

Sockel P26s enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-36-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6

12

6

Watt

15

15

Provspänning

Volt

6,75

13,5

6,75

Målvärden

Watt

15 ± 6 %

15 ± 6 %

Ljusflöde

240 ± 15 %

 

Referensljusflöde: 240 lm vid cirka 6,75 V

(1)

Färgen på det avgivna ljuset ska vara vit eller selektivt gul.

KATEGORI T1.4W — Datablad T1.4W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 186

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

7,6

8,3

9,0

8,3 ± 0,35

Lateral avvikelse (179)

 

 

0,7

0,35 max

β

55 °

70 °

85 °

70° ± 5°

Sockel P11.5d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-79-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

1,4

1,4

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 1,54

Högst 1,54

Ljusflöde

8 ± 15 %

 

Referensljusflöde: 8 lm vid cirka 13,5 V

(2)

Referensaxeln är vinkelrät mot referensplanet och går igenom mitten av cirkeln med diametern ”M”.

KATEGORI T4W — Datablad T4W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 187

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

13,5

15,0

16,5

15,0 ± 0,3

Lateral avvikelse (180)

 

 

1,5

Högst 0,5

β

 

90 °

 

90° ± 5°

Sockel BA9s enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-14-9)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6

12

24

12

Watt

4

4

Provspänning

Volt

6,75

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 4,4

Högst 5,5

Högst 4,4

Ljusflöde

35 ± 20 %

 

Referensljusflöde: 35 lm vid cirka 13,5 V

(2)

Ingenstans längs sockelns hela längd får det förekomma utstående delar eller lödningar som sträcker sig utanför sockelns tillåtna största diameter.

KATEGORI W2.3W — Datablad W2.3W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 188

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

10,3

10,8

11,3

10,8 ± 0,3

Lateral avvikelse (181)

 

 

1,0

Högst 0,5

β

–15 °

0 °

+15 °

0° ± 5°

Sockel W2x4.6d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-94-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

2,3

2,3

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 2,5

Högst 2,5

Ljusflöde

18,6 ± 20 %

 

Referensljusflöde: 18,6 lm vid cirka 13,5 V

KATEGORI W3W — Datablad W3W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 189

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

11,2

12,7

14,2

12,7 ± 0,3

Lateral avvikelse (182)

 

 

1,5

Högst 0,5

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sockel W2.1x9.5d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-91-3)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6

12

24

12

Watt

3

3

Provspänning

Volt

6,75

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 3,45

Högst 4,6

Högst 3,45

Ljusflöde

22 ± 30 %

 

Referensljusflöde: 22 lm vid cirka 13,5 V

KATEGORI W5W, WY5W OCH WR5W — Datablad W5W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 190

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 (184)

e

11,2

12,7

14,2

12,7 ± 0,3

Lateral avvikelse (183)

 

 

1,5

Högst 0,5

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sockel W2.1x9.5d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-91-3)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6  (185)

12

24

12

Watt

5

5

Provspänning

Volt

6,75

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 5,5

Högst 7,7

Högst 5,5

Ljusflöde

W5W

50 ± 20 %

 

WY5W

30 ± 20 %

 

WR5W

 (185)

12 ± 25 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 50 lm

Gult: 30 lm

Rött: 12 lm

(2)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara vit för kategori W5W, gul för kategori WY5W och röd för kategori WR5W (se även fotnot 3).

KATEGORIERNA W10W OCH WY10W — Datablad W10W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 191

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

15,5

17,0

18,5

17,0 ± 0,3

Lateral avvikelse (186)

 

 

1,0

Högst 0,5

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sockel W2.1x9.5d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-91-3)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

6

12

12

Watt

10

10

Provspänning

Volt

6,75

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 11

Högst 11

Ljusflöde

Vitt

125 ± 20 %

 

Gult

75 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 125 lm

Gult: 75 lm

KATEGORI W15/5W — Datablad W15/5W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Glödlampa för motorcyklar

Image 192

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

 

25,0  (187)

 

25,0 ± 0,3

f

 

 

7,5

7,5 + 0/– 2

Lateral avvikelse (188)

 

 

 (187)

Högst 0,3

x (189)

 

2,8  (187)

 

2,8 ± 0,3

y (189)

 

0,0  (187)

 

0,0 ± 0,3

β

–15 ° (187)

0 °

+ 15° (187)

0° ± 5°

Sockel WZ3x16q enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-151-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

15

5

15

5

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 19,1

Högst 6,6

Högst 19,1

Högst 6,6

Ljusflöde

280 ± 15 %

35 ± 20 %

 

Referensljusflöde: 280 lm och 35 lm vid cirka 13,5 V

KATEGORI W15/5W — Datablad W15/5W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven, genom att man kontrollerar

a)

att huvudglödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och har en axel som är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som går igenom axeln X–X och referensaxeln och

b)

att sekundärglödtråden är korrekt placerad i förhållande till huvudglödtråden.

Provningsförfarande och krav

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse. Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av huvudglödtråden på skärmen på vilken bilden av glödtråden projiceras. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse. (± 15°).

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och huvudglödtråden betraktas bakifrån, ska följande villkor uppfyllas:

2.1

Huvudglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

2.2

Sekundärglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga inom en rektangel med bredden ”c” och höjden ”d” som har sin mittpunkt på ett avstånd ”u” från huvudglödtrådens teoretiska mittpunkt.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot huvudglödtrådens axel

3.1

ska huvudglödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får huvudglödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln,

3.3

får sekundärglödtrådens mittpunkt inte avvika från referensaxeln med mer än ± 2 mm (± 0,4 mm för standardglödlampor).

KATEGORI W15/5W — Datablad W15/5W/3

Side elevation

Image 193

Referens

a

b

c

d

u

Mått

3,3

2,8

4,8

2,8

Front elevation

Image 194

Referens

a

h

k

Mått

3,3

9,5

1,0

KATEGORIERNA W16W OCH WY16W — Datablad W16W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 195

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

18,3

20,6

22,9

20,6 ± 0,3

Lateral avvikelse (190)

 

 

1,0

Högst 0,5

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sockel W2.1x9.5d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-91-3)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

16

16

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 21,35

Högst 21,35

Ljusflöde

Vitt

310 ± 20 %

 

Gult

190 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 310 lm

Gult: 190 lm

KATEGORI W21W — Datablad W21W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 196

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

 

29,0  (192)

 

29,0 ± 0,3

f

 

 

7,5

7,5 + 0/– 2

Lateral avvikelse (191)

 

 

 (192)

Högst 0,5

β

–15 ° (192)

0 °

+ 15° (192)

0° ± 5°

Sockel W3x16d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-105-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

21

21

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 26,5

Ljusflöde

460 ± 15 %

 

Referensljusflöde: 460 lm vid cirka 13,5 V

KATEGORI W21W — Datablad W21W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven, genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och om dess axel är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som innehåller axel X-X och referensaxeln.

Sidoprojektion

Frontalprojektion

Image 197


Referens

a

b

h

k

Mått

3,5

3,0

9,5

1,0

Provningsförfarande och krav

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse, dvs. ± 15°. Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av glödtråden på skärmen. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse (± 15°).

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödtråden betraktas bakifrån, ska glödlampans projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot glödtrådens axel

3.1

ska glödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får glödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln.

KATEGORI W21/5W — Datablad W21/5W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 198

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

 

25,0  (193)

 

25,0 ± 0,3

f

 

 

7,5

7,5 + 0/– 2

Lateral avvikelse (194)

 

 

 (193)

Högst 0,3

x (195)

 

2,8  (193)

 

2,8 ± 0,3

y (195)

 

0,0  (193)

 

0,0 ± 0,3

β

–15 ° (193)

0 °

+ 15° (193)

0° ± 5°

Sockel W3x16q enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-106-3)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

21

5

21

5

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 6,6

Högst 26,5

Högst 6,6

Ljusflöde

440 ± 15 %

35 ± 20 %

 

Referensljusflöde: 440 och 35 lm vid cirka 13,5 V

KATEGORI W21/5W — Datablad W21/5W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven, genom att man kontrollerar

a)

att huvudglödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och har en axel som är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som går igenom axeln X–X och referensaxeln och

b)

att sekundärglödtråden är korrekt placerad i förhållande till huvudglödtråden.

Provningsförfarande och krav

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse. Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av huvudglödtråden på skärmen på vilken bilden av glödtråden projiceras. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse (± 15°).

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och huvudglödtråden betraktas bakifrån, ska följande villkor uppfyllas:

2.1

Huvudglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

2.2

Sekundärglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga inom en rektangel med bredden ”c” och höjden ”d” som har sin mittpunkt i på ett avstånd ”u” från huvudglödtrådens teoretiska mittpunkt.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot huvudglödtrådens axel

3.1

ska huvudglödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får huvudglödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln,

3.3

får sekundärglödtrådens mittpunkt inte avvika från referensaxeln med mer än ± 2 mm (± 0,4 mm för standardglödlampor).

KATEGORI W21/5W — Datablad W21/5W/3

Side elevation

Image 199

Referens

a

b

c

d

u

Mått

3,5

3,0

4,8

2,8

Front elevation

Image 200

Referens

a

h

k

Mått

3,5

9,5

1,0

KATEGORIERNA WP21W OCH WPY21W — Datablad WP21W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 201

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

 

27,9  (197)

 

27,9 ± 0,3

f

5,5

6,0

7,0

6,0 ± 0,5

Lateral avvikelse (196)

 

 

 (197)

0,0 ± 0,4

β

75 ° (197)

90 °

105 ° (197)

90° ± 5°

Sockel:

WP21W:

WY2.5x16d

enligt IEC-publikation 60061

(datablad 7004-104B-1)

WPY21W:

WZ2.5x16d

(datablad 7004-104C-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

21

21

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 26,5

Ljusflöde

WP21W

460 ± 15 %

 

WPY21W

280 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V

Vitt: 460 lm

Gult: 280 lm

(1)

Referensaxeln definieras med avseende på referenskilarna och är vinkelrät mot referensplanet.

(4)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara vit för kategori WP21W och gul för kategori WPY21W (se även fotnot 5).

(5)

Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit för kategori WP21W och vit eller gul för kategori WPY21W.

KATEGORIERNA WP21W OCH WPY21W — Datablad WP21W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven, genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och om dess axel är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som går igenom kilarnas mittpunkter och referensaxeln.

Sidoprojektion

Frontalprojektion

Image 202


Referens

a

b

h

k

Mått

3,5

3,0

9,0

1,0

Provningsförfarande och krav

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse. Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av glödtråden på skärmen. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse.

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödtråden betraktas bakifrån, ska glödlampans projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot glödtrådens axel

3.1

ska glödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får glödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln.

KATEGORI WR21/5W — Datablad WR21/5W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 203

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

 

25,0  (198)

 

25,0 ± 0,3

f

 

 

7,5

7,5 + 0/– 2

Lateral avvikelse (199)

 

 

 (198)

Högst 0,3

x (200)

 

2,8  (198)

 

2,8 ± 0,3

y (200)

 

0,0  (198)

 

0,0 ± 0,3

β

–15 ° (198)

0 °

15 ° (198)

0° ± 5°

Sockel WY3x16q enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-106-3)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

21

5

21

5

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 6,6

Högst 26,5

Högst 6,6

Ljusflöde

105 ± 20 %

8 ± 25 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V

Vitt: 440 lm och 35 lm

Rött: 105 lm och 8 lm

(4)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara röd (se även fotnot 5).

(5)

Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit eller röd.

KATEGORI WT21W OCH WTY21W — Datablad WT21W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 204

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa (203)

min.

nom.

max.

e

12  V

 

27,9  (202)

 

27,9 ± 0,3

24  V

26,9

27,9

28,9

 

f

 

 

7,5

7,5 + 0/– 2

Lateral avvikelse (201)

12  V

 

 

 (202)

0,0 ± 0,4

24  V

 

 

1,5

 

β

75 ° (202)

90 °

105 ° (202)

90° ± 5°

Sockel:

WT21W:

WUX2.5x16d

enligt IEC-publikation 60061

(datablad 7004-[….]-1)

WTY21W:

WUY2.5x16d

(datablad 7004-[….]-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

24

12

Watt

21

21

Provspänning

Volt

13,5

28,0

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 29,7

Högst 26,5

Ljusflöde

WT21W

460 ± 15 %

 

WTY21W

280 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 460 lm

Gult: 280 lm

(1)

Referensaxeln definieras med avseende på referenskilarna och är vinkelrät mot referensplanet.

(4)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara vit för kategori WT21W och gul för kategori WTY21W (se även fotnot 5).

KATEGORI WT21W OCH WTY21W — Datablad WT21W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven, genom att man kontrollerar om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och om dess axel är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som går igenom kilarnas mittpunkter och referensaxeln.

Side elevation

Front elevation

Image 205


Referens

a

b

h

k

Mått

3,5

3,0

9,5

1,0

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse. Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av glödtråden på skärmen. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse.

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödtråden betraktas bakifrån, ska glödlampans projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot glödtrådens axel

3.1

ska glödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får glödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln.

KATEGORI WT21/7W OCH WTY21/7W — Datablad WT21/7W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 206

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor (6)

Standardglödlampa (7)

min.

nom.

max.

e

 

27,9 (3)

 

27,9 ± 0,3

f

 

 

7,5

7,5 + 0/– 2

Lateral avvikelse (2)

 

 

(3)

0,0 ± 0,4

x (4)

 

5,1  (3)

 

5,1 ± 0,5

y (4)

 

0,0 (3)

 

0,0 ± 0,5

β

75 ° (3)

90 °

105 ° (3)

90° ± 5°

Sockel:

WT21/7W:

WZX2.5x16q

enligt IEC-publikation 60061

(datablad 7004-[….]-1)

WTY21/7W:

WZY2.5x16q

(datablad 7004-[….]-1)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

21

7

21

7

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 8,5

Högst 26,5

Högst 8,5

Ljusflöde

440 ± 15 %

35 ± 20 %

 

280 ± 20 %

22 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 440 och 35 lm

Gult: 280 och 22 lm

Se fotnoter i datablad WT21/7W/2.

KATEGORI WT21/7W OCH WTY21/7W — Datablad WT21/7W/2

Fotnoter:

(1)

 Referensaxeln definieras med avseende på referenskilarna och är vinkelrät mot referensplanet.

(2)

 Största laterala avvikelsen för huvudglödtrådens (högeffektstrådens) mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln genom referenskilarna.

(3)

 Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad WT21/7W/2 och 3.

(4)

 ”x” och ”y” betecknar sekundärglödtrådens (lågeffektstrådens) axels avvikelse från huvudglödtrådens (högeffektstrådens) axel.

(5)

 Om sekundärglödtråden placeras med hjälp av ett asymmetriskt stöd liknande det som visas, ska referenskilen och stödstrukturen vara placerade på samma sida av glödlampan.

(6)

 Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara vit för kategori WT21/7W och gul för kategori WTY21/7W (se även fotnot 7).

(7)

 Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit för kategori WT21/7W och vit eller gul för kategori WTY21/7W.

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att fastställa om en glödlampa uppfyller kraven, genom att man kontrollerar

a)

att huvudglödtråden (högeffektstråden) är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och har en axel som är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som går igenom kilarnas mittpunkter och referensaxeln och

b)

att sekundärglödtråden (lågeffektstråden) är korrekt placerad i förhållande till huvudglödtråden (högeffektstråden).

Provningsförfarande och krav

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse. Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av huvudglödtråden på skärmen på vilken bilden av glödtråden projiceras. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse.

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt, referensaxeln i lodrät riktning, referenskilen till höger, och huvudglödtråden betraktas bakifrån, ska följande villkor uppfyllas:

2.1

Huvudglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

2.2

Sekundärglödtrådens projektion ska i sin helhet ligga inom en rektangel med bredden ”c” och höjden ”d” som har sin mittpunkt i på ett avstånd ”u” från huvudglödtrådens teoretiska mittpunkt.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot huvudglödtrådens axel

3.1

ska huvudglödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får huvudglödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln,

3.3

får sekundärglödtrådens mittpunkt inte avvika från referensaxeln med mer än ± 2 mm (± 0,4 mm för standardglödlampor).

KATEGORI WT21/7W OCH WTY21/7W — Datablad WT21/7W/3

Side Elevation

Image 207

Referens

a

b

c

d

u

Mått

3,5

3,0

4,8

5,1

Front Elevation

Image 208

Referens

a

h

k

Mått

3,5

9,5

1,0

KATEGORI WY2.3W — Datablad WY2.3W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 209

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

10,3

10,8

11,3

10,8 ± 0,3

Lateral avvikelse (204)

 

 

1,0

Högst 0,5

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sockel W2x4.6d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-94-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

2,3

2,3

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 2,5

Högst 2,5

Ljusflöde

11,2 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V

Vitt: 18,6 lm

Gult: 11,2 lm

(2)

Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara gul (se även fotnot 3).

(3)

Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara gul eller vit.

KATEGORI WY21W — Datablad WY21W/1

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).

Image 210

Text av bilden

Mått i mm

Normaltillverkade glödlampor

Standardglödlampa

min.

nom.

max.

 

e

 

29,0  (206)

 

29,0 ± 0,3

f

 

 

7,5

7,5 + 0/– 2

Lateral avvikelse (205)

 

 

 (206)

Högst 0,5

β

–15 °

0 °

+ 15°

0° ± 5°

Sockel WX3x16d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-105-2)

ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER

Märkvärden

Volt

12

12

Watt

21

21

Provspänning

Volt

13,5

13,5

Målvärden

Watt

Högst 26,5

Högst 26,5

Ljusflöde

280 ± 20 %

 

Referensljusflöde vid cirka 13,5 V:

Vitt: 460 lm

Gult: 280 lm

(3)

Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad WY21W/2.

(4)

Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara gul eller vit.

KATEGORI WY21W — Datablad WY21W/2

Krav för projektion på skärmen

Denna provning används för att bestämma om en glödlampa uppfyller kraven, genom att kontrollera om glödtråden är korrekt placerad i förhållande till referensaxeln och referensplanet och om dess axel är vinkelrät, inom ± 15°, mot ett plan som innehåller axel X-X och referensaxeln.

Sidoprojektion

Frontalprojektion

Image 211


Referens

a

b

h

k

Mått

3,5

3,0

9,5

1,0

Provningsförfarande och krav

1.   Glödlampan placeras i ett fäste som kan roteras runt sin axel och som antingen har en kalibrerad måttskala eller fasta mätpunkter som motsvarar toleransgränserna för vinkelavvikelse, dvs. ± 15°. Fästet roteras sedan så att man får en ändprojektion av glödtråden på skärmen. Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse (± 15°).

2.   Sidoprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödtråden betraktas bakifrån, ska glödlampans projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”b” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt.

3.   Frontalprojektion

Då glödlampan placeras med sockeln nedåt och referensaxeln i lodrät riktning, och glödlampan betraktas i en riktning som är vinkelrät mot glödtrådens axel

3.1

ska glödtrådens projektion i sin helhet ligga inom en rektangel med höjden ”a” och bredden ”h” som har sin mittpunkt i glödtrådens teoretiska mittpunkt,

3.2

får glödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln.

(*1)  Tabeller, elektriska och fotometriska egenskaper:

 

Spänning anges i V.

 

Effekt anges i W.

 

Ljusflöde anges i lm.

I det fall det för en kategori av glödlampor anges mer än ett värde på referensljusflödet, ska värdet vid cirka 12 V användas för typgodkännande av en belysningsanordning och värdet vid cirka 13,5 V för typgodkännande av en ljussignaleringsanordning, om inte annat anges i de föreskrifter enligt vilka anordningen ska typgodkännas.

(1)  

(*2)

 Ej avsedda för användning i halvljusstrålkastare.

(2)  

(*3)

 Ej avsedda för användning i främre dimstrålkastare märkta ”B” enligt definitionen i föreskrifter nr 19.

(3)  

(*4)

 Ej avsedda för användning i strålkastare i enlighet med föreskrifter nr 112.

(4)  

(*5)

 Ej avsedda för användning i andra strålkastare än strålkastare av klass C i enlighet med föreskrifter nr 113.

(5)  

(*6)

 Alla typer förutom typer med 6 V.

(6)  

(*7)

 Endast typer med 6 V.

(7)  

(*8)

 Endast för användning i signallyktor, kurvtagningslyktor, backlyktor och bakre nummerskyltsbelysning.

(1)  Detta mått motsvarar avståndet mellan två ljusöppningar med diametern 3,5 mm som vardera sitter mot en av socklarna.

(2)  Glödtråden ska rymmas i en 19 mm lång cylinder som är koaxial med glödlampan och placerad symmetriskt runt glödlampans mittpunkt.

Cylinderns diameter är för 6 V och 12 V glödlampor d + 4 mm (för standardglödlampor: d + 2 mm), och för 24 V glödlampor d + 5 mm, där ”d” är den nominella diametern för glödtråden såsom den anges av tillverkaren.

(3)  Glödtrådens mittpunkts avvikelse från glödlampans mittpunkt får inte vara större än ± 2,0 mm (för standardglödlampor: ± 0,5 mm) mätt i referensaxelns riktning.

(4)  4,5 mm för 6 V glödlampor.

(5)  16,5 mm för 24 V glödlampor.

(6)  Detta mått motsvarar avståndet mellan två ljusöppningar med diametern 3,5 mm.

(7)  Glödtrådens position kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad C21W/2.

(8)  Excentricitet mäts endast i våg- och lodrät riktning på glödlampan såsom visas i figuren. Mätpunkterna är de punkter där projektionerna av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(9)  Observationsriktningen är vinkelrät mot referensaxeln i det plan som definieras av referensaxeln och mitten av sockelns andra tapp.

(10)  Glödtrådens avvikelse i förhållande till kolvens axel mätt på avståndet 27,5 mm från referensplanet.

(11)  d: glödtrådens diameter.

(12)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad H1/3.

(13)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna närmast intill respektive längst ifrån referensplanet korsar referensaxeln (specialinstruktioner övervägs för dubbeltvinnade glödtrådar), sett från den observationsriktning som definieras i fotnot 6 ovan.

(14)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad H3/4.

(15)  För standardglödlampor är mätpunkterna de punkter där projektionen av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel.

(16)  Positionerna för glödtrådens första och sista tvinningar definieras av skärningspunkterna för respektive yttersidor av den första och den sista ljusavgivande tvinningen mot ett plan parallellt med referensplanet och beläget på 18 mm avstånd från det. (Specialinstruktioner planeras för dubbeltvinnade glödtrådar.)

(17)  De värden som anges i vänstra kolumnen avser glödtråden för helljus. De värden som anges i högra kolumnen avser glödtråden för halvljus.

(18)  Uppmätt ljusflöde för mätning enligt punkt 3.9 i dessa föreskrifter.

(*2)  ”…/26” innebär att måttet ska mätas på det avstånd från referensplanet som anges i mm efter snedstrecket.

(*3)  ”29,5 mv” eller ”30,0 mv” avser det värde som mäts på avståndet 29,5 mm respektive 30,0 mm från referensplanet.

(19)  De yttersta tvinningarna av glödtråden definieras som den första och den sista ljusavgivande tvinningen som huvudsakligen är i korrekt spiralvinkel. För dubbeltvinnad glödtråd definieras tvinningarna utifrån huvudtrådens ytterkontur.

(20)  Mätpunkterna för halvljustråden är skärningspunkterna, betraktade från riktning 1, mellan sköldens sidokant och utsidan av de yttersta tvinningarna definierade i fotnot 11/.

(21)  ”e” betecknar avståndet från referensplanet till början av halvljusglödtråden enligt definitionen ovan.

(22)  Mätpunkterna för helljusglödtråden är skärningspunkterna, betraktade från riktning 1, mellan ett plan som är parallellt med planet H-H och som ligger på avståndet 0,8 mm under det och de yttersta tvinningarna definierade i fotnot 11/.

(23)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från observationsriktning A som visas i figur 1 i datablad H7/1. (Specialinstruktioner planeras för dubbeltvinnade glödtrådar.)

(24)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad H7/4.

(25)  Glödtrådens avvikelse i förhållande till referensaxeln mäts endast i observationsriktningarna A och B såsom visas i figur 1 i datablad H7/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(26)  Glödtrådens avvikelse i förhållande till kolvens axel mäts i två plan som är parallella med referensplanet där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna närmast intill respektive längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(27)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från observationsriktning A som visas i figur 1 i datablad H8/1.

(28)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad H8/4.

(29)  Observationsriktningen är riktning A såsom visas i figur 1 i datablad H9/1.

(30)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från den observationsriktning som anges i fotnot 9 ovan.

(31)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad H9/4.

(32)  Excentricitet mäts endast i observationsriktningarna A och B såsom visas i figur 1 i datablad H9/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna närmast intill respektive längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(33)  Måtten ska kontrolleras utan O-ring.

(34)  Observationsriktningen är riktning (*4) B såsom visas i figuren i datablad H10/1.

(35)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från den observationsriktning (*4) som anges i fotnot 9 ovan.

(36)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad H10/3 (*4).

(37)  Excentricitet mäts endast i observationsriktningarna (*4) A och B såsom visas i figuren i datablad H10/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(*4)  Tillverkarna kan välja andra vinkelräta observationsriktningar. De observationsriktningar som fastställs av tillverkaren bör användas i provningslaboratoriet vid kontrollen av glödtrådens mått och position.

(38)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från en observationsriktning enligt vy A i figur 1 i datablad H11/1.

(39)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad H11/4.

(40)  Måtten ska kontrolleras utan O-ring.

(41)  Observationsriktningen är riktning A såsom visas i figuren i datablad H12/1.

(42)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från den observationsriktning som anges i fotnot 9 ovan.

(43)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad H12/3.

(44)  Måtten h1 och h2 mäts i observationsriktning A, måttet h3 i observationsriktning C och måttet h4 i observationsriktning B, såsom visas i figuren i datablad H12/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(45)  Måttet k mäts endast i observationsriktning A.

(46)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från observationsriktning A som visas i datablad H13/1.

(47)  d1 är halvljusglödtrådens verkliga diameter. d2 är helljusglödtrådens verkliga diameter.

(48)  Värdena i vänsterkolumnerna avser halvljusglödtråden och värdena i högerkolumnerna avser helljusglödtråden.

(49)  Glödtrådarnas ändpunkter definieras som de punkter där, från observationsriktning A som visas i figur 1 i datablad H14/1, projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådarnas axlar.

(50)  ”f1” motsvarar längden på halvljusglödtråden och ”f2” motsvarar längden på helljusglödtråden.

(51)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad H14/4.

(52)  De värden som anges i vänstra kolumnen avser glödtråden med låg effekt. De värden som anges i högra kolumnen avser glödtråden med hög effekt.

(*5)  ”…/26,0” innebär att måttet ska mätas på det avstånd från referensplanet som anges i mm efter snedstrecket.

(*6)  ”31,0 mv” avser det värde som mäts på avståndet 31,0 mm från referensplanet.

(53)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från observationsriktning A som visas i figur 1 i datablad H16/1.

(54)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad H16/4.

(*7)  ”…/25,0” innebär att måttet ska mätas på det avstånd från referensplanet som anges i mm efter snedstrecket.

(*8)  ”29,5 mv” avser det värde som mäts på avståndet 29,5 mm från referensplanet.

(55)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(56)  I området mellan de yttre vinkelbenen av vinklarna γ1 och γ2 får kolven inte ha områden med optiska störningar och kolvens krökning ska ha en radie som inte är mindre än 50 % av kolvens verkliga diameter.

(57)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(58)  I området mellan de yttre vinkelbenen av vinklarna γ1 och γ2 får kolven inte ha områden med optiska störningar och kolvens krökning ska ha en radie som inte är mindre än 50 % av kolvens verkliga diameter.

(59)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad H21W/2.

(60)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(61)  Den laterala avvikelsen, med avseende på det plan som är vinkelrätt mot X-X, mäts i den position som anges i punkt 1 av det provningsförfarande som beskrivs i datablad H21W/2.

(62)  I området mellan de yttre vinkelbenen av vinklarna γ1 och γ2 får kolven inte ha områden med optiska störningar och kolvens krökning ska ha en radie som inte är mindre än 50 % av kolvens verkliga diameter.

(63)  Glaskolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna γ1 och γ2. Detta krav gäller kolvens hela omkrets inom vinklarna γ1 och γ2.

(64)  Kontrolleras med ett ”rutsystem”, datablad H27W/3.

(65)  För standardglödlampor är mätpunkterna de punkter där projektionen av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel.

(66)  Glödtrådens ändar definieras av skärningspunkterna för respektive yttersidor av den första och den sista ljusavgivande tvinningen mot ett plan parallellt med och beläget på 31,75 mm avstånd från referensplanet.

(67)  Excentriciteten mäts endast i observationsriktningarna (*9) A och B såsom visas i figuren i datablad HB3/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(68)  Observationsriktningen är riktning (*9) B såsom visas i figuren i datablad HB3/1.

(69)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad HB3/4 (*9).

(70)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från den observationsriktning (*9) som anges i fotnot 9/ ovan.

(71)  Måtten ska kontrolleras utan O-ring.

(72)  Glödlampan HB3 ska vara utrustad med en vinkelrät sockel och glödlampan HB3A med en rak sockel.

(*9)  Tillverkarna kan välja andra vinkelräta observationsriktningar. De observationsriktningar som fastställs av tillverkaren bör användas i provningslaboratoriet vid kontroll av glödtrådens mått och position.

(73)  Excentriciteten mäts endast i observationsriktningarna (*10) A och B såsom visas i figuren i datablad HB4/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(74)  Observationsriktningen är riktning (*10) B såsom visas i figuren i datablad HB4/1.

(75)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad HB4/4 (*10).

(76)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från den observationsriktning (*10) som anges i fotnot 10 ovan.

(77)  Måtten ska kontrolleras utan O-ring.

(78)  Glödlampan HB4 ska vara utrustad med en vinkelrät sockel och glödlampan HB4A med en rak sockel.

(*10)  Tillverkarna kan välja andra vinkelräta observationsriktningar. De observationsriktningar som fastställs av tillverkaren bör användas i provningslaboratoriet vid kontroll av glödtrådens mått och position.

(79)  Excentricitet mäts endast i observationsriktningarna A och B såsom visas i figuren i datablad HIR1/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(80)  Observationsriktningen är riktning B såsom visas i figuren i datablad HIR1/1.

(81)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad HIR1/3.

(82)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från den observationsriktning som anges i fotnot 8 ovan.

(83)  Måtten ska kontrolleras med monterad O-ring.

(84)  Excentricitet mäts endast i observationsriktningarna A och B såsom visas i figuren i datablad HIR2/1. Mätpunkterna är de punkter där projektionen av den yttersta tvinningen närmast intill eller längst ifrån referensplanet korsar glödtrådens axel.

(85)  Observationsriktningen är riktning B såsom visas i figuren i datablad HIR2/1.

(86)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad HIR2/3.

(87)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från den observationsriktning som anges i fotnot 8 ovan.

(88)  Måtten ska kontrolleras utan O-ring.

(89)  De värden som anges i vänstra kolumnen avser helljus. Värden i högra kolumnen avser halvljus.

(90)  Uppmätt ljusflöde enligt punkt 3.9 i dessa föreskrifter.

(*11)  ”…/26” innebär att måttet ska mätas på det avstånd från referensplanet som anges i mm efter snedstrecket.

(*12)  ”29,5 mv” avser det värde som mäts på avståndet 29,5 mm från referensplanet.

(*13)  De yttersta tvinningarna av glödtråden definieras som den första och den sista ljusavgivande tvinningen som huvudsakligen är i korrekt spiralvinkel. För dubbeltvinnad glödtråd definieras tvinningarna utifrån huvudtrådens ytterkontur.

(*14)  Mätpunkterna för halvljustråden är skärningspunkterna, betraktade från riktning 1, mellan sköldens sidokant och utsidan av de yttersta tvinningarna definierade i fotnot 11.

(*15)  ”e” betecknar avståndet från referensplanet till början av halvljusglödtråden enligt definitionen ovan.

(*16)  Mätpunkterna för helljusglödtråden är skärningspunkterna, betraktade från riktning 1, mellan ett plan som är parallellt med planet H-H och som ligger på avståndet 0,8 mm under det och de yttersta tvinningarna definierade i fotnot 11.

(91)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad HS2/3.

(92)  För att undvika att glödtråden snabbt går sönder ska spänningen inte överstiga 8,5 V för glödlampor på 6 V och 15 V för glödlampor på 12 V.

(93)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad HS5/4.

(94)  Positionerna för den första och den sista tvinningen definieras av genomskärningarna av respektive yttersidor på den första och den sista ljusavgivande tvinningen mot ett plan parallellt med och beläget på avståndet 26 mm från referensplanet.

(95)  Positionerna för den första och den sista tvinningen definieras av genomskärningarna av respektive yttersidor på den första och den sista ljusavgivande tvinningen mot ett plan parallellt med och beläget på avståndet 26 mm från referensplanet.

(96)  Värdena i vänsterkolumnerna avser helljusglödtråden och värdena i högerkolumnerna avser halvljusglödtråden.

(97)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från observationsriktning A som visas i datablad HS6/1.

(98)  d1 är halvljusglödtrådens verkliga diameter.

d2 är helljusglödtrådens verkliga diameter.

(99)  Värdena i vänsterkolumnerna avser helljusglödtråden och värdena i högerkolumnerna avser halvljusglödtråden.

(100)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad P13W/3.

(101)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från en observationsriktning som är vinkelrät mot planet genom glödtrådens anslutningstrådar.

(102)  Ingen del av sockeln bakom referensplanet får inkräkta på vinkeln α2 såsom visas i figur 1 i datablad P13W/1. Kolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna α1+ α2.

Dessa krav gäller kolvens hela omkrets.

(103)  Måtten kan kontrolleras utan O-ring för kategorierna PS19W, PSY19W och PSR19W för att garantera rätt montering under provningen.

(104)  Glödtrådens position kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad P19W/3.

(105)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från en observationsriktning som är vinkelrät mot planet genom glödtrådens anslutningstrådar såsom visas i ritningen i datablad P19W/1.

(106)  Ingen del av sockeln bakom referensplanet får inkräkta på vinkeln α. Kolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinkeln 2α + 180°.

(107)  Färgen på det ljus som standardglödlampor avger ska vara vit för kategorierna P19W, PS19W och PW19W, vit eller gul för kategorierna PY19W, PSY19W och PWY19W, och vit eller röd för kategorierna PR19W, PSR19W och PWR19W.

(108)  Största laterala avvikelsen för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller tapparnas axel.

(109)  Glödlampor med sockel BA15d får användas för specialändamål; de har samma mått.

(110)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad P21W/2.

(111)  Dessa mått ska kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem” (113) som grundar sig på de mått och toleransvärden som visas ovan. ”x” och ”y” avser huvudglödtråden (högeffektstråd), inte referensaxeln. Åtgärder för att öka precisionen av glödtrådens och fästets placering planeras.

(112)  Största laterala avvikelsen för huvudglödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller referenstappens axel.

(113)  ”Rutsystemet” är detsamma som för glödlampan P21/5W.

(114)  Måtten kan kontrolleras utan O-ring på kategorierna PS24W, PSX24W, PSY24W och PSR24W, för att garantera rätt montering under provningen.

(115)  Glödtrådens position kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad P24W/3.

(116)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från en observationsriktning som är vinkelrät mot planet genom glödtrådens anslutningsnålar såsom visas i ritningen i datablad P24W/1.

(117)  Ingen del av sockeln bakom referensplanet får inkräkta på vinkeln α. Kolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinkeln 2α + 180°.

(118)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit för kategorierna P24W, PX24W, PS24W, PSX24W och PW24W, vit eller gul för kategorierna PY24W, PSY24W och PWY24W samt vit eller röd för kategorierna PR24W, PSR24W och PWR24W.

(119)  Största laterala avvikelsen för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln genom referenskilarna.

(120)  Kontrolleras med ett ”rutsystem”, datablad P27W/2.

(121)  Största laterala avvikelsen för huvudglödtrådens (högeffektstrådens) mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln genom referenskilarna.

(122)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad P27/7W/2 och 3.

(123)  ”x” och ”y” betecknar sekundärglödtrådens (lågeffektstrådens) axels avvikelse från huvudglödtrådens (högeffektstrådens) axel.

(124)  Glödtrådens position kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad PC16W/3.

(125)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel, sett från en observationsriktning som är vinkelrät mot planet genom glödtrådens anslutningstrådar såsom visas i ritningen i datablad PC16W/1.

(126)  Ingen del av sockeln bakom referensplanet får inkräkta på vinkeln α. Kolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinkeln 2α + 180°.

(127)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit för kategorierna PC16W och PW16W, vit eller gul för kategorierna PCY16W och PWY16W samt vit eller röd för kategorierna PCR16W och PWR16W.

(128)  Största laterala avvikelsen för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller referenstappens axel.

(129)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad P21W/2.

(130)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit eller röd.

(131)  Dessa mått ska kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem” (133) som grundar sig på de mått och toleransvärden som visas ovan. ”x” och ”y” avser huvudglödtråden (högeffektstråden), inte referensaxeln. Åtgärder för att öka precisionen av glödtrådens och fästets placering planeras.

(132)  Största laterala avvikelsen för huvudglödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller referenstappens axel.

(133)  ”Rutsystemet” är detsamma som för glödlampan P21/5W.

(134)  24 V-glödlampa rekommenderas inte för framtida konstruktioner.

(135)  Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara röd (se även fotnot 6).

(136)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit eller röd.

(137)  Se fotnot 1 i datablad P21/5W/2.

(138)  Se fotnot 2 i datablad P21/5W/2.

(139)  Se fotnot 3 i datablad P21/5W/2.

(140)  Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara röd (se även fotnot 5).

(141)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit eller röd.

(142)  Största laterala avvikelsen för huvudglödtrådens (högeffektstrådens) mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln genom referenskilarna.

(143)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad P27/7W/2 och 3.

(144)  ”x” och ”y” betecknar sekundärglödtrådens (lågeffektstrådens) axels avvikelse från huvudglödtrådens (högeffektstrådens) axel.

(145)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit eller röd.

(146)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad PSX26W/3.

(147)  Glödtrådens ändpunkter definieras som de punkter där, från en observationsriktning som är vinkelrät mot planet genom glödtrådens anslutningstrådar, projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna korsar glödtrådens axel.

(148)  Ingen del av sockeln bakom referensplanet får inkräkta på vinkeln α2 såsom visas i figur 1 i datablad PSX26W/1. Kolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna α1+ α2.

Dessa krav gäller kolvens hela omkrets.

(149)  Största laterala avvikelsen för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller referenstappens axel.

(150)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad P21W/2.

(151)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara gul eller vit.

(152)  Dessa mått ska kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”. Se databladen PY21/5W/2 och PY21/5W/3. ”x” och ”y” avser huvudglödtråden (högeffektstråden), inte referensaxeln.

(153)  Största laterala avvikelsen för huvudglödtrådens (högeffektstrådens) mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller referenstappens axel.

(154)  Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara gul (se även fotnot 4).

(155)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit eller gul.

(156)  Största laterala avvikelsen för huvudglödtrådens (högeffektstrådens) mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln genom referenskilarna.

(157)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad P27/7W/2 och 3.

(158)  ”x” och ”y” betecknar sekundärglödtrådens (lågeffektstrådens) axels avvikelse från huvudglödtrådens (högeffektstrådens) axel.

(159)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara gul eller vit.

(160)  Värden till vänster och till höger avser helljustråden respektive halvljustråden.

(161)  Uppmätt ljusflöde för mätningar enligt punkt 3.9 i dessa föreskrifter.

(162)  Sköldens och glödtrådarnas position och mått ska kontrolleras enligt de mätmetoder som beskrivs i IEC-publikation 60809.

(163)  Mätningen sker på det avstånd från referensplanet som anges i millimeter efter snedstrecket.

(164)  mv = uppmätt värde (measured value).

(165)  Vinkeln γ gäller endast för sköldens utformning och behöver inte kontrolleras på den färdiga glödlampan.

(166)  Glödlampor med sockel BA15d får användas för specialändamål; de har samma mått.

(167)  Största laterala avvikelsen för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller referenstappens axel.

(168)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit för kategori R5W; vit eller röd för kategori RR5W.

(169)  Inom kategori RR5W finns ingen typ med märkspänning 6 V.

(170)  Glödlampor R10W med sockel BA15d får användas för specialändamål; de har samma mått.

(171)  Största laterala avvikelsen för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller referenstappens axel.

(172)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit för kategori R10W; vit eller gul för kategori RY10W; vit eller röd för kategori RR10W.

(173)  Inom kategori RR10W finns ingen typ med märkspänning 6 V.

(174)  Måtten a, b, c och β avser ett plan som ligger parallellt med referensplanet och som skär sköldens två kanter på ett avstånd av e + 1,5 mm.

(175)  Godtagbar vinkelavvikelse av sköldplanets läge från normalläget.

(176)  Värden i vänstra kolumnen avser glödtråden för helljus. Värden i högra kolumnen avser glödtråden för halvljus.

(177)  Avstånd i förhållande till ljusets mittpunkt.

(178)  Den laterala avvikelsen för glödtrådens axel i förhållande till referensaxeln. Det är tillräckligt att kontrollera denna avvikelse på två ömsesidigt vinkelrätt liggande plan.

(179)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(180)  Största laterala avvikelsen för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller tapparnas axel.

(181)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(182)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(183)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(184)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit för kategori W5W; vit eller gul för kategorin WY5W; vit eller röd för kategorin WR5W.

(185)  Inom kategori WR5W finns ingen typ med märkspänning 6 V.

(186)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(187)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad W15/5W/2 och 3.

(188)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(189)  ”x” och ”y” betecknar sekundärglödtrådens axels avvikelse från huvudglödtrådens axel.

(190)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(191)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(192)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad W21W/2.

(193)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad W21/5W/2 och 3.

(194)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(195)  ”x” och ”y” betecknar sekundärglödtrådens axels avvikelse från huvudglödtrådens axel.

(196)  Största laterala avvikelsen för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln genom referenskilarna.

(197)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad WP21W/2.

(198)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad W21/5W/2 och 3.

(199)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(200)  ”x” och ”y” betecknar sekundärglödtrådens axels avvikelse från huvudglödtrådens axel.

(201)  Största laterala avvikelsen för huvudglödtrådens (högeffektstrådens) mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln genom referenskilarna.

(202)  Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad WT21W/2.

(203)  Färgen på det ljus som standardglödlamporna avger ska vara vit för kategori WT21W och vit eller gul för kategori WTY21W.

(204)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(205)  Största laterala avvikelse för glödtrådens mittpunkt från två sinsemellan vinkelrätt belägna plan som båda innehåller referensaxeln och varav det ena innehåller axeln X-X.

(206)  Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara gul (se även fotnot 4).

BILAGA 2

MEDDELANDE

(Största format: A4 [210 × 297 mm])

Image 212

Text av bilden

Image 213

Text av bilden

BILAGA 3

EXEMPEL PÅ TYPGODKÄNNANDEMÄRKETS UTFORMNING

(se punkt 2.4.3)

Image 214

a= min. 2,5 mm

En glödlampa med ovanstående typgodkännandemärke är typgodkänd i Förenade kungariket (E11) med typgodkännandekod A1.

Det första tecknet i typgodkännandekoden visar att godkännandet har meddelats i enlighet med de krav som ställs i föreskrifter nr 37 i deras lydelse enligt ändringsserierna 02 och 03 (*1).

(*1)  Kräver ingen ändring av typgodkännandenumret.

BILAGA 4

LJUSCENTRUM OCH GLÖDLAMPORS FORM

Utom i de fall där annat eventuellt anges i lampans datablad gäller denna standard för bestämning av ljuscentrum för olika glödtrådsformer.

Ljuscentrumets position beror på glödtrådens form.

Nr

Glödtrådsformer

Observationer

1

Image 215

Då b > 1,5h, får avvikelsen av glödtrådens axel i förhållande till ett plan i rät vinkel mot referensaxeln inte överskrida 15°.

2

Image 216

Gäller endast glödtrådar som kan ritas in i en rektangel där b > 3h.

3

Image 217

Gäller endast glödtrådar som kan ritas in i en rektangel där b ≤ 3h, då k < 2h.

Sidolinjerna av rektanglarna i nr 2 och 3 är parallella med, respektive vinkelräta mot, referensaxeln.

Ljuscentrumet är skärningspunkten för de streckprickade linjerna.

Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödtrådens viktigaste mått.

BILAGA 5

KONTROLL AV GLÖDLAMPORS FÄRG

1.   ALLMÄNT

1.1

 Mätningarna ska göras på färdiga lampor. Glödlampor med sekundär (yttre) kolv som fungerar som färgfilter ska hanteras som glödlampor med primär kolv.

1.2

 Provningarna ska utföras i en omgivande temperatur av 23 °C ± 5 °C.

1.3

 Provningarna ska utföras vid den provspänning som anges i tillämpligt lampdatablad.

1.4

 Glödlamporna ska helst mätas i normalt driftläge. För glödlampor med två glödtrådar ska endast den med hög effekt (huvud- eller helljusglödtråden) användas.

1.5

 Innan en provning påbörjas ska en stabilisering av glödlampans temperatur uppnås genom drift vid provspänning under 10 minuter. För glödlampor för vilka mer än en provspänning specificerats uppnås stabilisering med den högsta specificerade provspänningen.

2.   FÄRG

2.1

 Färgprovningar ska göras med ett mätsystem som fastställer det mottagna ljusets CIE-färgkoordinater med en noggrannhet av ± 0,002.

2.2

 De trikromatiska koordinaterna ska mätas med en kolorimetrisk mottagare som integrerar över en helt cirkulär kon som bildar en vinkel på minst 5° och högst 15° mot glödtrådens mittpunkt.

2.3

 Mätriktningar (se figur nedan).

2.3.1

Först ska mottagaren placeras vinkelrätt mot glödlampans axel och mot glödtrådens axel (eller plan i fallet med böjd glödtråd). Efter mätning ska mottagaren flyttas runt glödlampan i steg åt båda riktningarna på cirka 30° tills det område som anges i punkterna 2.3.2 eller 2.3.3 är täckt. En mätning ska göras i varje position. Ingen mätning ska dock göras när

a)

mottagarens centrumlinje sammanfaller med glödtrådens axel, eller

b)

siktlinjen mellan mottagaren och glödtråden är blockerad av mörka (ljusavskärmande) delar av ljuskällan, som anslutningstrådar eller den sekundära glödtråden om sådan finns.

2.3.2

För glödlampor som används i strålkastare ska mätningar göras i riktningar runt glödlampan, med centrumlinjen för mottagarens öppning placerad inom en vinkel ± 30° från ett plan som är vinkelrätt mot glödlampans axel och som går genom glödtrådens mittpunkt. För glödlampor med två glödtrådar ska helljustrådens mittpunkt användas.

2.3.3

För glödlampor som används i ljussignaleringsanordningar ska mätningar göras i riktningar runt glödlampan, med undantag för

a)

det område som begränsas eller täcks av lampans sockel, och

b)

området närmast övergången längs sockeln.

För glödlampor med två glödtrådar ska huvudglödtrådens mittpunkt användas.

För glödlampskategorier med en fastställd vinkel fri från förvrängningar, ska mätningen utföras endast inom den angivna vinkeln.

Figur som illustrerar den kolorimetriska mottagarens positioner

Image 218

Text av bilden

Image 219

Text av bilden

BILAGA 6

MINIMIKRAV PÅ KVALITETSSÄKRINGSRUTINER HOS TILLVERKAREN

1.   ALLMÄNT

Kraven på överensstämmelse ska anses uppfyllda ur fotometrisk, geometrisk, visuell och elektrisk synpunkt om angivna toleranser för normaltillverkade glödlampor i tillämpliga datablad i bilaga 1 och i tillämpliga datablad för socklar är uppfyllda.

2.   MINIMIKRAV FÖR TILLVERKARENS KONTROLL AV ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkaren eller innehavaren av typgodkännandemärket ska för varje typ av glödlampa utföra provningar, i överensstämmelse med dessa föreskrifter, med lämpliga intervall.

2.1   Provningarnas beskaffenhet

Provningar av överensstämmelsen med dessa specifikationer ska omfatta de fotometriska, geometriska och optiska egenskaperna.

2.2   Provningsmetoder

2.2.1

 Provningar ska normalt utföras enligt de metoder som anges i dessa föreskrifter.

2.2.2

 Tillämpningen av punkt 2.2.1 kräver regelbunden kalibrering av provutrustningen och dess korrelation med mätningar som gjorts av behörig myndighet.

2.3   Urvalsförfarandets beskaffenhet

Provexemplar av glödlampor ska väljas ut slumpmässigt från produktionen av ett enhetligt parti. Ett enhetligt parti innebär en mängd glödlampor av samma typ, definierad enligt tillverkarens produktionsmetoder.

2.4   Granskade och registrerade egenskaper

Glödlamporna ska granskas och provningsresultaten registreras enligt den gruppering av egenskaper som förtecknas i bilaga 7, tabell 1.

2.5   Acceptanskriterier

Tillverkaren eller innehavaren av typgodkännandet ansvarar för att utföra en statistisk undersökning av provningsresultaten för att uppfylla de krav som fastställs för kontroll av produktionsöverensstämmelsen i punkt 4.1 i dessa föreskrifter.

Efterlevnaden ska anses säkrad om nivån på godtagbara defekter per grupp av egenskaper i tabell 1 i bilaga 7 inte överskrids. Detta innebär att antalet glödlampor som inte överensstämmer med kraven för en grupp av egenskaper för någon typ av glödlampa inte får överskrida kvalificeringsgränserna i tillämpliga tabeller 2, 3 eller 4 i bilaga 7.

Anm.: Varje enskilt krav på en glödlampa ska beaktas som en egenskap.

BILAGA 7

PROVTAGNING OCH ÖVERENSSTÄMMELSENIVÅER FÖR TILLVERKARENS PROVNINGSDATA

Tabell 1

Egenskaper

Egenskapsgrupp

Gruppindelning (*1) av provregistreringar per typ av glödlampa

Minsta antal prover per 12 månader och grupp (*1)

Godtagbar nivå av avvikelse från överensstämmelse per grupp av egenskaper (%)

Märkning, läsbarhet och hållbarhet

Alla typer med samma yttre mått

315

1

Kolvkvalitet

Alla typer med samma kolv

315

1

Kolvens färg

Alla typer (som avger rött och gult ljus) av samma kategori och med samma färgteknik

20

1

Glödlampans yttre mått (förutom sockel/underdel)

Alla typer av samma kategori

200

1

Mått på socklar och underdelar

Alla typer av samma kategori

200

6,5

Mått för inre komponenter (*2)

Alla lampor av en typ

200

6,5

Startmätningar, watt och lumen (*2)

Alla lampor av en typ

200

1

Färgförändringsprovning

Alla lampor (som avger rött, gult och vitt ljus) med en och samma färgbeläggningsteknik

20  (*3)

1

Gränserna för godkänt för olika antal provningsresultat för varje grupp av egenskaper anges i tabell 2 i form av största tillåtna antal defekter. Gränserna baseras på en godtagbar nivå på 1 % ej överensstämmande, med antagande av att sannolikheten för godkännande är minst 0,95.

Tabell 2  (*4)

Antal provningar för varje egenskap

Kvalificeringsgräns för godkännande

20

0

21–50

1

51–80

2

81–125

3

126–200

5

201–260

6

261–315

7

316–370

8

371–435

9

436–500

10

501–570

11

571–645

12

646–720

13

721–800

14

801–860

15

861–920

16

921–990

17

991–1 060

18

1 061 –1 125

19

1 126 –1 190

20

1 191 –1 249

21

I tabell 3 anges kvalificeringsgränser för godkännande baserat på olika antal provningar för varje grupp av egenskaper, uttryckt som största godtagbara antal ej överensstämmande provningsresultat. Gränserna baseras på en godtagbar nivå på 6,5 % ej överensstämmande, med antagande av att sannolikheten för godkännande är minst 0,95.

Tabell 3

Antal registrerade glödlampor

Kvalificeringsgräns

- 200

21

201–213

22

214–227

23

228–240

24

241–254

25

255–268

26

269–281

27

282–295

28

296–308

29

309–322

30

323–336

31

337–349

32

350–363

33

364–376

34

377–390

35

391–404

36

405–417

37

418–431

38

432–444

39

445–458

40

459–472

41

473–485

42

486–499

43

500–512

44

513–526

45

527–540

46

541–553

47

554–567

48

568–580

49

581–594

50

595–608

51

609–621

52

622–635

53

636–648

54

649–662

55

663–676

56

677–689

57

690–703

58

704–716

59

717–730

60

731–744

61

745–757

62

758–771

63

772–784

64

785–798

65

799–812

66

813–825

67

826–839

68

840–852

69

853–866

70

867–880

71

881–893

72

894–907

73

908–920

74

921–934

75

935–948

76

949–961

77

962–975

78

976–988

79

989–1 002

80

1 003 –1 016

81

1 017 –1 029

82

1 030 –1 043

83

1 044 –1 056

84

1 057 –1 070

85

1 071 –1 084

86

1 085 –1 097

87

1 098 –1 111

88

1 112 –1 124

89

1 125 –1 138

90

1 139 –1 152

91

1 153 –1 165

92

1 166 –1 179

93

1 180 –1 192

94

1 193 –1 206

95

1 207 –1 220

96

1 221 –1 233

97

1 234 –1 249

98

Gränserna för godkänt för olika antal provningsresultat för varje grupp av egenskaper anges i tabell 4 i form av andel av resultaten, med antagandet att sannolikheten för godkänt är minst 0,95.

Tabell 4

Antal provningar för varje egenskap

Kvalificeringsgränser visade som andel av resultaten.

Godtagbar nivå 1 % ej överensstämmande

Kvalificeringsgränser visade som andel av resultaten.

Godtagbar nivå 6,5 % ej överensstämmande

1 250

1,68

7,91

2 000

1,52

7,61

4 000

1,37

7,29

6 000

1,30

7,15

8 000

1,26

7,06

10 000

1,23

7,00

20 000

1,16

6,85

40 000

1,12

6,75

80 000

1,09

6,68

100 000

1,08

6,65

1 000 000

1,02

6,55

(*1)  Bedömningen ska normalt omfatta serietillverkade glödlampor från enskilda fabriker. Tillverkaren får samla ihop uppgifter för samma typ från flera fabriker om dessa sköts med samma kvalitetssystem och har samma kvalitetsstyrning.

(*2)  För glödlampor som har fler än en inre komponent (glödtråd, sköld) gäller gruppindelningen av egenskaper (mått, watt, lumen) varje komponent för sig.

(*3)  Representativ fördelning över kategorier av lampor med samma färgbeläggningsteknik och ytbehandling, vilket omfattar glödlampor med minsta och största diameter på yttre kolven, vardera med högsta märkeffekt.

(*4)  I enlighet med ISO 2859-1:1999 ”Sampling procedures for inspection by attributes” – Del 1: ”Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection” med teknisk rättelse 1:2001.

BILAGA 8

MINIMIKRAV FÖR GODKÄNNANDEMYNDIGHETENS STICKPROV

1.   Allmänt

Kraven på överensstämmelse ska anses uppfyllda ur fotometrisk, geometrisk, visuell och elektrisk synpunkt om angivna toleranser för normaltillverkade glödlampor i tillämpliga datablad i bilaga 1 och i tillämpliga datablad för socklar är uppfyllda.

2.   Överensstämmelsen för masstillverkade glödlampor ska inte ifrågasättas om resultaten överensstämmer med bilaga 9 till dessa föreskrifter.

3.   Överensstämmelsen ska ifrågasättas och tillverkaren ombes att se till att tillverkningen uppfyller kraven om resultaten inte överensstämmer med bilaga 9 till dessa föreskrifter.

4.   Om punkt 3 i denna bilaga tillämpas ska ett prov om ytterligare 250 glödlampor, slumpvis valda från en just avslutad tillverkningsomgång, tas inom två månader.

BILAGA 9

ÖVERENSSTÄMMELSE GODKÄND GENOM STICKPROV

Huruvida produktionen överensstämmer eller inte ska avgöras enligt värdena i tabell 1. För varje grupp av egenskaper ska glödlamporna antingen godkännas eller förkastas i enlighet med värdena i tabell 1 (*).

Tabell 1

 

1  % (*1)

6,5  % (*1)

Godkänn

Avvisa

Godkänn

Avvisa

Första stickprovsantal: 125

2

5

11

16

Om antalet ej överensstämmande enheter är större än 2 (11) och mindre än 5 (16) tas ytterligare ett stickprov om 125 och de 250 bedöms

6

7

26

27

(*)

Det föreslagna schemat är utformat för en bedömning av överensstämmelsen för glödlampor med en godtagandenivå för ej överensstämmelse på 1 % respektive 6,5 % och baseras på den dubbelprovtagningsplan för normal granskning som anges i IEC-publikation 60410: ”Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes”.

(*1)  Glödlamporna ska granskas och provningsresultaten registreras enligt den gruppering av egenskaper som förtecknas i bilaga 7, tabell 1.

BILAGA 10

ÖVERSÄTTNING AV TERMER SOM FÖREKOMMER I RITNINGARNA I BILAGA 1

Svenska

 

a = huvudglödtråd (högeffektstråd)

 

Hjälpreferensplan

 

Kolvens axel

 

Helljusglödtrådens axel

 

Högeffektsglödtrådens axel

 

Lågeffektsglödtrådens axel

 

Halvljusglödtrådens axel

 

Kolvens axel

 

b = sekundärglödtråd (lågeffektstråd)

 

Kolvaxel

 

Kolvens excentricitet

 

Kolvavvikelse

 

Kategori

 

Centralaxel som eftersträvas

 

Definition av referensaxel

 

Definition av Z-Z

 

Definition av linjen Z-Z

 

Definition: Definition av ringens mittpunkt och referensaxel

 

Område fritt från förvrängningar

 

Område fritt från förvrängningar och svart topp

 

Helljus

 

Helljus

 

Helljusglödtråd

 

Helljusglödtrådens axel

 

Jord

 

Förstoring av mittpunkt i vy A

 

Förstoring av mittpunkt i vy B

 

Figur

 

Glödtrådens axel

 

Glödtrådens mittpunkt

 

Glödtrådarnas mittpunkter

 

Glödtrådens position

 

Glödtrådens position och mått

 

Första glödtrådstvinningen

 

För helljusglödtråd

 

För halvljusglödtråd

 

Frontalprojektion

 

Jord

 

Hög effekt

 

Högeffektsglödtråd

 

Ljusavskärmning mot sockeln

 

Låg effekt

 

Lågeffektsglödtråd

 

Flänsens bredd 3 mm

 

Huvudritning

 

Högst

 

Lampans största yttermått

 

Metallfri zon

 

Nominell position för lampfästets pliggar

 

Avskärmningsvinkelns gränser vid sockeln

 

Glödtrådens avvikelse

 

Halvljus

 

Halvljus

 

Halvljusglödtråd

 

Halvljusglödtrådens axel

 

Godtagbar avvikelse för glödtrådens axel

 

Godtagbar avvikelse för glödtrådens axel (endast för standardglödlampor)

 

Plan C

 

Glödtrådarnas position och mått

 

Glödtrådarnas position

 

Sköldens position

 

Referensaxel

 

Referensklack

 

Referensdiameter

 

Referenskil

 

Referensfläns

 

Referensmärke

 

Referensskåra

 

Referenstapp

 

Referensplan

 

Ringens mittpunkt

 

Andra tapp

 

Snitt A–B

 

Snitt D–E

 

Sköld

 

Sidoprojektion

 

Ritningen är inte tvingande med avseende på sköldens utformning

 

Toppvy

 

Horisontalprojektion av helljusglödtråden

 

Horisontalprojektion av halvljusglödtråden

 

Horisontalprojektion av hel- och halvljusglödtråd

 

Område fritt från förvrängningar och ljusavskärmande beläggning

 

Vy A

 

Vy A av halvljusglödtråden

 

Vy A: för mätning av h2

 

Vy B

 

Vy B av helljusglödtråden

 

Vy B: för mätning av k, h1, h3 och f

 

Vy C

 

Vy C: för mätning av h4

 

Vy från A/Vy från 1

 

Vy från B/Vy från 2

 

Vy från C/Vy från 3

 

Vyerna A och C

 

Vyerna B och C

 

x mm från referensplanet

 

x från referensplanet