ISSN 1977-0820
doi:10.3000/19770820.L_2013.215.swe
Europeiska unionens
officiella tidning
L 215
Svensk utgåva
Lagstiftning
56 årgången
10 augusti 2013
|
ISSN 1977-0820 doi:10.3000/19770820.L_2013.215.swe |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
L 215 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Lagstiftning |
56 årgången |
|
Innehållsförteckning |
|
II Icke-lagstiftningsakter |
Sida |
|
|
|
FÖRORDNINGAR |
|
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
Rättelser |
|
|
|
* |
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
Meddelande till läsaren – Sättet att hänvisa till rättsakter(se omslagets tredje sida) |
|
SV |
De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
II Icke-lagstiftningsakter
FÖRORDNINGAR
|
10.8.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 215/1 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 770/2013
av den 8 augusti 2013
om avdrag från fångstkvoterna för 2013 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artiklarna 105.1–3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Fångstkvoterna för 2012 fastställdes i följande förordningar:
|
|
(2) |
Fångstkvoterna för 2013 fastställdes i följande förordningar:
|
|
(3) |
När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från medlemsstatens framtida fångstkvoter. |
|
(4) |
I artikel 105.2 och 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs att sådana avdrag ska göras under det eller de följande åren med hjälp av vissa multiplikationsfaktorer som anges i den artikeln. |
|
(5) |
Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2012. Det bör därför göras avdrag från de kvoter som tilldelats dem för 2013 för de överfiskade bestånden, och i tillämpliga fall även under efterföljande år. |
|
(6) |
Under 2012 överfiskade Spanien sin kvot för havskräfta i område IX och X, EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (NEP/93411). Eftersom beståndet i fråga omfattas av en flerårig plan (12) bör en multiplikationsfaktor på *1,5 tillämpas. Genom en skrivelse av den 26 mars 2013 begärde Spanien att avdraget skulle fördelas på tre år. Mot bakgrund av att en avsevärd minskning av kvoten skulle leda till alltför stora utkast av den aktuella arten i enlighet med punkt 3.b i kommissionens meddelande Riktlinjer för avdrag från kvoter enligt artikel 105.1, 105.2 och 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 (13) kan kommissionen bifalla Spaniens begäran. |
|
(7) |
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 700/2012 av den 30 juli 2012 om avdrag från fångstkvoterna för 2012 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år (14) och genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1136/2012 av den 30 november 2012 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2012 till följd av överfiske under föregående år och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 700/2012 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år (15) har det med avseende på 2012 gjorts avdrag från fiskekvoterna för vissa länder avseende vissa arter. För vissa medlemsstater var dock avdragen större än deras respektive kvoter för 2012 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det aktuella året. För att se till att avdragen görs i sin helhet även i dessa fall bör de återstående kvantiteterna medräknas vid fastställandet av avdragen från 2013 års och, i tillämpliga fall, efterföljande års kvoter. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De fångstkvoter som fastställs i förordningarna (EU) nr 1262/2012, (EU) nr 1088/2012, (EU) nr 1261/2012, (EU) nr 39/2013 och (EU) nr 40/2013 ska för år 2013 minskas i enlighet med bilagan.
2. Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 (16).
Artikel 2
Avdraget på 75,45 ton för 2013 avseende Spaniens överfiske under 2012 av beståndet av havskräfta i områdena IX och X, EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (NEP/93411) ska fördelas på tre år.
Det årliga avdraget från Spaniens kvot för beståndet NEP/93411 ska vara 25,15 ton under 2013, 2014 och 2015, utan att detta påverkar eventuella framtida anpassningar av kvoterna på grund av eventuellt framtida överfiske.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2013.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) EUT L 336, 21.12.2010, s. 1.
(3) EUT L 320, 3.12.2011, s. 3.
(5) EUT L 25, 27.1.2012, s. 1.
(6) EUT L 25, 27.1.2012, s. 55.
(7) EUT L 356, 22.12.2012, s. 22.
(8) EUT L 323, 22.11.2012, s. 2.
(9) EUT L 356, 22.12.2012, s. 19.
(10) EUT L 23, 25.1.2013, s. 1.
(11) EUT L 23, 25.1.2013, s. 54.
(12) Rådets förordning (EG) nr 2166/2005 av den 20 december 2005 om fastställande av återhämtningsåtgärder för bestånden av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön och om ändring av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (EUT L 345, 28.12.2005, s. 5).
(13) EUT C 72, 10.3.2012, s. 27.
(14) EUT L 203, 31.7.2012, s. 52.
(15) EUT L 331, 1.12.2012, s. 31.
(16) EUT L 48, 23.2.2011, s. 11.
BILAGA
|
Medlemsstat |
Artkod |
Områdeskod |
Artnamn |
Områdesnamn |
Ursprunglig kvot 2012 |
Tillåtna landningar 2012 (Total anpassad kvantitet i ton) (1) |
Totala fångster 2012 (kvantitet i ton) |
Kvotutnyttjande för tillåtna landningar (%) |
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i ton) |
Multiplikationsfaktor (2) |
Återstående avdrag från 2012 |
Utestående balans (5) |
Avdrag 2013 (kvantitet i ton) |
Avdrag som ska göras 2014 och efterföljande år (kvantitet i ton) |
|
|
BEL |
PLE |
7FG. |
Rödspätta |
VIIf och VIIg |
46 |
185,9 |
202,9 |
109,14 |
17 |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 |
|
|
BEL |
POL |
8ABDE. |
Bleka |
VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe |
0 |
0 |
0,2 |
Ej tillämpligt |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
CYP |
BFT |
AE45WM |
Blåfenad tonfisk |
Atlanten öster om 45° W och Medelhavet |
66,98 |
16,98 |
17,906 |
105,45 |
0,926 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,389 |
|
|
DEU |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0 |
0,870 |
Ej tillämpligt |
0,87 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
|
DNK |
DGS |
03A-C. |
Pigghaj |
EU-vatten i IIIa |
0 |
0 |
0,82 |
Ej tillämpligt |
0,82 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
|
DNK |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0 |
1,29 |
Ej tillämpligt |
1,29 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
|
DNK |
HAD |
1N2AB. |
Kolja |
Norska vatten i områdena I och II |
0 |
0 |
0,16 |
Ej tillämpligt |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
DNK |
HKE |
2AC4-C |
Kummel |
EU-vatten i IIa och IV |
1 119 |
875 |
918,62 |
104,99 |
43,62 |
/ |
C |
/ |
/ |
65,43 |
|
|
DNK |
OTH |
1N2AB. |
Andra arter |
Norska vatten i områdena I och II |
0 |
0 |
4,74 |
Ej tillämpligt |
4,74 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
|
DNK |
POR |
3-1234 |
Håbrand |
Franska Guyanas vatten, Kattegatt: EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 |
0 |
0 |
0,32 |
Ej tillämpligt |
0,32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
|
ESP |
ALF |
3X14- |
Beryxar |
EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV |
74 |
61 |
66,53 |
109,07 |
5,53 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,53 |
|
|
ESP |
BLI |
5B67- |
Birkelånga |
EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII |
62 |
21,07 |
25,29 |
120,03 |
4,22 |
/ |
/ |
/ |
0,07 |
4,29 |
|
|
ESP |
BSF |
56712- |
Dolkfisk |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII |
124 |
113,12 |
124,57 |
110,12 |
11,45 |
/ |
/ |
61,52 |
/ |
72,97 |
|
|
ESP |
BSF |
8910- |
Dolkfisk |
EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X |
11 |
11 |
52,48 |
477,09 |
41,48 |
/ |
/ |
0,60 |
/ |
42,08 |
|
|
ESP |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanten |
24 |
24 |
34,28 |
142,83 |
10,28 |
/ |
/ |
/ |
/ |
10,28 |
|
|
ESP |
DGS |
15X14 |
Pigghaj |
EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV |
0 |
0 |
5 |
Ej tillämpligt |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
ESP |
DWS |
56789- |
Djuphavshajar |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX |
0 |
0 |
11,79 |
Ej tillämpligt |
11,79 |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
|
ESP |
GFB |
89- |
Fjällbrosme |
EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX |
242 |
189,8 |
246,24 |
129,74 |
56,44 |
/ |
/ |
/ |
/ |
56,44 |
|
|
ESP |
GHL |
N3LMNO |
Liten hälleflundra |
Nafo 3 LMNO |
4 486 |
4 687,7 |
4 694,2 |
100,14 |
6,5 |
/ |
C |
/ |
/ |
9,75 |
|
|
ESP |
HAD |
5BC6A. |
Kolja |
EU-vatten och internationella vatten i Vb och VIa |
0 |
14,27 |
15,07 |
105,61 |
0,80 |
/ |
/ |
21,07 |
/ |
21,87 |
|
|
ESP |
HAD |
7X7A34 |
Kolja |
VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
0 |
106 |
106,08 |
100,08 |
0,08 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
|
ESP |
HKE |
571 214 |
Kummel |
VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV |
9 109 |
12 034,1 |
12 351,35 |
102,64 |
317,25 |
/ |
C |
/ |
/ |
475,875 |
|
|
ESP |
NEP |
9/3411 |
Havskräfta |
IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
68 |
88 |
138,3 |
157,16 |
50,3 |
/ |
C |
/ |
/ |
25,15 (6) |
50,30 |
|
ESP |
ORY |
1CX14 |
Atlantisk soldatfisk |
EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII och XIV |
0 |
0 |
0,16 |
Ej tillämpligt |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
ESP |
POK |
56–14 |
Gråsej |
VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV |
0 |
13 |
13,1 |
100,77 |
0,10 |
/ |
/ |
27,60 |
/ |
27,70 |
|
|
ESP |
POR |
3–1234 |
Håbrand |
Franska Guyanas vatten, Kattegatt: EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 |
0 |
0 |
0,01 |
Ej tillämpligt |
0,01 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
|
ESP |
PRA |
N3L. |
Nordhavsräka |
Nafo 3L |
105,5 |
33,8 |
33,8 |
100 |
0 |
/ |
/ |
6,30 |
/ |
6,30 |
|
|
ESP |
SOL |
8AB. |
Tunga |
VIIIa och VIIIb |
10 |
9,47 |
11,31 |
119,43 |
1,84 |
/ |
C |
0,52 |
/ |
3,28 |
|
|
ESP |
USK |
567EI. |
Lubb |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII |
14 |
0,15 |
0,15 |
100 |
0 |
/ |
/ |
28,55 |
/ |
28,55 |
|
|
FRA |
HAD |
7X7A34 |
Kolja |
VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
11 096 |
11 357 |
11 911 |
104,88 |
554 |
/ |
/ |
/ |
/ |
554 |
|
|
FRA |
MAC |
*8ABD. |
Makrill |
VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe |
50,25 |
50,25 |
50,30 |
100,10 |
0,05 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,05 |
|
|
GBR |
COD |
N01514 Ny kod N1GL14 |
Torsk |
Grönländska vatten i Nafo 0 och 1 Grönländska vatten i områdena V och XIV |
364 |
1 116,4 |
1 165,1 |
104,36 |
48,7 |
/ |
/ |
/ |
/ |
48,7 |
|
|
GBR |
DGS |
15X14 |
Pigghaj |
EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV |
0 |
0 |
2,8 |
Ej tillämpligt |
2,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
|
GBR |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0 |
0,3 |
Ej tillämpligt |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
GBR |
GHL |
2A-C46 |
Liten hälleflundra |
EU-vatten i IIa och IV EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI |
123 |
62 |
67 |
108,06 |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
GBR |
GHL |
514GRN |
Liten hälleflundra |
Grönländska vatten i områdena V och XIV |
275 |
0 |
1 |
Ej tillämpligt |
1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 |
|
|
GBR |
GHL |
N01GRN Ny kod GHL/NIGRN |
Liten hälleflundra |
Grönländska vatten i Nafo 0 och 1 |
0 |
0 |
0,2 |
Ej tillämpligt |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
GBR |
HAD |
7X7A34 |
Kolja |
VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
1 665 |
1 822 |
1 891,5 |
103,81 |
69,5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
69,5 |
|
|
GBR |
HAL |
514GRN |
Hälleflundra |
Grönländska vatten i områdena V och XIV |
0 |
0 |
1,8 |
Ej tillämpligt |
1,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
|
GBR |
HER |
5B6ANB |
Sill |
EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN |
13 837 |
11 931,5 |
12 064,2 |
101,11 |
132,7 |
/ |
C |
/ |
/ |
199,05 |
|
|
GBR |
NOP |
2A3A4. |
Vitlinglyra och därtill hörande bifångster |
IIIa; EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0 |
6 |
Ej tillämpligt |
6 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
|
GBR |
PLE |
7FG. |
Rödspätta |
VIIf och VIIg |
43 |
41,6 |
43,7 |
105,05 |
2,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,1 |
|
|
GBR |
POR |
3–1234 |
Håbrand |
Franska Guyanas vatten, Kattegatt: EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 |
0 |
0 |
0,1 |
Ej tillämpligt |
0,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
|
|
GBR |
RED |
514GRN Ny kod RED/N1G14P |
Kungsfiskar |
Grönländska vatten i områdena V och XIV |
31 |
31 |
31,3 |
100,97 |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
GBR |
WHG |
56–14 |
Vitling |
VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV |
176 |
202 |
204,9 |
101,44 |
2,9 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,9 |
|
|
GRC |
BFT |
AE45WM |
Blåfenad tonfisk |
Atlanten öster om 45° W och Medelhavet |
124,37 |
174,37 |
176,36 |
101,14 |
1,99 |
/ |
C |
/ |
/ |
2,985 |
|
|
IRL |
HAD |
7X7A34 |
Kolja |
VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
3 699 |
3 745 |
4 126,037 |
110,17 |
381,037 |
1,2 |
/ |
/ |
/ |
457,244 |
|
|
IRL |
PLE |
7FG. |
Rödspätta |
VIIf och VIIg |
197 |
72 |
76,21 |
105,86 |
4,21 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,21 |
|
|
IRL |
PLE |
7HJK. |
Rödspätta |
VIIh, VIIj och VIIk |
77 |
86 |
99,3 |
115,47 |
13,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
13,3 |
|
|
IRL |
SOL |
7BC. |
Tunga |
VIIb och VIIc |
37 |
37 |
37,688 |
101,86 |
0,688 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,688 |
|
|
IRL |
WHG |
07A. |
Vitling |
VIIa |
52 |
56 |
57,089 |
101,94 |
1,089 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,089 |
|
|
LTU |
GHL |
N3LMNO |
Liten hälleflundra |
Nafo 3LMNO |
23 |
112,58 |
207,433 |
184,25 |
94,853 |
/ |
C |
/ |
/ |
142,279 |
|
|
LTU |
JAX |
2A-14 |
Taggmakrill och därtill hörande bifångster |
EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV |
0 |
1 840 |
1 838,319 |
99,91 |
–1,681 |
/ |
/ |
608,80 |
/ |
606,119 |
|
|
NLD |
BSF |
56712- |
Dolkfisk |
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
NLD |
DGS |
15X14 |
Pigghaj |
EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV |
0 |
0 |
1,622 |
Ej tillämpligt |
1,622 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
|
NLD |
DGS |
2AC4-C |
Pigghaj |
EU-vatten i IIa och IV |
0 |
0 |
1,23 |
Ej tillämpligt |
1,23 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
|
NLD |
HKE |
571214 |
Kummel |
VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV |
183 |
56 |
110,565 |
197,44 |
54,565 |
/ |
C |
/ |
/ |
81,848 |
|
|
NLD |
HKE |
*57–14 |
Kummel |
VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb, internationella vatten i XII och XIV |
6 |
6 |
6,198 |
103,30 |
0,198 |
/ |
C |
/ |
/ |
0,297 |
|
|
NLD |
LEZ |
07. |
Glasvarar |
VII |
0 |
0 |
0,056 |
Ej tillämpligt |
0,056 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
|
NLD |
SBR |
678- |
Fläckpagell |
EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII |
0 (6 för övriga) |
0 (6 för övriga) |
8,615 |
143,58 (jämfört med 6) |
2,615 |
|
|
/ |
6 |
8,615 |
|
|
NLD |
SRX |
07D. |
Rockor: |
EU-vatten i VIId |
4 |
12 |
12,015 |
100,13 |
0,015 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,015 |
|
|
POL |
COD |
1/2B. |
Torsk |
I och IIb |
2 285 |
3 565 |
3 565,574 |
100,02 |
0,574 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,574 |
|
|
POL |
GHL |
1N2AB |
Liten hälleflundra |
Norska vatten i områdena I och II |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
POL |
HAD |
2AC4 |
Kolja |
IV; EU-vatten i IIa; |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
16 |
16 |
|
|
POL |
HER |
3D-R30 |
Sill |
EU-vatten i delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 |
19 537 |
19 537 |
21 270,651 |
108,87 |
1 733,651 |
1,1 |
/ |
/ |
/ |
1 907,016 |
|
|
POL |
MAC |
2A34 |
Makrill |
IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
POL |
RED |
514GRN |
Kungsfiskar |
Grönländska vatten i områdena V och XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
POL |
SPR |
3BCD-C |
Skarpsill och därtill hörande bifångster |
EU-vatten i delområdena 22–32 |
66 128 |
66 128 |
66 605,314 |
100,72 |
477,314 |
/ |
/ |
/ |
/ |
477,314 |
|
|
POL |
WHB |
1X14 |
Blåvitling |
EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
8 |
8 |
|
|
PRT |
ALF |
3X14- |
Beryxar |
EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV |
214 |
203 |
239,129 |
117,8 |
36,129 |
/ |
A |
/ |
/ |
54,194 |
|
|
PRT |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanten |
48,6 |
48,6 |
61,673 |
126,9 |
13,073 |
/ |
/ |
3,30 |
/ |
16,373 |
|
|
PRT |
COD |
1/2B. |
Torsk |
I och IIb |
2 449 |
1 946,7 |
1 946,95 |
100,01 |
0,25 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,25 |
|
|
PRT |
GHL |
1N2AB |
Liten hälleflundra |
Norska vatten i områdena I och II |
0 |
0 |
1,508 |
/ |
0 |
/ |
/ |
/ |
11,00 |
12,508 |
|
|
PRT |
HAD |
1N2AB |
Kolja |
Norska vatten i områdena I och II |
0 |
23,93 |
23,926 |
99,98 |
–0,004 |
/ |
/ |
/ |
383,93 |
383,926 |
|
|
PRT |
MAC |
8C3411 |
Makrill |
VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
6 258 |
5 471,5 |
5 472,57 |
100,02 |
1,07 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,07 |
|
|
PRT |
NEP |
08C. |
Havskräfta |
VIII c |
0 |
0 |
0,963 |
Ej tillämpligt |
0,963 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,444 |
|
|
PRT |
PLE |
8/3411 |
Rödspätta |
VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 |
66 |
64,8 |
71,506 |
110,35 |
6,706 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6,706 |
|
|
PRT |
POK |
1N2AB. |
Gråsej |
Norska vatten i områdena I och II |
0 |
8,16 |
8,16 |
100 |
0 |
/ |
/ |
/ |
223,06 |
223,06 |
|
|
PRT |
POL |
08C. |
Bleka |
VIII c |
0 |
0 |
0,043 |
Ej tillämpligt |
0,043 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
|
PRT |
RED |
N3NL |
Kungsfiskar |
Nafo 3LN |
0 |
982,5 |
1 204,691 |
122,61 |
222,191 |
1,4 |
/ |
/ |
/ |
311,067 |
|
|
PRT |
WHM |
ATLANT |
Vit marlin |
Atlanten |
21,8 |
21,8 |
26,021 |
119,36 |
4,221 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,221 |
|
|
ROU |
TUR |
F3742C |
Piggvar |
EU:s vatten i Svarta havet |
43,2 |
43,2 |
43,213 |
100,03 |
0,013 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,013 |
|
(1) Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av eventuellt byte av fiskemöjligheter enligt artikel 20.5 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59) eventuella kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) och/eller eventuella omfördelningar och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009, kommissionens förordning (EG) nr 147/2007 (EUT L 46, 16.2.2007, s. 10) och förordning (EU) nr 165/2011 i tillämpliga fall.
(2) I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på upp till 100 ton.
(3) I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009.
(4) Bokstaven ”a” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2010, 2011 och 2012. Bokstaven ”c” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
(5) Avdrag från andra bestånd får inte göras för kvantiteter som återstår avseende överfiske som ägde rum innan kontrollförordningen (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft.
(6) På Spaniens begäran kommer avdraget för 2013 på 75,45 ton att fördelas på tre år, dvs. 25,15 ton per år under 2013, 2014 och 2015.
|
10.8.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 215/14 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 771/2013
av den 9 augusti 2013
om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och
av följande skäl:
|
(1) |
I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
|
(2) |
Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2013.
På kommissionens vägnar För ordföranden
Jerzy PLEWA
Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.
BILAGA
Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
|
(euro/100 kg) |
||
|
KN-nummer |
Kod för tredjeland (1) |
Schablonimportvärde |
|
0709 93 10 |
TR |
133,0 |
|
ZZ |
133,0 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
94,6 |
|
BO |
85,6 |
|
|
CL |
98,7 |
|
|
TR |
71,0 |
|
|
UY |
100,1 |
|
|
ZA |
100,5 |
|
|
ZZ |
91,8 |
|
|
0806 10 10 |
EG |
180,3 |
|
MA |
175,3 |
|
|
MX |
222,4 |
|
|
TR |
164,0 |
|
|
ZZ |
185,5 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
150,3 |
|
BR |
105,7 |
|
|
CL |
127,8 |
|
|
CN |
88,7 |
|
|
NZ |
129,3 |
|
|
US |
139,5 |
|
|
ZA |
110,6 |
|
|
ZZ |
121,7 |
|
|
0808 30 90 |
AR |
181,4 |
|
CL |
179,1 |
|
|
NZ |
194,4 |
|
|
TR |
154,7 |
|
|
ZA |
121,8 |
|
|
ZZ |
166,3 |
|
|
0809 29 00 |
TR |
370,8 |
|
US |
979,2 |
|
|
ZZ |
675,0 |
|
|
0809 30 |
TR |
151,0 |
|
ZZ |
151,0 |
|
|
0809 40 05 |
BA |
63,6 |
|
MK |
61,9 |
|
|
TR |
92,4 |
|
|
XS |
57,7 |
|
|
ZZ |
68,9 |
|
(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.
Rättelser
|
10.8.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 215/16 |
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll
( Europeiska unionens officiella tidning L 250 av den 18 september 2008 )
På sidan 11, artikel 17.3, inledande frasen, ska det
i stället för:
”Ekologiskt uppfödda djur får beta på vanlig mark förutsatt att”
vara:
”Ekologiskt uppfödda djur får beta på allmänning förutsatt att”.
På sidan 17, artikel 35.4, inledande frasen, ska det
i stället för:
”4. Om en aktör hanterar både icke-ekologiska produkter och importerade ekologiska produkter, och de senare lagras i lokaler där även andra jordbruksprodukter eller livsmedel lagras,”
vara:
”4. Om en aktör hanterar både icke-ekologiska produkter och ekologiska produkter, och de senare lagras i lokaler där även andra jordbruksprodukter eller livsmedel lagras,”.
|
10.8.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 215/s3 |
MEDDELANDE TILL LÄSARNA
Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning
I enlighet med rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning (EUT L 69, 13.3.2013, s. 1) ska från och med den 1 juli 2013 endast den elektroniska utgåvan av EUT vara giltig och ha rättslig verkan.
När det inte är möjligt att offentliggöra den elektroniska utgåvan av EUT på grund av oförutsedda och exceptionella omständigheter ska den tryckta utgåvan vara giltig och ha rättslig verkan i enlighet med villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 216/2013.
|
10.8.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 215/s3 |
MEDDELANDE TILL LÄSAREN – SÄTTET ATT HÄNVISA TILL RÄTTSAKTER
Från och med den 1 juli 2013 har sättet att hänvisa till rättsakter ändrats.
Under en övergångsperiod kommer både det nya och det gamla sättet att användas.