11.6.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 159/1

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (2) innehåller bestämmelser om tullförmåner som är tillämpliga från och med den 1 januari 2014. Enligt förordning (EU) nr 978/2012 måste produkter för vilka tullförmåner begärs ha sitt ursprung i ett förmånsland för att omfattas av tullförmånerna.

(2)

De ursprungsregler som ligger till grund för tillämpningen av unionens allmänna preferenssystem (nedan kallat systemet) anpassades 2010 och fastställs i artiklarna 66–97w i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (3). De ändringar som fastställs i förordning (EU) 978/2012 gäller bl.a. vilka länder som omfattas av systemet och inverkar därför på vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 2454/93, särskilt bestämmelserna om regional kumulation. Förordning (EEG) nr 2454/93 bör återspegla dessa ändringar.

(3)

Det bör därför föreskrivas att regional kumulation tillämpas mellan länder i samma regionala grupp endast om de vid tidpunkten för export av produkten i fråga till unionen var förmånsländer inom systemet.

(4)

Det bör också föreskrivas att även länder som inte längre är förmånsländer inom systemet fortsätter att ha vissa skyldigheter, särskilt vad gäller administrativt samarbete, under en period av tre år från och med den dag då deras status ändras. Syftet med detta är att möjliggöra efterkontroll av ursprungsintyg för produkter som exporterats från dessa länder.

(5)

Förordning (EEG) nr 2454/93 bör ändras i enlighet med detta.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

1.

Artikel 66 ska ersättas med följande:

”Artikel 66

I detta avsnitt fastställs de regler om definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och därmed sammanhängande förfaranden och metoder för administrativt samarbete som ska gälla vid tillämpningen av det allmänna preferenssystem (nedan kallat systemet) som unionen i kraft av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 (4) beviljar utvecklingsländer.

2.

Artikel 67 ska ändras på följande sätt:

3.

Artikel 70.1 och 70.2 ska ersättas med följande:

”1.   Kommissionen kommer i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) att offentliggöra en förteckning över förmånsländer och de datum då de anses uppfylla de villkor som avses i artiklarna 68 och 69. Kommissionen kommer att uppdatera förteckningen när ett nytt förmånsland uppfyller dessa villkor och när ett förmånsland inte längre uppfyller dessa villkor.

2.   Produkter som har ursprung i ett förmånsland i enlighet med detta avsnitt ska vid övergång till fri omsättning i unionen omfattas av systemet enbart på villkor att de exporterats från ett förmånsland från och med det datum som anges i den förteckning som avses i punkt 1.”

4.

Artikel 71 ska ersättas med följande:

”Artikel 71

1.   Om ett förmånslands behöriga myndigheter underlåter att efterleva artiklarna 68.1, 69.2, 91, 92, 93 eller 97g eller systematiskt underlåter att efterleva artikel 97h.2, kan detta medföra att systemets förmåner upphävs tillfälligt för landet i enlighet med artikel 21 i förordning (EU) nr 978/2012.

2.   Vid tillämpning av detta avsnitt ska, om ett land eller territorium har strukits i den förteckning över förmånsländer som avses i artikel 70.1, skyldigheterna enligt artiklarna 68, 88.1 b, 97g.1 a, 97g.3 och 97i.1 b fortsätta att gälla för det landet eller territoriet under en period på tre år räknat från den dag då det ströks i förteckningen.”

5.

Artikel 75.3 ska ersättas med följande:

”3.   Vart och ett av villkoren i punkt 2 kan uppfyllas i medlemsstater eller i olika förmånsländer, förutsatt att samtliga berörda förmånsländer omfattas av regional kumulation enligt artikel 86.1 och 86.5. I detta fall ska produkterna anses ha ursprung i det förmånsland vars flagg förs av fartyget eller fabriksfartyget enligt punkt 2 b.

Första stycket ska gälla enbart om villkoren i artikel 86.2 a, c och d är uppfyllda.”

6.

Artikel 86 ska ändras på följande sätt:

7.

Artikel 88.1 b ska ersättas med följande:

8.

Artikel 97k ska ändras på följande sätt:

9.

Artikel 97m.1 ska ersättas med följande:

”1.   En fakturadeklaration får upprättas av varje exportör som är verksam i ett förmånsland för varje sändning innehållande ett eller flera kollin med ursprungsprodukter vars totala värde inte överskrider 6 000 euro, förutsatt att det administrativa samarbete som avses i artikel 97k.2 tillämpas på detta förfarande.”

10.

Artikel 97s.2 ska ersättas med följande:

”2.   För tillämpning av artikel 97k.4 kommer kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) att offentliggöra det datum då ett land eller territorium som fått eller återfått status som förmånsland i fråga om de produkter som avses i förordning (EU) nr 978/2012 uppfyller de villkor som anges i punkt 1.”

11.

Bilaga 13a ska ändras på följande sätt:

12.

Rubriken för den tredje kolumnen i tabellen i bilaga 13b ska ersättas med följande: ”Grupp I: Brunei, Filippinerna, Indonesien, Kambodja, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Thailand och Vietnam”.

11.6.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 159/5

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (1) finns bestämmelser om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer.

(2)

I artikel 4 i förordning (EG) nr 341/2007 görs en åtskillnad mellan traditionella och nya importörer när det gäller vilka aktörer som får ansöka om importlicenser för vitlök inom ramen för de tullkvoter som öppnas och administreras enligt den förordningen.

(3)

Inför Kroatiens förväntade anslutning till unionen från och med den 1 juli 2013 bör övergångsregler fastställas så att importörer i Kroatien kan utnyttja importkvoterna som traditionella importörer. De reglerna bör endast tillämpas tills importörerna kan följa de befintliga reglerna.

(4)

Förordning (EG) nr 341/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

11.6.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 159/6

(1)

Det verksamma ämnet koldioxid infördes i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (2) genom kommissionens direktiv 2008/127/EG (3) i enlighet med förfarandet i artikel 24b i kommissionens förordning (EG) nr 2229/2004 av den 3 december 2004 om ytterligare genomförandebestämmelser för den fjärde etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG (4). Eftersom direktiv 91/414/EEC har ersatts av förordning (EG) nr 1107/2009 ska detta ämne anses ha blivit godkänt enligt den förordningen, och det förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (5).

(2)

I enlighet med artikel 25a i förordning (EG) nr 2229/2004 lade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) fram sina synpunkter på utkastet till granskningsrapport om koldioxid (6) för kommissionen den 18 december 2012. Myndigheten delgav sökanden sina synpunkter på koldioxid. Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på utkastet till granskningsrapport om koldioxid. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till granskningsrapport och myndighetens synpunkter i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport färdigställdes den 17 maj 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om koldioxid.

(3)

Det bekräftas att det verksamma ämnet koldioxid ska anses ha blivit godkänt enligt förordning (EG) nr 1107/2009.

(4)

I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och i ljuset av nya vetenskapliga och tekniska rön är det nödvändigt att ändra villkoren för godkännande av koldioxid med avseende på högsta mängderna av följande relevanta föroreningar: fosfan, bensen, kolmonoxid, metanol, vätecyanid.

(5)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

Innan denna förordning börjar tillämpas bör medlemsstaterna, sökanden och innehavarna av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller koldioxid medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av villkoren för godkännande.

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

11.6.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 159/9

(1)

I del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (2) anges de verksamma ämnen som anses ha blivit godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009.

(2)

Godkännandena av de verksamma ämnena 1-metylcyklopropen, klorotalonil, klorotoluron, cypermetrin, daminozid, forklorfenuron, indoxakarb, tiofanatmetyl och tribenuron löper ut mellan den 28 februari 2016 och den 31 mars 2016. Ansökningar om förnyelse har lämnats in för dessa verksamma ämnen. Eftersom kraven i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (3) ska gälla för dessa verksamma ämnen måste sökandena ges tillräcklig med tid för att slutföra förnyelseförfarandet i enlighet med den förordningen. Följaktligen är det sannolikt att godkännandeperioden för dessa verksamma ämnen kommer att löpa ut innan något beslut om att förnya dem har fattats. Godkännandeperioderna behöver därför förlängas.

(3)

Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

Med tanke på syftet med artikel 17 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer kommissionen, när det gäller de fall där ingen kompletterande dokumentation i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 lämnas in inom 30 månader före det datum då godkännandeperioden löper ut enligt bilagan till den här förordningen, att fastställa det datum godkännandeperioden löper ut till samma datum som gällde före den här förordningens ikraftträdande eller så snart som möjligt därefter.

(5)

Med tanke på syftet med artikel 17 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer kommissionen, när det gäller de fall där kommissionen ska anta en förordning om att inte förnya ett godkännande av ett av de verksamma ämnen som anges i bilagan till den här förordningen på grund av att kriterierna för godkännandet inte är uppfyllda, att fastställa det datum då godkännandeperioden löper ut till samma datum som gällde före den här förordningens ikraftträdande eller till datumet för ikraftträdandet av förordningen om att inte förnya godkännandet av ett verksamt ämne, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

11.6.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 159/11

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

11.6.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 159/13

(1)

Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.

(2)

Tre platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Claudette ABELA BALDACCHINO, Michael COHEN och Malcolm MIFSUD har löpt ut. Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Doris BORG och Ian BORG har löpt ut. En plats som suppleant blir ledig till följd av att Paul FARRUGIA utnämns till ledamot i Regionkommittén.

a)

som ledamöter

och

b)

som suppleant

11.6.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 159/14

(1)

I kommissionens beslut 2008/855/EG av den 3 november 2008 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater (3) föreskrivs vissa åtgärder för bekämpning av klassisk svinpest i de medlemsstater och regioner i dem som anges i bilagan till det beslutet. I förteckningen i bilagan ingår länet Pest i Ungern.

(2)

Ungern har informerat kommissionen om hur klassisk svinpest under den senaste tiden har utvecklats i länet Pest, som förtecknas i bilagan till beslut 2008/855/EG.

(3)

Uppgifterna tyder på att klassisk svinpest har utrotats i länet Pest. De åtgärder som föreskrivs i beslut 2008/855/EG bör därför inte längre tillämpas på det länet och hänvisningen till länet Pest i förteckningen i del I i bilagan till det beslutet bör utgå.

(4)

Beslut 2008/855/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

11.6.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 159/s3