4.5.2013

Europeiska unionens officiella tidning

L 123/1

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 409/2013

av den 3 maj 2013

om definition av gemensamma projekt, fastställande av styrelseformer och identifiering av incitament till stöd för genomförandet av den europeiska generalplanen för flygledningstjänst

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (1), särskilt artikel 15a, och

av följande skäl:

(1)	Regelverket för det gemensamma europeiska luftrummet omfattar de åtgärder som avses i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (2).

(2)	Tillämpningen av regelverket för det gemensamma europeiska luftrummet får inte påverka medlemsstaternas behörighet enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 549/2004.

(3)

I sitt meddelande av den 22 december 2011 (3) aviserade kommissionen att den avsåg att upprätta styrnings- och stimulansmekanismer för införandet av Sesar (Single European Sky Air Traffic Management Research and development) med artikel 15a i förordning (EG) nr 550/2004 som grund. Dessa mekanismer inbegriper gemensamma projekt, som bör bidra till ett framgångsrikt genomförande av generalplanen för flygledningstjänst (ATM-generalplanen), riktlinjer för gemensamma projekt, som bör omfatta en bindande ram för hur gemensamma projekt kan främja genomförandet samt styrningsmekanismer, som bör säkerställa ett samordnat och synkroniserat införande som sker i rätt tid, genom en tydlig ansvarsfördelning mellan aktörerna.

(4)

Förordning (EG) nr 550/2004 syftar till att hjälpa luftrumsanvändare och leverantörer av flygtrafiktjänster att förbättra den gemensamma infrastrukturen för flygtrafiktjänster, tillhandahållandet av flygtrafiktjänster och användningen av luftrummet genom att samarbeta i gemensamma projekt. Syftet är också att påskynda införandet av Sesarprojektet.

(5)	Sesar är ett projekt som inrättats för att modernisera det europeiska systemet för flygledningstjänst. Det är den tekniska pelaren i initiativet för ett gemensamt europeiskt luftrum.

(6)

Sesar har indelats i tre faser: Definitionsfasen, för definition av innehållet i nästa generation av ATM-system, utvecklingsfasen, för utveckling av den nya generationen av tekniska system, komponenter och operativa förfaranden, samt införandefasen, som omfattar industrialisering och genomförande av de nya flygledningssystemen.

(7)	Den europeiska generalplanen för flygledningstjänst (ATM) (nedan kallad ATM-generalplanen), som togs fram under Sesars definitionsfas, är den plan som antagits för att föra ATM-forskningen och -utvecklingen in i införandefasen.

(8)	ATM-generalplanen beskriver de viktigaste operativa förändringar som krävs för att uppnå prestationsmålen för ett gemensamt europeiskt luftrum. Den är ett viktigt verktyg för Sesarinförandet och ger en grund för ett samordnat och synkroniserat införande av ny ATM-funktionalitet i rätt tid.

(9)

Syftena och prioriteringarna bör också ta hänsyn till de aspekter av nätverksdrift som definieras i den strategiska planen för nätverket, som omfattar prestationsmål i överensstämmelse med de unionstäckande prestationsmålen och de åtgärder som planeras för att uppnå målen, samt i den operativa planen för nätverket enligt kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 (4).

(10)	Ett samordnat och synkroniserat Sesarinförande i rätt tid är nödvändigt för att man ska kunna uppnå prestationsmålen för det gemensamma europeiska luftrummet och de övergripande ekonomiska effekter som väntas från ATM-moderniseringen.

(11)

Gemensamma projekt enligt artikel 15a i förordning (EG) 550/2004 bör bidra till att förbättra det europeiska ATM-nätets prestanda, och det övergripande resultatet av en kostnadsnyttoanalys bör vara positivt, samtidigt som hänsyn tas till eventuella negativa konsekvenser för enskilda regioner eller aktörer.

(12)	Styrelseformerna för Sesar bör fastställas, för att säkerställa att gemensamma projekt genomförs och övervakas på ett samordnat och synkroniserat sätt och i rätt tid, med bästa möjliga användning av de instrument och organ som anges i regelverket för det gemensamma europeiska luftrummet.

(13)	För att uppnå effektiva styrelseformer för Sesarinförandet och säkerställa införandeprocessens trovärdighet bör de operativa berörda parter som har ansvaret för ATM-systemets prestanda delta i styrelseformerna för införandet.

(14)	De operativa berörda parter som investerar i Sesarinförandet bör ha en ledande roll i förvaltningen och det konkreta införandearbetet, företrädesvis genom en gemensam enhet, och samtidigt undvika alla intressekonflikter.

(15)	Tillverkningsindustrin bör ha en rådgivande funktion i Sesarinförandet för att säkerställa förenlighet med industrialiseringen och se till att utrustning finns tillgänglig i rätt tid.

(16)

Kommissionen bör utöva tillsyn över införandearbetet för att se till att det överensstämmer med målen för det gemensamma europeiska luftrummet och för att värna allmänintresset genom att inrätta ändamålsenliga rapporterings- och övervakningsmekanismer som på bästa sätt utnyttjar befintliga instrument som European and Local Single Sky ImPlementation (ESSIP-plan och -rapport och LSSIP-dokument).

(17)

Kommissionen bör hålla kommittén för det gemensamma luftrummet helt underrättad om förfarandet för val av införandeförvaltare, godkännande av införandeprogrammet och val av genomförandeprojekt. Kommittén bör också rådfrågas om dessa frågor utan att de påverkar de bestämmelser och förfaranden som fastställs i relevanta program för unionsfinansiering.

(18)

Eurocae (The European Organisation for Civil Aviation Equipment), som producerar tekniskt materiel och utför preliminärt och kompletterande arbete i samband med europeisk standardisering, bör bistå kommissionen med övervakning och underlättande av standardiseringsförfaranden och främja användningen av europeiska standarder.

(19)	De berörda medlemsstaterna behåller ansvaret när det gäller Sesarprojektens införandeaspekter i förhållande till militären, men detta bör samordnas med militären för att motverka negativ inverkan på försvarsförmågan.

(20)

För att uppmuntra aktörerna till tidiga investeringar och begränsa de aspekter av införandet där resultatet av en kostnadsnyttoanalys är mindre positiv, bör genomförandeprojekt som syftar till införandet av gemensamma projekt berättiga till unionsfinansiering och andra incitament, i enlighet med regler och förfaranden i unionens finansieringsprogram och incitamentsystem.

(21)	I möjligaste mån bör synergieffekter eftersträvas mellan Sesarinförandet och funktionella luftrumsblock.

(22)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

ALLMÄNNA PRINCIPER

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1. I denna förordning definieras gemensamma projekt enligt artikel 15a i förordning (EG) nr 550/2004, förklaras hur gemensamma projekt ska styras och identifieras incitament för införandet av gemensamma projekt.

2. Denna förordning ska tillämpas på det europeiska nätet för flygledningstjänst (ATM-nätet).

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning ska definitionerna i artikel 2 i förordning (EG) nr 549/2004 och i artikel 2 i förordning (EU) nr 677/2011 gälla.

Dessutom gäller följande definitioner:

1. Gemensamma Sesarföretaget : det organ som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 219/2007 (5) och som anförtrotts uppgiften att förvalta och samordna Sesarprojektets utvecklingsfas.

2. avgiftssystem : det system som inrättats genom kommissionens förordning (EG) nr 1794/2006 (6).

3. ATM-funktionalitet:: grupp av operativa ATM-funktioner eller ATM-tjänster kopplade till flygledning, luftrums- och markförvaltning eller informationsutbyte inom de operativa miljöerna underväg och i terminaler, flygplatser och nätverk.

4. Sesarinförande : åtgärder och processer kopplade till industrialisering och genomförande av ATM-funktionalitet enligt ATM-generalplanen.

5. industrialisering av ATM-funktionalitet : åtgärder och förfaranden efter validering som innefattar standardisering, certifiering och industriell produktion (tillverkare av markutrustning och flygburen utrustning).

6. genomförande av ATM-funktionalitet:: upphandling, installation och ibruktagande av utrustning och system, inbegripet därmed förbundna operativa förfaranden, som utförs av operativa berörda parter.

7. väsentlig operativ ändring : operativ ändring av flygledningstjänsten (ATM) som medför betydande förbättringar av nätverkets prestanda för operativa berörda parter, enligt ATM-generalplanen.

8. prestationssystem : system som inrättats genom kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 (7).

9. EU-täckande prestationsmål : de mål som avses i artikel 9 i förordning (EU) nr 691/2010.

10. operativa berörda parter:: civila och militära luftrumsanvändare, leverantörer av flygtrafiktjänster samt flygplatsoperatörer.

Artikel 3

ATM-generalplanen

1. ATM-generalplanen är en färdplan för moderniseringen av det europeiska ATM-systemet och kopplar samman Sesamforskning och -utveckling med införandet. Den ska vara det gemensamma europeiska luftrummets nyckelinstrumentet för ATM-nätets sömlösa drift och ett samordnat och synkroniserat införande av Sesar i rätt tid.

2. Uppdateringar av ATM-generalplanen ska bidra till uppnåendet av EU-täckande prestationsmål och säkerställa att dessa mål överensstämmer med Sesarinförandet och Sesarverksamhet inom forskning, utveckling, innovation och validering. I detta syfte ska uppdateringar av ATM-generalplanen ta hänsyn till den strategiska planen för nätverket och den operativa planen för nätverket.

KAPITEL II

GEMENSAMMA PROJEKT

Artikel 4

Syfte och innehåll

1. Gemensamma projekt ska syfta till ett samordnat och synkroniserat införande i rätt tid av ATM-funktionalitet som kommer att åstadkomma de väsentliga operativa ändringarna.

2. Gemensamma projekt ska vara förenliga med och bidra till EU-täckande prestationsmål.

3. Gemensamma projekt ska identifiera sådan ATM-funktionalitet som

a)	har uppnått lämplig industrialiseringsnivå och är mogen för genomförande, och

b)	kräver ett synkroniserat införande.

4. Mognadsgraden för ATM-funktionalitet ska bland annat visas på grundval av resultaten av den validering som görs av Gemensamma Sesarföretaget, standardiserings- och certifieringsförfarandenas status och en bedömning av ATM-funktionalitetens driftskompatibilitet, även i förhållande till Icaos Global Air Navigation Plan och relevant Icaomaterial.

5. Behovet av ett synkroniserat införande av ATM-funktionalitet ska bedömas på grundval av följande:

a)	Definition av ATM-funktionalitetens geografiska räckvidd och planering, inklusive måldatum för införandet.

b)	Kartläggning av de operativa berörda parter som måste införa ATM-funktionaliteten.

c)	Övergångsåtgärder för ATM-funktionalitetens stegvisa införande.

6. Gemensamma projekt ska också göra följande:

a)	Visa en positiv affärsnytta för ATM-nätverket, på grundval av en oberoende kostnadsnyttoanalys, och identifiera eventuella negativa lokala eller regionala konsekvenser för specifika kategorier av operativa berörda parter.

b)	Identifiera incitament för införandet, enligt kapitel III avsnitt 3, i synnerhet för att begränsa de negativa konsekvenserna för specifika geografiska områden eller kategorier av operativa berörda parter.

Hänvisa till genomförandebestämmelserna för driftskompatibilitet och säkerhet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 (8) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (9). Det ska i synnerhet hänvisas till gemenskapsspecifikationer enligt förordning (EG) nr 552/2004 och till godtagbara sätt att uppfylla krav och till certifieringsspecifikationer enligt förordning (EG) nr 216/2008.

d)	Identifiera eventuella behov av nya genomförandebestämmelser för driftkompatibilitet och säkerhet, gemenskapsspecifikationer och civila standarder för att stödja deras införande och tillämplighet för militären, med beaktande av de civila och militära systemens likvärdighet.

e)	Ta hänsyn till relevanta delar av införandet som specificeras i den strategiska planen för nätverket och nätverksförvaltarens operativa plan för nätverket.

Artikel 5

Utarbetande, antagande och genomförande

1. Kommissionen ska utarbeta förslag till gemensamma projekt i enlighet med kraven i artikel 4.

2. Kommissionen ska bistås av nätverksförvaltaren, Europeiska byrån för luftfartssäkerhet och organet för prestationsgranskning, i deras respektive roller och behörigheter enligt regelverket för det gemensamma europeiska luftrummet, och av Gemensamma Sesarföretaget, Eurocontrol, de europeiska standardiseringsorganisationerna, Eurocae och införandeförvaltaren. Dessa organ ska involvera de operativa berörda parterna och tillverkningsindustrin.

3. Kommissionen ska rådfråga intressenterna om sina förslag till gemensamma projekt i enlighet med artiklarna 6 och 10 i förordning (EG) nr 549/2004, även via Europeiska försvarsbyrån inom ramen för dess uppdrag, för att främja samordningen av militära synpunkter, samt den rådgivande expertgruppen för det gemensamma europeiska luftrummets sociala dimension.

4. Kommissionen ska se till att förslag om gemensamma projekt stöds av de luftrumsanvändare och operativa berörda parter inom markverksamhet som måste genomföra ett visst gemensamt projekt. Därför bör luftrumsanvändarna inrätta en grupp bestående av företrädare för luftrumsanvändare.

5. Kommissionen ska anta gemensamma projekt och ändringar av gemensamma projekt i enlighet med förfarandet i artikel 15a.3 i förordning (EG) nr 550/2004.

6. Gemensamma projekt ska genomföras i form av genomförandeprojekt och i enlighet med införandeprogrammet som fastställs i kapitel III avsnitt 2.

Artikel 6

Övervakning

1. Kommissionen ska övervaka genomförandet av gemensamma projekt och deras inverkan på ATM-nätverkets prestanda med hjälp av särskilda rapporteringskrav. Dessa krav ska fastställas av kommissionen inom det rampartnerskap som avses i artikel 9.5.

2. Vid övervakning av gemensamma projekts effektivitet med avseende på ATM-nätverkets prestanda ska kommissionen på bästa sätt utnyttja befintliga övervaknings- och rapporteringsinstrument, och den ska bistås i synnerhet av nätverksförvaltaren och organet för prestationsgranskning i enlighet med förordningarna (EU) nr 677/2011 och (EU) nr 691/2010 och av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet när det gäller säkerhetsaspekter.

3. Kommittén för det gemensamma luftrummet ska underrättas om genomförandet av gemensamma projekt.

KAPITEL III

STYRELSEFORMER OCH INCITAMENT FÖR INFÖRANDET

AVSNITT 1

Styrelseformer för införandet

Artikel 7

Allmänna principer

1. Styrelseformerna för införandet ska säkerställa ett samordnat och synkroniserat genomförande av gemensamma projekt i rätt tid och fungera som ett gränssnitt mot industrialiseringen och främja denna.

2. Styrelseformerna för införandet ska bestå av tre nivåer: politisk nivå, förvaltningsnivå och genomförandenivå.

Artikel 8

Politisk nivå

1. Den politiska nivån ska ha ansvaret för tillsynen över Sesarinförandet, säkerställa att det är i linje med regelverket för det gemensamma europeiska luftrummet och skydda allmänhetens intressen.

2. Kommissionen ska ha ansvaret för den politiska nivån i synnerhet när det gäller att

a)	utarbeta och anta gemensamma projekt i enlighet med artikel 5,

b)	välja införandeförvaltare, godkänna införandeprogrammet och välja genomförandeprojekt,

c)	förvalta unionsmedel och stödja införandeförvaltaren och genomförandeprojekten,

d)	identifiera incitament för Sesarinförandet och verkställa det ramavtal om partnerskap som ingås med införandeförvaltaren i enlighet med artikel 9.5 och relevanta avtal om genomförandeprojekt,

e)	främja civila och militära intressenters deltagande,

f)	utveckla samarbete och samordning med tredjeländer,

g)	upprätta samordning med standardiserings- och certifieringsorganisationer och -organ för att underlätta industrialisering och främja driftsoperabilitet för ATM-funktionalitet,

h)	övervaka införandet av gemensamma projekt och deras bidrag till uppnåendet av EU-täckande prestationsmål, och

i)	utfärda rekommendationer till operativa berörda parter och medlemsstater.

3. Kommissionen ska bistås av kommittén för det gemensamma luftrummet, det rådgivande organet för industrin, den rådgivande expertgruppen för det gemensamma europeiska luftrummets sociala dimension, de nationella tillsynsmyndigheterna och organet för prestationsgranskning, i deras respektive roller och behörigheter enligt regelverket för det gemensamma europeiska luftrummet. Kommissionen får rådgöra med kommittén för det gemensamma luftrummet i varje fråga som gäller tillämpningen av denna förordning.

4. Kommissionen ska också involvera följande parter, inom deras respektive behörighetsområden och roller:

a)	Eurocontrol, genom samarbetsarrangemang mellan Eurocontrol och unionen för att dra full nytta av dess expertis och dess civil-militära och alleuropeiska kompetenser.

b)	Europeiska försvarsbyrån, för att främja samordning av militära synpunkter från, och till stöd för, medlemsstaterna och de relevanta internationella militära organisationerna om Sesarinförandet och underrätta militära planeringsmekanismer om de krav som Sesarinförandet medför.

Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, för att garantera att säkerhetsfrågor integreras med genomförandet av gemensamma projekt, i synnerhet vid utarbetandet av de nödvändiga tekniska bestämmelserna, t.ex. om konstruktion, produktion och underhåll av system och komponenter för flygledningstjänst och flygtrafiktjänster och för berörd personal och berörda organisationer.

d)	Gemensamma Sesarföretaget, för att säkerställa en kontinuerlig koppling mellan Sesarforskning, -utveckling, -innovation och -validering och Sesarinförandet och för att säkerställa att gemensamma projekt och införandeprogrammet överensstämmer med ATM-generalplanen.

e)	De europeiska standardiseringsorganisationerna och Eurocae, den sistnämnda i synnerhet för att främja och övervaka industriella standardiseringsförfaranden och användning av de standarder som blir resultatet.

Artikel 9

Förvaltningsnivå

1. Införandeförvaltaren ska ha ansvaret för förvaltningsnivån.

2. Införandeförvaltaren ska i synnerhet ha ansvaret för att

a)	utveckla, föreslå, underhålla och genomföra införandeprogrammet, i enlighet med avsnitt 2,

b)	samarbeta med de operativa berörda parter som måste genomföra gemensamma projekt,

c)	upprätta mekanismer och beslutsförfaranden som säkerställer effektiv synkronisering och övergripande samordning av genomförandeprojekten och de därmed förbundna investeringarna i enlighet med införandeprogrammet,

d)	säkerställa en effektiv hantering av risker och intressekonflikter,

e)	ge kommissionen råd om frågor kopplade till genomförandet av gemensamma projekt och utarbetandet av nya gemensamma projekt,

f)	genomföra kommissionens beslut och säkerställa och övervaka genomförandet av dem på genomförandenivån,

g)	identifiera de lämpligaste finansieringsmekanismerna som kombinerar offentlig och privat finansiering,

h)	övervaka genomförandet av införandeprogrammet,

i)	rapportera till kommissionen, och

j)	säkerställa lämplig samordning med nationella tillsynsmyndigheter.

3. Införandeförvaltaren ska bestå av grupper av operativa berörda parter eller enskilda operativa berörda parter, även från tredjeländer, enligt de villkor som fastställs i relevanta program för unionsfinansiering. Operativa berörda parter får delta i införandeförvaltaren genom funktionella luftrumsblocksstrukturer.

4. Införandeförvaltaren ska kunna styrka, bland annat, sin förmåga att

a)	företräda de operativa berörda parter som måste genomföra gemensamma projekt,

b)	förvalta multinationella genomförandeprogram,

c)	förstå finansiering och finansieringsmekanismer och förvaltning av finansieringsprogram, och

d)	använda befintliga strukturer för att involvera alla operativa berörda parter.

5. Kommissionens val av medlemmar till införandeförvaltaren ska ske genom tilldelning av ett rampartnerskap efter en ansökningsomgång i enlighet med artikel 178 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (10) (tillämpningsföreskrifter). I ansökningsomgången ska man fastställa syftena, kraven och kriterierna för valet av medlemmar till införandeförvaltaren i enlighet med tillämpningsföreskrifterna. Kommittén för det gemensamma luftrummet ska underrättas om förfarandet för val av införandeförvaltare.

6. Införandeförvaltarens medlemmar ska genomföra minst ett genomförandeprojekt eller del av sådant.

7. Införandeförvaltaren ska upprätta lämpliga samarbetsformer med nätverksförvaltaren, Gemensamma Sesarföretaget och militären. Samarbetsformerna ska lämnas till kommissionen för godkännande. Samarbetet ska ske på följande sätt:

Införandeförvaltaren och nätverksförvaltaren ska samarbeta för att säkerställa att deras uppgifter utförs utan duplicering eller konkurrens, i synnerhet när det gäller införandeaspekter som inverkar på nätverksinfrastrukturen, organisationen av luftrummet och prestandan samt sammanhållningen med den strategiska planen för nätverket och den operativa planen för nätverket. Nätverksförvaltaren ska också, inom ramen för sitt mandat, stödja införandeförvaltarens medlemmar i enlighet med artiklarna 4.1 i och 4.3 b i förordning (EU) nr 677/2011.

Införandeförvaltaren ska samarbeta med Gemensamma Sesarföretaget för att säkerställa den nödvändiga kopplingen mellan Sesarverksamhet inom forskning, utveckling, innovation och validering och Sesarinförandet och rådgöra med Gemensamma Sesarföretaget om prioriteringar och de framsteg som gjorts under utvecklingsfasen när det gäller frågor kopplade till industrialiseringen och för att säkerställa överensstämmelse med ATM-generalplanen.

c)	Införandeförvaltaren ska koordinera med militären för att undvika varje negativ inverkan på nationell och kollektiv försvarsförmåga.

8. Införandeförvaltaren ska ta full hänsyn till synpunkter från de enheter som avses i punkt 7 i sina beslut som kan ha inverkan på dessa enheters verksamhet.

9. Vid oenighet mellan införandeförvaltaren och de enheter som avses i punkt 7 ska införandeförvaltaren hänskjuta ärendet till kommissionen för beslut. Införandeförvaltaren ska följa kommissionens beslut.

10. Införandeförvaltaren ska söka bistånd från tillverkningsindustrin, genom samarbetsformer som ska meddelas kommissionen, för att bland annat få information om industrialiseringen av produkter.

11. I den mån det finns tillgängliga medel, och i enlighet med villkoren i de relevanta programmen för unionsfinansiering, ska kommissionen endast lämna finansiellt stöd till införandeförvaltaren för utförandet av dennes uppgifter enligt punkt 2.

Artikel 10

Genomförandenivå

1. Genomförandenivån består av genomförandeprojekt som valts ut av kommissionen för genomförandet av gemensamma projekt i linje med införandeprogrammet.

2. Genomförandeprojekten ska väljas av kommissionen genom ansökningsomgångar för att genomföra införandeprogrammet och i enlighet med regler och förfaranden i unionens relevanta finansieringsprogram.

3. Förslagen till genomförandeprojekt ska beakta mognadsgraden i projektens industrialiseringsprocesser, på grundval av information från tillverkningsindustrin, i synnerhet om genomförandeprojektens inverkan på existerande ATM-system, teknisk genomförbarhet, kostnadsberäkningar och färdplaner för tekniska lösningar.

4. Genomförandeprojekten och deras verkställande ska ske enligt villkor som fastställs tillsammans med kommissionen.

AVSNITT 2

Införandeprogram

Artikel 11

Syfte

1. Införandeprogrammet ska tillhandahålla en övergripande och strukturerad arbetsplan som omfattar alla aktiviteter som krävs för att tillämpa teknik, förfaranden och bästa praxis som krävs för genomförandet av gemensamma projekt. Införandeprogrammet ska organisera dessa aktiviteter i genomförandeprojekt som identifierar de därmed förbundna riskerna och skadebegränsande åtgärderna, den geografiska räckvidden, tidsramen och de operativa berörda parter som har ansvaret för att utföra genomförandeprojekten.

2. Införandeprogrammet ska fungera som referens för arbetet på förvaltningsnivån och genomförandenivån.

3. Införandeprogrammet ska ingå i ramavtalet om partnerskap, och därmed ska medlemmarna i införandeförvaltaren förbinda sig att genomföra det.

Artikel 12

Inrättande och genomförande

1. Införandeförvaltaren ska lämna förslaget till införandeprogram och eventuella förslag om ändringar till kommissionen för godkännande.

2. Införandeförvaltaren ska samordna utarbetandet av förslaget till införandeprogram och eventuella förslag till ändringar av införandeprogrammet med nätverksförvaltaren, Gemensamma Sesarföretaget och militären i enlighet med artikel 9.7.

3. Vid antagandet av varje gemensamt projekt ska kommissionen begära att införandeförvaltaren anpassar införandeprogrammet.

AVSNITT 3

Incitament

Artikel 13

Unionsfinansiering

1. Unionsfinansiering för att stödja Sesarinförandet ska fokusera på genomförandeprojekt enligt artikel 10 som valts ut för unionsfinansiering i enlighet med regler och förfaranden i de relevanta programmen för unionsfinansiering.

2. Kommissionen ska upprätta avtal som omfattar de genomförandeprojekt som valts ut för unionsfinansiering. Dessa avtal ska fastställa påföljderna för bristande verkställande av införandeprogrammet och bristande verkställande av genomförandeprojekt.

Artikel 14

Andra incitament

1. Incitament i enlighet med förordning (EG) nr 1794/2006 och förordning (EU) nr 691/2010 för Sesarinförandet kan fastställas vid inrättandet av gemensamma projekt.

2. Unionsfinansiering som beviljas i enlighet med artikel 13 ska anses som ”andra intäkter” i enlighet med artikel 2 k i förordning (EG) nr 1794/2006.

KAPITEL IV

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 15

Översyn

Kommissionen ska se över genomförandet av gemensamma projekt före utgången av den andra referensperioden enligt artikel 7 i förordning (EU) nr 691/2010.

Artikel 16

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.

(2) EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.

(3) KOM(2011) 923 slutlig.

(4) EUT L 185, 15.7.2011, s. 1.

(5) EUT L 64, 2.3.2007, s. 1.

(6) EUT L 341, 7.12.2006, s. 3.

(7) EUT L 201, 3.8.2010, s. 1.

(8) EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.

(9) EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.

(10) EUT L 362, 31.12.2012, s. 1.

4.5.2013

Europeiska unionens officiella tidning

L 123/11

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 2 maj 2013

om undantagande från EU-finansiering av vissa betalningar som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU)

[delgivet med nr C(2013) 2436]

(Endast de engelska, franska, grekiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)

(2013/214/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.4,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2), särskilt artiklarna 30 och 31,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska kommissionen genomföra nödvändiga kontroller, meddela medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala förhandlingar i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser.

(2)	Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporterna från förlikningsförfarandena i fråga.

(3)	Enligt förordning (EG) nr 1258/1999 och förordning (EG) nr 1290/2005 får jordbruksutgifter finansieras endast om de har verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser.

(4)	De utförda kontrollerna, resultaten av de bilaterala diskussionerna och förlikningsförfarandena har visat att en del av de betalningar som medlemsstaterna deklarerat inte uppfyller dessa villkor och följaktligen varken får finansieras av garantisektionen vid EUGFJ, av EGFJ eller av EJFLU.

(5)	De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ, EGFJ eller EJFLU bör anges. Dessa belopp avser inte betalningar som verkställdes mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.

(6)	För de fall som avses i detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som enligt uppskattningar bör undantas eftersom de inte verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser.

(7)	Detta beslut påverkar inte de finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av EU-domstolars domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 1 februari 2013 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De betalningar som anges i bilagan, och som har verkställts av medlemsstaternas godkända utbetalningsställen och deklarerats inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ, inom ramen för EGFJ eller inom ramen för EJFLU, ska undantas från EU-finansiering eftersom de inte har verkställts i överensstämmelse med Europeiska unionens bestämmelser.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Litauen, Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 2 maj 2013.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

(2) EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

BILAGA

MS	Åtgärd	Budgetår	Skäl	Typ	%	Valuta	Belopp	Avdrag	Finansiella konsekvenser
BUDGETPOST: 6701
BE	Finansell revision – Överskridande	2011	Överskridande av tak	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 595 061,63	0,00	– 595 061,63
TOTALT BE						EUR	– 595 061,63	0,00	– 595 061,63
CZ	Finansell revision – Överskridande	2010	Överskridande av finansiella tak	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–26 676,47	0,00	–26 676,47
TOTALT CZ						EUR	–26 676,47	0,00	–26 676,47
DE	Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna	2009	Fel i EGFJ:s gäldenärpopulation	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–63 112,38	0,00	–63 112,38
TOTALT DE						EUR	–63 112,38	0,00	–63 112,38
ES	Övrigt direktstöd – nötkreatur	2008	Otillräckligt antal kontroller på plats under hållningsperioden för am- och dikobidrag	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 167 971,02	0,00	– 167 971,02
ES	Övrigt direktstöd – får och getter	2008	Det minsta antal kontroller på plats som ska göras under hållningsperioden har ej gjorts	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	–11 498,80	0,00	–11 498,80
ES	Övrigt direktstöd – får och getter	2009	Det minsta antal kontroller på plats som ska göras under hållningsperioden har ej gjorts	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	–68,10	0,00	–68,10
ES	Övrigt direktstöd – nötkreatur	2009	Otillräckligt antal kontroller på plats under hållningsperioden för am- och dikobidrag	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 807,40	0,00	– 807,40
ES	Övrigt direktstöd – artikel 69 i förordning (EG) 1782/2003 – endast får och nötkreatur	2009	Felaktig tillämpning av sanktioner för am- och dikobetalningar enligt artikel 69	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–14 942,25	0,00	–14 942,25
ES	Övrigt direktstöd – nötkreatur	2010	Otillräckligt antal kontroller på plats under hållningsperioden för am- och dikobidrag	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 349,10	0,00	– 349,10
ES	Tvärvillkor	2007	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2006	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	– 278 566,12	–15,91	– 278 550,21
ES	Tvärvillkor	2007	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2006	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	10,62	0,00	10,62
ES	Tvärvillkor	2008	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2006	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	69,80	0,01	69,79
ES	Tvärvillkor	2008	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2007	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	– 455 159,79	–16,40	– 455 143,39
ES	Tvärvillkor	2008	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2006	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	7,84	0,00	7,84
ES	Tvärvillkor	2008	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2007	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	46,11	0,00	46,11
ES	Tvärvillkor	2009	Delvis avsiktlighet, delvis uppfyllelse av 1 föreskrivet verksamhetskrav, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i ett fall, ansökningsåret 2008	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 193 420,77	–64,19	– 193 356,58
ES	Tvärvillkor	2009	Delvis avsiktlighet, delvis uppfyllelse av 1 föreskrivet verksamhetskrav, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i ett fall, ansökningsåret 2008	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	21,10	0,00	21,10
ES	Tvärvillkor	2009	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2006	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	– 315,09	0,00	– 315,09
ES	Tvärvillkor	2009	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2007	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–1 230,99	0,00	–1 230,99
ES	Tvärvillkor	2009	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2007	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	15,27	0,00	15,27
ES	Tvärvillkor	2009	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2006	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	11,26	0,00	11,26
ES	Tvärvillkor	2009	Systematisk användning av 1 %-sanktion, ansökningsåret 2008	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–32 093,42	0,00	–32 093,42
ES	Tvärvillkor	2010	Delvis avsiktlighet, delvis uppfyllelse av 1 föreskrivet verksamhetskrav, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i ett fall, ansökningsåret 2008	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	–9,74	0,00	–9,74
ES	Tvärvillkor	2010	Delvis avsiktlighet, delvis uppfyllelse av 1 föreskrivet verksamhetskrav, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i ett fall, ansökningsåret 2008	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	8,14	0,00	8,14
ES	Tvärvillkor	2010	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2007	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–32,98	0,00	–32,98
ES	Tvärvillkor	2011	Delvis avsiktlighet, delvis uppfyllelse av 1 föreskrivet verksamhetskrav, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i ett fall, ansökningsåret 2008	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	–53,05	0,00	–53,05
TOTALT ES						EUR	–1 156 328,48	–96,49	–1 156 231,99
GB	Köttbidrag – Nötkreatur	2004	Identifiering av djur endast med identifikationsnummer; ingen reaktion vad gäller ökning av antalet kontroller på plats; kontroller på plats har ofta meddelats mer än 48 timmar i förväg	SCHABLONBELOPP	5,00 %	GBP	–3 740 792,02	0,00	–3 740 792,02
GB	Köttbidrag – Nötkreatur	2004	Otillräcklig tillämpning av begreppet ”uppenbart fel”	ENGÅNGSBELOPP		GBP	– 574 250,30	0,00	– 574 250,30
GB	Köttbidrag – Nötkreatur	2005	Identifiering av djur endast med identifikationsnummer; ingen reaktion vad gäller ökning av antalet kontroller på plats; kontroller på plats har ofta meddelats mer än 48 timmar i förväg	SCHABLONBELOPP	5,00 %	GBP	–4 114 103,86	0,00	–4 114 103,86
GB	Köttbidrag – Nötkreatur	2005	Otillräcklig tillämpning av begreppet ”uppenbart fel”	ENGÅNGSBELOPP		GBP	– 432 462,11	0,00	– 432 462,11
GB	Köttbidrag – Nötkreatur	2006	Identifiering av djur endast med identifikationsnummer; ingen reaktion vad gäller ökning av antalet kontroller på plats; kontroller på plats har ofta meddelats mer än 48 timmar i förväg	SCHABLONBELOPP	5,00 %	GBP	–18 601,72	0,00	–18 601,72
GB	Köttbidrag – Nötkreatur	2006	Otillräcklig tillämpning av begreppet ”uppenbart fel”	ENGÅNGSBELOPP		GBP	–1 660,87	0,00	–1 660,87
GB	Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister	2011	Försenade betalningar	ENGÅNGSBELOPP		EUR	0,00	– 277 450,62	277 450,62
GB	Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister	2011	Försenade betalningar	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–47 756,85	–47 756,85	0,00
GB	Finansell revision – Överskridande	2011	Överskridande av tak	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–3 590,98	–3 590,98	0,00
GB	Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister	2011	Försenade betalningar	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 270 356,10	– 270 356,10	0,00
TOTALT GB						GBP	–8 881 870,88	0,00	–8 881 870,88
TOTALT GB						EUR	– 321 703,93	– 599 154,55	277 450,62
GR	Övrigt direktstöd – Bearbetade torkade vindruvsprodukter (övriga åtgärder)	2008	Minskningen av minimiavkastningen för torkade druvor uppfyller inte kraven	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–83 614 255,41	0,00	–83 614 255,41
GR	Övrigt direktstöd – Bearbetade torkade vindruvsprodukter (övriga åtgärder)	2009	Minskningen av minimiavkastningen för torkade druvor uppfyller inte kraven	ENGÅNGSBELOPP		EUR	885,19	0,00	885,19
GR	Övrigt direktstöd – nötkreatur	2005	Brister i kontrollerna på plats, förseningar i uppdateringen av databasen för identifiering och registrering (ansökningsåret 2004)	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–4 768 967,30	–71 456,42	–4 697 510,88
GR	Övrigt direktstöd – nötkreatur	2006	Brister i kontrollerna på plats, förseningar i uppdateringen av databasen för identifiering och registrering (ansökningsåret 2004)	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–68,56	0,00	–68,56
GR	Övrigt direktstöd – nötkreatur	2006	Brister i kontrollerna på plats, förseningar i uppdateringen av databasen för identifiering och registrering (ansökningsåret 2005)	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–4 726 636,37	– 431 325,20	–4 295 311,17
GR	Övrigt direktstöd – nötkreatur	2007	Brister i kontrollerna på plats, förseningar i uppdateringen av databasen för identifiering och registrering (ansökningsåret 2004)	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–2,53	0,00	–2,53
GR	Övrigt direktstöd – nötkreatur	2008	Brister i kontrollerna på plats, förseningar i uppdateringen av databasen för identifiering och registrering (ansökningsåret 2004)	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	129 970,98	0,00	129 970,98
GR	Övrigt direktstöd – nötkreatur	2008	Brister i kontrollerna på plats, förseningar i uppdateringen av databasen för identifiering och registrering (ansökningsåret 2005)	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–28 893,72	– 586,21	–28 307,51
GR	Övrigt direktstöd – nötkreatur	2009	Brister i kontrollerna på plats, förseningar i uppdateringen av databasen för identifiering och registrering (ansökningsåret 2005)	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–8 325,21	0,00	–8 325,21
GR	Övrigt direktstöd – får och getter	2006	Brister i djurregistren och kontrollerna på plats (ansökningsåret 2005)	SCHABLONBELOPP	10,00 %	EUR	–23 930 463,40	–71 791,38	–23 858 672,02
GR	Övrigt direktstöd – får och getter	2006	Stöd har utbetalats till jordbrukare med färre än 10 kvoträttigheter (ansökningsåret 2005)	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–12 269,39	–1 226,94	–11 042,45
GR	Övrigt direktstöd – får och getter	2007	Brister i djurregistren och kontrollerna på plats (ansökningsåret 2005)	SCHABLONBELOPP	10,00 %	EUR	–9 671,15	–29,01	–9 642,14
GR	Övrigt direktstöd – får och getter	2008	Brister i djurregistren och kontrollerna på plats (ansökningsåret 2005)	SCHABLONBELOPP	10,00 %	EUR	–1 753,01	0,00	–1 753,01
GR	Övrigt direktstöd – får och getter	2009	Brister i djurregistren och kontrollerna på plats (ansökningsåret 2005)	SCHABLONBELOPP	10,00 %	EUR	–2 110,56	0,00	–2 110,56
TOTALT GR						EUR	– 116 972 560,44	– 576 415,16	– 116 396 145,28
HU	Finansell revision – Överskridande	2011	Överskridande av tak	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 575,13	– 575,13	0,00
TOTALT HU						EUR	– 575,13	– 575,13	0,00
IE	Tvärvillkor	2007	God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i två fall, jordbruksmark, ansökningsåret 2006	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 345 152,32	0,00	– 345 152,32
IE	Tvärvillkor	2007	Fall då bristande efterlevnad inte leder till sanktioner, ansökningsåret 2006	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 167 997,40	0,00	– 167 997,40
IE	Tvärvillkor	2008	God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i två fall, jordbruksmark, ansökningsåret 2007	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 588 528,41	0,00	– 588 528,41
IE	Tvärvillkor	2008	Fall då bristande efterlevnad inte leder till sanktioner, ansökningsåret 2007	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 139 818,63	0,00	– 139 818,63
IE	Tvärvillkor	2009	God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i två fall, jordbruksmark, ansökningsåret 2008	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 657 665,13	0,00	– 657 665,13
TOTALT IE						EUR	–1 899 161,89	0,00	–1 899 161,89
MT	Rättigheter	2008	Brister vid fastställandet av stödrättigheter	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–55 495,24	– 277,48	–55 217,76
MT	Rättigheter	2009	Brister vid fastställandet av stödrättigheter	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–28 426,43	– 142,14	–28 284,29
MT	Rättigheter	2010	Brister vid fastställandet av stödrättigheter	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–7 763,34	–38,82	–7 724,52
TOTALT MT						EUR	–91 685,01	– 458,44	–91 226,57
PL	Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna	2010	Oredovisade återbetalningar	ENGÅNGSBELOPP		PLN	–4 462,70	0,00	–4 462,70
PL	Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna	2010	Oredovisade återbetalningar	ENGÅNGSBELOPP		PLN	–90 495,14	0,00	–90 495,14
TOTALT PL						PLN	–94 957,84	0,00	–94 957,84
PT	Exportbidrag – övrigt	2006	Brister i samband med urval av exportdeklarationer för fysiska kontroller	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–3 156,84	0,00	–3 156,84
PT	Exportbidrag – övrigt	2007	Brister i samband med urval av exportdeklarationer för fysiska kontroller	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–17 242,40	0,00	–17 242,40
PT	Exportbidrag – övrigt	2008	Brister i samband med urval av exportdeklarationer för fysiska kontroller	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–10 585,11	0,00	–10 585,11
TOTALT PT						EUR	–30 984,35	0,00	–30 984,35
SI	Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna	2008	Korrigering av felaktig tilldelning av rättigheter i samband med finansiell korrigering av EJFLU i beslut 2012/336/EU	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–6 010,62	0,00	–6 010,62
TOTALT SI						EUR	–6 010,62	0,00	–6 010,62
6701 TOTALT						GBP	–8 881 870,88	0,00	–8 881 870,88
6701 TOTALT						PLN	–94 957,84	0,00	–94 957,84
6701 TOTALT						EUR	– 121 163 860,33	–1 176 699,77	– 119 987 160,56

BUDGETPOST: 05 07 01 07
GR			Återbetalning till följd av domen I mål T-158/09	ENGÅNGSBELOPP		EUR	820 821,99	0,00	820 821,99
TOTALT GR						EUR	820 821,99	0,00	820 821,99
05 07 01 07 TOTALT						EUR	820 821,99	0,00	820 821,99

BUDGETPOST: 6500
PL	Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna	2010	Oredovisade återbetalningar för det tillfälliga instrumentet för landsbygdsutveckling	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 464 767,83	0,00	– 464 767,83
PL	Landsbygdsutveckling – Övergångsåtgärder	2007	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	SCHABLONBELOPP	10,00 %	EUR	–2 624 539,65	0,00	–2 624 539,65
PL	Landsbygdsutveckling – Övergångsåtgärder	2007	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	EXTRAPOLERAD		EUR	–3 243 813,05	0,00	–3 243 813,05
PL	Landsbygdsutveckling – Övergångsåtgärder	2008	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	SCHABLONBELOPP	10,00 %	EUR	–1 153 939,94	0,00	–1 153 939,94
PL	Landsbygdsutveckling – Övergångsåtgärder	2008	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	EXTRAPOLERAD		EUR	–1 426 217,90	0,00	–1 426 217,90
PL	Landsbygdsutveckling – Övergångsåtgärder	2009	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	SCHABLONBELOPP	10,00 %	EUR	69 646,57	0,00	69 646,57
PL	Landsbygdsutveckling – Övergångsåtgärder	2009	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	EXTRAPOLERAD		EUR	86 080,03	0,00	86 080,03
TOTALT PL						EUR	–8 757 551,77	0,00	–8 757 551,77
6500 TOTALT						EUR	–8 757 551,77	0,00	–8 757 551,77

BUDGETPOST: 6711
DE	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Avsaknad av 100-procentig kontroll av skiften för miljöåtgärder inom jordbruket	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	–1 953,69	0,00	–1 953,69
DE	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2010	Avsaknad av 100-procentig kontroll av skiften för miljöåtgärder inom jordbruket	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 338 482,03	0,00	– 338 482,03
DE	Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna	2009	Korrigering med mest sannolikt fel för den EJFLU-population som inte omfattas av IAKS	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 171 305,80	0,00	– 171 305,80
DE	Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna	2009	Korrigering med mest sannolikt fel för den EJFLU-population som inte omfattas av IAKS och korrigering enligt bilaga III	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 700 856,93	0,00	– 700 856,93
TOTALT DE						EUR	–1 212 598,45	0,00	–1 212 598,45
ES	Tvärvillkor	2007	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2007	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–0,58	0,00	–0,58
ES	Tvärvillkor	2008	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2007	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–20 558,89	0,00	–20 558,89
ES	Tvärvillkor	2009	Delvis avsiktlighet, delvis uppfyllelse av 1 föreskrivet verksamhetskrav, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i ett fall, ansökningsåret 2008	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	–8 501,05	0,00	–8 501,05
ES	Tvärvillkor	2009	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2007	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	– 551,07	0,00	– 551,07
ES	Tvärvillkor	2010	Delvis avsiktlighet, delvis uppfyllelse av 1 föreskrivet verksamhetskrav, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i ett fall, ansökningsåret 2008	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	–83,31	0,00	–83,31
ES	Tvärvillkor	2010	Sanktionssystemet uppfyller inte kraven, föreskrivet verksamhetskrav nr 2 uppfylls delvis, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i 1 fall, ansökningsåret 2007	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–58,17	0,00	–58,17
ES	Tvärvillkor	2011	Delvis avsiktlighet, delvis uppfyllelse av 1 föreskrivet verksamhetskrav, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden saknas i ett fall, ansökningsåret 2008	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	–88,59	0,00	–88,59
TOTALT ES						EUR	–29 841,66	0,00	–29 841,66
GB	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2008	Brister i omfattningen av kontroller på plats, kontrollmöjligheter och riskanalys	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–1 928,36	–1 928,36	0,00
GB	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Brister i omfattningen av kontroller på plats, kontrollmöjligheter och riskanalys	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	– 820 649,49	– 819 434,95	–1 214,54
GB	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2010	Brister i omfattningen av kontroller på plats, kontrollmöjligheter och riskanalys	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–1 107 312,97	–1 107 270,18	–42,79
TOTALT GB						EUR	–1 929 890,82	–1 928 633,49	–1 257,33
GR	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Brister i kontrollerna på plats	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 959 020,82	0,00	– 959 020,82
GR	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Brister i kontrollerna på plats	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–2 369 009,27	0,00	–2 369 009,27
GR	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2010	Brister i kontrollerna på plats	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 992 833,01	0,00	– 992 833,01
GR	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2010	Brister i kontrollerna på plats	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–1 854 231,39	0,00	–1 854 231,39
TOTALT GR						EUR	–6 175 094,49	0,00	–6 175 094,49
LT	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2008	Brister i kontrollerna på plats: kontroller av åtaganden och användning av gödselmedel	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	– 192 017,09	0,00	– 192 017,09
LT	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2008	Brister i kontrollen på plats av ett kriterium för stödberättigande	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–82 671,20	0,00	–82 671,20
LT	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Brister i kontrollerna på plats: antal kontrollerade skiften	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	–78 104,23	0,00	–78 104,23
LT	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Brister i kontrollen på plats av ett kriterium för stödberättigande	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–77 995,30	0,00	–77 995,30
LT	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Brister i kontrollerna på plats: kontroller av åtaganden och användning av gödselmedel	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–1 388 259,62	0,00	–1 388 259,62
LT	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2010	Brister i kontrollerna på plats: antal kontrollerade skiften	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 156 283,74	0,00	– 156 283,74
LT	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2010	Brister i kontrollerna på plats: kontroller av åtaganden och användning av gödselmedel	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–1 473 178,82	0,00	–1 473 178,82
TOTALT LT						EUR	–3 448 510,00	0,00	–3 448 510,00
PL	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 1 – Stöd i form av schablonbelopp (2007–2013)	2008	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	SCHABLONBELOPP	10,00 %	EUR	–12 142 330,51	0,00	–12 142 330,51
PL	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 1 – Stöd i form av schablonbelopp (2007–2013)	2008	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	EXTRAPOLERAD		EUR	–15 007 374,79	0,00	–15 007 374,79
PL	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 1 – Stöd i form av schablonbelopp (2007–2013)	2009	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	SCHABLONBELOPP	10,00 %	EUR	–9 619 133,12	0,00	–9 619 133,12
PL	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 1 – Stöd i form av schablonbelopp (2007–2013)	2009	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	EXTRAPOLERAD		EUR	–11 888 816,22	0,00	–11 888 816,22
PL	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 1 – Stöd i form av schablonbelopp (2007–2013)	2010	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	SCHABLONBELOPP	10,00 %	EUR	–10 265 369,46	0,00	–10 265 369,46
PL	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 1 – Stöd i form av schablonbelopp (2007–2013)	2010	Brister i kontrollerna av ursprungsansökan och i godkännandet av affärsplanen	EXTRAPOLERAD		EUR	–12 687 535,29	0,00	–12 687 535,29
PL	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Avsaknad av 100-procentig kontroll av skiften för miljöåtgärder inom jordbruket	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	– 558 083,72	0,00	– 558 083,72
PL	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Brister i sanktionssystemet för delåtgärd 7 inom miljöåtgärder inom jordbruket	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 128 160,62	0,00	– 128 160,62
PL	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2010	Avsaknad av 100-procentig kontroll av skiften för miljöåtgärder inom jordbruket	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	–1 235 465,50	0,00	–1 235 465,50
PL	Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna	2010	Oredovisade återbetalningar	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 192 783,22	0,00	– 192 783,22
TOTALT PL						EUR	–73 725 052,45	0,00	–73 725 052,45
SI	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Brister i de administrativa kontrollerna	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	– 172 157,18	0,00	– 172 157,18
SI	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Inga korskontroller mot databasen för bedömning av djurtätheten	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 148 151,34	0,00	– 148 151,34
SI	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2010	Brister i de administrativa kontrollerna	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	– 148 762,78	0,00	– 148 762,78
SI	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2010	Inga korskontroller mot databasen för bedömning av djurtätheten	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–84 932,61	0,00	–84 932,61
SI	Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna	2008	Återbetalning för korrigering av felaktig tilldelning av rättigheter i samband med finansiell korrigering av EJFLU i beslut 2012/336/EU	ENGÅNGSBELOPP		EUR	6 010,62	0,00	6 010,62
TOTALT SI						EUR	– 547 993,29	0,00	– 547 993,29
SK	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Felvald tidpunkt för kontrollerna på plats för ekologisk odling	SCHABLONBELOPP	2,00 %	EUR	–28 024,87	0,00	–28 024,87
SK	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Felvald tidpunkt för kontroller på plats	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	– 559 889,71	0,00	– 559 889,71
SK	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Inga korskontroller för att kontrollera djurbesättningar	ENGÅNGSBELOPP		EUR	– 547 079,42	0,00	– 547 079,42
SK	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2010	Felvald tidpunkt för kontroller på plats	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	–3 641,64	0,00	–3 641,64
SK	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2009	Ingen kontroll av miniminormerna för djurskydd	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	– 176 405,60	0,00	– 176 405,60
SK	Landsbygdsutveckling EJFLU axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)	2010	Ingen kontroll av miniminormerna för djurskydd	SCHABLONBELOPP	5,00 %	EUR	– 224 457,67	0,00	– 224 457,67
SK	Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna	2010	Finansiellt fel i EJFLU-räkenskaperna	ENGÅNGSBELOPP		EUR	–1 764 408,41	0,00	–1 764 408,41
TOTALT SK						EUR	–3 303 907,32	0,00	–3 303 907,32
6711 TOTALT						EUR	–90 372 888,48	–1 928 633,49	–88 444 254,99

		ISSN 1977-0820 doi:10.3000/19770820.L_2013.123.swe
Europeiska unionens officiella tidning		L 123

Svensk utgåva	Lagstiftning	femtiosjätte årgången 4 maj 2013

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 409/2013 av den 3 maj 2013 om definition av gemensamma projekt, fastställande av styrelseformer och identifiering av incitament till stöd för genomförandet av den europeiska generalplanen för flygledningstjänst ( 1 )	1
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 410/2013 av den 3 maj 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	8
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 411/2013 av den 3 maj 2013 om fastställande av tilldelningskoefficienten för de ansökningar om importlicenser för olivolja som lämnas in under perioden 29–30 april 2013 inom ramen för tullkvoten för Tunisien och om tillfälligt upphörande av utfärdandet av importlicenser för maj månad 2013	10
		BESLUT
		2013/214/EU
	*	Kommissionens genomförandebeslut av den 2 maj 2013 om undantagande från EU-finansiering av vissa betalningar som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) [delgivet med nr C(2013) 2436]	11
		ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER
	*	Översyn av Regionkommitténs arbetsordning	27

	Rättelser
*	Rättelse till rådets genomförandebeslut 2013/185/Gusp av den 22 april 2013 om genomförande av beslut 2012/739/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien ( EUT L 111 av den 23.4.2013 )	28
*	Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 av den 22 april 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien ( EUT L 111 av den 23.4.2013 )	28

(euro/100 kg)
KN-nummer	Kod för tredjeland (1)	Schablonimportvärde
0702 00 00	MA	74,6
	TN	108,2
	TR	125,9
	ZZ	102,9
0707 00 05	AL	65,0
	EG	158,2
	TR	126,3
	ZZ	116,5
0709 93 10	TR	135,7
0709 93 10	ZZ	135,7
0805 10 20	EG	51,2
	IL	71,8
	MA	60,7
	TN	67,7
	TR	72,9
	ZZ	64,9
0805 50 10	TR	97,0
	ZA	116,4
	ZZ	106,7
0808 10 80	AR	116,6
	BR	98,6
	CL	121,1
	CN	76,2
	MK	30,3
	NZ	142,8
	US	202,7
	ZA	108,8
	ZZ	112,1


	*	Meddelande till läsarna – Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning (se omslagets tredje sida)	s3