21.8.2012

Europeiska unionens officiella tidning

L 223/8

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 756/2012

av den 20 augusti 2012

om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247, och

av följande skäl:

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 430/2010 av den 20 maj 2010 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) upphävs skyldigheten att lämna en summarisk exportdeklaration för varor som levereras för att införlivas som delar i eller tillbehör till fartyg och luftfartyg, drivmedel, smörjmedel och gas som krävs för drift av fartygen eller luftfartygen, samt livsmedel och andra artiklar som ska förbrukas eller säljas ombord. Bilaga 30a till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (3) bör därför ändras i enlighet med detta.

(2)

I enlighet med bilaga 30a till förordning (EEG) nr 2454/93 är uppgifter om mottagaren obligatoriska i en summarisk exportdeklaration. Om varorna emellertid transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konossement är mottagaren okänd. I detta fall bör en särskild kod användas för att visa att uppgifter om mottagaren saknas.

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000 av den 7 september 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik över utrikeshandel (4) har ersatts av kommissionens förordning (EU) nr 113/2010 av den 9 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller berörd handel, fastställande av uppgifter, sammanställning av handelsstatistik efter affärsverksamhetens särdrag och fakturavaluta, samt särskilda varor eller varurörelser (5). Det är därför nödvändigt att anpassa bilagorna 37 och 38 till förordning (EEG) nr 2454/93.

(4)

I rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (6) fastställs villkor för undantag från betalning av den mervärdesskatt som ska betalas vid import. Ett av villkoren är att vid importtillfället ska importören ha lämnat vissa uppgifter till de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten. Det är därför nödvändigt att anpassa bilagorna 37 och 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 i syfte att tillhandahålla en harmoniserad lösning för angivande av sådana uppgifter i tulldeklarationen. Skyldigheten att lämna de uppgifter som krävs enligt artikel 143.2 i direktiv 2006/112/EG bör anges i beskrivningen i fält 44 i bilaga 37.

(5)

Eftersom en gemenskapstransitering får äga rum i Andorra och San Marino bör en hänvisning till dessa länder läggas till i hänvisningen till Efta-länderna i bilaga 37 till förordning (EEG) nr 2454/93, för att återspegla det faktum att säkerheter eller befrielser från ställande av säkerhet kan vara ogiltiga i ett eller flera Eftaländer eller i Andorra eller San Marino.

(6)

Rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (7) har ersatts av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (8). Hänvisningen till förordning (EG) nr 1172/95 i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras.

(7)	År 2010 upprättades den åttonde versionen av Incoterms regler (Incoterms 2010). Incoterms koder, i deras ändrade lydelse enligt Incoterms 2010, bör därför tas med i bilaga 38 i syfte att uppdatera leveransvillkoren.

(8)

Bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 innehåller en förteckning över förpackningskoder som bygger på förteckningen Coded representations of packaging type names used in international trade (koder för förpackningstypbeteckningar som används i internationell handel) i bilagorna V och VI till rekommendation nr 21 från FN:s ekonomiska kommission för Europa. Till följd av en översyn av kodförteckningen efter en teknisk utveckling är det lämpligt att ersätta förteckningen i bilaga 38 med den senaste version som tillkommit genom version 8.1 av rekommendation nr 21.

(9)

I rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (9) fastställs att punktskattepliktiga varor får flyttas under ett uppskovsförfarande inom gemenskapens territorium, även om varorna flyttas via ett tredjeland eller ett tredjeterritorium, från platsen för importen till någon av de destinationer som avses i artikel 17.1 a i det direktivet. Koderna i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför anpassas för att även täcka fall där ingen punktskatt betalas vid import.

(10)

Rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (10) har ersatts av rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (11). Vissa hänvisningar och beskrivningar av koderna i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför anpassas.

(11)

Eftersom kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (12) har ersatts av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (13) är det nödvändigt att uppdatera hänvisningen till förordning (EG) nr 1580/2007 i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93.

(12)

Det är nödvändigt att anpassa förteckningen över varor som medför ökad risk för bedrägeri i bilaga 44c till förordning (EEG) nr 2454/93 till Kombinerade nomenklaturen 2012 som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (14).

(13)	Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

(14)	Eftersom förordning (EU) nr 1006/2011 ska tillämpas från och med den 1 januari 2012 bör ändringarna av bilaga 44c till förordning (EEG) nr 2454/93 gälla från och med samma datum.

(15)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:

1.	Bilaga 30a ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

2.	Bilaga 37 ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

3.	Bilaga 38 ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.

4.	Bilaga 44c ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013, utom bilaga IV.

Bilaga IV ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EUT L 125, 21.5.2010, s. 10.

(3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 229, 9.9.2000, s. 14.

(5) EUT L 37, 10.2.2010, s. 1.

(6) EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

(7) EGT L 118, 25.5.1995, s. 10.

(8) EUT L 152, 16.6.2009, s. 23.

(9) EUT L 9, 14.1.2009, s. 12.

(10) EGT L 105, 23.4.1983, s. 1.

(11) EUT L 324, 10.12.2009, s. 23.

(12) EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

(13) EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

(14) EUT L 282, 28.10.2011, s. 1.

BILAGA I

(som avses i artikel 1.1)

Bilaga 30a till förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:

1.	Avsnitt 1 ”Inledande anmärkningar till tabellerna” anmärkning 4.4 ska utgå.

Avsnitt 2 ”Uppgiftskrav för summariska införsel- och exportdeklarationer” ska ändras på följande sätt:

a)	Punkt 2.2 titeln ska ersättas med följande: ”2.2 Expressförsändelser – Tabell 2”

b)	Tabell 2 tredje kolumnen ”Summarisk exportdeklaration – Proviant och driftsförnödenheter till fartyg och luftfartyg” ska utgå.

Avsnitt 4 ”Förklarande anmärkningar till de uppgifter som ska lämnas” ska ändras på följande sätt:

a)	I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Transportdokumentnummer” ska fjärde stycket utgå.

I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Mottagare” ska femte stycket ”” ersättas med följande:

”: I de fall som avses i artikel 789 ska dessa uppgifter lämnas i den mån de finns tillgängliga. Om varorna transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konossement och mottagaren är okänd ska uppgifterna om denne ersättas med följande kod i fält 44 i exportdeklarationerna:

Rättslig grund	Fråga	Fält	Kod
Bilaga 30a	Vid användning av blankoöverlåtet konossement i samband med summariska exportdeklarationer då uppgifter om mottagaren saknas.	44	30600”

Den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Part som ska underrättas” ska ersättas med följande:

”Part som ska underrättas

Part som ska underrättas vid ankomsten av importerade varor. Denna uppgift ska lämnas i tillämpliga fall. Uppgifter om part som ska underrättas lämnas i form av registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (EORI-nummer) om detta nummer är tillgängligt för den person som lämnar in den summariska deklarationen.

: Om varorna transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konossement, där kod 10600 anges i stället för uppgifter om mottagaren, ska uppgift om part som ska underrättas alltid lämnas.

: Om varorna transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konossement, där mottagaren inte anges, ska uppgift om part som ska underrättas alltid anges i fältet för ”mottagare” i stället för mottagaruppgifterna. Om en exportdeklaration innehåller uppgifter för den summariska exportdeklarationen anges kod 30600 i fält 44 i den berörda exportdeklarationen.”

d)	I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Varukod” ska femte stycke som börjar med ”” utgå.

BILAGA II

(som avses i artikel 1.2)

Bilaga 37 avdelning II till förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras enligt följande:

Avsnitt A ska ändras på följande sätt:

a)	”Fält 24: Transaktionens art” ska ersättas med följande: ”Fält 24: Transaktionens art Ange, med hjälp av de koder som för detta ändamål föreskrivs i bilaga 38, arten av den transaktion som avses.”

I fält 44 ”Särskilda upplysningar/Bilagda handlingar/Certifikat och tillstånd” ska första stycket ersättas med följande:

”Ange dels, med hjälp av de koder som för detta ändamål föreskrivs i bilaga 38, de uppgifter som krävs enligt eventuellt gällande särskild lagstiftning, dels referensuppgifter för de handlingar som uppvisas till stöd för deklarationen, inbegripet i förekommande fall serienummer för kontrollexemplar T5 eller identitetsnummer.”

I fält 52 ”Säkerhet” ska andra stycket ersättas med följande:

”Om en samlad säkerhet, en befrielse från ställande av säkerhet eller en individuell säkerhet inte är giltig för ett eller flera av följande länder ska det eller de länder det gäller anges efter ”gäller inte för”, med hjälp av de koder som för detta ändamål föreskrivs i bilaga 38:

—	Avtalsparter utanför EU till konventionerna om ett gemensamt transitförfarande och om förenkling av formaliteterna vid handel med varor.

—

Andorra.

—	San Marino.

Om en individuell säkerhet i form av en kontant deposition eller garantikuponger används ska denna vara giltig för alla avtalsslutande parter till konventionerna om ett gemensamt transitförfarande och om förenkling av formaliteterna vid handel med varor.”

Avsnitt C ska ändras på följande sätt:

a)	”Fält 24: Transaktionens art” ska ersättas med följande: ”Fält 24: Transaktionens art Ange, med hjälp av de koder som för detta ändamål föreskrivs i bilaga 38, arten av den transaktion som avses.”

Fält 44: ”Särskilda upplysningar/Bilagda handlingar/Certifikat och tillstånd” ska ändras på följande sätt:

Första stycket ska ersättas med följande:

ii)

Följande ska läggas till efter sista stycket:

”När varor vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt ska i fält 44 anges den information som krävs enligt artikel 143.2 i direktiv 2006/112/EG, inbegripet, när en medlemsstat så kräver, bevisning för att de importerade varorna är avsedda att transporteras eller försändas från importmedlemsstaten till en annan medlemsstat.”

BILAGA III

(som avses i artikel 1.3)

Bilaga 38 avdelning II till förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras enligt följande:

I fält 2 ”Avsändare/Exportör” ska sista stycket ersättas med följande:

”Landkod: gemenskapens bokstavskoder för länder och territorier baseras på den gällande ISO alfa 2-normen (a2) i den utsträckning som den är förenlig med de landkoder som fastställts i enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (1).

I fält 20 ”Leveransvillkor” ska tabellen ersättas med följande:

”Första delfältet	Betydelse	Andra delfältet
Incoterm-kod	Incotermer – ICC/ECE	Plats att specificera
Kod som vanligen tillämpas för väg- och järnvägstransport
DAF (Incoterms 2000)	Levererat gränsen	Angiven ort
Koder tillämpliga för alla transportsätt
EXW (Incoterms 2010)	Fritt fabrik	Angiven ort
FCA (Incoterms 2010)	Fritt fraktföraren	Angiven ort
CPT (Incoterms 2010)	Fraktfritt	Angiven bestämmelseort
CIP (Incoterms 2010)	Fraktfritt inklusive försäkring	Angiven bestämmelseort
DAT (Incoterms 2010)	Levererat vid terminalen	Angiven hamnterminal eller bestämmelseort
DAP (Incoterms 2010)	Levererat vid platsen	Angiven bestämmelseort
DDP (Incoterms 2010)	Levererat förtullat	Angiven bestämmelseort
DDU (Incoterms 2000)	Levererat oförtullat	Angiven bestämmelseort
Koder som vanligen tillämpas för transport sjövägen och på inre vattenvägar
FAS (Incoterms 2010)	Fritt fartygets sida	Angiven avsändningshamn
FOB (Incoterms 2010)	Fritt ombord	Angiven avsändningshamn
CFR (Incoterms 2010)	Kostnad och frakt	Angiven bestämmelsehamn
CIF (Incoterms 2010)	Kostnad, försäkring och frakt	Angiven bestämmelsehamn
DES (Incoterms 2000)	Levererat ombord på fartyg	Angiven bestämmelsehamn
DEQ (Incoterms 2000)	Levererat på kaj	Angiven bestämmelsehamn
XXX	Andra leveransvillkor än de som anges ovan	Utförlig beskrivning av leveransvillkoren ges i avtalet”

I fält 24 ”Transaktionens art” ska första stycket ersättas med följande:

”De medlemsstater som begär denna information ska använda de ensiffriga koder som anges i kolumn A i den tabell som föreskrivs i artikel 10.2 i kommissionens förordning (EG) nr 113/2010 (2), och siffran ska anges i fältets vänstra sida. Medlemsstaterna får också föreskriva att en andra siffra från kolumn B i samma tabell ska anges i fältets högra sida.

Fält 31 ”Kolli och varubeskrivning; Märken och nummer – Containernummer – Antal och slag” ska ersättas med följande:

”Fält 31: Kolli och varubeskrivning; Märken och nummer – Containernummer – Antal och slag

Slag av kollin

Följande koder ska användas:

(FN/ECE-rekommendation nr 21/rev. 8.1 av den 12 juli 2010).

FÖRPACKNINGSKODER

Aerosolförpackning (aerosol)	AE
Ampull, oskyddad (ampoule, non-protected)	AM
Ampull, skyddad (ampoule, protected)	AP
Bal, icke-komprimerad (bale, non-compressed)	BN
Bal, komprimerad (bale, compressed)	BL
Balja (tub)	TB
Balja, med lock (tub, with lid)	TL
Balk (girder)	GI
Balkar, i bunt (girders, in bundle/bunch/truss)	GZ
Behållare (bin)	BI
Behållare (canister)	CI
Behållare (dispenser)	DN
Behållare för livsmedel (foodtainer)	FT
Behållare, av fiber (receptacle, fibre)	AB
Behållare, av glas (receptacle, glass)	GR
Behållare, av metall (receptacle, metal)	MR
Behållare, av papper (receptacle, paper)	AC
Behållare, av plast (receptacle, plastic)	PR
Behållare, av trä (receptacle, wooden)	AD
Behållare, gallon (container, gallon)	GL
Behållare, med plastomslag (receptacle, plastic wrapped)	MW
Bigbag (bag, jumbo)	JB
Blisterförpackning (clamshell)	AI
Block (block)	OK
Bobin (bobbin)	BB
Box (box)	BX
Box, av aluminium (box, aluminium)	4B
Box, av expanderad plast (box, plastic, expanded)	QR
Box, av fiberskiva (box, fibreboard)	4G
Box, av hårdplast (box, plastic, solid)	QS
Box, av naturträ (box, natural wood)	4C
Box, av naturträ, med dammtäta väggar (box, wooden, natural wood, with sift proof walls)	QQ
Box, av naturträ, vanlig (box, wooden, natural wood, ordinary)	QP
Box, av plast (box, plastic)	4H
Box, av plywood (box, plywood)	4D
Box, av stål (box, steel)	4A
Box, av återanvänt trä (box, reconstituted wood)	4F
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (box, Commonwealth Handling Equipment Pool [CHEP], Eurobox)	DH
Box, för vätskor (box, for liquids)	BW
Bricka (tray)	PU
Bricka, ett skikt, utan lock, av papp (tray, one layer no cover, cardboard)	DV
Bricka, ett skikt, utan lock, av plast (tray, one layer no cover, plastic)	DS
Bricka, ett skikt, utan lock, av polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene)	DU
Bricka, ett skikt, utan lock, av trä (tray, one layer no cover, wooden)	DT
Bricka, innehållande horisontellt staplade platta produkter (tray, containing horizontally stacked flat items)	GU
Bricka, styv, med lock, stapelbar (CEN TS 14482: 2002) (tray, rigid, lidded stackable [CEN TS 14482:2002])	IL
Bricka, två skikt, utan lock, av papp (tray, two layers no cover, cardboard)	DY
Bricka, två skikt, utan lock, av plast (tray, two layers no cover, plastic tray)	DW
Bricka, två skikt, utan lock, av trä (tray, two layers no cover, wooden)	DX
Bulk, fasta, granulära partiklar (korn) (bulk, solid, granular particles [grains])	VR
Bulk, fasta, små partiklar (pulver) (bulk, solid, fine particles (powders))	VY
Bulk, fasta, stora partiklar (noduler) (bulk, solid, large particles (nodules))	VO
Bulk, flytande (bulk, liquid)	VL
Bulk, gas (vid 1 031 millibar och 15 °C) (bulk, gas [at 1 031 mbar and 15 °C])	VG
Bulk, metallskrot (bulk, scrap metal)	VS
Bulk, till vätska förtätad gas (vid onormal temperatur/onormalt tryck) (bulk, liquefied gas [at abnormal temperature/pressure])	VQ
Bunt (bunch)	BH
Bunt (bundle)	BE
Bunt (truss)	TS
Bunt, av trä (bundle, wooden)	8C
Bur (cage)	CG
Bur, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP))	DG
Burk (jar)	JR
Burk (pot)	PT
Burk, cylindrisk (can, cylindrical)	CX
Burk, med handtag och pip (can, with handle and spout)	cd
Burk, rektangulär (can, rectangular)	CA
Bägare (cup)	CU
CHEP lastpall, 100 cm × 120 cm (pallet, CHEP 100 cm × 120 cm)	OC
CHEP lastpall, 40 cm × 60 cm (pallet, CHEP 40 cm × 60 cm)	OA
CHEP lastpall, 80 cm × 120 cm (pallet, CHEP 80 cm × 120 cm)	OB
Container, av metall (container, metal)	ME
Container, ej annars angiven som transportutrustning (container, not otherwise specified as transport equipment)	CN
Container, yttre (container, outer)	OU
Damejeanne, oskyddad (carboy, non-protected)	CO
Damejeanne, oskyddad (demijohn, non-protected)	DJ
Damejeanne, skyddad (carboy, protected)	CP
Damejeanne, skyddad (demijohn, protected)	DP
Dunk, av plast (jerrican, plastic)	3H
Dunk, av plast, med avtagbart lock (jerrican, plastic, removable head)	QN
Dunk, av plast, med icke-avtagbart lock (jerrican, plastic, non-removable head)	QM
Dunk, av stål (jerrican, steel)	3A
Dunk, av stål, med avtagbart lock (jerrican, steel, removable head)	QL
Dunk, av stål, med icke-avtagbart lock (jerrican, steel, non-removable head)	QK
Dunk, cylindrisk (jerrican, cylindrical)	JY
Dunk, rektangulär (jerrican, rectangular)	JC
Däck (tyre)	TE
Enhet (unit)	UN
Fat (butt)	BU
Fat (cask)	CK
Fat (firkin)	FI
Fat (hogshead)	HG
Fat (tierce)	TI
Fat (vat)	VA
Filmförpackning (filmpack)	FP
Flakvagn (cart, flatbed)	FW
Flaska (flask)	FL
Flaska, liten (vial)	VI
Flaska, oskyddad, cylindrisk (bottle, non-protected, cylindrical)	BO
Flaska, oskyddad, kupig (bottle, non-protected, bulbous)	BS
Flaska, skyddad, cylindrisk (bottle, protected cylindrical)	BQ
Flaska, skyddad, kupig (bottle, protected, bulbous)	BV
Flaskback, flaskställ (bottlecrate/bottlerack)	BC
Flexibag (flexibag)	FB
Flexibel container (container, flexible)	1F
Flexitank (flexitank)	FE
Flowpack (package, flow)	IF
Flyttcontainer (liftvan)	LV
Flätkorg (creel)	CE
Fordon (vehicle)	VN
Fruktlåda (crate, fruit)	FC
Fruktlåda (lug)	LU
Förpackning (package)	PK
Förpackning, av papp, med griphål för flaskor (package, cardboard, with bottle grip-holes)	IK
Förpackning, display, av metall (package, display, metal)	ID
Förpackning, display, av papp (package, display, cardboard)	IB
Förpackning, display, av plast (package, display, plastic)	IC
Förpackning, display, av trä, (package, display, wooden)	IA
Förpackning, för utställningsändamål (package, show)	IE
Förpackning, inslagen i papper (package, paper wrapped)	IG
Förvaringsbox (footlocker)	FO
Gasbehållare (bottle, gas)	GB
Glasbehållare, oskyddad (balloon, non-protected)	BF
Glasbehållare, skyddad (balloon, protected)	BP
Glidlastskiva (slipsheet)	SL
Hink (bucket)	BJ
Hink (pail)	PL
Häck (crate)	CR
Häck (crate, framed)	FD
Häck (crate, shallow)	SC
Häck, av metall (crate, metal)	MA
Häck, av papp i flera skikt (crate, multiple layer, cardboard)	DC
Häck, av papp, för löst gods (crate, bulk, cardboard)	DK
Häck, av plast i flera skikt (crate, multiple layer, plastic)	DA
Häck, av plast, för löst gods (crate, bulk, plastic)	DL
Häck, av trä i flera skikt (crate, multiple layer, wooden)	DB
Häck, av trä, (crate, wooden)	8B
Häck, av trä, för löst gods (crate, bulk, wooden)	DM
Hängare (hanger)	HN
Hölje (envelope)	EN
Hölje (sleeve)	SY
Hölje, av stål (envelope, steel)	SV
IBC-behållare (intermediate bulk container)	WA
IBC-behållare, av aluminium (intermediate bulk container, aluminium)	WD
IBC-behållare, av aluminium, för vätskor (intermediate bulk container, aluminium, liquid)	WL
IBC-behållare, av aluminium, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa)	WH
IBC-behållare, av annan metall än stål (intermediate bulk container, metal, other than steel)	ZV
IBC-behållare, av fiberskiva (intermediate bulk container, fibreboard)	ZT
IBC-behållare, av metall (intermediate bulk container, metal)	WF
IBC-behållare, av metall, för vätskor (intermediate bulk container, metal, liquid)	WM
IBC-behållare, av metall, tryck 10 kPa (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa)	WJ
IBC-behållare, av naturträ (intermediate bulk container, natural wood)	ZW
IBC-behållare, av naturträ, med inre foder (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)	WU
IBC-behållare, av papper i flera skikt (intermediate bulk container, paper, multi-wall)	ZA
IBC-behållare, av papper i flera skikt, vattenbeständig (intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant)	ZC
IBC-behållare, av plastfilm (intermediate bulk container, plastic film)	WS
IBC-behållare, av plastväv, med beläggning (intermediate bulk container, woven plastic, coated)	WP
IBC-behållare, av plastväv, med beläggning och foder (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)	WR
IBC-behållare, av plastväv, med foder (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)	WQ
IBC-behållare, av plastväv, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)	WN
IBC-behållare, av plywood (intermediate bulk container, plywood)	ZX
IBC-behållare, av plywood, med inre foder (intermediate bulk container, plywood, with inner liner)	WY
IBC-behållare, av styv plast (intermediate bulk container, rigid plastic)	AA
IBC-behållare, av styv plast, fristående, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)	ZF
IBC-behållare, av styv plast, fristående, för vätskor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)	ZK
IBC-behållare, av styv plast, fristående, trycksatt (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)	ZH
IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)	ZD
IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, för vätskor (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)	ZJ
IBC-behållare, av styv plast, med stödanordning, trycksatt (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)	ZG
IBC-behållare, av stål (intermediate bulk container, steel)	WC
IBC-behållare, av stål, för vätskor (intermediate bulk container, steel, liquid)	WK
IBC-behållare, av stål, trycksatt > 10 kPa (intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa)	WG
IBC-behållare, av textil, med beläggning (intermediate bulk container, textile, coated)	WV
IBC-behållare, av textil, med beläggning och foder (intermediate bulk container, textile, coated and liner)	WX
IBC-behållare, av textil, med foder (intermediate bulk container, textile, with liner)	WW
IBC-behållare, av textil, utan beläggning/foder (intermediate bulk container, textile with out coat/liner)	WT
IBC-behållare, av återanvänt trä (intermediate bulk container, reconstituted wood)	ZY
IBC-behållare, av återanvänt trä, med inre foder (intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner)	WZ
IBC-behållare, flexibel (intermediate bulk container, flexible)	ZU
IBC-behållare, sammansatt (intermediate bulk container, composite)	ZS
IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, för fasta varor (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids)	ZM
IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, för vätskor (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)	ZR
IBC-behållare, sammansatt, av mjukplast, trycksatt (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)	ZP
IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, för fasta varor (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)	PLN
IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, för vätskor (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)	ZQ
IBC-behållare, sammansatt, av styv plast, trycksatt (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)	ZN
Inte tillgänglig (not available)	NA
Jutekasse (jutebag)	JT
Jutesäck (bag, gunny)	GY
Kagge (keg)	KG
Kapsel (capsule)	AV
Kar (basin)	BM
Kartong (carton)	CT
Kista (chest)	CH
Kista (coffer)	CF
Kista (coffin)	CJ
Koffert (trunk)	TR
Kon (cone)	AJ
Konservburk (tin)	TN
Korg (basket)	BK
Korg (hamper)	HR
Korg, av papp, med handtag (basket, with handle, cardboard)	HC
Korg, av plast, med handtag (basket, with handle, plastic)	HA
Korg, av trä, med handtag (basket, with handle, wooden)	HB
Korg, liten (punnet)	PJ
Korgflätad flaska (wickerbottle)	WB
Kort (card)	CM
Krus (jug)	JG
Krus (pitcher)	PH
Krympfilmförpackad (shrinkwrapped)	SW
Kula (ball)	AL
Lastpall (pallet)	PX
Lastpall, 100 cm × 110 cm (pallet, 100 cms × 110 cms)	AH
Lastpall, AS 4068-1993 (pallet, AS 4068-1993)	OD
Lastpall, av trä (pallet, wooden)	8A
Lastpall, ISO T11 (pallet, ISO T11)	OE
Lastpall, krympfilmförpackad (pallet, shrinkwrapped)	AG
Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 100 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms)	PD
Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 120 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms)	PE
Lastpall, ställbar, pallram 80 cm × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms)	AF
Lastpall, tripplewell (pallet, triwall)	TW
Lyftdon (skid)	SI
Låda (case)	CS
Låda, av metall, med pall (case, with pallet base, metal)	EH
Låda, av papp, med pall (case, with pallet base, cardboard)	EF
Låda, av plast, med pall (case, with pallet base, plastic)	EG
Låda, av stål (case, steel)	SS
Låda, av trä (case, wooden)	7B
Låda, av trä, med pall (case, with pallet base, wooden)	EE
Låda, bil (case, car)	7A
Låda, isotermisk (case, isothermic)	EI
Låda, med pall (case, with pallet base)	ED
Matta (mat)	MT
Mjölkback (crate, milk)	MC
Mjölkkanna (churn)	CC
Nät (net)	NT
Nät (rednet)	RT
Nät, av plast, i rörformat (net, tube, plastic)	NU
Nät, av textil, i rörformat (net, tube, textile)	NV
Oemballerat (unpacked or unpackaged)	NE
Oemballerat, en enhet (unpacked or unpackaged, single unit)	NF
Oemballerat, flera enheter (unpacked or unpackaged, multiple units)	NG
Oktabin (octabin)	OT
Paket (packet)	PA
Paket (parcel)	PC
Pallbox (pallet, box Combined open-ended box and pallet)	PB
Panna (pan)	P2
Parti (lot)	LT
Patron (cartridge)	CQ
Planka (plank)	PN
Plankor, i bunt (planks, in bundle/bunch/truss)	PZ
Platta (plate)	PG
Platta (slab)	SB
Platta, bricka (tablet)	T1
Plattform, ospecificerad vikt eller dimension (platform, unspecified weight or dimension)	OF
Plattor, i bunt (plates, in bundle/bunch/truss)	PY
Plåt (sheetmetal)	SM
Påse (bag)	BG
Påse (pouch)	PO
Påse, av papper (bag, paper)	5M
Påse, av papper, i flera skikt (bag, paper, multi-wall)	XJ
Påse, av papper, i flera skikt, vattenbeständig (bag, paper, multi-wall, water resistant)	XK
Påse, av plast (bag, plastic)	EC
Påse, av plastfilm (bag, plastics film)	XD
Påse, av plastväv (bag, woven plastic)	5H
Påse, av plastväv, dammtät (bag, woven plastic, sift proof)	XB
Påse, av plastväv, utan inre beläggning/foder (bag, woven plastic, without inner coat/liner)	XA
Påse, av plastväv, vattenbeständig (bag, woven plastic, water resistant)	XC
Påse, av textil (bag, textile)	5L
Påse, av textil, dammtät (bag, textile, sift proof)	XG
Påse, av textil, utan inre beläggning/foder (bag, textile, without inner coat/liner)	XF
Påse, av textil, vattenbeständig (bag, textile, water resistant)	XH
Påse, flexibel behållare (bag, flexible container)	FX
Påse, i flera skikt (bag, multiply)	MB
Påse, liten (sachet)	SH
Påse, polybag (bag, polybag)	44
Påse, stor (bag, large)	ZB
Ram (frame)	FR
Rem (belt)	B4
Resgods (luggage)	LE
Ring (ring)	RG
Rullbur (cage, roll)	CW
Rulle (coil)	CL
Rulle (roll)	RO
Rulle/trumma (reel)	RL
Rör (pipe)	PI
Rör, i bunt (pipes, in bundle/bunch/truss)	PV
Sammansatt förpackning, glasbehållare (composite packaging, glass receptacle)	6P
Sammansatt förpackning, glasbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)	YR
Sammansatt förpackning, glasbehållare i aluminiumtrumma (composite packaging, glass receptacle in aluminium drum)	YQ
Sammansatt förpackning, glasbehållare i fibertrumma (composite packaging, glass receptacle in fibre drum)	YW
Sammansatt förpackning, glasbehållare i flätad korg (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)	YV
Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av hårdplast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)	YZ
Sammansatt förpackning, glasbehållare i förpackning av töjbar plast (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)	YY
Sammansatt förpackning, glasbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box)	YX
Sammansatt förpackning, glasbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, glass receptacle in plywood drum)	YT
Sammansatt förpackning, glasbehållare i stålhäck (composite packaging, glass receptacle in steel crate box)	YP
Sammansatt förpackning, glasbehållare i ståltrumma (composite packaging, glass receptacle in steel drum)	YN
Sammansatt förpackning, glasbehållare i trälåda (composite packaging, glass receptacle in wooden box)	YS
Sammansatt förpackning, plastbehållare (composite packaging, plastic receptacle)	6H
Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumhäck (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)	YD
Sammansatt förpackning, plastbehållare i aluminiumtrumma (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)	YC
Sammansatt förpackning, plastbehållare i fibertrumma (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)	YJ
Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av fiberskiva (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)	YK
Sammansatt förpackning, plastbehållare i låda av hårdplast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)	YM
Sammansatt förpackning, plastbehållare i plasttrumma (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)	YL
Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodlåda (composite packaging, plastic receptacle in plywood box)	YH
Sammansatt förpackning, plastbehållare i plywoodtrumma (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)	YG
Sammansatt förpackning, plastbehållare i stålhäck (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)	YB
Sammansatt förpackning, plastbehållare i ståltrumma (composite packaging, plastic receptacle in steel drum)	YA
Sammansatt förpackning, plastbehållare i trälåda (composite packaging, plastic receptacle in wooden box)	YF
Sats (kit)	KI
Sats (nest)	NS
Sats (set)	SX
Segelduk (canvas)	CZ
Sjökista (sea-chest)	SE
Skiva (board)	BD
Skiva (sheet)	ST
Skiva, med plastomslag (sheet, plastic wrapping)	SP
Skivor, i bunt (board, in bundle/bunch/truss)	BY
Skivor, i bunt (sheets, in bundle/bunch/truss)	SZ
Spindel (spindle)	SD
Spjällåda (case, skeleton)	SK
Spole (spool)	SO
Sprejförpackning (atomizer)	AT
Stock (log)	LG
Stockar, i bunt (logs, in bundle/bunch/truss)	LZ
Stor bärkasse (bag, tote)	TT
Storsäck för bulkvara (bag, super bulk)	43
Stycke (piece)	PP
Stång (bar)	BR
Stång (rod)	RD
Ställning (rack)	RK
Ställning, klädhängare (rack, clothing hanger)	RJ
Stänger, i bunt (bars, in bundle/bunch/truss)	BZ
Stänger, i bunt (rods, in bundle/bunch/truss)	RZ
Säck (sack)	SA
Säck, i flera skikt (sack, multi-wall)	MS
Tacka (ingot)	IN
Tackor, i bunt (ingots, in bundle/bunch/truss)	IZ
Tank, cylindrisk (tank, cylindrical)	TY
Tank, rektangulär (tank, rectangular)	TK
Tankcontainer, allmän (tank container, generic)	TG
Telåda (tea-chest)	TC
Trumma (drum)	DR
Trumma, av aluminium (drum, aluminium)	1B
Trumma, av aluminium, med avtagbart lock (drum, aluminium, removable head)	QD
Trumma, av aluminium, med icke-avtagbart lock (drum, aluminium, non-removable head)	QC
Trumma, av fiber (drum, fibre)	1G
Trumma, av järn (drum, iron)	DI
Trumma, av plast (drum, plastic)	IH
Trumma, av plast, med avtagbart lock (drum, plastic, removable head)	QG
Trumma, av plast, med icke-avtagbart lock (drum, plastic, non-removable head)	QF
Trumma, av plywood (drum, plywood)	1D
Trumma, av stål (drum, steel)	1A
Trumma, av stål, med avtagbart lock (drum, steel, removable head)	QB
Trumma, av stål, med icke-avtagbart lock (drum, steel, non-removable head)	QA
Trumma, av trä (drum, wooden)	1W
Tub (tube)	TU
Tub, komprimerbar (tube, collapsible)	TD
Tub, med munstycke (tube, with nozzle)	TV
Tuber, i bunt (tubes, in bundle/bunch/truss)	TZ
Tunna (barrel)	BA
Tunna (tun)	TO
Tunna, av trä (barrel, wooden)	2C
Tunna, av trä, med avtagbart lock (barrel, wooden, removable head)	QJ
Tunna, av trä, med tapp (barrel, wooden, bung type)	QH
Tygrulle, tygbunt (bolt)	BT
Tändsticksask (matchbox)	MX
Utan bur (uncaged)	UC
Vakuumförpackad (vacuum-packed)	VP
Vals (cylinder)	CY
Vanpack (vanpack)	VK
Väska (suitcase)	SU
Ölback (crate, beer)	CB
Ömsesidigt definierad (mutually defined)	ZZ
Öppen box för transport av djur (pen)	PF
Överdrag (cover)	CV”

Fält 37: Förfarande ska ändras på följande sätt:

Avsnitt A första delfältet ska ändras på följande sätt:

Kod 42 ska ersättas med följande:

”42

Samtidig övergång till fri omsättning och fri förbrukning av varor som vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt och, när så är tillämpligt, omfattas av punktskatteuppskov.

Förklaring:

Undantag från att betala mervärdesskatt och, i förekommande fall, uppskov med att betala punktskatt, medges på grund av att importen följs av en gemenskapsintern leverans eller överföring av varorna till en annan medlemsstat. I detta fall ska mervärdesskatten och, i förekommande fall, punktskatten, betalas i den medlemsstat som är slutdestination. För att kunna använda detta förfarande måste de berörda personerna uppfylla de villkor som anges i artikel 143.2 i direktiv 2006/112/EG och, i förekommande fall, de villkor som anges i artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.

Exempel 1	:	Import av varor undantagna från mervärdesskatt, genom en skatterepresentant.
Exempel 2	:	Punktskattepliktiga varor som importerats från tredje land, som övergår till fri omsättning och som vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt. Övergången till fri omsättning följs omedelbart av en transport med punktskatteuppskov från platsen för importen, initierad av en registrerad avsändare i enlighet med artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.”

ii)

Kod 63 ska ersättas med följande:

”63

Återimport med samtidig övergång till fri omsättning och fri förbrukning av varor som vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt och, när så är tillämpligt, omfattas av punktskatteuppskov.

Förklaring:

Undantag från att betala mervärdesskatt och, i förekommande fall, uppskov med att betala punktskatt, medges på grund av att återimporten följs av en gemenskapsintern leverans eller överföring av varorna till en annan medlemsstat. I sådana fall ska mervärdesskatten och, i förekommande fall, punktskatten, betalas i den medlemsstat som är slutdestination. För att kunna använda detta förfarande måste de berörda personerna uppfylla de villkor som anges i artikel 143.2 i direktiv 2006/112/EG och, i förekommande fall, de villkor som anges i artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.

Exempel 1	:	Återimport efter passiv förädling eller temporär export, varvid en eventuell mervärdesskatteskuld debiteras en skatterepresentant.
Exempel 2	:	Punktskattepliktiga varor som återimporterats efter passiv förädling och som övergår till fri omsättning och som vid leverans till en annan medlemsstat är undantagna från mervärdesskatt. Övergången till fri omsättning följs omedelbart av en transport med punktskatteuppskov från platsen för återimporten, initierad av en registrerad avsändare i enlighet med artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.”

Avsnitt B andra delfältet ska punkt 1 ändras på följande sätt:

Uppgiften ”Befrielse” ska ersättas med följande:

”Befrielse

(Förordning (EG) nr 1186/2009)

	Artikel	Kod
Befrielse från importtullar
Personlig egendom som tillhör fysiska personer som flyttar sin normala bostad till gemenskapen	3	C01
Brudutstyrsel och bohag som importeras med anledning av giftermål	12(1)	C02
Gåvor som vanligen ges vid ett bröllop	12(2)	C03
Personlig egendom förvärvad genom arv	17	C04
Elevers och studenters personliga utstyrsel, skolmateriel och bohag för skolbruk	21	C06
Försändelser av ringa värde	23	C07
Försändelser som skickas från en privatperson till en annan privatperson	25	C08
Kapitalvaror och annan utrustning som importeras i samband med överflyttning av verksamhet från ett tredjeland till gemenskapen	28	C09
Kapitalvaror och annan utrustning som tillhör personer som utövar ett fritt yrke och juridiska personer som ägnar sig åt ideell verksamhet	34	C10
Undervisningsmateriel, vetenskaplig materiel och kulturell materiel, vetenskapliga instrument och apparater som anges i bilaga I	42	C11
Undervisningsmateriel, vetenskaplig materiel och kulturell materiel, vetenskapliga instrument och apparater som anges i bilaga II	43	C12
Undervisningsmateriel, vetenskaplig materiel och kulturell materiel, vetenskapliga instrument och apparater som importeras uteslutande för icke-kommersiella ändamål (inbegripet reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg)	44–45	C13
Utrustning som importeras för icke-kommersiella ändamål av eller på uppdrag av en vetenskaplig forskningsinstitution eller organisation med säte utanför gemenskapen	51	C14
Djur för laboratoriebruk och biologiska eller kemiska ämnen avsedda för forskning	53	C15
Terapeutiska ämnen av mänskligt ursprung och reagenser för blodgrupps- och vävnadsbestämning	54	C16
Instrument och apparater avsedda för medicinsk forskning, medicinska diagnoser eller medicinsk behandling	57	C17
Referenssubstanser för kvalitetskontroll av medicinska produkter	59	C18
Farmaceutiska produkter som används vid internationella idrottsevenemang	60	C19
Varor till välgörenhetsorganisationer och filantropiska organisationer	61	C20
I bilaga III förtecknade varor avsedda för blinda	66	C21
I bilaga IV förtecknade varor avsedda för blinda och importerade av de blinda själva för eget bruk (inbegripet reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg)	67.1 a och 67.2	C22
I bilaga IV förtecknade varor avsedda för blinda och importerade av vissa institutioner eller organisationer (inbegripet reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg)	67.1 b och 67.2	C23
Varor avsedda för andra funktionshindrade än blinda och importerade av de funktionshindrade själva för eget bruk (inbegripet reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg)	68.1 a och 68.2	C24
Varor avsedda för andra funktionshindrade än blinda och importerade av vissa institutioner eller organisationer (inbegripet reservdelar, komponenter, tillbehör och verktyg)	68.1 b och 68.2	C25
Varor som importeras till förmån för katastrofoffer	74	C26
Hederstecken och belöningar	81	C27
Gåvor som erhållits inom ramen för internationella förbindelser	82	C28
Varor som ska användas av monarker eller statsöverhuvuden	85	C29
Varuprover av ringa värde som importeras för handelsfrämjande ändamål	86	C30
Trycksaker och reklammaterial som importeras för handelsfrämjande ändamål	87–89	C31
Varor som används eller förbrukas vid en handelsmässa eller liknande	90	C32
Varor som importeras för undersökning, analys eller provning	95	C33
Försändelser till organisationer som skyddar upphovsrätt eller industriella och kommersiella patenträttigheter	102	C34
Litteratur avsedd som turistinformation	103	C35
Diverse dokument och artiklar	104	C36
Hjälpmaterial för stuvning och skydd av varor under transport	105	C37
Strö, torrfoder och annat foder för djur under transport	106	C38
Drivmedel och smörjmedel som finns i motorfordon och specialbehållare	107	C39
Material för uppförande, underhåll eller utsmyckning av minnesmärken eller kyrkogårdar för krigsoffer	112	C40
Kistor, urnor och artiklar för utsmyckning vid begravningar	113	C41
Befrielse från exporttullar
Husdjursbesättning som exporteras i samband med överflyttning av en jordbruksverksamhet från gemenskapen till ett tredjeland	115	C51
Torrfoder och annat foder som medföljer djur vid export	121	C52”

ii)

I tabellen ”Jordbruksprodukter” ska raden för kod E02 ersättas med följande:

”Schablonimportvärden (t.ex. förordning (EU) nr 543/2011)

E02”

iii)

I tabellen ”Andra” i avsnittet ”Import” ska följande rad införas mellan raden för kod F04 och raden för kod F11:

”Transport av punktskattepliktiga varor under ett uppskovsförfarande från platsen för importen i enlighet med artikel 17.1 b i direktiv 2008/118/EG.

F06”

I fält 44 ”Särskilda upplysningar/Bilagda handlingar/Certifikat och tillstånd” ska punkt 2 a ersättas med följande:

”a)

De internationella eller i gemenskapen utfärdade handlingar, certifikat och tillstånd eller andra referensuppgifter som uppvisas till stöd för en deklaration ska anges genom en kod bestående av fyra alfanumeriska tecken och, i förekommande fall, följd av ett registreringsnummer eller någon annan igenkännbar referensuppgift. Förteckningen över handlingar, certifikat, tillstånd och andra referensuppgifter samt deras respektive koder anges i Taric-databasen.”

(1) EUT L 152, 16.6.2009, s. 23.”

(2) EUT L 37, 10.2.2010, s. 1.”

BILAGA IV

(som avses i artikel 1.4)

Bilaga 44c till förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:

Raderna för HS-nummer ”1701 11, 1701 12, 1701 91 och 1701 99” ska ersättas med följande:

”1701 12	Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form	7 000 kg	—
1701 13			—
1701 14			—
1701 91			—”
1701 99

Raden för HS-nr ”2403 10” ska ersättas med följande:

”2403 11	Röktobak, även innehållande tobaksersättning, oavsett mängden	35 kg		—”
2403 19

21.8.2012

Europeiska unionens officiella tidning

L 223/31

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 757/2012

av den 20 augusti 2012

om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 19.1,

efter samråd med gruppen för vetenskapliga undersökningar, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 kan kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a–d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av vissa arter till unionen. Genomförandebestämmelser för sådana restriktioner fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (2).

(2)	En förteckning över arter som tills vidare inte får föras in i unionen finns i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2011 av den 17 augusti 2011 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen (3).

(3)

Gruppen för vetenskapliga undersökningar har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för vissa arter som är förtecknade i bilagorna A och B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt kommer att äventyras om det inte tills vidare införs ett förbud mot införsel till unionen från vissa ursprungsländer. Införsel av följande arter bör därför förbjudas tills vidare:

Canis lupus (jakttroféer) från Mongoliet och Tadzjikistan.

Ursus arctos (jakttroféer) från Kazakstan.

Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus och Varanus albigularis från Tanzania.

Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis och Sciurus niger (levande exemplar) från alla stater.

Chamaeleo gracilis (vilda exemplar) från Ghana och Togo.

Chamaeleo senegalensis (vilda exemplar) från Benin, Ghana och Togo.

Chamaeleo senegalensis (uppfödda exemplar med längd från nos till kloak över 6 cm) från Benin.

Varanus spinulosus från Salomonöarna.

Kinixys belliana (vilda exemplar) från Benin och Ghana.

Kinixys erosa (vilda exemplar) från Togo.

Kinixys homeana (vilda exemplar), Pandinus imperator och Scleractinia spp. från Ghana.

Kinixys homeana (uppfödda exemplar över 8 cm ryggsköldslängd) från Togo.

Mantella cowani från Madagaskar.

Hippocampus erectus från Brasilien.

Hippocampus kuda från Kina.

Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima och Tridacna squamosa från Salomonöarna.

Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula och Heliofungia actiniformis från Indonesien.

Rauvolfia serpentina från Myanmar.

Pterocarpus santalinus från Indien.

Christensonia vietnamica från Vietnam.

Myrmecophila tibicinis från Belize.

(4)

På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till unionen:

Falco cherrug från Armenien, Irak, Mauretanien och Tadzjikistan.

Saiga tatarica från Kazakstan och Ryssland.

Callithrix geoffroyi från Brasilien.

Amazona autumnalis från Ecuador.

Ara chloropterus från Argentina och Panama.

Ara severus från Guyana.

Aratinga acuticaudata från Uruguay.

Cyanoliseus patagonus från Chile och Uruguay.

Deroptyus accipitrinus från Peru.

Triclaria malachitacea från Argentina och Brasilien.

Caiman crocodilus från El Salvador, Guatemala och Mexiko.

Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. och Zamiaceae spp. från Madagaskar.

Heloderma suspectum från Mexiko och Förenta staterna.

Iguana iguana och Boa constrictor från El Salvador.

Eunectes murinus från Paraguay.

Chelonoidis denticulata från Bolivia och Ecuador.

Tridacna gigas från Fiji, Mikronesien, Palau, Papua Nya Guinea och Vanuatu.

Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea och Spiranthes spiralis från Schweiz.

Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra och Ophrys insectifera från Norge.

Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera och Spiranthes spiralis från Liechtenstein.

(5)	Samråd har ägt rum med samtliga ursprungsländer som berörs av nya restriktioner för införsel till unionen enligt denna förordning.

(6)	Förteckningen över arter som tills vidare inte får föras in i unionen bör därför ändras och genomförandeförordning (EU) nr 828/2011 bör av tydlighetsskäl ersättas.

(7)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Om inte annat följer av artikel 71 i förordning (EG) nr 865/2006 förbjuds införsel till unionen av exemplar av de arter av vilda djur och växter som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) nr 828/2011 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EGT L 61, 3.3.1997, s. 1.

(2) EUT L 166, 19.6.2006, s. 1.

(3) EUT L 211, 18.8.2011, s. 11.

BILAGA

Arter upptagna i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får föras in i unionen

Art	Ursprung	Exemplar	Ursprungsländer	Artikel 4.6, led
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Vilda	Jakttroféer	Uzbekistan	a
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Vilda	Jakttroféer	Vitryssland, Kirgizistan, Mongoliet, Tadzjikistan, Turkiet	a
Felidae
Ursidae
Ursus arctos	Vilda	Jakttroféer	Kanada (British Columbia), Kazakstan	a
Ursus thibetanus	Vilda	Jakttroféer	Ryssland	a
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Vilda	Alla	Bahrain	a

Arter upptagna i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 som tills vidare inte får föras in i unionen

Art	Ursprung	Exemplar	Ursprungsländer	Artikel 4.6, led
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Vilda	Alla	Uzbekistan	b
Saiga borealis	Vilda	Alla	Ryssland	b
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Vilda	Alla	Uzbekistan	b
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)	Vilda	Alla	Nigeria	b
Hippopotamus amphibius	Vilda	Alla	Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo	b
Moschidae
Moschus moschiferus	Vilda	Alla	Ryssland	b
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Felidae
Panthera leo	Vilda	Alla	Etiopien	b
Profelis aurata	Vilda	Alla	Tanzania, Togo	b
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Vilda	Alla	Tanzania	b
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Vilda	Alla	Grönland	b
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Vilda	Alla	Indonesien, Papua Nya Guinea	b
Zaglossus bruijni	Vilda	Alla	Indonesien	b
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Vilda	Alla	Demokratiska republiken Kongo	b
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Vilda	Alla	Alla	b
Ateles belzebuth	Vilda	Alla	Alla	b
Ateles fusciceps	Vilda	Alla	Alla	b
Ateles geoffroyi	Vilda	Alla	Alla	b
Ateles hybridus	Vilda	Alla	Alla	b
Lagothrix lagotricha	Vilda	Alla	Alla	b
Lagothrix lugens	Vilda	Alla	Alla	b
Lagothrix poeppigii	Vilda	Alla	Alla	b
Cercopithecidae
Cercopithecus erythrogaster	Vilda	Alla	Alla	b
Cercopithecus erythrotis	Vilda	Alla	Alla	b
Cercopithecus hamlyni	Vilda	Alla	Alla	b
Cercopithecus mona	Vilda	Alla	Togo	b
Cercopithecus petaurista	Vilda	Alla	Togo	b
Cercopithecus pogonias	Vilda	Alla	Nigeria	b
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)	Vilda	Alla	Nigeria	b
Colobus vellerosus	Vilda	Alla	Nigeria, Togo	b
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)	Vilda	Alla	Nigeria	b
Macaca cyclopis	Vilda	Alla	Alla	b
Macaca sylvanus	Vilda	Alla	Algeriet, Marocko	b
Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)	Vilda	Alla	Alla	b
Galagidae
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)	Vilda	Alla	Nigeria	b
Galago matschiei (synonym G. inustus)	Vilda	Alla	Rwanda	b
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Vilda	Alla	Nigeria	b
Perodicticus potto	Vilda	Alla	Togo	b
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Vilda	Alla	Guyana	b
Pithecia pithecia	Vilda	Alla	Guyana	b
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Alla	Levande	Alla	d
Sciurus carolinensis	Alla	Levande	Alla	d
Sciurus niger	Alla	Levande	Alla	d
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Alla	Levande	Alla	d
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Vilda	Alla	Tanzania	b
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Vilda	Alla	Guinea	b
Accipiter melanoleucus	Vilda	Alla	Guinea	b
Accipiter ovampensis	Vilda	Alla	Guinea	b
Aquila rapax	Vilda	Alla	Guinea	b
Aviceda cuculoides	Vilda	Alla	Guinea	b
Gyps africanus	Vilda	Alla	Guinea	b
Gyps bengalensis	Vilda	Alla	Alla	b
Gyps indicus	Vilda	Alla	Alla	b
Gyps rueppellii	Vilda	Alla	Guinea	b
Gyps tenuirostris	Vilda	Alla	Alla	b
Hieraaetus ayresii	Vilda	Alla	Kamerun, Guinea, Togo	b
Hieraaetus spilogaster	Vilda	Alla	Guinea, Togo	b
Leucopternis lacernulatus	Vilda	Alla	Brasilien	b
Lophaetus occipitalis	Vilda	Alla	Guinea	b
Macheiramphus alcinus	Vilda	Alla	Guinea	b
Polemaetus bellicosus	Vilda	Alla	Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo	b
Spizaetus africanus	Vilda	Alla	Guinea	b
Stephanoaetus coronatus	Vilda	Alla	Elfenbenskusten, Guinea, Togo	b
Terathopius ecaudatus	Vilda	Alla	Tanzania	b
Torgos tracheliotus	Vilda	Alla	Kamerun, Sudan	b
Trigonoceps occipitalis	Vilda	Alla	Elfenbenskusten, Guinea	b
Urotriorchis macrourus	Vilda	Alla	Guinea	b
Falconidae
Falco chicquera	Vilda	Alla	Guinea, Togo	b
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Vilda	Alla	Kamerun, Guinea, Tanzania, Togo	b
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Vilda	Alla	Guinea, Mali	b
Balearica regulorum	Vilda	Alla	Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe	b
Bugeranus carunculatus	Vilda	Alla	Sydafrika, Tanzania	b
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Vilda	Alla	Alla	b
Psittacidae
Agapornis fischeri	Vilda	Alla	Tanzania	b
Agapornis nigrigenis	Vilda	Alla	Alla	b
Agapornis pullarius	Vilda	Alla	Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Togo	b
Aratinga auricapillus	Vilda	Alla	Alla	b
Coracopsis vasa	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Deroptyus accipitrinus	Vilda	Alla	Surinam	b
Hapalopsittaca amazonina	Vilda	Alla	Alla	b
Hapalopsittaca pyrrhops	Vilda	Alla	Alla	b
Leptosittaca branickii	Vilda	Alla	Alla	b
Poicephalus gulielmi	Vilda	Alla	Kamerun, Elfenbenskusten, Kongo, Guinea	b
Poicephalus robustus	Vilda	Alla	Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda	b
Psittacus erithacus	Vilda	Alla	Benin, Ekvatorialguinea, Liberia, Nigeria	b
Psittacus erithacus timneh	Vilda	Alla	Guinea, Guinea-Bissau	b
Psittrichas fulgidus	Vilda	Alla	Alla	b
Pyrrhura caeruleiceps	Vilda	Alla	Colombia	b
Pyrrhura pfrimeri	Vilda	Alla	Brasilien	b
Pyrrhura subandina	Vilda	Alla	Colombia	b
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Vilda	Alla	Guinea	b
Bubo lacteus	Vilda	Alla	Guinea	b
Bubo poensis	Vilda	Alla	Guinea	b
Glaucidium capense	Vilda	Alla	Rwanda	b
Glaucidium perlatum	Vilda	Alla	Kamerun, Guinea	b
Ptilopsis leucotis	Vilda	Alla	Guinea	b
Scotopelia bouvieri	Vilda	Alla	Kamerun	b
Scotopelia peli	Vilda	Alla	Guinea	b
REPTILIA
CROCODYLIA
Allaigatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Vilda	Alla	Guyana	b
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Vilda	Alla	Madagaskar	b
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Vilda	Alla	Algeriet, Mali, Sudan	b
Uromastyx geyri	Vilda	Alla	Mali, Niger	b
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma ambreense	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma brevicorne	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma capuroni	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma cucullatum	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma furcifer	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma gastrotaenia	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma guibei	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma hilleniusi	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma linota	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma nasutum	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma parsonii	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma peyrierasi	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma tsaratananense	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Calumma vatosoa	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Chamaeleo camerunensis	Vilda	Alla	Kamerun	b
Chamaeleo deremensis	Vilda	Alla	Tanzania	b
Chamaeleo eisentrauti	Vilda	Alla	Kamerun	b
Chamaeleo feae	Vilda	Alla	Ekvatorialguinea	b
Chamaeleo fuelleborni	Vilda	Alla	Tanzania	b
Chamaeleo gracilis	Vilda	Alla	Benin, Ghana, Togo	b
	Uppfödda	Alla	Benin	b
	Uppfödda	Längd från nos till kloak över 8 cm	Togo	b
Chamaeleo montium	Vilda	Alla	Kamerun	b
Chamaeleo senegalensis	Vilda	Alla	Benin, Ghana, Togo	b
Chamaeleo senegalensis	Uppfödda	Längd från nos till kloak över 6 cm	Benin, Togo	b
Chamaeleo werneri	Vilda	Alla	Tanzania	b
Chamaeleo wiedersheimi	Vilda	Alla	Kamerun	b
Furcifer angeli	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Furcifer antimena	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Furcifer balteatus	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Furcifer belalandaensis	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Furcifer campani	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Furcifer labordi	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Furcifer minor	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Furcifer monoceras	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Furcifer nicosiai	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Furcifer tuzetae	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Vilda	Alla	Moçambique	b
Cordylus tropidosternum	Vilda	Alla	Moçambique	b
Cordylus vittifer	Vilda	Alla	Moçambique	b
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma antanosy	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma barbouri	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma berghofi	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma breviceps	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma comorensis	Vilda	Alla	Komorerna	b
Phelsuma dubia	Vilda	Alla	Komorerna, Madagaskar	b
Phelsuma flavigularis	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma guttata	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma hielscheri	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma klemmeri	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma laticauda	Vilda	Alla	Komorerna	b
Phelsuma malamakibo	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma masohoala	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma modesta	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma mutabilis	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma pronki	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma pusilla	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma seippi	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma serraticauda	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma standingi	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Phelsuma v-nigra	Vilda	Alla	Komorerna	b
Uroplatus ebenaui	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Uroplatus fimbriatus	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Uroplatus guentheri	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Uroplatus henkeli	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Uroplatus lineatus	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Uroplatus malama	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Uroplatus phantasticus	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Uroplatus pietschmanni	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Uroplatus sikorae	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Scincidae
Corucia zebrata	Vilda	Alla	Salomonöarna	b
Varanidae
Varanus albigularis	Vilda	Alla	Tanzania	b
Varanus beccarii	Vilda	Alla	Indonesien	b
Varanus dumerilii	Vilda	Alla	Indonesien	b
Varanus exanthematicus	Vilda	Alla	Benin, Togo	b
Varanus exanthematicus	Uppfödda	Över 35 cm totallängd	Benin, Togo	b
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)	Vilda	Alla	Indonesien	b
Varanus niloticus	Vilda	Alla	Benin, Togo	b
	Uppfödda	Över 35 cm totallängd	Benin	b
	Uppfödda	Alla	Togo	b
Varanus ornatus	Vilda	Alla	Togo	b
Varanus ornatus	Uppfödda	Alla	Togo	b
Varanus salvadorii	Vilda	Alla	Indonesien	b
Varanus spinulosus	Vilda	Alla	Salomonöarna	b
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Vilda	Alla	Honduras	b
Calabaria reinhardtii	Vilda	Alla	Togo	b
Calabaria reinhardtii	Uppfödda	Alla	Benin, Togo	b
Elapidae
Naja atra	Vilda	Alla	Laos	b
Naja kaouthia	Vilda	Alla	Laos	b
Naja siamensis	Vilda	Alla	Laos	b
Pythonidae
Liasis fuscus	Vilda	Alla	Indonesien	b
Morelia boeleni	Vilda	Alla	Indonesien	b
Python molurus	Vilda	Alla	Kina	b
Python natalensis	Uppfödda	Alla	Moçambique	b
Python regius	Vilda	Alla	Benin, Guinea	b
Python reticulatus	Vilda	Alla	Malaysia (Västmalaysia)	b
Python sebae	Vilda	Alla	Mauretanien	b
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Alla	Levande	Alla	d
Trachemys scripta elegans	Alla	Levande	Alla	d
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Vilda	Alla	Alla	b
Cuora amboinensis	Vilda	Alla	Indonesien, Malaysia, Vietnam	b
Cuora galbinifrons	Vilda	Alla	Kina, Laos, Vietnam	b
Heosemys spinosa	Vilda	Alla	Indonesien	b
Leucocephalon yuwonoi	Vilda	Alla	Indonesien	b
Malayemys subtrijuga	Vilda	Alla	Indonesien	b
Notochelys platynota	Vilda	Alla	Indonesien	b
Siebenrockiella crassicollis	Vilda	Alla	Indonesien	b
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Peltocephalus dumerilianus	Vilda	Alla	Guyana	b
Podocnemis lewyana	Vilda	Alla	Alla	b
Podocnemis unifilis	Vilda	Alla	Surinam	b
Testudinidae
Geochelone sulcata	Uppfödda	Alla	Benin, Togo	b
Gopherus agassizii	Vilda	Alla	Alla	b
Gopherus berlandieri	Vilda	Alla	Alla	b
Indotestudo forstenii	Vilda	Alla	Alla	b
Indotestudo travancorica	Vilda	Alla	Alla	b
Kinixys belliana	Vilda	Alla	Benin, Ghana, Moçambique	b
Kinixys belliana	Uppfödda	Över 5 cm ryggsköldslängd	Benin	b
Kinixys erosa	Vilda	Alla	Togo	b
Kinixys homeana	Vilda	Alla	Benin, Ghana, Togo	b
	Uppfödda	Alla	Benin	b
	Uppfödda	Över 8 cm ryggsköldslängd	Togo	b
Kinixys spekii	Vilda	Alla	Moçambique	b
Manouria emys	Vilda	Alla	Indonesien	b
Manouria impressa	Vilda	Alla	Vietnam	b
Stigmochelys pardalis	Vilda	Alla	Demokratiska republiken Kongo, Moçambique, Uganda	b
	Uppfödda	Alla	Moçambique, Zambia	b
	Ursprung ”F” (1)	Alla	Zambia	b
Testudo horsfieldii	Vilda	Alla	Kazakstan	b
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Vilda	Alla	Indonesien	b
Chitra chitra	Vilda	Alla	Malaysia	b
Pelochelys cantorii	Vilda	Alla	Indonesien	b
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Vilda	Alla	Peru	b
Dendrobates variabilis	Vilda	Alla	Peru	b
Dendrobates ventrimaculatus	Vilda	Alla	Peru	b
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Mantella bernhardi	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Mantella cowani	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Mantella crocea	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Mantella expectata	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Mantella viridis	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Ranidae
Conraua goliath	Vilda	Alla	Kamerun	b
Rana catesbeiana	Alla	Levande	Alla	d
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Vilda	Alla	Indonesien	b
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Vilda	Alla	Indonesien	b
Hippocampus comes	Vilda	Alla	Indonesien	b
Hippocampus erectus	Vilda	Alla	Brasilien	b
Hippocampus histrix	Vilda	Alla	Indonesien	b
Hippocampus kelloggi	Vilda	Alla	Indonesien	b
Hippocampus kuda	Vilda	Alla	Kina, Indonesien, Vietnam	b
Hippocampus spinosissimus	Vilda	Alla	Indonesien	b
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Vilda	Alla	Nicaragua	b
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Vilda	Alla	Ghana	b
Pandinus imperator	Uppfödda	Alla	Benin	b
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Vilda	Alla	Indonesien	b
Ornithoptera urvillianus	Vilda	Alla	Salomonöarna	b
Ornithoptera urvillianus	Uppfödda	Alla	Salomonöarna	b
Ornithoptera victoriae	Vilda	Alla	Salomonöarna	b
Ornithoptera victoriae	Uppfödda	Alla	Salomonöarna	b
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Vilda	Alla	Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna crocea	Vilda	Alla	Fiji, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna derasa	Vilda	Alla	Fiji, Nya Kaledonien, Filippinerna, Palau, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna gigas	Vilda	Alla	Marshallöarna, Salomonöarna, Tonga, Vietnam	b
Tridacna maxima	Vilda	Alla	Mikronesien, Fiji, Marshallöarna, Moçambique, Nya Kaledonien, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna rosewateri	Vilda	Alla	Moçambique	b
Tridacna squamosa	Vilda	Alla	Fiji, Moçambique, Nya Kaledonien, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna tevoroa	Vilda	Alla	Tonga	b
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Vilda	Alla	Grenada, Haiti	b
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Vilda	Alla	Salomonöarna	b
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Vilda	Alla	Ghana	b
Agariciidae
Agaricia agaricites	Vilda	Alla	Haiti	b
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Catalaphyllia jardinei	Vilda	Alla	Salomonöarna	b
Euphyllia cristata	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Euphyllia divisa	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Euphyllia fimbriata	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Euphyllia paraancora	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Euphyllia paradivisa	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Euphyllia picteti	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Euphyllia yaeyamaensis	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Plerogyra spp.	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Vilda	Alla	Indonesien	b
Faviidae
Favites halicora	Vilda	Alla	Tonga	b
Platygyra sinensis	Vilda	Alla	Tonga	b
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Vilda	Alla	Indonesien	b
Merulinidae
Hydnophora microconos	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Vilda	Alla	Tonga	b
Blastomussa spp.	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Cynarina lacrymalis	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Scolymia vitiensis	Vilda	Alla	Tonga	b
Scolymia vitiensis	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Vilda	Alla	Indonesien	b
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Vilda	Alla	Fiji	b
Trachyphyllia geoffroyi	Vilda	Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat	Indonesien	b
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Vilda	Alla	Bosnien och Hercegovina, Schweiz, Ukraina	b
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Pachypodium rosulatum	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Pachypodium sofiense	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Rauvolfia serpentina	Vilda	Alla	Myanmar	b
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Vilda	Alla	Moçambique, Vietnam	b
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia banae	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia berorohae	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia bongolavensis	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia bulbispina	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia duranii	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia fianarantsoae	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia guillauminiana	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia iharanae	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia kondoi	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia labatii	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia lophogona	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia millotii	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia neohumbertii	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia pachypodioides	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia razafindratsirae	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia suzannae-marnierae	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Euphorbia waringiae	Vilda	Alla	Madagaskar	b
Leguminosae
Pterocarpus santalinus	Vilda	Alla	Indien	b
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Vilda	Alla	Turkiet	b
Barlia robertiana	Vilda	Alla	Turkiet	b
Christensonia vietnamica	Vilda	Alla	Vietnam	b
Cypripedium japonicum	Vilda	Alla	Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea	b
Cypripedium macranthos	Vilda	Alla	Sydkorea, Ryssland	b
Cypripedium margaritaceum	Vilda	Alla	Kina	b
Cypripedium micranthum	Vilda	Alla	Kina	b
Dactylorhiza romana	Vilda	Alla	Turkiet	b
Dendrobium bellatulum	Vilda	Alla	Vietnam	b
Dendrobium nobile	Vilda	Alla	Laos	b
Dendrobium wardianum	Vilda	Alla	Vietnam	b
Myrmecophila tibicinis	Vilda	Alla	Belize	b
Ophrys holoserica	Vilda	Alla	Turkiet	b
Ophrys pallida	Vilda	Alla	Algeriet	b
Ophrys tenthredinifera	Vilda	Alla	Turkiet	b
Ophrys umbilicata	Vilda	Alla	Turkiet	b
Orchis coriophora	Vilda	Alla	Ryssland	b
Orchis italica	Vilda	Alla	Turkiet	b
Orchis mascula	Vilda/Uppfödda	Alla	Albanien	b
Orchis morio	Vilda	Alla	Turkiet	b
Orchis pallens	Vilda	Alla	Ryssland	b
Orchis punctulata	Vilda	Alla	Turkiet	b
Orchis purpurea	Vilda	Alla	Turkiet	b
Orchis simia	Vilda	Alla	Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet	b
Orchis tridentata	Vilda	Alla	Turkiet	b
Orchis ustulata	Vilda	Alla	Ryssland	b
Phalaenopsis parishii	Vilda	Alla	Vietnam	b
Serapias cordigera	Vilda	Alla	Turkiet	b
Serapias parviflora	Vilda	Alla	Turkiet	b
Serapias vomeracea	Vilda	Alla	Turkiet	b
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Vilda	Alla	Turkiet	b
Cyclamen mirabile	Vilda	Alla	Turkiet	b
Cyclamen pseudibericum	Vilda	Alla	Turkiet	b
Cyclamen trochopteranthum	Vilda	Alla	Turkiet	b
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Vilda	Alla	Moçambique, Vietnam	b
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Vilda	Alla	Moçambique, Vietnam	b

(1) Djur som är födda i fångenskap men som inte uppfyller villkoren i kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, liksom delar och produkter av sådana djur.

21.8.2012

Europeiska unionens officiella tidning

L 223/55

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 augusti 2012

om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till trycksaker

[delgivet med nr C(2012) 5364]

(Text av betydelse för EES)

(2012/481/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (1), särskilt artikel 8.2,

efter samråd med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och

av följande skäl:

(1)	Enligt förordning (EG) nr 66/2010 får EU:s miljömärke tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan under hela sin livscykel.

(2)	Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska särskilda miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp.

(3)	Kemikalier som används i trycksaker kan utgöra hinder för återvinning och vara skadliga för miljön och människors hälsa, därför bör kriterier för EU-miljömärket fastställas för produktgruppen ”trycksaker”.

(4)	Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Produktgruppen ”trycksaker” ska omfatta alla tryckta pappersprodukter som består av minst 90 viktprocent papper, kartong eller pappersbaserade substrat; dock omfattas även böcker, kataloger, block, häften och blanketter som består av minst 80 viktprocent papper, kartong eller pappersbaserade substrat. Bilagor, omslag och allt tryckt papper som ingår i slutprodukten ska anses vara en del av trycksaken.

2. Fasta bilagor till trycksaken, som ej är tänkta att avlägsnas, ska uppfylla kraven i bilagan till detta beslut. Bilagor som inte är fästa i trycksaken (till exempel flygblad och borttagbara etiketter) utan säljs eller ges bort tillsammans med produkten, ska uppfylla kraven i bilagan till detta beslut endast om de ska bära EU-miljömärket.

3. Produktgruppen ”trycksaker” inkluderar inte följande produkter:

a)	tryckta mjukpappersprodukter,

b)	tryckta pappersprodukter som används till emballage och förpackning,

c)	mappar, kuvert, ringpärmar.

Artikel 2

I detta beslut avses med

1. böcker: tråd- eller limbundna trycksaker med mjuka eller hårda pärmar såsom skolböcker, skön- eller facklitterära böcker, anteckningsböcker, övningsböcker, spiralbundna anteckningsböcker, kalendrar med pärm, handböcker och pocketböcker; som böcker räknas inte tidskrifter, broschyrer, tidningar eller kataloger som ges ut regelbundet och inte heller årsrapporter,

2. förbrukningsvaror: kemiska produkter som används under tryck-, beläggnings- och efterbehandlingsprocesser och som kan förbrukas, förstöras, förflyktigas, förfaras eller slitas ut; som förbrukningsvaror räknas tryckbläck och tryckfärger, toner, övertryckslacker, lacker, lim, vaskmedel och fuktningsmedel,

3. mapp: ett hopvikbart fodral eller omslag för lösa papper; som mappar räknas bland annat pärmregister, dokumentportföljer, aktomslag, hängmappar, kartonglådor och treklaffsmappar.

4. halogenerat organiskt lösningsmedel: ett organiskt lösningsmedel som innehåller minst en brom-, klor-, fluor- eller jodatom per molekyl,

5. bilaga: ett extra blad eller avsnitt som tryckts separat från trycksaken och placeras antingen bland sidorna i trycksaken och kan tas ut (lös bilaga) eller binds med sidorna i trycksaken och bildar en enhet med denna (fast bilaga); som bilagor räknas flersidiga annonser, häften, broschyrer, svarskort samt annat marknadsföringsmaterial,

6. dagstidningar: publikationer som ges ut dagligen eller veckovis och som är tryckta på tidningspapper tillverkat av pappersmassa och/eller returpapper med en vikt på mellan 40 och 65 g/m2,

7. icke-papperskomponenter: alla beståndsdelar av en trycksak som inte består av papper, kartong eller pappersbaserade substrat,

8. förpackning: alla produkter oavsett typ och material som används för att innehålla, skydda, hantera, leverera och presentera varor, från råvaror till slutlig produkt och från producent till användare och konsument,

9. trycksak: slutprodukten från bearbetning av tryckmaterial där tryck sker på papper; förutom tryckning kan bearbetningen omfatta efterbehandling såsom falsning, prägling och skärning eller sammansättning genom limning, bindning eller trådbindning; som trycksaker räknas dagstidningar, marknadsföringsmaterial, informationsblad, tidskrifter, kataloger, böcker, reklamblad, broschyrer, skrivblock, affischer, lösblad, visitkort och etiketter,

10. tryckning (eller tryckprocess): en process där ett tryckmaterial bearbetas till en trycksak; tryckning inkluderar alla arbetssteg i förbearbetnings-, bearbetnings- och efterbearbetningsstadiet,

11. materialåtervinning: varje form av återvinningsförfarande genom vilket avfallsmaterial upparbetas till produkter, material eller ämnen för användning för det ursprungliga ändamålet eller andra ändamål; det omfattar upparbetning av organiskt material men inte energiåtervinning eller upparbetning till material som ska användas som bränsle eller fyllmaterial,

12. flyktig organisk förening: en organisk förening och den fraktion av kreosot som vid 293,15 K har ett ångtryck av minst 0,01 kPa eller som har motsvarande flyktighet under de särskilda användningsförhållandena,

13. vaskmedel: a) flytande kemikalier som används för att rengöra tryckformar av både separata (off-press) och integrerade (in-press) modeller samt för att avlägsna färg, pappersdamm och dylikt från tryckpressar; b) rengöringsmedel för efterbehandlingsmaskiner såsom borttagningsmedel för lim- och lackrester; c) lackborttagningsmedel för rengöring av torkad tryckfärg; som vaskmedel räknas inte medel som används för rengöring av andra delar av tryckmaskinen eller andra maskiner än tryckmaskiner och efterbehandlingsmaskiner,

14. pappersavfall: papper som blir över under tryck- och efterbehandlingsprocesser, vid trimning eller skärning av papper eller under startomgångar i tryckeriet och binderiet och som inte är del av den slutgiltiga trycksaken.

Artikel 3

För att tilldelas ett EU-miljömärke enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska en trycksak omfattas av produktgruppen ”trycksaker” i enlighet med definitionen i artikel 1 i detta beslut och uppfylla de kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 4

Kriterierna för produktgruppen ”trycksaker” liksom för tillhörande bedömnings- och kontrollkrav ska gälla i tre år från och med den dag då detta beslut antas.

Artikel 5

För administrativa ändamål ska produktgruppen ”trycksaker” tilldelas koden 028.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 augusti 2012.

På kommissionens vägnar

Janez POTOČNIK

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.

BILAGA

BAKGRUND

Kriteriernas syfte

Kriterierna syftar i första hand till att göra avsvärtningsbarheten och återvinningsbarheten för trycksaker mer miljöeffektiv, att sänka utsläppen av flyktiga organiska föreningar samt att minimera eller eliminera de risker för människor och miljön som användning av farliga ämnen medför. Kriterierna har fastställts till nivåer som främjar märkning av trycksaker med låg miljöpåverkan.

KRITERIER

Dessa kriterier fastställs för var och en av följande aspekter:

Substrat

2.	Ämnen och blandningar som inte får ingå eller endast får ingå i begränsad omfattning

3.	Återvinningsbarhet

Utsläpp

Avfall

Energi

7.	Utbildning

8.	Användbarhet

9.	Information på produkten

10.	Information på EU-miljömärket

Kriterierna 1, 3, 8, 9 och 10 gäller för den slutliga trycksaken.

Kriterium 2 gäller både för icke-papperskomponenter i trycksaken och för tryck-, beläggnings- och efterbehandlingsprocesser för papperskomponenterna.

Kriterierna 4, 5, 6 och 7 gäller endast för tryck-, beläggnings- och efterbehandlingsprocesser för papperskomponenter.

Kriterierna gäller för alla processer som utförs på den anläggning eller de anläggningar där trycksaken tillverkas. Om anläggningen omfattar tryck-, beläggnings- och efterbehandlingsprocesser som används uteslutande för miljömärkta produkter, ska kriterierna 2, 4, 5, 6 och 7 gälla endast för dessa processer.

De ekologiska kriterierna omfattar inte transport av råvaror, förbrukningsvaror och slutprodukter.

Bedömnings- och kontrollkrav

De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.

All tryckning på trycksaken ska uppfylla kriterierna. Delar av produkten som är tryckta av underleverantörer måste därför också uppfylla kriterierna. Ansökan ska omfatta en förteckning över alla tryckerier och underleverantörer som är inblandade i tillverkningen av trycksaken samt deras geografiska läge.

Sökanden ska tillhandahålla en förteckning över de kemiska produkter som tryckeriet använder vid tillverkningen av trycksakerna. Detta gäller för alla förbrukningsvaror som används under tryck-, beläggnings- och efterbehandlingsprocesser. Förteckningen som sökanden lämnar in ska innehålla information om kvantitet, funktion och leverantör för alla kemiska produkter som används, tillsammans med ett säkerhetsdatablad utformat i enlighet med kommissionens direktiv 2001/58/EG (1).

När det krävs att sökanden ska tillhandahålla intyg, dokumentation, analyser eller testrapporter, eller på annat sätt styrka att kriterierna är uppfyllda, kan dessa dokument komma antingen från sökanden själv eller från dennes leverantörer eller underleverantörer, beroende på omständigheterna.

I tillämpliga fall får andra testmetoder än de som anges för varje kriterium användas, om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.

Där så är möjligt bör testerna genomföras av laboratorier som uppfyller de allmänna kraven i EN ISO 17025 eller motsvarande.

I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och även genomföra oberoende kontroller.

KRITERIER FÖR EU-MILJÖMÄRKET

Kriterium 1 – Substrat

a)	Trycksaken ska vara tryckt endast på papper som har tilldelats EU:s miljömärke enligt kommissionens beslut 2011/333/EU (2).

b)	Om tidningspapper används ska trycksaken vara tryckt endast på papper som tilldelats EU:s miljömärke enligt kommissionens beslut 2012/448/EU (3).

Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna in specifikationerna för trycksakerna i fråga, bland annat varunamn, kvantitet och vikt/m2 på det använda pappret. Listan ska även omfatta namnen på leverantörerna av de papper som används. Sökanden ska lämna en kopia på giltigt EU-miljömärke för det papper som används.

Kriterium 2 – Förbjudna eller begränsade ämnen och blandningar

a) Farliga ämnen och blandningar

Förbrukningsvaror som kan hamna i den slutliga trycksaken och som innehåller ämnen och/eller blandningar som uppfyller klassificeringskriterierna med faroangivelserna eller riskfraserna nedan i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (4) eller rådets direktiv 67/548/EEG (5) eller ämnen som anges i artikel 57 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (6) ska inte användas för tryck-, beläggnings- och efterbehandlingsprocesser för den färdiga trycksaken.

Detta krav ska inte gälla för toluen som används för djuptryck med anordningar som är utrustade med ett slutet eller inkapslat installations- eller återvinningssystem eller likvärdigt system som kontrollerar och övervakar utsläppen av flyktiga ämnen och där återvinningseffektiviteten är minst 92 %. Detta krav gäller inte heller för UV-lacker och UV-färger i klass H412/R52-53.

Icke-papperskomponenter (upp till 20 viktprocent enligt villkoren i artikel 1) som är del av den slutliga pappersprodukten får inte innehålla ovan angivna ämnen.

Förteckning över faroangivelser och riskfraser:

Faroangivelse (7)	Riskfras (8)
H300 Dödligt vid förtäring	R28
H301 Giftigt vid förtäring	R25
H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna	R65
H310 Dödligt vid hudkontakt	R27
H311 Giftigt vid hudkontakt	R24
H330 Dödligt vid inandning	R26
H331 Giftigt vid inandning	R23
H340 Kan orsaka genetiska defekter	R46
H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter	R68
H350 Kan orsaka cancer	R45
H350i Kan orsaka cancer vid inandning	R49
H351 Misstänks kunna orsaka cancer	R40
H360F Kan skada fertiliteten	R60
H360D Kan skada det ofödda barnet	R61
H360FD Kan skada fertiliteten. Kan skada det ofödda barnet	R60; R61; R60–61
H360Fd Kan skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet	R60–R63
H360Df Kan skada det ofödda barnet. Misstänks kunna skada fertiliteten	R61–R62
H361f Misstänks kunna skada fertiliteten	R62
H361d Misstänks kunna skada det ofödda barnet	R63
H361fd Misstänks kunna skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet	R62–63
H362 Kan skada spädbarn som ammas	R64
H370 Orsakar organskador	R39/23; R39/24; R39/25; R39/26; R39/27; R39/28
H371 Kan orsaka organskador	R68/20; R68/21; R68/22
H372 Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering	R48/25; R48/24; R48/23
H373 Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering	R48/20; R48/21; R48/22
H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer	R50
H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R50–53
H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R51–53
H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52–53
H413 Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer	R53
EUH059 Farligt för ozonskiktet	R59
EUH029 Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten	R29
EUH031 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra	R31
EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra	R32
EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen	R39–41

Ämnen eller blandningar vars egenskaper förändras under tillverkningen (till exempel förlorad biotillgänglighet eller kemisk modifiering) så att den identifierade faran inte längre föreligger är undantagna från ovanstående krav.

Koncentrationsgränserna för ämnen och blandningar som kan komma att tilldelas eller har tilldelats de faroangivelser eller riskfraser som förtecknas ovan eller som uppfyller kriterierna för klassificering i faroklasserna eller farokategorierna, samt för ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 a, b eller c i förordning (EG) nr 1907/2006, får inte överskrida de allmänna eller särskilda koncentrationsgränser som fastställts i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1272/2008. Om särskilda koncentrationsgränser fastställts ska de gälla framför de allmänna koncentrationsgränserna.

Koncentrationsgränserna för ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 d, e eller f i förordning (EG) nr 1907/2006 får inte överskrida 0,1 viktprocent.

Bedömning och kontroll: För ämnen som inte redan är klassificerade i enlighet med förordning 1272/2008 ska sökanden visa att kriterierna är uppfyllda genom att tillhandahålla: i) ett intyg på att icke-papperskomponenter som är del av den slutliga produkten inte innehåller de ämnen som anges i dessa kriterier i koncentrationer som överstiger de tillåtna gränserna; ii) ett intyg på att förbrukningsvaror som kan hamna i den slutliga trycksaken och som används i tryck-, beläggnings- och efterbehandlingsprocesser inte innehåller de ämnen som anges i dessa kriterier i koncentrationer som överstiger de tillåtna gränserna; iii) en förteckning över alla förbrukningsvaror som används för tryckning, beläggning och efterbehandling av trycksaken. Denna förteckning ska innehålla uppgifter om kvantitet, funktion och leverantör för alla förbrukningsvaror som används i tillverkningsprocessen.

Sökanden ska visa att detta kriterium är uppfyllt genom att lämna ett intyg på att inget av ämnena är klassificerat i någon av faroklasserna förknippade med faroangivelserna i ovannämnda förteckning enligt förordning (EG) nr 1272/2008, såvida detta kan fastställas som ett minimum från den information som uppfyller kraven i bilaga VII till förordning (EG) nr 1907/2006. Detta intyg ska styrkas med sammanfattad information gällande relevanta egenskaper förknippade med faroangivelserna i förteckningen ovan, i den detaljeringsgrad som anges i avsnitt 10, 11 och 12 i bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006 (krav avseende sammanställningen av säkerhetsdatablad).

Information om ämnens inneboende egenskaper får tas fram på annat sätt än genom tester, till exempel genom tillämpning av alternativa metoder såsom in vitro-metoder, kvantitativa struktur-aktivitetsmodeller och gruppering eller jämförelser enligt bilaga XI till förordning (EG) nr 1907/2006. Utbyte av relevanta data uppmuntras starkt.

Informationen ska specifikt avse de former eller fysiska tillstånd av ämnen eller blandningar som används i den slutliga produkten.

Ämnen som förtecknas i bilaga IV och V till Reach och som är undantagna registreringskraven i artikel 2.7 a och b i förordning (EG) nr 1907/2006 Reach, kräver endast ett intyg om detta för att uppfylla ovannämnda krav.

Sökanden ska tillhandahålla lämpliga handlingar avseende återvinningseffektiviteten hos det slutna eller inkapslade installations- eller återvinningssystemet eller likvärdigt system som används för hantering av toluen i djuptrycksprocesser.

b) Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006

Inga undantag från det förbud som anges i artikel 6.6 a i förordning (EG) nr 66/2010 ska medges för ämnen identifierade som ämnen som inger mycket stora betänkligheter och som ingår i den förteckning som avses i artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006, för förekomst i blandningar i koncentrationer högre än 0,1 %. Särskilda koncentrationsgränser fastställda enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1272/2008 ska gälla om koncentrationen är lägre än 0,1 %.

Bedömning och kontroll: Förteckningen över ämnen som identifierats som särskilt farliga och som införts i kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006 återfinns här:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

Uppgifter ska hämtas ur förteckningen på ansökningsdagen.

Sökanden ska visa att kriteriet är uppfyllt genom att redovisa mängden ämnen som använts för tryckning av de trycksakerna och lämna ett intyg som styrker att de ämnen som avses i detta kriterium inte finns i slutprodukten i halter som överstiger de angivna koncentrationsgränserna. Koncentrationen ska anges i säkerhetsdatabladen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.

c) Biocider

För att konservera produkten är det tillåtet att använda biocider, antingen som en del av beredningen eller som en del av en blandning som ingår i beredningen, som klassificerats enligt H410/R50-53 eller H411/R51-53 enligt direktiv 67/548/EEG, rådets direktiv 1999/45/EG (9) eller förordning (EG) nr 1272/2008, men endast om biocidernas bioackumuleringspotential kännetecknas av log Pow (fördelningskoefficient oktanol/vatten) < 3,0 eller BCF (experimentellt fastställd biokoncentrationsfaktor) ≤ 100.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla säkerhetsdatablad för alla biocider som använts i de olika produktionsleden tillsammans med uppgifter om biocidernas koncentration i slutprodukten.

d) Vaskmedel

Vaskmedel som används för rengöring i tryckprocesser och/eller underprocesser och som innehåller aromatiskt kolväte ska endast tillåtas om de uppfyller kraven i punkt 2 b och om ett av följande villkor är uppfyllt:

i)	Halten av aromatiska kolväten i vaskmedlet överstiger inte 0,1 viktprocent.

ii)	Den mängd vaskmedel som baseras på aromatiska kolväten som används under ett år överstiger inte 5 % av den totala mängden vaskmedel som används under ett år.

Kriteriet ska inte gälla för toluen som används som vaskmedel vid djuptryck.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla säkerhetsdatablad för varje vaskmedel som används i ett tryckeri under det år för vilket den årliga förbrukningen gäller. Leverantörerna av vaskmedlen ska tillhandahålla deklarationer där halterna av aromatiska kolväten i vaskmedlen framgår.

e) Alkylfenoletoxilater – halogenerade lösningsmedel – ftalater

Följande ämnen eller beredningar ska inte tillsättas till bläck, färger, toner, lim eller vaskmedel eller andra rengöringsmedel som används under tryckning av trycksaken.

—	Alkylfenoletoxilater och deras derivat som kan bilda alkylfenoler under nedbrytning.

—	Halogenerade lösningsmedel som vid tiden för ansökan är klassificerade i de faro- eller riskklasser som anges i punkt 2 a.

—	Ftalater som vid tiden för ansökan har klassificerats med riskfraserna H360F, H360D, H361f i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt.

f) Bläck, toner, färger, lacker, folier och laminat

Ingredienser (ämnen eller preparat) som ingår i bläck, toners, färger, lacker, folier och laminat får inte innehålla följande tungmetaller eller tungmetallföreningar: kadmium, koppar (förutom kopparftalocyanin), bly, nickel, krom VI, kvicksilver, arsenik, lösligt barium, selen, antimon. Kobolthalten får inte överstiga 0,1 viktprocent.

Ingredienserna får emellertid innehålla spår av dessa metaller på upp till 0,01 viktprocent från orenheter i råvarorna.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna in ett intyg om att detta kriterium är uppfyllt samt intyg från de parter som har levererat ingredienserna.

Kriterium 3 – Återvinningsbarhet

Trycksaken ska vara återvinningsbar. Trycksaken ska kunna avsvärtas och icke-papperskomponenter som ingår i den ska vara enkla att avlägsna så att de inte utgör hinder för återvinning.

a)	Våtstyrkemedel kan användas endast om den slutliga produktens återvinningsbarhet kan bevisas.

b)	Lim får användas endast om det går att bevisa att det kan avlägsnas.

c)	Täcklacker och laminering, inklusive polyeten och/eller polyeten/polypropylen får användas endast i omslag för böcker, block, tidskrifter, kataloger, övningsböcker, pärmar och mappar.

d)	Produkternas avsvärtningsbarhet ska bevisas.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla testresultat som visar att våtstyrkemedel kan återvinnas och lim avlägsnas. Referenstestmetoderna är PTS-metoden PTS-RH 021/97 (för våtstyrkemedel), INGEDE-metod 12 (för hur lätt icke vattenlösliga lim kan avlägsnas) eller likvärdiga testmetoder. Avsvärtningsbarheten ska bevisas med hjälp av ”Deinking Scorecard” (10) från European Recovered Paper Council. Tester måste utföras på tre olika typer av papper, nämligen obestruket, bestruket och ytlimmat papper. Om en sorts tryckfärg endast säljs för en eller två att papperstyperna räcker det att man utför testerna på papperstyperna i fråga. Sökanden ska tillhandahålla intyg på att belagda och laminerade trycksaker uppfyller kraven i punkt 3 b. Om trycksaken omfattar en del som enkelt går att avlägsna (till exempel ett plastomlag eller ett återanvändbart omslag till en övningsbok) kan testet gällande produktens återvinningsbarhet utföras utan denna del. Beviset på att delar som inte består av papper är enkla att avlägsna ska tillhandahållas i form av ett intyg från ett företag som samlar in pappersavfall, ett avfallshanteringsbolag eller likvärdig organisation. Testmetoder som enligt en kompetent och oberoende tredje part ger likvärdiga resultat kan också användas.

Kriterium 4 – Utsläpp

a) Utsläpp till vatten

Sköljvatten som innehåller silver från filmbearbetning och produktion av plåtar samt fotokemikalier ska inte släppas ut i ett avloppsreningsverk.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och tillhandahålla en beskrivning av hanteringen av fotokemikalier och silverhaltigt sköljvatten på anläggningen. Om filmbearbetningen och/eller tillverkningen av plåtar har lagts ut på entreprenad, ska underleverantören intyga att detta kriterium är uppfyllt och tillhandahålla en beskrivning av hanteringen av fotokemikalier och silverhaltigt sköljvatten hos underleverantörernas anläggningar.

Halterna av Cr och Cu som släpps ut i ett avloppsreningsverk får inte överstiga 45 mg per m2 respektive 400 mg per m2 yta på den tryckcylinder som används i pressen.

Bedömning och kontroll: På djuptrycksanläggningar ska utsläppen av Cr och Cu i avloppsvattnet kontrolleras efter behandling och innan de släpps ut. Ett representativt prov på Cr- och Cu-utsläppen ska tas varje månad. Varje år ska minst ett analytiskt test genomföras av ett auktoriserat laboratorium för att fastställa halterna av Cr och Cu i en representativt delmängd av dessa prov. Huruvida detta kriterium är uppfyllt ska bedömas genom att man dividerar halten av Cr och Cu som mätts upp under det årliga analytiska testet med ytan på den cylinder som används i tryckpressen under tryckning. Cylinderytan på den tryckpress som användas under tryckning beräknas genom att man multiplicerar cylinderytan (= 2πrL, där r är cylinderns radie och L cylinderns längd) med antalet tryckproduktioner per år (= antalet olika tryckuppdrag).

b) Utsläpp till luft

Flyktiga organiska föreningar

Följande kriterium ska uppfyllas:

(PVOC – RVOC)/Ppapper < 5 [kg/ton]

där

PVOC	=	den totala mängden flyktiga organiska föreningar i de inköpta kemiska produkterna som ska användas för den totala årliga produktionen av tryckprodukter, angett i kilo,
RVOC	=	den totala mängden flyktiga organiska föreningar per år som destruerats genom rening, återvunnits från tryckprocesser och sålts eller återanvänts, angett i kilo,
Ppapper	=	den totala mängden papper per år som köpts och använts för produktion av tryckprodukter, angett i ton.

Om ett tryckeri använder olika tryckningstekniker ska var och en uppfylla detta kriterium separat.

PVOC ska beräknas med hjälp av information från säkerhetsdatabladet gällande halten av flyktiga organiska föreningar eller liknande handlingar som tillhandahålls av leverantören till de kemiska produkterna.

RVOC ska beräknas med hjälp av information från deklarationen av halterna av flyktiga organiska föreningar i de sålda kemiska produkterna eller från det interna nummerregistret (eller annan likvärdig handling) där den mängd flyktiga organiska föreningar som återvinns och återanvänds på anläggningen varje år framgår.

Specifika villkor för heatsettryckning:

För heatsettryckning med en integrerad efterbränningsenhet för torkenheten gäller följande beräkningsmetod:

PVOC

ii)

För heatsettryckning utan en integrerad efterbränningsenhet för torkenheten gäller följande beräkningsmetod:

PVOC

90 % av den totala mängden flyktiga organiska föroreningar som ingår i fuktningsmedel som används för den årliga produktionen av tryckprodukter, angett i kilo + 85 % att den totala mängden flyktiga organiska föroreningar som ingår i vaskmedel som används i den årliga produktionen av tryckprodukter, angett i kilo + 10 % av den totala mängden flyktiga organiska föroreningar som ingår i tryckfärger som används i den årliga produktionen av tryckprodukter, angett i kilo.

För i och ii kan proportionerligt lägre procenttal än 90 %och 85 % användas i denna beräkning om det visas att mer än 10 % respektive 15 % av den totala mängden (i kg) av de flyktiga organiska föreningar som ingår i fukt- eller vaskmedel som används för den årliga produktionen av tryckprodukter renas i behandlingssystemet för förbränning av gaser från torkprocessen.

Bedömning och kontroll: Leverantören av de kemiska produkterna ska tillhandahålla ett intyg på innehållet av flyktiga organiska föreningar i alkoholer, vaskmedel, fuktmedel eller andra liknade kemiska produkter. Sökanden ska tillhandahålla bevis på beräkningen i enlighet med kriterierna ovan. Perioden för beräkningarna ska baseras på tolv månaders produktion. Om det rör sig om en ny eller ombyggd produktionsanläggning ska beräkningarna baseras på minst 3 månaders representativ drift av anläggningen.

c) Utsläpp från djuptryck av publikationer

i)	Utsläpp av flyktiga organiska föreningar till luften från djuptryck av publikationer får inte överstiga 50 mg C/Nm3. Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation som visar att följande kriterier är uppfyllda.

ii)	Utrustning för minskning av utsläppen av Cr6 + till luften ska installeras.

iii)

Utsläppen av Cr6 + till luften får inte överstiga 15 mg per ton papper.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en beskrivning av systemet i fråga tillsammans med dokumentation gällande kontroll och övervakning av utsläppen av Cr6.+. Dokumentationen ska omfatta resultat från tester gällande minskade utsläpp av Cr6 + till luften.

d) Tryckprocesser som inte regleras av lagstiftning

Flyktiga lösningsmedel från torkningsprocessen vid heatsettryckning och flexotryckning ska hanteras genom återvinning, förbränning eller annan likvärdig process. I de fall som inte regleras av lagstiftning ska utsläppen av flyktiga organiska föreningar till luften inte överstiga 20 mg C/Nm3.

Detta krav gäller inte för screentryck och digitaltryck. Det gäller inte heller för heatset- och flexografianläggningar där lösningsmedelsförbrukningen är mindre än 15 ton per år.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en beskrivning av systemet i fråga tillsammans med dokumentation och testresultat gällande kontroll och övervakning av utsläppen av till luften.

Kriterium 5 – Avfall

a) Avfallshantering

Den anläggning där trycksakerna tillverkas ska ha ett system för hantering av avfall, inklusive restprodukter från produktionen av trycksakerna, som uppfyller de specifika kraven från ansvariga lokala och nationella kontrollmyndigheter.

Ansökan ska innehålla en dokumentation eller en beskrivning av systemet, samt åtminstone information om följande:

i)	hantering, uppsamling, separation och användning av återanvändbara material från avfallsflödet,

ii)	återvinning av material till annan användning, till exempel förbränning för att generera ånga eller värme för tillverkningen, eller för användning inom jordbruket,

iii)	hantering, uppsamling, separation och bortskaffande av farligt avfall i enlighet med specifikationer från ansvariga lokala och nationella kontrollmyndigheter.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och redovisa rutinerna tillsammans med en beskrivning av de förfaranden som tillämpas för avfallshantering. I förekommande fall ska sökanden varje år tillhandahålla motsvarande intyg till den lokala myndigheten. Om avfallshanteringen har lagts ut på entreprenad ska även underleverantören intyga att detta kriterium är uppfyllt.

b) Pappersavfall

Den producerade mängden pappersavfall ”X” ska vara:

Tryckmetod	Högsta mängd pappersavfall i %
Arkoffset	23
Coldset, dagstidningar	10
Coldset, formulärtryck	18
Coldset-rotation (förutom dagstidningar och formulär)	19
Heatset-rotation	21
Gravyrtryck	15
Flexografi (förutom wellpapp)	11
Digitaltryck	10
Offset	4
Flexografi, wellpapp	17
Screentryck	23

Där

ton pappersavfall som årligen produceras vid tryckning (inklusive efterbehandling) av den miljömärkta trycksaken, dividerat med den mängd papper i ton som köps in och används för produktion av miljömärkta trycksaker.

I de fall då tryckeriet utför efterbehandling på uppdrag av ett annat tryckeri ska mängden pappersavfall som produceras under dessa processer inte tas med i beräkningen av ”X”.

Om efterbehandlingen har lagts ut på entreprenad ska den mängd pappersavfall som produceras under det utlokaliserade arbetet tas med i beräkningarna och redovisas i beräkningen av ”X”.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en beskrivning av hur beräkning av mängden pappersavfall sker tillsammans med ett intyg från den avtalspart som samlar in pappersavfall från tryckeriet. Ansökan ska innehålla villkoren för utkontraktering samt beräkningar av mängden pappersavfall som produceras under efterbehandlingsprocesserna. Perioden för beräkningarna ska baseras på 12 månaders produktion. Om det rör sig om en ny eller ombyggd produktionsanläggning ska beräkningarna baseras på minst 3 månaders representativ drift av anläggningen.

Kriterium 6 – Energianvändning

Tryckeriet ska upprätta en förteckning över alla energianvändande enheter (bland annat maskiner, belysning, luftkonditionering och kylning) samt ett åtgärdsprogram för att förbättra energieffektiviteten.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla förteckningen över energianvändande enheter tillsammans med åtgärdsprogrammet.

Kriterium 7 – Utbildning

All personal som är inblandad i den dagliga verksamheten ska få de kunskaper som krävs för att säkerställa att villkoren för miljömärket är uppfyllda och förbättras kontinuerligt.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt och bifoga en beskrivning av utbildningsprogrammet och dess innehåll samt ange vilka anställda som erhållit vilken utbildning vid vilken tidpunkt. Sökanden ska även tillhandahålla ett utdrag ur utbildningsmaterialet till det ansvariga organet.

Kriterium 8 – Användbarhet

Produkten ska vara ändamålsenlig.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation som visar att detta kriterium är uppfyllt. Sökanden kan använda relevanta nationella standarder eller industristandarder för att visa trycksakernas ändamålsenlighet.

Kriterium 9 – Information på produkten

Följande information ska finnas på produkten:

”Använt papper bör samlas in och återvinnas.”

Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett prov på produktens förpackning försedd med den information som krävs.

Kriterium 10 – Information på EU-miljömärket

Märket får innehålla den frivilliga tilläggstexten:

—	Denna trycksak kan återvinnas

—	Den är tryckt på papper med låg miljöpåverkan

—	Kemikalieutsläppen till luften och vattnet under pappersproduktion och tryckprocess har begränsats

Riktlinjerna för användningen av märket med tilläggstext finns i Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo på

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf

Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna in ett prov på trycksaken som visar märkningen, samt ett intyg om att detta kriterium är uppfyllt.

(1) EGT L 212, 7.8.2001, s. 24.

(2) Beslut av den 7 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till kopieringspapper och grafiskt papper (EUT L 149, 8.6.2011, s. 12).

(3) Beslut av den 12 juli 2012 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tidningspapper (EUT L 202, 28.7.2012, s. 26).

(4) EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

(5) EGT 196, 16.8.1967, s. 1.

(6) EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(7) Enligt förordning (EG) nr 1272/2008.

(8) Enligt direktiv 67/548/EEG.

(9) EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.

(10) Assessment of Print Product Recyclability – Deinkability Score – User’s Manual, finns på www.paperrecovery.org, Publications.

		ISSN 1977-0820 doi:10.3000/19770820.L_2012.223.swe
Europeiska unionens officiella tidning		L 223

Svensk utgåva	Lagstiftning	55 årgången 21 augusti 2012

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		INTERNATIONELLA AVTAL
	*	Tillkännagivande om uppsägning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter och upphävande av rådets förordning (EG) nr 1342/2007 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen	1
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 753/2012 av den 14 augusti 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Bovški sir [SUB])	2
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 754/2012 av den 14 augusti 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert [SGB])	4
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 755/2012 av den 16 augusti 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller stödberättigandet för specifika kostnader för miljöinsatser inom producentorganisationers verksamhetsprogram inom sektorn för frukt och grönsaker	6
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 756/2012 av den 20 augusti 2012 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 1 )	8
	*	Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 757/2012 av den 20 augusti 2012 om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen	31
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 758/2012 av den 20 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	51
		Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 759/2012 av den 20 augusti 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12	53
		BESLUT
		2012/481/EU
	*	Kommissionens beslut av den 16 augusti 2012 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till trycksaker [delgivet med nr C(2012) 5364] ( 1 )	55

(euro/100 kg)
KN-nummer	Kod för tredjeland (1)	Schablonimportvärde
0702 00 00	MK	57,4
0702 00 00	ZZ	57,4
0707 00 05	MK	66,1
	TR	104,5
	ZZ	85,3
0709 93 10	TR	104,4
0709 93 10	ZZ	104,4
0805 50 10	AR	90,5
	CL	88,4
	TR	95,0
	UY	87,9
	ZA	92,5
	ZZ	90,9
0806 10 10	BA	61,1
	EG	202,2
	TR	139,4
	ZZ	134,2
0808 10 80	AR	168,7
	BR	105,8
	CL	126,2
	NZ	123,8
	ZA	99,8
	ZZ	124,9
0808 30 90	AR	111,1
	TR	140,9
	ZA	104,4
	ZZ	118,8
0809 30	TR	152,4
0809 30	ZZ	152,4
0809 40 05	BA	65,9
	IL	91,1
	ZZ	78,5

(euro)
KN-nummer	Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga	Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga
1701 12 10 (1)	38,09	0,00
1701 12 90 (1)	38,09	3,18
1701 13 10 (1)	38,09	0,00
1701 13 90 (1)	38,09	3,48
1701 14 10 (1)	38,09	0,00
1701 14 90 (1)	38,09	3,48
1701 91 00 (2)	45,48	3,83
1701 99 10 (2)	45,48	0,69
1701 99 90 (2)	45,48	0,69
1702 90 95 (3)	0,45	0,24