6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/1

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2010 av den 10 november 2010 (1).

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2011 av den 20 maj 2011 (2).

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 220/2009 av den 11 mars 2009 om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 1161/2009 av den 30 november 2009 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 när det gäller information från livsmedelskedjan som ska ges till livsmedelsföretagare som driver slakterier (4) bör införlivas med avtalet.

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 1162/2009 av den 30 november 2009 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 (5) bör införlivas med avtalet.

(6)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/97/EG av den 19 november 2008 om ändring av rådets direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion (6) bör införlivas med avtalet.

(7)

Rådets beslut 2009/436/EG av den 5 maj 2009 om rättelse av direktiv 2008/73/EG om förenkling av förfarandena för förteckning och offentliggörande av information på det veterinära och zootekniska området (7) bör införlivas med avtalet.

(8)

Kommissionens beslut 2009/712/EG av den 18 september 2009 om tillämpning av rådets direktiv 2008/73/EG avseende internetbaserade informationssidor med förteckningar över anläggningar och laboratorier som godkänts av medlemsstaterna i enlighet med gemenskapens veterinärlagstiftning och avelstekniska lagstiftning (8) bör införlivas med avtalet.

(9)

Kommissionens beslut 2009/719/EG av den 28 september 2009 om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE (9) bör införlivas med avtalet.

(10)

Kommissionens beslut 2009/830/EG av den 11 november 2009 om ändring av bilagan till beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Chile, Colombia och Japan (10) bör införlivas med avtalet.

(11)

Kommissionens beslut 2009/852/EG av den 26 november 2009 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Rumänien och de strukturella kraven för sådana anläggningar (11) bör införlivas med avtalet.

(12)

Kommissionens beslut 2009/861/EG av den 30 november 2009 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven (12) bör införlivas med avtalet.

(13)

Kommissionens beslut 2009/960/EU av den 14 december 2009 om ändring av beslut 2004/407/EG avseende tillåtelse att importera fotografiskt gelatin till Tjeckien (13) bör införlivas med avtalet.

(14)

Kommissionens beslut 2009/975/EU av den 14 december 2009 om ändring av beslut 2009/177/EG vad gäller utrotningsprogram och sjukdomsfri status i vissa medlemsstater, zoner och delområden när det gäller vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (14) bör införlivas med avtalet.

(15)

Kommissionens beslut 2010/66/EU av den 5 februari 2010 om ändring av beslut 2009/719/EG om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE (15) bör införlivas med avtalet.

(16)

Kommissionens beslut 2010/89/EU av den 9 februari 2010 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av vissa strukturella krav i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 på vissa anläggningar för kött, fiskeriprodukter och äggprodukter samt kyl- och/eller fryshus i Rumänien (16) bör införlivas med avtalet.

(17)

Genom förordning (EG) nr 1162/2009 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (17), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(18)

Genom beslut 2009/712/EG upphävdes kommissionens beslut 2007/846/EG (18), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(19)

Genom beslut 2009/719/EG upphävdes kommissionens beslut 2008/908/EG (19), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(20)

Rådets direktiv 2008/73/EG (20) införlivades med kapitel I i bilaga I till avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2010, som inte gäller Island. Genom direktiv 2008/73/EG ändras emellertid rådets direktiv 91/496/EEG (21), som är införlivat med avtalet och som delvis är tillämpligt på Island i enlighet med punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I. Därför bör direktiv 2008/73/EG genom det här beslutet göras delvis tillämpligt på Island.

(21)

Besluten 2009/436/EG och 2009/712/EG hänför sig till direktiv 2008/73/EG och är därför också delvis tillämpliga på Island.

(22)

Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (22).

(23)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

1.

I punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) ska strecksatserna under texten ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:” ersättas med följande strecksatser:

2.

I punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) ska texten ”De övergångsbestämmelser som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Rumänien (kapitel 5 avsnitt B del I i bilaga VII) ska gälla” samt första strecksatsen (kommissionens beslut 2007/23/EG) utgå.

3.

I punkt 54zzzh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004) ska texten ”De övergångsbestämmelser som i bilagorna till anslutningsakten av den 25 april 2005 anges för Bulgarien (kapitel 4 avsnitt B i bilaga VI) ska gälla” samt första strecksatsen (kommissionens beslut 2007/26/EG) utgå.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/7

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2010 av den 10 november 2010 (1).

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 176/2010 av den 2 mars 2010 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller seminstationer och spermastationer, embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper samt villkor för donatordjur i form av hästdjur, får och getter och för hantering av sperma, ägg och embryon från dessa arter (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 388/2010 av den 6 maj 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller det högsta antalet sällskapsdjur av vissa arter som får transporteras utan kommersiellt syfte (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 438/2010 av den 19 maj 2010 om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte (4) bör införlivas med avtalet.

(5)

Rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (5) bör införlivas med avtalet.

(6)

Kommissionens beslut 2007/737/EG av den 29 maj 2007 om ändring av besluten 84/247/EEG och 84/419/EEG när det gäller stamböcker för nötkreatursraser (6) bör införlivas med avtalet.

(7)

Kommissionens beslut 2010/188/EU av den 29 mars 2010 om ändring av bilaga III till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att vissa administrativa regioner i Polen och Portugal är officiellt fria från enzootisk bovin leukos (7) bör införlivas med avtalet.

(8)

Kommissionens beslut 2010/193/EU av den 29 mars 2010 om ändring av beslut 2003/135/EG vad gäller planerna för utrotning av och nödvaccination mot klassisk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden av Nordrhein-Westfalen och Rheinland-Pfalz (Tyskland) (8) bör införlivas med avtalet.

(9)

Kommissionens beslut 2010/270/EU av den 6 maj 2010 om ändring av delarna 1 och 2 i bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller förlagorna till hälsointyg för djur från anläggningar och för bin och humlor (9) bör införlivas med avtalet.

(10)

Kommissionens beslut 2010/271/EU av den 11 maj 2010 om ändring av bilaga II till beslut 2008/185/EG för att föra in Irland i förteckningen över regioner som genomför godkända nationella kontrollprogram för bekämpning av Aujeszkys sjukdom (10) bör införlivas med avtalet.

(11)

Kommissionens beslut 2010/367/EU av den 25 juni 2010 om medlemsstaternas genomförande av övervakningsprogram avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar (11) bör införlivas med avtalet.

(12)

Kommissionens beslut 2010/391/EU av den 8 juli 2010 om ändring av bilagorna till beslut 93/52/EEG vad gäller erkännandet av att Litauen och regionen Molise i Italien är officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och om ändring av bilagorna till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att vissa administrativa regioner i Italien är officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos (12) bör införlivas med avtalet.

(13)

Kommissionens beslut 2010/434/EU av den 6 augusti 2010 om ändring av bilagorna I och II i beslut 2008/185/EG för att föra in Slovenien i förteckningen över medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom och Polen och regioner i Spanien i förteckningen över medlemsstater som genomför godkända nationella program för bekämpning av denna sjukdom (13) bör införlivas med avtalet.

(14)

Kommissionens beslut 2010/435/EU av den 9 augusti 2010 om ändring av bilaga XI till rådets direktiv 2003/85/EG vad gäller förteckningen över laboratorier med tillstånd att hantera levande mul- och klövsjukevirus (14) bör införlivas med avtalet.

(15)

Kommissionens beslut 2010/436/EU av den 9 augusti 2010 om genomförande av rådets beslut 2000/258/EG vad gäller kvalifikationsprövning för att laboratorier ska kunna behålla sina godkännanden för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (15) bör införlivas med avtalet.

(16)

Kommissionens beslut 2010/470/EU av den 26 augusti 2010 om fastställande av förlagor till hälsointyg för handel inom unionen med sperma, ägg och embryon från hästdjur, får och getter samt med ägg och embryon från svin (16) bör införlivas med avtalet.

(17)

Genom direktiv 2009/156/EG upphävdes rådets direktiv 90/426/EEG (17), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(18)

Genom beslut 2010/367/EU upphävdes kommissionens beslut 2007/268/EG (18), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(19)

Genom beslut 2010/436/EU upphävdes kommissionens beslut 2004/233/EG (19), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(20)

Genom beslut 2010/470/EU upphävdes kommissionens beslut 95/294/EG (20), 95/307/EG (21), 95/388/EG (22) och 95/483/EG (23), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(21)

Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/11

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2010 av den 10 november 2010 (1).

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 175/2010 av den 2 mars 2010 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller åtgärder för att bekämpa ökad dödlighet hos ostron av arten Crassostrea gigas i samband med påvisat herpesvirus OsHV-1 μνar (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 200/2010 av den 10 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 vad gäller ett unionsmål för minskning av prevalensen av salmonellaserotyper i vuxna avelsflockar av Gallus gallus  (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 346/2010 av den 15 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller krav för utsläppande på marknaden och import av sändningar av vattenbruksdjur som är avsedda för medlemsstater eller delar av dessa med nationella åtgärder som godkänts genom beslut 2010/221/EU (4) bör införlivas med avtalet.

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 505/2010 av den 14 juni 2010 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (5) bör införlivas med avtalet.

(6)

Kommissionens förordning (EU) nr 506/2010 av den 14 juni 2010 om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 21/2004 vad gäller får och getter som hålls i djurparker (6) bör införlivas med avtalet.

(7)

Kommissionens förordning (EU) nr 558/2010 av den 24 juni 2010 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (7) bör införlivas med avtalet.

(8)

Kommissionens förordning (EU) nr 595/2010 av den 2 juli 2010 om ändring av bilagorna VIII, X och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (8) bör införlivas med avtalet.

(9)

Kommissionens beslut 2009/821/EG om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (9) bör införlivas med avtalet.

(10)

Kommissionens beslut 2009/822/EG av den 15 oktober 2009 om ändring av beslut 2009/821/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer (10) bör införlivas med avtalet.

(11)

Kommissionens beslut 2009/847/EG av den 20 november 2009 om ändring av beslut 2005/176/EG om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (11) bör införlivas med avtalet.

(12)

Kommissionens beslut 2009/870/EG av den 27 november 2009 om ändring av beslut 2009/821/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer (12) bör införlivas med avtalet.

(13)

Kommissionens beslut 2010/160/EU av den 17 mars 2010 om ändring av beslut 2005/176/EG om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (13) bör införlivas med avtalet.

(14)

Kommissionens beslut 2010/171/EU av den 22 mars 2010 om ändring av bilaga I till beslut 2009/177/EG vad gäller övervakningsprogram för Irland och Ungern samt sjukdomsfri status för Irland när det gäller vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (14) bör införlivas med avtalet.

(15)

Kommissionens beslut 2010/221/EU av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (15) bör införlivas med avtalet.

(16)

Kommissionens beslut 2010/276/EU av den 10 maj 2010 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven (16) bör införlivas med avtalet.

(17)

Kommissionens beslut 2010/277/EU av den 12 maj 2010 om ändring av beslut 2009/821/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces (17) bör införlivas med avtalet.

(18)

Kommissionens beslut 2010/280/EU av den 12 maj 2010 om ändring av beslut 2006/968/EG om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 avseende riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av får och getter (18) bör införlivas med avtalet.

(19)

Kommissionens beslut 2010/300/EU av den 25 maj 2010 om ändring av beslut 2001/672/EG med avseende på tidsperioder för förflyttning av nötkreatur till sommarbetesområden (19) bör införlivas med avtalet.

(20)

Kommissionens beslut 2010/301/EU av den 25 maj 2010 om ändring av beslut 2004/407/EG avseende tillåtelse att importera fotografiskt gelatin till Tjeckien (20) bör införlivas med avtalet.

(21)

Genom förordning (EU) nr 200/2010 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1003/2005 (21), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(22)

Genom beslut 2009/821/EG upphävs kommissionens beslut 91/398/EEG (22), 2001/881/EG (23) och 2002/459/EG (24), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(23)

Genom beslut 2010/221/EU upphävdes kommissionens beslut 2004/453/EG (25), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(24)

Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (26).

(25)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/15

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2010 av den 10 november 2010 (1).

(2)

Kommissionens beslut 2010/684/EU av den 10 november 2010 om ändring av del 1 i bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller förlagan till hälsointyg för djur från anläggningar (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Kommissionens beslut 2010/695/EU av den 17 november 2010 om ändring av bilagorna till beslut 93/52/EEG vad gäller erkännandet av att Estland, Lettland och den autonoma regionen Balearerna i Spanien är officiellt fria från brucellos (B. melitensis) och om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/467/EG vad gäller fastställandet av att Estland är officiellt fritt från tuberkulos och brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.1 punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) och i del 8.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/65/EEG):

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 14 (kommissionens beslut 93/52/EEG) och punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG):

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/16

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2010 av den 10 november 2010 (1).

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1142/2010 av den 7 december 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1266/2007 vad gäller tillämpningsperioden för övergångsbestämmelserna avseende villkoren för att undanta vissa djur från utförselförbudet i rådets direktiv 2000/75/EG (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Kommissionens beslut 2010/591/EU av den 1 oktober 2010 om godkännande av ett laboratorium i Ryssland för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Kommissionens beslut 2011/91/EU av den 10 februari 2011 om godkännande av ett laboratorium i Republiken Korea för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet (4) bör införlivas med avtalet.

(5)

Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 3.2 punkt 40 (kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007):

2.

Följande punkter ska införas i del 4.2 efter punkt 94 (kommissionens beslut 2010/221/EU):

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/17

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2011 av den 1 april 2011 (1).

(2)

Kommissionens beslut 2010/468/EU av den 27 augusti 2010 om tillfällig saluföring av sorter av Avena strigosa Schreb. som inte förekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter eller i medlemsstaternas nationella sortlistor (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Kommissionens beslut 2010/680/EU av den 9 november 2010 om befrielse för Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrike, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Polen, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket från kravet på att på vissa arter tillämpa rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG om saluföring av utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, skogsodlingsmaterial, betutsäde, utsäde av köksväxter respektive utsäde av olje- och spånadsväxter (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Kommissionens beslut 2011/43/EU av den 21 januari 2011 om ändring av beslut 2010/468/EU om tillfällig saluföring av sorter av Avena strigosa Schreb. som inte förekommer i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter eller i medlemsstaternas nationella sortlistor (4) bör införlivas med avtalet.

(5)

Genom beslut 2010/680/EU upphävdes kommissionens beslut 70/47/EEG (5), 73/188/EEG (6), 74/5/EEG (7), 74/358/EEG (8), 74/360/EEG (9), 74/361/EEG (10), 74/362/EEG (11), 74/491/EEG (12), 74/532/EEG (13), 75/752/EEG (14), 79/355/EEG (15), 86/153/EEG (16), 89/101/EEG (17), 90/209/EEG (18), 2005/325/EG (19), 2005/886/EG (20), 2008/462/EG (21), 2009/786/EG (22), 2010/198/EU (23) och 2010/377/EU (24), vilka är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(6)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 55 (kommissionens direktiv 2009/145/EG):

2.

Texten i punkterna 1 (kommissionens beslut 70/47/EEG), 3 (kommissionens beslut 73/188/EEG), 4 (kommissionens beslut 74/5/EEG), 6 (kommissionens beslut 74/358/EEG), 7 (kommissionens beslut 74/360/EEG), 8 (kommissionens beslut 74/361/EEG), 9 (kommissionens beslut 74/362/EEG), 12 (kommissionens beslut 74/491/EEG), 14 (kommissionens beslut 74/532/EEG), 17 (kommissionens beslut 75/752/EEG), 40 (kommissionens beslut 79/355/EEG), 59 (kommissionens beslut 86/153/EEG), 64 (kommissionens beslut 89/101/EEG), 68 (kommissionens beslut 90/209/EEG), 75 (kommissionens beslut 2005/325/EG), 76 (kommissionens beslut 2005/886/EG), 78 (kommissionens beslut 2008/462/EG), 79 (kommissionens beslut 2009/786/EG), 80 (kommissionens beslut 2010/198/EU) och 81 (kommissionens beslut 2010/377/EU) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska utgå.

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 81 (kommissionens beslut 2010/377/EU) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/19

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/2011 av den 1 april 2011 (1).

(2)

Kommissionens beslut 2010/667/EU av den 4 november 2010 om ändring av beslut 2007/66/EG om ett tidsbegränsat försök med ökad högsta vikt för ett parti utsäde av vissa foderväxter i enlighet med rådets direktiv 66/401/EEG (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

—

32010 D 0667: Kommissionens beslut 2010/667/EU av den 4 november 2010 (EUT L 288, 5.11.2010, s. 23)”.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/20

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2011 av den 1 april 2011 (1).

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/139/EG av den 25 november 2009 om föreskrivna märkningar på två- och trehjuliga motorfordon (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Genom direktiv 2009/139/EG upphävdes rådets direktiv 93/34/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/21

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2011 av den 11 februari 2011 (1).

(2)

Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2011 av den 1 april 2011 (2).

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 347/2010 av den 21 april 2010 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 när det gäller ekodesignkrav för lysrör utan inbyggt förkopplingsdon, urladdningslampor med hög intensitet samt förkopplingsdon och ljusarmaturer som kan driva sådana lampor (4) bör införlivas med avtalet.

(5)

Genom direktiv 2009/125/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

1.

Texten i punkt 6 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0125: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10)

Bestämmelserna i direktivet ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning:

Eftastaterna ska i full utsträckning delta i arbetet i den kommitté som inrättats med stöd av artikel 19, men ska inte ha rösträtt.”

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10 (kommissionens förordning (EG) nr 244/2009):

1.

Texten i punkt 26 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0125: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10)

Bestämmelserna i direktivet ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning:

Eftastaterna ska i full utsträckning delta i arbetet i den kommitté som inrättats med stöd av artikel 19, men ska inte ha rösträtt.”

2.

Följande ska läggas till i punkt 34 (kommissionens förordning (EG) nr 245/2009):

” , ändrad genom

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/23

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2011 av den 20 maj 2011 (1).

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1161/2010 av den 9 december 2010 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel annat än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 1162/2010 av den 9 december 2010 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

”54zzzzu.

32010 R 1161: Kommissionens förordning (EU) nr 1161/2010 av den 9 december 2010 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel annat än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 326, 10.12.2010, s. 59)

54zzzzv.

32010 R 1162: Kommissionens förordning (EU) nr 1162/2010 av den 9 december 2010 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 326, 10.12.2010, s. 61)”.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/24

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2011 av den 1 april 2011 (1).

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2011 av den 20 maj 2011 (2).

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 115/2010 av den 9 februari 2010 om fastställande av villkoren för användning av aktiverad aluminiumoxid för att avlägsna fluorid från mineralvatten och källvatten (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 893/2010 av den 8 oktober 2010 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för acekvinocyl, bentazon, karbendazim, cyflutrin, fenamidon, fenazakin, flonicamid, flutriafol, imidakloprid, ioxinil, metkonazol, protiokonazol, tebufenozid och tiofanatmetyl i eller på vissa produkter (4) bör införlivas med avtalet.

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 957/2010 av den 22 oktober 2010 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (5) bör införlivas med avtalet.

(6)

Kommissionens förordning (EU) nr 958/2010 av den 22 oktober 2010 om icke-godkännande av ett hälsopåstående om livsmedel annat än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (6) bör införlivas med avtalet.

(7)

Kommissionens beslut 2009/980/EU av den 17 december 2009 om godkännande av ett hälsopåstående om effekten av vattenlösligt tomatkoncentrat på trombocytaggregationen och om beviljande av skydd av äganderättsligt skyddade data i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 (7) bör införlivas med avtalet.

(8)

Kommissionens rekommendation 2010/307/EU av den 2 juni 2010 om övervakning av akrylamidhalterna i livsmedel (8) bör införlivas med avtalet.

(9)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

”—

32010 R 0893: Kommissionens förordning (EU) nr 893/2010 av den 8 oktober 2010 (EUT L 266, 9.10.2010, s. 10)”.

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005):

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 54zzzzv (kommissionens förordning (EU) nr 1162/2010):

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 65 (kommissionens rekommendation 2008/103/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA”:

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/26

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2011 av den 20 maj 2011 (1).

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1266/2010 av den 22 december 2010 om ändring av direktiv 2007/68/EG vad gäller märkningskrav för vin (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Kommissionens direktiv 2011/8/EU av den 28 januari 2011 om ändring av direktiv 2002/72/EG vad gäller begränsningen för användning av bisfenol A i nappflaskor av plast (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG) sjätte strecksatsen (kommissionens direktiv 2007/68/EG):

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG):

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/27

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2010 av den 12 mars 2010 (1).

(2)

Kommissionens beslut 2010/453/EU av den 3 augusti 2010 om riktlinjer för villkoren för inspektioner och kontrollåtgärder samt för utbildning och kvalifikationer för tjänstemän på området för mänskliga vävnader och celler i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG (2) bör införlivas med avtalet.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/28

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2010 av den 12 mars 2010 (1).

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 249/2009 av den 23 mars 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 när det gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/35/EG av den 23 april 2009 om färgämnen som får tillsättas läkemedel (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/53/EG av den 18 juni 2009 om ändring av direktiv 2001/82/EG och direktiv 2001/83/EG, vad gäller ändringar av villkoren för godkännanden för försäljning av läkemedel (4) bör införlivas med avtalet.

(5)

Kommissionens direktiv 2009/120/EG av den 14 september 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel när det gäller läkemedel för avancerad terapi (5) bör införlivas med avtalet.

(6)

Genom direktiv 2009/35/EG upphävdes rådets direktiv 78/25/EEG (6), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

1.

Texten i punkt 4 (rådets direktiv 78/25/EEG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/35/EG av den 23 april 2009 om färgämnen som får tillsättas läkemedel (EUT L 109, 30.4.2009, s. 10)”.

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 15h (rådets förordning (EG) nr 297/95):

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 15p (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG):

4.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 15q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG):

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/30

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2011 av den 1 april 2011 (1).

(2)

Kommissionens direktiv 2010/74/EU av den 9 november 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att utvidga upptagandet av koldioxid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet till att omfatta produkttyp 18 (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Kommissionens beslut 2010/571/EU av den 24 september 2010 om ändring, mot bakgrund av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG i fråga om undantag för användningar som innehåller bly, kvicksilver, kadmium, sexvärt krom, polybromerade bifenyler eller polybromerade difenyletrar (3), rättat i EUT L 254, 29.9.2010, s. 48, bör införlivas med avtalet.

(4)

Kommissionens beslut 2010/675/EU av den 8 november 2010 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (4) bör införlivas med avtalet.

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG):

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 12q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG):

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 12zx (kommissionens beslut 2010/226/EU):

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/31

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2011 av den 1 april 2011 (1).

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 552/2009 av den 22 juni 2009 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 276/2010 av den 31 mars 2010 om ändring av bilaga XVII (diklormetan, lampoljor, grilltändvätskor och tennorganiska föreningar) till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (3) bör införlivas med avtalet.

”—

32009 R 0552: Kommissionens förordning (EG) nr 552/2009 av den 22 juni 2009 (EUT L 164, 26.6.2009, s. 7)

—

32010 R 0276: Kommissionens förordning (EU) nr 276/2010 av den 31 mars 2010 (EUT L 86, 1.4.2010, s. 7)”.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/32

(1)

Bilaga IV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2011 av den 1 april 2011 (1).

(2)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2011 av den 20 maj 2011 (2).

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 844/2010 av den 20 september 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik, vad gäller införande av årlig statistik över kärnenergi och anpassning av metodhänvisningarna i enlighet med Nace rev. 2 (3) bör införlivas med avtalet.

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 849/2010 av den 27 september 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik (4) bör införlivas med avtalet.

—

32010 R 0844: Kommissionens förordning (EU) nr 844/2010 av den 20 september 2010 (EUT L 258, 30.9.2010, s. 1)”.

1.

Följande ska läggas till i punkt 26a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008):

”, ändrad genom

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 27 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002):

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/33

(1)

Bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 82/2009 av den 3 juli 2009 (1).

(2)

Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 92/2010 av den 2 juli 2010 (2).

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (3), rättad i EUT L 200, 7.6.2004, s. 1, i EUT L 201, 2.8.2005, s. 47 och i EUT L 204, 4.8.2007, s. 30, bör införlivas med avtalet.

(4)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 988/2009 av den 16 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och om fastställande av innehållet i bilagorna (4) bör införlivas med avtalet.

(5)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (5) bör införlivas med avtalet.

(6)

Beslut nr A1 av den 12 juni 2009 om inrättande av ett samråds- och förlikningsförfarande när det gäller handlingars giltighet, fastställande av tillämplig lagstiftning och utgivande av förmåner enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (6) bör införlivas med avtalet.

(7)

Beslut nr A2 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller tillämplig lagstiftning för utsända arbetstagare och egenföretagare som tillfälligt arbetar utanför den behöriga staten (7) bör införlivas med avtalet.

(8)

Beslut nr E1 av den 12 juni 2009 om praktiska bestämmelser för övergångsperioden när det gäller det informationsutbyte med elektroniska hjälpmedel som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (8) bör införlivas med avtalet.

(9)

Beslut nr F1 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artikel 68 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller prioritetsregler vid samtidig rätt till familjeförmåner (9) bör införlivas med avtalet.

(10)

Beslut nr H1 av den 12 juni 2009 om ramar för övergången från rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 samt om tillämpningen av beslut och rekommendationer av administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen (10) bör införlivas med avtalet.

(11)

Beslut nr H2 av den 12 juni 2009 om arbetssätt och sammansättning i tekniska kommissionen för informationsbehandling vid administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen (11) bör införlivas med avtalet.

(12)

Beslut nr P1 av den 12 juni 2009 om tolkningen av artiklarna 50.4, 58 och 87.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller beviljande av invaliditetsförmåner, förmåner vid ålderdom och förmåner till efterlevande (12) bör införlivas med avtalet.

(13)

Beslut nr S1 av den 12 juni 2009 om det europeiska sjukförsäkringskortet (13) bör införlivas med avtalet.

(14)

Beslut nr S2 av den 12 juni 2009 om tekniska specifikationer för det europeiska sjukförsäkringskortet (14) bör införlivas med avtalet.

(15)

Beslut nr S3 av den 12 juni 2009 om fastställande av de förmåner som omfattas av artiklarna 19.1 och 27.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 och artikel 25.A.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (15) bör införlivas med avtalet.

(16)

Beslut nr U1 av den 12 juni 2009 om artikel 54.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 när det gäller höjda arbetslöshetsförmåner för familjemedlemmar (16) bör införlivas med avtalet.

(17)

Beslut nr U2 av den 12 juni 2009 om tillämpningsområdet för artikel 65.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller rätt till förmåner vid arbetslöshet för helt arbetslösa personer, utom gränsarbetare, som under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatta inom en annan medlemsstats territorium än den behöriga medlemsstatens (17) bör införlivas med avtalet.

(18)

Beslut nr U3 av den 12 juni 2009 om innebörden av begreppet ”delvis arbetslös” när det gäller de arbetslösa personer som avses i artikel 65.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (18) bör införlivas med avtalet.

(19)

Rekommendation nr P1 av den 12 juni 2009 om domen i Gottardo-målet, enligt vilken förmåner som föreskrivs för det egna landets medborgare i en bilateral konvention om social trygghet som slutits mellan en medlemsstat och ett tredjeland också ska beviljas arbetstagare som är medborgare i övriga medlemsstater (19) bör införlivas med avtalet.

(20)

Rekommendation nr U1 av den 12 juni 2009 om tillämplig lagstiftning för arbetslösa personer som förvärvsarbetar på deltid i en annan medlemsstat än bosättningsstaten (20) bör införlivas med avtalet.

(21)

Rekommendation nr U2 av den 12 juni 2009 om tillämpningen av artikel 64.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 när det gäller arbetslösa personer som följer med sin make, maka eller partner som förvärvsarbetar i en annan medlemsstat än den behöriga staten (21) bör införlivas med avtalet.

(22)

För att avtalet ska fungera väl bör protokoll 37 till avtalet ändras genom införande av administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen (vilken inrättades genom förordning (EG) nr 883/2004) i protokollets förteckning över kommittéer och bilaga VI till avtalet ändras genom fastställande av formerna för Eftastaternas deltagande i administrativa kommissionen och de organ som är knutna till denna.

(23)

Genom förordning (EG) nr 883/2004 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (22), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(24)

Genom förordning (EG) nr 987/2009 upphävs, med verkan från och med den 1 maj 2010, rådets förordning (EEG) nr 574/72 (23), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(25)

Rättsakterna under rubrikerna ”Rättsakter som de avtalsslutande parterna skall ta vederbörlig hänsyn till” och ”Rättsakter som de avtalsslutande parterna skall beakta” i bilaga VI till avtalet är obsoleta och bör följaktligen utgå ur avtalet.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/44

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2010 av den 10 november 2010 (1).

(2)

Kommissionens direktiv 2010/16/EU av den 9 mars 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG avseende undantagande av en viss institution från direktivets tillämpningsområde (2) bör införlivas med avtalet.

”—

32010 L 0016: Kommissionens direktiv 2010/16/EU av den 9 mars 2010 (EUT L 60, 10.3.2010, s. 15)”.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/45

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2010 av den 10 november 2010 (1).

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Genom direktiv 2009/138/EG upphävdes, med verkan från och med den 1 november 2012, rådets direktiv 64/225/EEG (3), 73/239/EEG (4), 73/240/EEG (5), 76/580/EEG (6), 78/473/EEG (7), 84/641/EEG (8), 87/344/EEG (9), 88/357/EEG (10) och 92/49/EEG (11) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG (12), 2001/17/EG (13), 2002/83/EG (14) och 2005/68/EG (15), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 november 2012.

(4)

Direktiv 2009/138/EG är en omarbetning av vissa av de upphävda akterna och därför bör en del av de gällande EES-anpassningarna av de sistnämnda bibehållas.

1.

Rubriken i) Annan försäkring än livförsäkring i kapitel I (Försäkring) ska ersättas med i) Livförsäkring och annan försäkring än livförsäkring.

2.

Punkt 1 (rådets direktiv 64/225/EEG) ska betecknas 1a.

3.

Följande punkt ska införas före den nya punkten 1a (rådets direktiv 64/225/EEG):

4.

Följande ska läggas till i punkt 31d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/41/EG):

ӊndrat genom

5.

Texten i punkterna 1a (rådets direktiv 64/225/EEG), 2 (rådets första direktiv 73/239/EEG), 3 (rådets direktiv 73/240/EEG), 4 (rådets direktiv 78/473/EEG), 5 (rådets direktiv 84/641/EEG), 6 (rådets direktiv 87/344/EEG), 7 (rådets andra direktiv 88/357/EEG), 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), 7b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG), 12c (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG) och 13a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 november 2012.

6.

Texten i, och rubriken i anslutning till, punkt 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 november 2012.

7.

Rubrikerna iv) Tillsyn och redovisning och v) Övriga områden i kapitel I (Försäkring) ska betecknas iii) Tillsyn och redovisning och iv) Övriga områden med verkan från och med den 1 november 2012.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/50

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2009 av den 22 oktober 2009 (1).

(2)

Kommissionens beslut 2010/87/EU av den 5 februari 2010 om standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till registerförare etablerade i tredjeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Genom beslut 2010/87/EU upphävdes kommissionens beslut 2002/16/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/51

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2011 av den 20 maj 2011 (1).

(2)

Kommissionens beslut 2010/640/EU av den 21 oktober 2010 om ändring av besluten 2006/920/EG och 2008/231/EG gällande de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet (TSD:er) avseende delsystemet ”Drift och trafikledning” hos de transeuropeiska järnvägssystemen för konventionell trafik och höghastighetstrafik (2) bör införlivas med avtalet.

1.

Följande ska läggas till i punkt 37k (kommissionens beslut 2006/920/EG):

2.

Följande ska läggas till i punkt 37ae (kommissionens beslut 2008/231/EG):

”, ändrat genom

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/52

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2011 av den 20 maj 2011 (1).

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1191/2010 av den 16 december 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1794/2006 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster (2) bör införlivas med avtalet.

—

32010 R 1191: Kommissionens förordning (EU) nr 1191/2010 av den 16 december 2010 (EUT L 333, 17.12.2010, s. 6)”.

6.10.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 262/53

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2011 av den 20 maj 2011 (1).

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 590/2010 av den 5 juli 2010 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

”—

32010 R 0590: Kommissionens förordning (EU) nr 590/2010 av den 5 juli 2010 (EUT L 170, 6.7.2010, s. 9)”.