BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(EUR/100 kg)
KN-nr	Kod för tredjeland (1)	Schablonvärde vid import
0702 00 00	TR	110,0
	ZZ	110,0
0707 00 05	TR	100,7
	ZZ	100,7
0709 90 70	EG	82,4
	TR	124,5
	ZZ	103,5
0709 90 80	EC	18,6
	ZZ	18,6
0805 50 10	AR	69,7
	BR	36,6
	TR	63,0
	ZA	141,7
	ZZ	77,8
0808 10 80	AR	98,8
	BR	78,5
	CA	142,4
	CL	83,3
	CN	123,6
	NZ	101,1
	US	112,7
	UY	50,2
	ZA	103,1
	ZZ	99,3
0809 10 00	TR	214,0
	ZZ	214,0
0809 20 95	TR	392,6
	US	392,9
	XS	175,4
	ZZ	320,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 7 juni 2011

(EUR)
KN-nummer	Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga	Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga
1701 11 10 (1)	44,73	0,00
1701 11 90 (1)	44,73	1,49
1701 12 10 (1)	44,73	0,00
1701 12 90 (1)	44,73	1,19
1701 91 00 (2)	47,87	3,11
1701 99 10 (2)	47,87	0,00
1701 99 90 (2)	47,87	0,00
1702 90 95 (3)	0,48	0,23

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

BILAGA

BAKGRUND

Kriteriernas syfte

Syftet med dessa kriterier är dels att minska den miljöförstöring eller de miljörisker som är förknippade med energianvändning (global uppvärmning, försurning, uttömmande av icke förnybara energiresurser), genom minskad energiförbrukning, dels att minska den miljöförstöring som är förknippad med utnyttjandet av naturresurser och dels att minska den miljöförstöring som är förknippad med användningen av farliga ämnen, genom att minska användningen av sådana ämnen.

KRITERIER

Kriterierna omfattar följande områden:

1.	Energisparande.

2.	Energisparfunktion.

3.	Kvicksilver i lysrör.

4.	Farliga ämnen och blandningar.

5.	Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (1).

6.	Plastdelar.

7.

Buller.

8.	Återvunnet material

9.	Bruksanvisning.

10.	Reparation.

11.	Konstruktion för demontering.

12.	Förlängd livslängd.

13.	Förpackning.

14.	Information i miljömärket.

Bedömnings- och kontrollkrav:

De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.

När det krävs att sökanden ska tillhandahålla intyg, dokumentation, analyser eller testrapporter, eller på annat sätt styrka att kriterierna uppfylls, kan dessa dokument komma antingen från sökanden själv eller från dennes leverantörer eller underleverantörer.

Där så är möjligt bör testerna genomföras av laboratorier som uppfyller de allmänna kraven i EN ISO 17025 eller motsvarande. I tillämpliga fall får andra testmetoder än dem som anges för varje kriterium användas om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.

BAKGRUND

Kriterium 1 –   Energisparande

Energisparande för bärbara datorer

Bärbara datorers energiprestanda ska överträffa de energieffektivitetskrav för respektive kategori som anges i avtalet, ändrat genom Energy Star version 5.0 , med minst följande procentsatser:

—	Kategori A: 25 %.

—	Kategori B: 25 %.

—	Kategori C: 15 %.

De kapacitetsjusteringar som får göras enligt avtalet, ändrat genom Energy Star version 5.0, får tillämpas på samma nivå, med undantag för diskreta grafikprocessorer (GPU), där kapaciteten inte får utökas.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga för det behöriga organet att produkten uppfyller dessa krav.

Kriterium 2 –   Energisparfunktion

Bärbara datorer ska uppfylla följande krav på energisparfunktioner (2):

a)   Krav på energisparfunktioner

Bärbara datorer ska ha energisparfunktionen aktiverad när de levereras till konsumenterna. Energisparfunktionen ska ha följande inställningar:

i)	10 minuter tills skärmen stängs av (försätts i viloläge).

ii)	30 minuter tills datorn försätts i viloläge (systemnivå S3, suspended to RAM).

b)   Nätverkskrav för energisparfunktioner

i)	Bärbara datorer med Ethernetfunktion ska ha en funktion som gör det möjligt att aktivera och inaktivera väckning över lokalt nät (WOL) för viloläge.

c)   Nätverkskrav för energisparfunktioner (endast datorer som levereras via företagskanaler)

i)

Bärbara datorer med Ethernetfunktion ska uppfylla ett av följande krav: — Levereras med WOL aktiverat från viloläge när de drivs på växelström, eller — tillhandahålla kontroll för att aktivera WOL som är tillräckligt tillgänglig från både användargränssnittet i klientens operativsystem och från nätverket om den bärbara datorn levereras till företaget utan WOL aktiverad.

ii)

Bärbara datorer med Ethernetfunktion ska ha både fjärrstyrda (via nätverk) och schemalagda väckningssignaler som får datorn att övergå från viloläge till aktivt läge (t.ex. realtidsklocka). Tillverkarna ska, när de har kontroll (som t.ex. konfigureras genom hårdvaruinställningar snarare än programvaruinställningar), se till att dessa inställningar kan administreras centralt, enligt kundens önskemål, med verktyg som tillverkaren tillhandahåller.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg till det behöriga organet som visar att datorn har levererats med ovannämnda inställningar för energisparfunktioner eller bättre.

Kriterium 3 –   Kvicksilver i lysrör

Kvicksilver eller kvicksilverföreningar får inte avsiktligt användas i bärbara datorers bakgrundsbelysning.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga för det behöriga organet att den bärbara datorns bakgrundsbelysning inte innehåller mer än 0,1 mg kvicksilver eller kvicksilverföreningar per lampa. Sökanden ska även tillhandahålla en kort beskrivning av det belysningssystem som används.

Kriterium 4 –   Farliga ämnen och blandningar

Enligt artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010 får produkten, eller någon del av produkten, inte innehålla något av de ämnen som avses i artikel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006 eller innehålla ämnen eller blandningar som uppfyller kriterierna för att klassificeras i någon av nedanstående faroklasser eller farokategorier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (3).

Förteckning över faroangivelser och riskfraser:

Faroangivelse (4)	Riskfras (5)
H300 Dödligt vid förtäring	R28
H301 Giftigt vid förtäring	R25
H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna	R65
H310 Dödligt vid hudkontakt	R27
H311 Giftigt vid hudkontakt	R24
H330 Dödligt vid inandning	R23/26
H331 Giftigt vid inandning	R23
H340 Kan orsaka genetiska defekter	R46
H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter	R68
H350 Kan orsaka cancer	R45
H350i Kan orsaka cancer vid inandning	R49
H351 Misstänks kunna orsaka cancer	R40
H360F Kan skada fertiliteten	R60
H360D Kan skada det ofödda barnet	R61
H360FD Kan skada fertiliteten. Kan skada det ofödda barnet	R60/61/60–61
H360Fd Kan skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet	R60/63
H360Df Kan skada det ofödda barnet. Misstänks kunna skada fertiliteten	R61/62
H361f Misstänks kunna skada fertiliteten	R62
H361d Misstänks kunna skada det ofödda barnet	R63
H361fd Misstänks kunna skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet	R62-63
H362 Kan skada spädbarn som ammas	R64
H370 Orsakar organskador	R39/23/24/25/26/27/28
H371 Kan orsaka organskador	R68/20/21/22
H372 Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering	R48/25/24/23
H373 Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering	R48/20/21/22
H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer	R50
H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R50-53
H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter	R51-53
H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer	R52-53
H413 Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer	R53
EUH059 Farligt för ozonskiktet	R59
EUH029 Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten	R29
EUH031 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra	R31
EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra	R32
EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen	R39-41

Användningen av ämnen eller blandningar vars egenskaper ändras vid bearbetning (t.ex. övergår till att inte längre vara biologiskt tillgängliga eller genomgår en kemisk förändring) så att en konstaterad fara inte längre föreligger, omfattas inte av ovanstående krav.

Koncentrationsgränserna för ämnen eller blandningar som uppfyller kriterierna för att klassificeras i de faroklasser eller farokategorier som anges i tabellen ovan och för ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 a, b eller c i förordning (EG) nr 1907/2006 får inte överskrida de allmänna eller särskilda koncentrationsgränser som fastställs i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1272/2008. Om det har fastställts särskilda koncentrationsgränser ska dessa ha företräde framför allmänna sådana.

Koncentrationsgränserna för ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 d, e eller f i förordning (EG) nr 1907/2006 får inte överskrida 0,1 viktprocent.

Följande ämnen eller användningsområden är undantagna från detta krav:

Homogena delar som väger mindre än 10 g	Alla faroangivelser och riskfraser i förteckningen ovan
Nickel i rostfritt stål

Bedömning och kontroll: Sökanden ska för varje del som väger mer än 10 g lämna ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium, tillsammans med tillhörande dokumentation, till exempel intyg om överensstämmelse som undertecknats av leverantörer av ämnen och kopior på relevanta säkerhetsdatablad för ämnen eller blandningar i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006. Koncentrationsgränserna för ämnen och blandningar ska anges i säkerhetsdatabladen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.

Kriterium 5 –   Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006

Inga undantag ska göras från principen i artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010 att inte tilldela EU:s miljömärke till varor som innehåller ämnen som konstaterats inge mycket stora betänkligheter och som finns med i förteckningen i artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006 när dessa ingår i blandningar, i en artikel eller i en homogen del av en sammansatt artikel i halter som överstiger 0,1 procent. Särskilda koncentrationsgränser som fastställs i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1272/2008 ska gälla om de förekommer i halter under 0,1 procent.

Bedömning och kontroll: Förteckningen över ämnen som inger mycket stora betänkligheter och som infördes i kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006 återfinns här:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp

Uppgifter ska hämtas ur förteckningen på ansökningsdagen.

Sökanden ska lämna ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium, tillsammans med tillhörande dokumentation, till exempel intyg om överensstämmelse som undertecknats av leverantörer av ämnen och kopior på relevanta säkerhetsdatablad för ämnen eller blandningar i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006. Koncentrationsgränserna för ämnen och blandningar ska anges i säkerhetsdatabladen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.

Kriterium 6 –   Plastdelar

a)	Om mjukgörare används i tillverkningsprocessen måste de uppfylla kraven för farliga ämnen enligt kriterierna 4 och 5. Utöver detta får DNOP (di-n-oktylftalat), DINP (di-isononylftalat) och DIDP (di-isodecylftalat) inte avsiktligt tillsättas produkten.

b)	Plastdelar får inte innehålla mer än 50 viktprocent klor.

c)	Endast biocidprodukter som innehåller sådana verksamma biocidämnen som ingår i bilaga IA till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (6), och som är godkända för användning i datorer, får användas.

Bedömning och kontroll: Ett av tillverkaren undertecknat intyg om att dessa krav uppfylls ska lämnas till det behöriga organ som svarar för miljömärkningen. Ett intyg om överensstämmelse undertecknat av plast- och biocidleverantörerna samt kopior av relevanta säkerhetsdatablad för material och ämnen ska också lämnas till det behöriga organ som svarar för miljömärkningen. Alla biocider som används ska tydligt anges.

Kriterium 7 –   Buller

Den bärbara datorns deklarerade A-viktade ljudeffektnivå (re lpW) enligt punkt 3.2.5 i ISO 9296 får inte överstiga

1.	32 dB (A) i viloläge,

2.	36 dB (A) vid hårddiskåtkomst.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna en rapport till det behöriga organet som visar att bullernivån har uppmätts i enlighet med ISO 7779 och deklarerats i enlighet med ISO 9296. Rapporten ska innehålla de uppmätta bullernivåerna både i viloläge och vid hårddiskåtkomst, vilka ska redovisas enligt punkt 3.2.5 i ISO 9296.

Kriterium 8 –   Återvunnet material

Systemenhetens, bildskärmens och tangentbordets yttre plasthölje ska till minst 10 viktprocent bestå av återvunnet material (efter konsumentledet).

Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg till det behöriga organet som visar den procentuella andelen återvunnet material (efter konsumentledet).

Kriterium 9 –   Bruksanvisning

Den bärbara datorn ska säljas med en bruksanvisning som innehåller råd om hur datorn bäst används ur miljösynpunkt. Informationen ska finnas samlad på en väl synlig plats i bruksanvisningen och på tillverkarens webbplats. Följande information ska lämnas:

a)	Energiförbrukning: Förbrukningsvärdet (TEC) enligt Energy Star version 5.0 samt maximalt energibehov i varje driftsläge. Dessutom ska det finnas anvisningar om hur man använder datorns energisparläge.

b)	Information om att energieffektivitet minskar energiförbrukningen och därigenom ger lägre elkostnader och att energiförbrukningen kan minskas till noll om man drar ur kontakten till den bärbara datorn.

c)

Följande information om hur elförbrukningen kan minskas när den bärbara datorn inte används: i) Om den bärbara datorn försätts i frånläge, blir energiförbrukningen lägre, men en viss mängd el förbrukas fortfarande. ii) Om bildens ljusstyrka minskas, blir energiförbrukningen lägre. iii) Genom att köra diskdefragmenteraren på den bärbara datorn blir energiförbrukningen lägre och datorns livslängd ökar (detta gäller ej solid state-enheter). iv) Skärmsläckare kan hindra bildskärmen att gå ned i energisparläge när den inte används. Energiförbrukningen kan därför minskas genom att inte aktivera skärmsläckare på bärbara datorer.

d)	Information i bruksanvisningen eller på tillverkarens webbplats om vem som är behörig att reparera och utföra service på den bärbara datorn, inklusive kontaktuppgifter om så är lämpligt.

e)	Information om korrekt omhändertagande av uttjänta bärbara datorer vid återvinningsstationer eller genom system för återtagning vid försäljningsstället, vilka ska uppfylla villkoren i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG (7).

f)	Information om att produkten har tilldelats EU:s miljömärke, med en kortfattad beskrivning av vad detta innebär, och att ytterligare information om miljömärket finns på webbplatsen http://www.ecolabel.eu.

g)	Bruksanvisningar/reparationshandböcker ska innehålla återvunnet material och får inte innehålla klorblekt papper.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav och ska lämna ett exemplar av bruksanvisningen till det behöriga organet. Bruksanvisningen ska sedan förinstalleras på datorn så att användaren kan läsa den och även finnas tillgänglig på tillverkarens webbplats.

Kriterium 10 –   Reparation

Sökanden ska ge slutanvändaren tydliga anvisningar i form av en bruksanvisning (i tryckt eller digital form) för att möjliggöra grundläggande reparationer. Sökanden ska se till att det finns reservdelar till den bärbara datorn i minst fem år efter det att den har slutat att tillverkas.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga för det behöriga organet att produkten uppfyller dessa krav.

Kriterium 11 –   Konstruktion för demontering

Tillverkaren ska visa att yrkesutbildad personal med hjälp av verktyg som de normalt har tillgång till lätt kan demontera den bärbara datorn i syfte att reparera och ersätta uttjänta delar, uppgradera äldre eller ej längre brukliga delar, och separera delar och material för återvinning eller återanvändning.

Demonteringen ska underlättas på följande sätt:

a)	Den bärbara datorns delar ska vara fästa på ett sätt som möjliggör demontering, t.ex. med skruvar eller snäppfästen, särskilt delar som innehåller farliga ämnen.

b)	Kretskort och/eller andra komponenter som innehåller ädelmetaller ska lätt kunna avlägsnas med hjälp av manuella separeringsmetoder, både från produkten som helhet och från specifika komponenter (till exempel drivenheter) som innehåller sådana kort, för att öka återvinningen av värdefulla material.

c)	Plastmaterial i höljen/chassin får inte ha ytbeläggningar som förhindrar återvinning eller återanvändning.

d)	Plastdelar ska bestå av en polymer eller av polymerer som är blandbara för återvinning och ska vara försedda med lämplig ISO 11469-märkning om de väger mer än 25 gram.

e)	Metallinlägg som inte kan separeras får inte användas.

f)	Uppgifter om typ och mängd av farliga ämnen i den bärbara datorn ska samlas in i enlighet med rådets direktiv 2006/121/EG (8) och det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier (GHS).

Bedömning och kontroll: En testrapport med beskrivning av hur den bärbara datorn demonteras ska lämnas in tillsammans med ansökan. Den ska innehålla en sprängskiss av den bärbara datorn som visar huvudkomponenter och eventuella farliga ämnen i komponenter. Rapporten får lämnas i skriftlig eller audiovisuell form. Information om farliga ämnen ska lämnas till det behöriga organet i form av en förteckning över material med uppgift om materialtyp, använd mängd och placering.

Kriterium 12 –   Förlängd livslängd

Bärbara datorer ska ha följande funktioner:

i)	Minne som kan bytas ut och uppgraderas.

ii)	Möjlighet att ansluta ytterligare enheter. Det ska finnas minst tre USB-portar samt uttag för en extern bildskärm.

Datorn ska även vara konstruerad på ett sådant sätt att slutanvändaren på ett enkelt sätt kan byta ut och/eller uppgradera viktiga komponenter (som minnen, processorer och kretskort). Komponenter kan till exempel snäppas eller skjutas på plats eller stickas in som en patron.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga för det behöriga organet att produkten uppfyller dessa krav.

Kriterium 13 –   Förpackning

I de fall pappkartonger används ska de till minst 80 procent bestå av återvunnet material. I de fall då plastpåsar används för den slutliga förpackningen ska dessa till minst 75 procent bestå av återvunnet material eller vara biologiskt nedbrytbara eller komposterbara i enlighet med de definitioner som anges i EN 13432 eller motsvarande.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna in ett prov på produktens förpackning, samt ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium. Endast primära förpackningar, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG (9), omfattas av kriteriet.

Kriterium 14 –   Information i miljömärket

En valfri etikett med textruta ska innehålla följande text:

”—	Hög energieffektivitet.

—	Konstruerad för att underlätta återvinning, reparation och uppgradering.

—	Kvicksilverfri bakgrundsbelysning.”

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga för det behöriga organet att produkten uppfyller dessa krav och tillhandahålla en kopia av miljömärket på förpackningen eller produkten eller i den medföljande dokumentationen.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Enligt Energy Star version 5.0, med undantag för kravet på viloläge för bildskärm.

(3)  EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.

(4)  Enligt förordning (EG) nr 1272/2008.

(5)  Enligt rådets direktiv 67/548/EEG (EGT 196, 16.8.1967, s. 1).

(6)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

(7)  EUT L 37, 13.2.2003, s. 24.

(8)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 850.

(9)  EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.

BILAGA

BAKGRUND

Kriteriernas syfte

Syftet med dessa kriterier är framför allt att minska den miljöförstöring eller de miljörisker som är förknippade dels med energianvändningen (global uppvärmning, försurning, uttömmande av icke-förnybara resurser), dels med utnyttjandet av resurser både vid tillverkning och omhändertagande/bortskaffande av en ljuskälla och dels med användningen av kvicksilver, genom att minska energiförbrukningen, öka medellivslängden respektive minska den totala mängden kvicksilverutsläpp från en ljuskälla under dess livstid.

Kriterierna främjar dessutom bästa praxis (bästa miljöpraxis) och ökar konsumenternas miljömedvetenhet. Kriterierna har fastställts till nivåer som främjar märkning av ljuskällor med låg miljöpåverkan i samband med produktionen.

KRITERIER

Kriterierna omfattar följande områden:

1.	Energieffektivitet, livslängd, ljusflödets beständighet och kvicksilverinnehåll.

2.	Tändning/släckning.

3.	Färgåtergivning (Ra-index).

4.	Konsekvent färgåtergivning.

5.	Farliga ämnen och blandningar.

6.	Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (1).

7.	Plastdelar.

8.	Förpackning.

9.	Bruksanvisning.

10.	Socialt ansvar.

11.	Information i EU:s miljömärke.

Bedömnings- och kontrollkrav

De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.

När det krävs att sökanden ska tillhandahålla intyg, dokumentation, analyser eller testrapporter, eller på annat sätt styrka att kriterierna uppfylls, kan dessa dokument komma antingen från sökanden själv och/eller från dennes leverantör(er) eller underleverantör(er).

Där så är möjligt bör testerna genomföras av laboratorier som uppfyller de allmänna kraven i EN ISO 17025 eller motsvarande.

I tillämpliga fall får andra testmetoder än dem som anges för varje kriterium användas om de godkänns som likvärdiga av det behöriga organ som bedömer ansökan.

I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och de får även genomföra oberoende kontroller.

KRITERIER FÖR EU-MILJÖMÄRKET

Kriterium 1 –   Energieffektivitet, livslängd, ljusflödets beständighet och kvicksilverinnehåll

Ljuskällorna ska uppfylla följande krav:

	Ljuskällor med enkel fattning	Ljuskällor med dubbel fattning
Energieffektivitet	10 % bättre än lumen/watt-värdet i klass A	10 % bättre än lumen/watt-värdet i klass A
Livslängd (timmar)	15 000	20 000
Ljusflödets beständighet	80 % efter 9 000 timmar	90 % efter 16 000 timmar
Kvicksilver (mg)	< 1,5	< 3,0

Anmärkning:

Begreppet energieffektivitet ska här förstås enligt definitionen i bilaga IV till direktiv 98/11/EG (2).

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar att ljuskällans (ej lysdioders) energieffektivitet och livslängd samt ljusflödets beständighet har mätts med metoderna i EN 50285.

Sökanden ska även tillhandahålla testrapporter som visar effektivitet, livslängd och ljusflödets beständighet hos lysdioder samt kvicksilverhalten i fluorescerande ljuskällor och använda pålitliga, exakta och reproducerbara mätförfaranden som tar hänsyn till allmänt vedertagen bästa praxis för mätmetoder, inklusive metoder som anges i dokument vars referensnummer har offentliggjorts för det syftet i Europeiska unionens officiella tidning. Rapporten ska innehålla uppgifter om ljuskällans energieffektivitet, livslängd och kvicksilverhalt samt om ljusflödets beständighet. Om mätningarna avseende livslängd inte har slutförts, kan den livslängd som anges på förpackningen godtas i avvaktan på testresultaten. Provningsresultatet måste emellertid tillhandahållas senast tolv månader från dagen för ingivande av ansökan om EU-miljömärket. När det gäller testet av ljuskällans livslängd ska 75 procent av de testade ljuskällorna uppfylla kraven.

Kriterium 2 –   Tändning/släckning

När det gäller kompaktlysrör (CFL) och lysdioder (LED) ska antalet testcykler med tändning och släckning som ljuskällan klarar innan den drabbas av tidigt bortfall vara större än ljuskällans livslängd uttryckt i timmar.

För ljuskällor som påstås klara många tändningar och släckningar ska denna siffra vara högre än 60 000.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en analysrapport som visar att antalet testcykler för ett kompaktlysrör (CFL) har mätts med en snabb testcykel (lampan är tänd 1 minut och släckt 3 minuter) och med metoderna för livslängd i EN 50285.

Sökanden ska tillhandahålla en testrapport för lysdioder och använda pålitliga, exakta och reproducerbara mätförfaranden som tar hänsyn till allmänt vedertagen bästa praxis för mätmetoder, inklusive metoder som anges i dokument vars referensnummer har offentliggjorts för det syftet i Europeiska unionens officiella tidning.

Rapporten ska innehålla uppgifter om hur många testcykler med tändning och släckning som slutförts när 50 procent av de kompaktlysrör (CFL) eller lysdiodlampor (LED) som testats uppfyller de krav för ljuskällors livslängd som anges i respektive standard.

Kriterium 3 –   Färgåtergivning (Ra-index).

Ljuskällans Ra-index ska vara större än 85.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar att ljuskällans Ra-index har mätts med metoderna i CIE-dokument 13/3. Rapporten ska innehålla uppgifter om ljuskällans Ra-index.

Kriterium 4 –   Konsekvent färgåtergivning

Ljuskällan ska ha en korrelerad färgtemperatur som ligger inom steg 3 i en MacAdam-ellips eller bättre.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar att den korrelerade färgtemperaturen ligger inom steg 3 i en MacAdam-ellips eller bättre och använda pålitliga, exakta och reproducerbara mätförfaranden som tar hänsyn till allmänt vedertagen bästa praxis för mätmetoder, inklusive metoder som anges i dokument vars referensnummer har offentliggjorts för det syftet i Europeiska unionens officiella tidning.

Kriterium 5 –   Farliga ämnen och blandningar

Enligt artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010 får produkten, eller någon del av produkten, inte innehålla något av de ämnen som avses i artikel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006 eller innehålla ämnen eller blandningar som kan komma att tilldelas eller har tilldelats någon av nedanstående faroangivelser eller riskfraser.

Förteckning över faroangivelser och riskfraser:

Faroangivelse (3)	Riskfras (4)
H300 Dödligt vid förtäring.	R28
H301 Giftigt vid förtäring.	R25
H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.	R65
H310 Dödligt vid hudkontakt.	R27
H311 Giftigt vid hudkontakt.	R24
H330 Dödligt vid inandning.	R23/26
H331 Giftigt vid inandning.	R23
H340 Kan orsaka genetiska defekter.	R46
H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter.	R68
H350 Kan orsaka cancer.	R45
H350i Kan orsaka cancer vid inandning	R49
H351 Misstänks kunna orsaka cancer.	R40
H360F Kan skada fertiliteten.	R60
H360D Kan skada det ofödda barnet.	R61
H360FD Kan skada fertiliteten. Kan skada det ofödda barnet.	R60/61/60–61
H360Fd Kan skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet.	R60/63
H360Df Kan skada det ofödda barnet. Misstänks kunna skada fertiliteten.	R61/62
H361f Misstänks kunna skada fertiliteten.	R62
H361d Misstänks kunna skada det ofödda barnet.	R63
H361fd Misstänks kunna skada fertiliteten. Misstänks kunna skada det ofödda barnet.	R62-63
H362 Kan skada spädbarn som ammas.	R64
H370 Orsakar organskador.	R39/23/24/25/26/27/28
H371 Kan orsaka organskador.	R68/20/21/22
H372 Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering.	R48/25/24/23
H373 Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering.	R48/20/21/22
H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer.	R50
H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.	R50-53
H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.	R51-53
H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.	R52-53
H413 Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer.	R53
EUH059 Farligt för ozonskiktet.	R59
EUH029 Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten.	R29
EUH031 Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.	R31
EUH032 Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra.	R32
EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen.	R39-41

Användningen av ämnen eller blandningar vars egenskaper ändras vid bearbetning (t.ex. övergår till att inte längre vara biologiskt tillgängliga eller genomgår en kemisk förändring) på ett sätt som gör att en konstaterad fara inte längre föreligger, omfattas inte av ovanstående krav.

Koncentrationsgränserna för ämnen eller blandningar som uppfyller kriterierna för att klassificeras i ovannämnda faroklasser eller farokategorier och för ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 a, b eller c i förordning (EG) nr 1907/2006 får inte överskrida de allmänna eller särskilda koncentrationsgränser som fastställs i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1272/2008. Om det har fastställts särskilda koncentrationsgränser ska dessa ha företräde framför allmänna sådana.

Koncentrationsgränserna för ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 d, e eller f i förordning (EG) nr 1907/2006 får inte överskrida 0,1 viktprocent.

Följande ämnen eller användningsområden är undantagna från detta krav:

Homogena delar som väger mindre än 5 g.

Alla faroangivelser och riskfraser i förteckningen ovan.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska för varje del som väger mer än 5 g lämna ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium, tillsammans med tillhörande dokumentation, till exempel intyg om överensstämmelse som undertecknats av leverantörer av ämnen och kopior på relevanta säkerhetsdatablad för ämnen eller blandningar i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006. Koncentrationsgränserna för ämnen och blandningar ska anges i säkerhetsdatabladen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.

Kriterium 6 –   Ämnen förtecknade i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1907/2006

Inga undantag ska göras från principen i artikel 6.6 i förordning (EG) nr 66/2010 att inte tilldela EU:s miljömärke till varor som innehåller ämnen som konstaterats inge mycket stora betänkligheter och som finns med i förteckningen i artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006 när dessa ingår i blandningar, i en artikel eller i en homogen del av en sammansatt artikel i halter som överstiger 0,1 procent. Särskilda koncentrationsgränser som fastställs i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1272/2008 ska gälla om de förekommer i halter under 0,1 procent.

Bedömning och kontroll: Förteckningen över ämnen som inger mycket stora betänkligheter och som infördes i kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006 återfinns på följande webbplats:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp.

Uppgifter ska hämtas ur förteckningen på ansökningsdagen.

Sökanden ska lämna ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium, tillsammans med tillhörande dokumentation, till exempel intyg om överensstämmelse som undertecknats av leverantörer av ämnen och kopior på relevanta säkerhetsdatablad för ämnen eller blandningar i enlighet med bilaga II till förordning (EG) nr 1907/2006. Koncentrationsgränserna för ämnen och blandningar ska anges i säkerhetsdatabladen i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1907/2006.

Kriterium 7 –   Plastdelar

a)	Om mjukgörare används i tillverkningsprocessen måste de uppfylla kraven för farliga ämnen enligt kriterierna 5 och 6. Utöver detta får DNOP (di-n-oktylftalat), DINP (di-isononylftalat) och DIDP (di-isodecylftalat) inte avsiktligt tillsättas produkten.

b)	Plastdelar får inte innehålla mer än 50 viktprocent klor.

Bedömning och kontroll: Ett av tillverkaren undertecknat intyg om att dessa krav uppfylls ska lämnas till det behöriga organ som svarar för miljömärkningen. Ett motsvarande intyg undertecknat av plastleverantörerna samt kopior av relevanta säkerhetsdatablad för material och ämnen ska också lämnas till det behöriga organ som svarar för miljömärkningen.

Kriterium 8 –   Förpackning

Laminat och kompositmaterial av plast får inte användas.

Pappkartonger ska till minst 80 procent bestå av återvunnet material (efter konsumentledet).

Plastmaterial ska till minst 50 procent bestå av återvunnet material (efter konsumentledet).

Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna in ett prov på produktens förpackning, samt ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium. Endast primära förpackningar, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG (5), omfattas av kriteriet.

Kriterium 9 –   Bruksanvisning

Produkten ska säljas med en bruksanvisning, antingen på förpackningen eller i en separat broschyr, med råd om den korrekta användningen med hänsyn till miljön. Det gäller särskilt följande:

a)	För ljuskällor med sockel E27, E14, B22 eller B15 ska ljuskällans storlek och form jämfört med en vanlig glödlampa anges på förpackningen.

b)	För ljuskällor med dubbel fattning gäller följande: På förpackningen ska det anges att ljuskällans miljöpåverkan kan minskas om den används tillsammans med ett elektroniskt högfrekvensdon.

c)	Anvisningar om hur man tar hand om trasiga fluorescerande ljuskällor ska anges på förpackningen.

d)	Information om hur ljuskällor ska underhållas, till exempel rengöras, för att bibehålla ljusflödet.

e)	Information om att man genom att släcka ljuset sparar både energi och pengar.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att produkten uppfyller dessa krav. Ett exemplar av förpackningen ska överlämnas till det behöriga organ som bedömer ansökan.

Kriterium 10 –   Socialt ansvar

Grundläggande arbetsrättsliga principer och villkor ska upprätthållas under produktionen av den miljömärkta ljuskällan.

Tillståndsinnehavaren ska se till att produktionen av ljuskällan följer ILO:s konventioner (6) om barnarbete, tvångsarbete, arbetsmiljö, diskriminering, disciplinära åtgärder, arbetstid, löner, föreningsfrihet och kollektiva förhandlingar.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att den uppfyller dessa krav och lämna en specifikation över avtal med tillsynsmyndigheter och antingen en uppförandekod när det gäller ILO:s konventioner eller ett SA8000-intyg.

Kriterium 11 –   Information i EU:s miljömärke

En valfri etikett med textruta ska innehålla följande text:

”—	Hög energieffektivitet – sparar pengar.

—	Lång livslängd.

—	Har genomgått funktions- och effektivitetstest.”

Om ljuskällan inte innehåller kvicksilver får detta anges i den valfria etiketten.

Riktlinjerna för användningen av den valfria etiketten med textruta finns i Guidelines For the Use Of the Ecolabel Logo på följande webbplats: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/logos_en.htm.

Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna in ett prov på etiketten, samt ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  EGT L 71, 10.3.1998, s. 1

(3)  Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

(4)  Enligt rådets direktiv 67/548/EEG (EGT 196, 16.8.1967, s. 1).

(5)  EGT L 365, 31.12.1994, s. 10.

(6)  http://www.ilo.org/.