24.2.2011

Europeiska unionens officiella tidning

L 50/1

SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 7 för budgetåret 2010

(2011/108/EU, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, slutgiltigt antagen den 17 december 2009 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3),

med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 8 till den allmänna budgeten för 2010, som kommissionen upprättade den 24 september 2010,

med beaktande av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 8/2010, som rådet antog den 22 november 2010,

med beaktande av artiklarna 75b och 75e i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 24 november 2010.

HÄRIGENOM FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 7 för budgetåret 2010 har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 24 november 2010.

J. BUZEK

Ordförande

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 64, 12.3.2010.

(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 7 FÖR BUDGETÅRET 2010

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

— Utgifter

— Avdelning 04: Sysselsättning och socialpolitik

— Avdelning 13: Regionalpolitik

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2010		Ändringsbudget nr 7/2010		Nytt belopp
Avdelning	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01	EKONOMI OCH FINANS	448 527 528	405 487 528			448 527 528	405 487 528
	40 01 40, 40 02 41	142 485	142 485			142 485	142 485
		448 670 013	405 630 013			448 670 013	405 630 013
02	NÄRINGSLIV	795 026 177	638 215 377			795 026 177	638 215 377
	40 01 40	191 847	191 847			191 847	191 847
		795 218 024	638 407 224			795 218 024	638 407 224
03	KONKURRENS	90 604 037	90 604 037			90 604 037	90 604 037
	40 01 40	203 854	203 854			203 854	203 854
		90 807 891	90 807 891			90 807 891	90 807 891
04	SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK	11 248 325 559	8 546 105 577		–13 022 500	11 248 325 559	8 533 083 077
	40 01 40, 40 02 41	25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
		11 273 749 529	8 571 529 547			11 273 749 529	8 558 507 047
05	JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	57 780 438 369	56 776 956 322			57 780 438 369	56 776 956 322
	40 01 40, 40 02 40	300 270 293	300 270 293			300 270 293	300 270 293
		58 080 708 662	57 077 226 615			58 080 708 662	57 077 226 615
06	ENERGI OCH TRANSPORT	4 873 220 943	3 260 093 793			4 873 220 943	3 260 093 793
	40 01 40, 40 02 41	77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
		4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 262 352 079
07	MILJÖ	456 191 504	365 601 504			456 191 504	365 601 504
	40 01 40, 40 02 41	15 164 898	5 164 898			15 164 898	5 164 898
		471 356 402	370 766 402			471 356 402	370 766 402
08	FORSKNING	5 142 057 404	4 138 251 404			5 142 057 404	4 138 251 404
	40 01 40	25 081	25 081			25 081	25 081
		5 142 082 485	4 138 276 485			5 142 082 485	4 138 276 485
09	INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER	1 624 729 281	1 593 029 781			1 624 729 281	1 593 029 781
	40 01 40, 40 02 41	3 585 001	3 585 001			3 585 001	3 585 001
		1 628 314 282	1 596 614 782			1 628 314 282	1 596 614 782
10	DIREKT FORSKNING	383 321 000	391 547 000			383 321 000	391 547 000
11	HAVSFRÅGOR OCH FISKE	988 114 718	806 199 272			988 114 718	806 199 272
	40 01 40, 40 02 41	13 079 514	13 079 514			13 079 514	13 079 514
		1 001 194 232	819 278 786			1 001 194 232	819 278 786
12	DEN INRE MARKNADEN	67 855 793	66 655 793			67 855 793	66 655 793
	40 01 40, 40 02 41	6 125 941	6 125 941			6 125 941	6 125 941
		73 981 734	72 781 734			73 981 734	72 781 734
13	REGIONALPOLITIK	38 896 488 874	28 767 371 131	13 022 500	13 022 500	38 909 511 374	28 780 393 631
	40 01 40	160 094	160 094			160 094	160 094
		38 896 648 968	28 767 531 225			38 909 671 468	28 780 553 725
14	BESKATTNING OCH TULLUNION	135 060 164	107 042 164			135 060 164	107 042 164
	40 01 40	118 737	118 737			118 737	118 737
		135 178 901	107 160 901			135 178 901	107 160 901
15	UTBILDNING OCH KULTUR	1 499 915 842	1 442 377 342			1 499 915 842	1 442 377 342
	40 01 40, 40 02 41	143 552	143 552			143 552	143 552
		1 500 059 394	1 442 520 894			1 500 059 394	1 442 520 894
16	KOMMUNIKATION	217 524 021	209 529 021			217 524 021	209 529 021
	40 01 40	148 355	148 355			148 355	148 355
		217 672 376	209 677 376			217 672 376	209 677 376
17	HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD	676 467 462	541 485 462			676 467 462	541 485 462
	40 01 40, 40 02 41	200 652	200 652			200 652	200 652
		676 668 114	541 686 114			676 668 114	541 686 114
18	ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA	1 060 720 054	792 803 054			1 060 720 054	792 803 054
	40 01 40, 40 02 41	5 385 547	5 385 547			5 385 547	5 385 547
		1 066 105 601	798 188 601			1 066 105 601	798 188 601
19	YTTRE FÖRBINDELSER	4 218 457 068	3 637 597 444			4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41	54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
		4 273 210 552	3 667 350 928			4 273 210 552	3 667 350 928
20	HANDEL	78 917 119	81 917 119			78 917 119	81 917 119
	40 01 40	125 941	125 941			125 941	125 941
		79 043 060	82 043 060			79 043 060	82 043 060
21	UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA	1 646 409 016	1 607 609 507			1 646 409 016	1 607 609 507
	40 01 40, 40 02 41	155 025	155 025			155 025	155 025
		1 646 564 041	1 607 764 532			1 646 564 041	1 607 764 532
22	UTVIDGNING	1 022 359 107	1 203 497 586			1 022 359 107	1 203 497 586
	40 01 40	62 971	62 971			62 971	62 971
		1 022 422 078	1 203 560 557			1 022 422 078	1 203 560 557
23	HUMANITÄRT BISTÅND	820 363 155	820 363 155			820 363 155	820 363 155
	40 01 40	44 026	44 026			44 026	44 026
		820 407 181	820 407 181			820 407 181	820 407 181
24	BEDRÄGERIBEKÄMPNING	77 645 000	73 345 000			77 645 000	73 345 000
25	KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING	187 523 615	187 523 615			187 523 615	187 523 615
	40 01 40	374 355	374 355			374 355	374 355
		187 897 970	187 897 970			187 897 970	187 897 970
26	ADMINISTRATION	981 751 471	998 751 471			981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41	32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
		1 013 837 468	1 013 487 468			1 013 837 468	1 013 487 468
27	BUDGET	68 135 786	68 135 786			68 135 786	68 135 786
	40 01 40	111 533	111 533			111 533	111 533
		68 247 319	68 247 319			68 247 319	68 247 319
28	REVISION	10 593 209	10 593 209			10 593 209	10 593 209
	40 01 40	23 214	23 214			23 214	23 214
		10 616 423	10 616 423			10 616 423	10 616 423
29	STATISTIK	140 747 470	120 323 470			140 747 470	120 323 470
	40 01 40	170 501	170 501			170 501	170 501
		140 917 971	120 493 971			140 917 971	120 493 971
30	PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER	1 214 092 000	1 214 092 000			1 214 092 000	1 214 092 000
31	SPRÅKTJÄNSTER	387 288 152	387 288 152			387 288 152	387 288 152
	40 01 40	1 628 841	1 628 841			1 628 841	1 628 841
		388 916 993	388 916 993			388 916 993	388 916 993
40	RESERVER	1 286 045 995	658 695 995			1 286 045 995	658 695 995
	Totalt	137 987 752 898	119 599 275 076	13 022 500		138 000 775 398	119 599 275 076
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	537 163 995	409 813 995			537 163 995	409 813 995
		138 524 916 893	120 009 089 071			138 537 939 393	120 009 089 071

AVDELNING 04

SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK

Övergripande mål

—	Främja ökat deltagande på arbetsmarknaden.

—	Utveckla en säker, flexibel och rörlig europeisk arbetsmarknad.

—	Främja integration, fattigdomsbekämpning och modernisering av det sociala skyddet.

—	Erbjuda alla lika möjligheter.

—	Främja social och ekonomisk sammanhållning.

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2010		Ändringsbudget nr 7/2010		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
04 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK		101 669 984	101 669 984			101 669 984	101 669 984
	40 01 40		423 970	423 970			423 970	423 970
			102 093 954	102 093 954			102 093 954	102 093 954
04 02	EUROPEISKA SOCIALFONDEN	1	10 827 964 982	8 216 400 000		–13 022 500	10 827 964 982	8 203 377 500
04 03	ARBETA I EUROPA – SOCIAL DIALOG OCH RÖRLIGHET	1	72 500 000	62 700 000			72 500 000	62 700 000
04 04	SYSSELSÄTTNING, SOCIAL SOLIDARITET OCH JÄMSTÄLLDHET		158 690 593	135 500 593			158 690 593	135 500 593
	40 02 41		25 000 000	25 000 000			25 000 000	25 000 000
			183 690 593	160 500 593			183 690 593	160 500 593
04 05	EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 06	INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – UTVECKLING AV MÄNSKLIGA RESURSER	4	87 500 000	29 835 000			87 500 000	29 835 000
	Avdelning 04 – Totalt		11 248 325 559	8 546 105 577		–13 022 500	11 248 325 559	8 533 083 077
	40 01 40, 40 02 41		25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
			11 273 749 529	8 571 529 547			11 273 749 529	8 558 507 047

KAPITEL 04 02 —
EUROPEISKA SOCIALFONDEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010		Ändringsbudget nr 7/2010		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
04 02
EUROPEISKA SOCIALFONDEN
04 02 01	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 1 (2000–2006)	1.2	p.m.	280 800 000		–13 022 500	p.m.	267 777 500
04 02 02	Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 02 03	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 1 (före 2000)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 04	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 2 (2000–2006)	1.2	p.m.	59 400 000			p.m.	59 400 000
04 02 05	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 2 (före 2000)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 02 06	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 3 (2000–2006)	1.2	p.m.	160 100 000			p.m.	160 100 000
04 02 07	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 3 (före 2000)	1.2	p.m.	2 000 000			p.m.	2 000 000
04 02 08	Slutförande av Equal (2000–2006)	1.2	p.m.	21 200 000			p.m.	21 200 000
04 02 09	Slutförande av tidigare gemenskapsinitiativprogram (före 2000)	1.2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 02 10	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)	1.2	p.m.	4 000 000			p.m.	4 000 000
04 02 11	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 17	Europeiska socialfonden (ESF) – Konvergens	1.2	7 473 667 217	5 256 700 000			7 473 667 217	5 256 700 000
04 02 18	Europeiska socialfonden (ESF) – Peace	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Europeiska socialfonden (ESF) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning	1.2	3 343 826 311	2 416 700 000			3 343 826 311	2 416 700 000
04 02 20	Europeiska socialfonden (ESF) – Operativt tekniskt stöd (2007–2013)	1.2	10 471 454	10 500 000			10 471 454	10 500 000
	Kapitel 04 02 – Totalt		10 827 964 982	8 216 400 000		–13 022 500	10 827 964 982	8 203 377 500

Anmärkningar

I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs finansiella korrigeringar, vilkas eventuella inkomster tas upp under punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt artikel 18 i budgetförordningen i de särskilda fall då de visar sig vara nödvändiga för att täcka risker avseende upphävande eller minskning av de korrigeringar som beslutats tidigare.

I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs finansiella korrigeringar för perioden 2007–2013.

I förordning (EG) nr 1260/1999 fastställs förutsättningarna för återbetalning av förskottsbetalningen, som inte leder till att bidraget från strukturfonderna till den berörda verksamheten minskas. Eventuella inkomster som uppkommer genom dessa återbetalningar av förskottsbetalningar, vilka tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, medför avsättning av ytterligare anslag enligt artiklarna 18 och 157 i budgetförordningen, såsom ändrad.

I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs villkor för återbetalning av förhandsfinansiering för perioden 2007–2013.

Det särskilda programmet för fred och försoning fortsätter att löpa enligt ovannämnda beslut från Europeiska rådet vid dess möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999 om att avsätta 500 000 000 EUR för programmets nya löptid. Additionalitetsprincipen ska iakttas fullt ut. Kommissionen ska lämna en årlig rapport om programmet till Europaparlamentet.

Åtgärder mot bedrägerier finansieras genom artikel 24 02 01.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158, 159 och 161. Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25).

Referensrättsakter

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999.

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 16 och 17 december 2005.

04 02 01
Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 1 (2000–2006)

Budget 2010		Ändringsbudget nr 7/2010		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	280 800 000		–13 022 500	p.m.	267 777 500

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ESF:s finansiering av de åtaganden som återstår att reglera för programperioden 2000–2006.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

AVDELNING 13

REGIONALPOLITIK

Övergripande mål

—	Stimulera tillväxtpotentialen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna (Konvergens).

—	Stärka regionernas konkurrenskraft och attraktivitet samt deras sysselsättningskapacitet genom att föregripa ekonomiska och sociala förändringar (Regional konkurrenskraft och sysselsättning).

—	Främja integrationen i Europeiska unionen till stöd för en balanserad, hållbar utveckling (Europeiskt territoriellt samarbete).

—	Bistå kandidatländerna och de potentiella kandidatländerna att successivt anpassa sig till Europeiska unionens standarder och politik, inbegripet gränsöverskridande samarbete (Instrumentet för stöd inför anslutningen).

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2010		Ändringsbudget nr 7/2010		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK		85 471 131	85 471 131			85 471 131	85 471 131
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			85 631 225	85 631 225			85 631 225	85 631 225
13 03	EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET	1	28 215 511 094	21 231 700 000			28 215 511 094	21 231 700 000
13 04	SAMMANHÅLLNINGSFONDEN	1	10 185 294 880	6 850 000 000			10 185 294 880	6 850 000 000
13 05	FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN		410 211 769	600 200 000			410 211 769	600 200 000
13 06	SOLIDARITETSFONDEN		p.m.	p.m.	13 022 500	13 022 500	13 022 500	13 022 500
	Avdelning 13 – Totalt		38 896 488 874	28 767 371 131	13 022 500	13 022 500	38 909 511 374	28 780 393 631
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			38 896 648 968	28 767 531 225			38 909 671 468	28 780 553 725

KAPITEL 13 06 —
SOLIDARITETSFONDEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010		Ändringsbudget nr 7/2010		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 06
SOLIDARITETSFONDEN
13 06 01	Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater	3.2	p.m.	p.m.	13 022 500	13 022 500	13 022 500	13 022 500
13 06 02	Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 13 06 – Totalt		p.m.	p.m.	13 022 500	13 022 500	13 022 500	13 022 500

13 06 01
Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater

Budget 2010		Ändringsbudget nr 7/2010		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	13 022 500	13 022 500	13 022 500	13 022 500

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från Europeiska unionens solidaritetsfond vid naturkatastrofer i medlemsstaterna.

Beslut om tilldelning av anslaget ska fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr … av den … om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EUT L …, …, s. …).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 6 april 2005, om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2005) 108 slutlig).

Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

24.2.2011

Europeiska unionens officiella tidning

L 50/15

SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 8 för budgetåret 2010

(2011/109/Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, slutgiltigt antagen den 17 december 2009 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3),

med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 9 till den allmänna budgeten för 2010, som kommissionen upprättade den 13 oktober 2010,

med beaktande av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 9/2010, som rådet antog den 10 december 2010,

med beaktande av artiklarna 75b och 75e i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 14 december 2010.

HÄRIGENOM FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 8 för budgetåret 2010 har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 14 december 2010.

J. BUZEK

Ordförande

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 64, 12.3.2010.

(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 8 FÖR BUDGETÅRET 2010

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

— Utgifter

— Avdelning 06: Energi och transport

— Avdelning 13: Regionalpolitik

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2010 (1)		Ändringsbudget nr 8/2010		Nytt belopp
Avdelning	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01	EKONOMI OCH FINANS	448 527 528	405 487 528			448 527 528	405 487 528
	40 01 40, 40 02 41	142 485	142 485			142 485	142 485
		448 670 013	405 630 013			448 670 013	405 630 013
02	NÄRINGSLIV	795 026 177	638 215 377			795 026 177	638 215 377
	40 01 40	191 847	191 847			191 847	191 847
		795 218 024	638 407 224			795 218 024	638 407 224
03	KONKURRENS	90 604 037	90 604 037			90 604 037	90 604 037
	40 01 40	203 854	203 854			203 854	203 854
		90 807 891	90 807 891			90 807 891	90 807 891
04	SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK	11 248 325 559	8 533 083 077			11 248 325 559	8 533 083 077
	40 01 40, 40 02 41	25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
		11 273 749 529	8 558 507 047			11 273 749 529	8 558 507 047
05	JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	57 780 438 369	56 776 956 322			57 780 438 369	56 776 956 322
	40 01 40, 40 02 40	300 270 293	300 270 293			300 270 293	300 270 293
		58 080 708 662	57 077 226 615			58 080 708 662	57 077 226 615
06	ENERGI OCH TRANSPORT	4 873 220 943	3 260 093 793		–66 891 540	4 873 220 943	3 193 202 253
	40 01 40, 40 02 41	77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
		4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 195 460 539
07	MILJÖ	456 191 504	365 601 504			456 191 504	365 601 504
	40 01 40, 40 02 41	15 164 898	5 164 898			15 164 898	5 164 898
		471 356 402	370 766 402			471 356 402	370 766 402
08	FORSKNING	5 142 057 404	4 138 251 404			5 142 057 404	4 138 251 404
	40 01 40	25 081	25 081			25 081	25 081
		5 142 082 485	4 138 276 485			5 142 082 485	4 138 276 485
09	INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER	1 624 729 281	1 593 029 781			1 624 729 281	1 593 029 781
	40 01 40, 40 02 41	3 585 001	3 585 001			3 585 001	3 585 001
		1 628 314 282	1 596 614 782			1 628 314 282	1 596 614 782
10	DIREKT FORSKNING	383 321 000	391 547 000			383 321 000	391 547 000
11	HAVSFRÅGOR OCH FISKE	988 114 718	806 199 272			988 114 718	806 199 272
	40 01 40, 40 02 41	13 079 514	13 079 514			13 079 514	13 079 514
		1 001 194 232	819 278 786			1 001 194 232	819 278 786
12	DEN INRE MARKNADEN	67 855 793	66 655 793			67 855 793	66 655 793
	40 01 40, 40 02 41	6 125 941	6 125 941			6 125 941	6 125 941
		73 981 734	72 781 734			73 981 734	72 781 734
13	REGIONALPOLITIK	38 909 511 374	28 780 393 631	66 891 540	66 891 540	38 976 402 914	28 847 285 171
	40 01 40	160 094	160 094			160 094	160 094
		38 909 671 468	28 780 553 725			38 976 563 008	28 847 445 265
14	BESKATTNING OCH TULLUNION	135 060 164	107 042 164			135 060 164	107 042 164
	40 01 40	118 737	118 737			118 737	118 737
		135 178 901	107 160 901			135 178 901	107 160 901
15	UTBILDNING OCH KULTUR	1 499 915 842	1 442 377 342			1 499 915 842	1 442 377 342
	40 01 40, 40 02 41	143 552	143 552			143 552	143 552
		1 500 059 394	1 442 520 894			1 500 059 394	1 442 520 894
16	KOMMUNIKATION	217 524 021	209 529 021			217 524 021	209 529 021
	40 01 40	148 355	148 355			148 355	148 355
		217 672 376	209 677 376			217 672 376	209 677 376
17	HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD	676 467 462	541 485 462			676 467 462	541 485 462
	40 01 40, 40 02 41	200 652	200 652			200 652	200 652
		676 668 114	541 686 114			676 668 114	541 686 114
18	ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA	1 060 720 054	792 803 054			1 060 720 054	792 803 054
	40 01 40, 40 02 41	5 385 547	5 385 547			5 385 547	5 385 547
		1 066 105 601	798 188 601			1 066 105 601	798 188 601
19	YTTRE FÖRBINDELSER	4 218 457 068	3 637 597 444			4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41	54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
		4 273 210 552	3 667 350 928			4 273 210 552	3 667 350 928
20	HANDEL	78 917 119	81 917 119			78 917 119	81 917 119
	40 01 40	125 941	125 941			125 941	125 941
		79 043 060	82 043 060			79 043 060	82 043 060
21	UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA	1 646 409 016	1 607 609 507			1 646 409 016	1 607 609 507
	40 01 40, 40 02 41	155 025	155 025			155 025	155 025
		1 646 564 041	1 607 764 532			1 646 564 041	1 607 764 532
22	UTVIDGNING	1 022 359 107	1 203 497 586			1 022 359 107	1 203 497 586
	40 01 40	62 971	62 971			62 971	62 971
		1 022 422 078	1 203 560 557			1 022 422 078	1 203 560 557
23	HUMANITÄRT BISTÅND	820 363 155	820 363 155			820 363 155	820 363 155
	40 01 40	44 026	44 026			44 026	44 026
		820 407 181	820 407 181			820 407 181	820 407 181
24	BEDRÄGERIBEKÄMPNING	77 645 000	73 345 000			77 645 000	73 345 000
25	KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING	187 523 615	187 523 615			187 523 615	187 523 615
	40 01 40	374 355	374 355			374 355	374 355
		187 897 970	187 897 970			187 897 970	187 897 970
26	ADMINISTRATION	981 751 471	998 751 471			981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41	32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
		1 013 837 468	1 013 487 468			1 013 837 468	1 013 487 468
27	BUDGET	68 135 786	68 135 786			68 135 786	68 135 786
	40 01 40	111 533	111 533			111 533	111 533
		68 247 319	68 247 319			68 247 319	68 247 319
28	REVISION	10 593 209	10 593 209			10 593 209	10 593 209
	40 01 40	23 214	23 214			23 214	23 214
		10 616 423	10 616 423			10 616 423	10 616 423
29	STATISTIK	140 747 470	120 323 470			140 747 470	120 323 470
	40 01 40	170 501	170 501			170 501	170 501
		140 917 971	120 493 971			140 917 971	120 493 971
30	PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER	1 214 092 000	1 214 092 000			1 214 092 000	1 214 092 000
31	SPRÅKTJÄNSTER	387 288 152	387 288 152			387 288 152	387 288 152
	40 01 40	1 628 841	1 628 841			1 628 841	1 628 841
		388 916 993	388 916 993			388 916 993	388 916 993
40	RESERVER	1 361 045 995	658 695 995			1 361 045 995	658 695 995
	Totalt	138 000 775 398	119 599 275 076	66 891 540		138 067 666 938	119 599 275 076
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	537 163 995	409 813 995			537 163 995	409 813 995
		138 537 939 393	120 009 089 071			138 604 830 933	120 009 089 071

AVDELNING 06

ENERGI OCH TRANSPORT

Övergripande mål

—	Garantera EU:s medborgare och företag energi, transportsystem och tjänster som står sig i konkurrensen.

—	Frigöra mobiliteten från dess negativa bieffekter och göra energiproduktionen och -konsumtionen mer hållbar.

—	Skapa villkor för att garantera Europeiska unionen beständighet och trygghet i fråga om energiförsörjning och transporttjänster.

—	Skydda EU-medborgarna genom att öka säkerheten i fråga om transporter och energi samt genom att främja konsumenternas rättigheter och grundläggande arbetsnormer för personer som arbetar inom dessa områden.

—	Planera unionens politik för att på det internationella planet främja konkurrenskraft, hållbarhet, trygghet och säkerhet på områdena transporter och energi.

—	Utveckla innovativa lösningar som bidrar till utformningen och genomförandet av politikområdet transport och energi.

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2010 (2)		Ändringsbudget nr 8/2010		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
06 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI OCH TRANSPORT		158 348 633	158 348 633			158 348 633	158 348 633
	40 01 40		258 286	258 286			258 286	258 286
			158 606 919	158 606 919			158 606 919	158 606 919
06 02	INLANDS-, LUFT- OCH SJÖTRANSPORT	1	186 029 360	154 904 410			186 029 360	154 904 410
06 03	TRANSEUROPEISKA NÄT	1	1 069 606 000	917 500 000			1 069 606 000	917 500 000
06 04	KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR		2 092 649 950	1 100 090 250		–66 891 540	2 092 649 950	1 033 198 710
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 094 649 950	1 102 090 250			2 094 649 950	1 035 198 710
06 05	KÄRNENERGI	1	202 500 000	241 450 000			202 500 000	241 450 000
	40 02 41		75 000 000				75 000 000
			277 500 000				277 500 000
06 06	FORSKNING OM ENERGI OCH TRANSPORT	1	265 152 000	226 860 000			265 152 000	226 860 000
06 07	SKYDD OCH SÄKERHET FÖR ENERGI- OCH TRANSPORTANVÄNDARE	1	2 900 000	5 805 500			2 900 000	5 805 500
06 08	DE EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAMMEN (EGNOS OCH GALILEO)	1	896 035 000	455 135 000			896 035 000	455 135 000
	Avdelning 06 – Totalt		4 873 220 943	3 260 093 793		–66 891 540	4 873 220 943	3 193 202 253
	40 01 40, 40 02 41		77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
			4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 195 460 539

KAPITEL 06 04 —
KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010 (3)		Ändringsbudget nr 8/2010		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
06 04
KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR
06 04 01	Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006)	1.1	—	15 000 000			—	15 000 000
06 04 02	Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006): området för internationellt samarbete – Coopener	4	—	1 000 000			—	1 000 000
06 04 03	Stödverksamhet till EU:s energipolitik och inre energimarknad	1.1	4 000 000	4 300 000			4 000 000	4 300 000
06 04 04	Slutförande av energiramprogrammet (1999–2002) – Konventionella och förnybara energikällor	1.1	—	p.m.			—	p.m.
06 04 05	Europeisk strategisk plan för energiteknik (SET-plan)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 04 06	Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet Intelligent energi – Europa	1.1	103 561 700	43 270 000			103 561 700	43 270 000
06 04 07	Pilotprojekt för energisäkerhet – Biobränslen	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
06 04 08	Pilotprojekt: Portplus – Miljövänlig energiplan för hamnar	1.1	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
06 04 09	Investeringsfond för förnybar energi och bioraffinering av avfall och restprodukter	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
06 04 10
Europeiska byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter
06 04 10 01	Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
06 04 10 02	Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelning 3	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 06 04 10 – Delsumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
06 04 11	Energigemenskapen	4	3 188 250	3 188 250			3 188 250	3 188 250
06 04 12	Pilotprojekt – Europeiskt ramprogram för utveckling och utbyte av erfarenheter när det gäller hållbar stadsutveckling	1.1	p.m.	450 000			p.m.	450 000
06 04 13	Förberedande åtgärd – Europeiska öar för en gemensam energipolitik	1.1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
06 04 14
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning
06 04 14 01	Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energinät	1.1	1 175 300 000	524 146 000			1 175 300 000	524 146 000
06 04 14 02	Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Avskiljning och lagring av koldioxid	1.1	523 200 000	249 153 000			523 200 000	249 153 000
06 04 14 03	Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Europeiska nät för vindkraft till havs	1.1	280 900 000	253 583 000		–66 891 540	280 900 000	186 691 460
	Artikel 06 04 14 – Delsumma		1 979 400 000	1 026 882 000		–66 891 540	1 979 400 000	959 990 460
06 04 15	Pilotprojekt avseende återvinning av avfall för produktion av ren energi	1.1	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	Kapitel 06 04 – Totalt		2 092 649 950	1 100 090 250		–66 891 540	2 092 649 950	1 033 198 710
	40 02 41		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
			2 094 649 950	1 102 090 250			2 094 649 950	1 035 198 710

06 04 14
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning

06 04 14 03
Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Europeiska nät för vindkraft till havs

Budget 2010		Ändringsbudget nr 8/2010		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
280 900 000	253 583 000		–66 891 540	280 900 000	186 691 460

Anmärkningar

Detta anslag bör främja projekt som är avsedda att utveckla unionens nät för vindkraft till havs, med särskild tonvikt vid följande egenskaper:

—	Förmåga att kompensera vindenergins variabilitet genom integrativa system.

—	Storskaliga lagringssystem.

—	Styrning av vindkraftsparker som virtuella kraftverk (mer än 1 GW).

—	Turbiner som placeras längre från land eller på ett större djup (20–50 m) än vad som för närvarande utgör normen.

—	Nya utformningar av fundament.

—	Förekomst av innovativa inslag samt i vilken utsträckning genomförandet demonstreras.

—	Processer för montering, installation, drift och nedläggning samt provning av dessa processer i projekt i naturlig storlek.

Detta anslag ska finansiera den andra fasen av den ekonomiska återhämtningsplanen i enlighet med vad budgetmyndighetens två grenar kom överens om den 2 april 2009. Finansieringen måste godkännas av budgetmyndigheten och ska tillgängliggöras på det sätt som föreskrivs i punkterna 21–23 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006, utan att detta påverkar anslagen för de program som godkänts inom ramen för medbeslutandeförfarandet och Europaparlamentets prioriteringar.

Om det i kommissionens årliga rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av den ekonomiska återhämtningsplanen fastställs allvarliga risker vid genomförandet av prioriterade projekt, ska kommissionen rekommendera åtgärder för att avhjälpa dessa risker och, där så är lämpligt och förenligt med återhämtningsplanen, lämna ytterligare förslag på sådana projekt som redan omnämns i förordning (EG) nr 663/2009.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 663/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet (EUT L 200, 31.7.2009, s. 31).

AVDELNING 13

REGIONALPOLITIK

Övergripande mål

—	Stimulera tillväxtpotentialen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna (Konvergens).

—	Stärka regionernas konkurrenskraft och attraktivitet samt deras sysselsättningskapacitet genom att föregripa ekonomiska och sociala förändringar (Regional konkurrenskraft och sysselsättning).

—	Främja integrationen i Europeiska unionen till stöd för en balanserad, hållbar utveckling (Europeiskt territoriellt samarbete).

—	Bistå kandidatländerna och de potentiella kandidatländerna att successivt anpassa sig till Europeiska unionens standarder och politik, inbegripet gränsöverskridande samarbete (Instrumentet för stöd inför anslutningen).

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2010 (4)		Ändringsbudget nr 8/2010		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK		85 471 131	85 471 131			85 471 131	85 471 131
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			85 631 225	85 631 225			85 631 225	85 631 225
13 03	EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET	1	28 215 511 094	21 231 700 000			28 215 511 094	21 231 700 000
13 04	SAMMANHÅLLNINGSFONDEN	1	10 185 294 880	6 850 000 000			10 185 294 880	6 850 000 000
13 05	FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN		410 211 769	600 200 000			410 211 769	600 200 000
13 06	SOLIDARITETSFONDEN		13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040
	Avdelning 13 – Totalt		38 909 511 374	28 780 393 631	66 891 540	66 891 540	38 976 402 914	28 847 285 171
	40 01 40		160 094	160 094			160 094	160 094
			38 909 671 468	28 780 553 725			38 976 563 008	28 847 445 265

KAPITEL 13 06 —
SOLIDARITETSFONDEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010 (5)		Ändringsbudget nr 8/2010		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 06
SOLIDARITETSFONDEN
13 06 01	Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater	3.2	13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040
13 06 02	Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 13 06 – Totalt		13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040

13 06 01
Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater

Budget 2010		Ändringsbudget nr 8/2010		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 022 500	13 022 500	66 891 540	66 891 540	79 914 040	79 914 040

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från Europeiska unionens solidaritetsfond vid naturkatastrofer i medlemsstaterna.

Beslut om tilldelning av anslaget ska fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr … av den … om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EUT L …, …, s. …).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 6 april 2005, om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2005) 108 slutlig).

Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

(1) Ändringsbudget nr 7/2010.

(2) Ändringsbudget nr 7/2010.

(3) Ändringsbudget nr 7/2010.

(4) Ändringsbudget nr 7/2010.

(5) Ändringsbudget nr 7/2010.

		ISSN 1725-2628 doi:10.3000/17252628.L_2011.050.swe
Europeiska unionens officiella tidning		L 50

Svensk utgåva	Lagstiftning	54 årgången 24 februari 2011

Innehållsförteckning		I Lagstiftningsakter	Sida
		BUDGETAR
		Europaparlamentet
		2011/108/EU, Euratom
	*	Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 7 för budgetåret 2010	1
		2011/109/Euratom
	*	Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 8 för budgetåret 2010	15