22.1.2011

Europeiska unionens officiella tidning

L 20/1

SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2010

(2011/16/EU, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, som slutgiltigt antogs den 17 december 2009 (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3),

med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 6 till den allmänna budgeten för 2010, som kommissionen upprättade den 17 juni 2010,

med beaktande av rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 6/2010, som rådet antog den 13 september 2010,

med beaktande av artiklarna 75b och 75e i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 20 oktober 2010.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2010 har slutgiltigt antagits.

Utfärdat i Strasbourg den 20 oktober 2010.

J. BUZEK

Ordförande

(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT L 64, 12.3.2010.

(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 6 FÖR BUDGETÅRET 2010

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt II: Europeiska rådet och rådet

— Personal

Avsnitt III: Kommissionen

— Inkomster

— Avdelning 4: Inkomster från personer med anknytning till institutionerna och andra unionsorgan

— Utgifter

— Avdelning XX: Administrativa utgifter för politikområden

— Avdelning 19: Yttre förbindelser

— Avdelning 26: Administration

— Personal

Avsnitt X: Europeiska avdelningen för yttre åtgärder

— Egna inkomster

— Avdelning 4: Diverse unionsskatter och unionsavgifter

— Avdelning 5: Intäkter från institutionens administration

— Avdelning 6: Bidrag och återbetalningar inom ramen för EU- eller gemenskapsavtal och eu- eller gemenskapsprogram

— Avdelning 7: Dröjsmålsräntor

— Avdelning 9: Diverse intäkter

— Utgifter

— Avdelning 1: Personal vid huvudkontoret

— Avdelning 2: Fastigheter, materiel och diverse driftskostnadervid huvudkontoret

— Avdelning 3: Delegationer

— Avdelning 10: Övriga utgifter

— Personal

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten

B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik

— Inkomster

— Avdelning 1: Egna medel

— Avdelning 4: Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan

— Avdelning 5: Inkomster från institutionernas administrativa verksamhet

— Avdelning 6: Avgifter och bidrag inom ramen för olika EU- eller gemenskapsavtal och EU- eller gemenskapsprogram

— Avdelning 7: Dröjsmålsränta och böter

— Avdelning 9: Diverse inkomster

AVSNITT II

EUROPEISKA RÅDET OCH RÅDET

Personaltabell

Avsnitt II – Europeiska rådet och rådet

Tjänstegrupp och grad	Budget 2010			Ändringsbudget nr 6/2010		2010 års ändrade budget
	Budget 2010			Överföring till Europeiska avdelning för yttre åtgärder (1)		2010 års ändrade budget
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster		Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster		Tillfälliga tjänster
	Rådet	Ordföranden för Europeiska rådet	Övriga	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Rådet efter överföringen till Europeiska avdelning för yttre åtgärder	Tjänster som ska överföras till Europeiska avdelning för yttre åtgärder (1)	Ordföranden för Europeiska rådet	Övrigt	Tjänster som ska överföras till Europeiska avdelning för yttre åtgärder (1)
Utanför kategori	2	—	—			2
AD 16	11	1	—	3		8	3	1
AD 15	34 (2)	—	1	2		32 (2)	2		1
AD 14	86 (3)	2	9	8	6	79 (3) (4)	8	2	2	6
AD 13	135	—	—	19		116	19
AD 12	270	—	8	21	8	249	21			8
AD 11	192	—	12	18	12	174	18			12
AD 10	89	7	1	18	1	71	18	7		1
AD 9	115	—	2	24	2	91	24			2
AD 8	78	—	—	10		68	10
AD 7	149	—	—	7		142	7
AD 6	220	—	—	20		200	20
AD 5	138	—	—	24		114	24
AD totalt	1 517	10	33	174	29	1 344	174	10	3	29
AST 11	41	—	—	1		40	1
AST 10	39	—	2		1	40 (4)				1
AST 9	44	—	—	2		42	2
AST 8	103	—	—	4		99	4
AST 7	281	—	—	13		268	13
AST 6	366	—	1	15		352 (4)	15
AST 5	242	—	—	29		213	29
AST 4	200	—	—	22		178	22
AST 3	169	22	—	13		156	13	22
AST 2	222	—	—	26		196	26
AST 1	278	—	—	82		196	82
AST total	1 985	22	3	207	1	1 780	207	22	0	1
Totalt	3 504	32	36	381	30	3 126	381	32	3	30
Totalsumma	3 572			411		3 572

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

INKOMSTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
4	INKOMSTER FRÅN PERSONER MED ANKNYTNING TILL INSTITUTIONERNA OCH ANDRA UNIONSORGAN	918 609 528	645 158	919 254 686
5	INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET	66 600 000		66 600 000
6	AVGIFTER OCH BIDRAG INOM RAMEN FÖR OLIKA GEMENSKAPS- OCH EU-AVTAL OCH GEMENSKAPS- OCH EU-PROGRAM	30 000 000		30 000 000
7	DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER	123 000 000		123 000 000
8	UPP- OCH UTLÅNING	p.m.		p.m.
9	DIVERSE INKOMSTER	30 000 000		30 000 000
	Totalt	1 168 209 528	645 158	1 168 854 686

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER MED ANKNYTNING TILL INSTITUTIONERNA OCH ANDRA UNIONSORGAN

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
4 0	DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR	529 184 608	340 405	529 525 013
4 1	AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET	377 948 270	304 753	378 253 023
4 2	ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET	11 476 650		11 476 650
	Avdelning 4 – Totalt	918 609 528	645 158	919 254 686

KAPITEL 4 0 —
DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
4 0
DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR
4 0 0	Inkomster från skatt på löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension	490 007 213	305 485	490 312 698
4 0 3	Intäkter från den tillfälliga avgift som dras av på lönerna för institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst	p.m.		p.m.
4 0 4	Intäkter från den särskilda avgift som dras av på lönerna för institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst	39 177 395	34 920	39 212 315
	Kapitel 4 0 – Totalt	529 184 608	340 405	529 525 013

4 0 0
Inkomster från skatt på löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
490 007 213	305 485	490 312 698

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Protokoll om Europeiska unionens förmåner och immunitet, särskilt artikel 12.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24).

4 0 4
Intäkter från den särskilda avgift som dras av på lönerna för institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
39 177 395	34 920	39 212 315

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

KAPITEL 4 1 —
AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
4 1
AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet	312 309 270	304 753	312 614 023
4 1 1	Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter	65 539 000		65 539 000
4 1 2	Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet	100 000		100 000
	Kapitel 4 1 – Totalt	377 948 270	304 753	378 253 023

4 1 0
Personalens avgifter till pensionssystemet

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
312 309 270	304 753	312 614 023

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2010		Ändringsbudget nr 6/2010		Nytt belopp
Avdelning	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01	EKONOMI OCH FINANS	448 527 528	405 487 528			448 527 528	405 487 528
	40 01 40, 40 02 41	142 485	142 485			142 485	142 485
		448 670 013	405 630 013			448 670 013	405 630 013
02	NÄRINGSLIV	795 026 177	638 215 377			795 026 177	638 215 377
	40 01 40	191 847	191 847			191 847	191 847
		795 218 024	638 407 224			795 218 024	638 407 224
03	KONKURRENS	90 604 037	90 604 037			90 604 037	90 604 037
	40 01 40	203 854	203 854			203 854	203 854
		90 807 891	90 807 891			90 807 891	90 807 891
04	SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK	11 248 325 559	8 546 105 577			11 248 325 559	8 546 105 577
	40 01 40, 40 02 41	25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
		11 273 749 529	8 571 529 547			11 273 749 529	8 571 529 547
05	JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	57 780 438 369	56 776 956 322			57 780 438 369	56 776 956 322
	40 01 40, 40 02 40	300 270 293	300 270 293			300 270 293	300 270 293
		58 080 708 662	57 077 226 615			58 080 708 662	57 077 226 615
06	ENERGI OCH TRANSPORT	4 873 220 943	3 260 093 793			4 873 220 943	3 260 093 793
	40 01 40, 40 02 41	77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
		4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 262 352 079
07	MILJÖ	456 191 504	365 601 504			456 191 504	365 601 504
	40 01 40, 40 02 41	15 164 898	5 164 898			15 164 898	5 164 898
		471 356 402	370 766 402			471 356 402	370 766 402
08	FORSKNING	5 142 057 404	4 138 251 404			5 142 057 404	4 138 251 404
	40 01 40	25 081	25 081			25 081	25 081
		5 142 082 485	4 138 276 485			5 142 082 485	4 138 276 485
09	INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER	1 624 729 281	1 593 029 781			1 624 729 281	1 593 029 781
	40 01 40, 40 02 41	3 585 001	3 585 001			3 585 001	3 585 001
		1 628 314 282	1 596 614 782			1 628 314 282	1 596 614 782
10	DIREKT FORSKNING	383 321 000	391 547 000			383 321 000	391 547 000
11	HAVSFRÅGOR OCH FISKE	988 114 718	806 199 272			988 114 718	806 199 272
	40 01 40, 40 02 41	13 079 514	13 079 514			13 079 514	13 079 514
		1 001 194 232	819 278 786			1 001 194 232	819 278 786
12	DEN INRE MARKNADEN	67 855 793	66 655 793			67 855 793	66 655 793
	40 01 40, 40 02 41	6 125 941	6 125 941			6 125 941	6 125 941
		73 981 734	72 781 734			73 981 734	72 781 734
13	REGIONALPOLITIK	38 896 488 874	28 767 371 131			38 896 488 874	28 767 371 131
	40 01 40	160 094	160 094			160 094	160 094
		38 896 648 968	28 767 531 225			38 896 648 968	28 767 531 225
14	BESKATTNING OCH TULLUNION	135 060 164	107 042 164			135 060 164	107 042 164
	40 01 40	118 737	118 737			118 737	118 737
		135 178 901	107 160 901			135 178 901	107 160 901
15	UTBILDNING OCH KULTUR	1 499 915 842	1 442 377 342			1 499 915 842	1 442 377 342
	40 01 40, 40 02 41	143 552	143 552			143 552	143 552
		1 500 059 394	1 442 520 894			1 500 059 394	1 442 520 894
16	KOMMUNIKATION	217 524 021	209 529 021			217 524 021	209 529 021
	40 01 40	148 355	148 355			148 355	148 355
		217 672 376	209 677 376			217 672 376	209 677 376
17	HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD	676 467 462	541 485 462			676 467 462	541 485 462
	40 01 40, 40 02 41	200 652	200 652			200 652	200 652
		676 668 114	541 686 114			676 668 114	541 686 114
18	ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA	1 060 720 054	792 803 054			1 060 720 054	792 803 054
	40 01 40, 40 02 41	5 385 547	5 385 547			5 385 547	5 385 547
		1 066 105 601	798 188 601			1 066 105 601	798 188 601
19	YTTRE FÖRBINDELSER	4 209 069 026	3 628 209 402	9 388 042	9 388 042	4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41	54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
		4 263 822 510	3 657 962 886			4 273 210 552	3 667 350 928
20	HANDEL	78 917 119	81 917 119			78 917 119	81 917 119
	40 01 40	125 941	125 941			125 941	125 941
		79 043 060	82 043 060			79 043 060	82 043 060
21	UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA	1 646 409 016	1 607 609 507			1 646 409 016	1 607 609 507
	40 01 40, 40 02 41	155 025	155 025			155 025	155 025
		1 646 564 041	1 607 764 532			1 646 564 041	1 607 764 532
22	UTVIDGNING	1 022 359 107	1 203 497 586			1 022 359 107	1 203 497 586
	40 01 40	62 971	62 971			62 971	62 971
		1 022 422 078	1 203 560 557			1 022 422 078	1 203 560 557
23	HUMANITÄRT BISTÅND	820 363 155	820 363 155			820 363 155	820 363 155
	40 01 40	44 026	44 026			44 026	44 026
		820 407 181	820 407 181			820 407 181	820 407 181
24	BEDRÄGERIBEKÄMPNING	77 645 000	73 345 000			77 645 000	73 345 000
25	KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING	187 523 615	187 523 615			187 523 615	187 523 615
	40 01 40	374 355	374 355			374 355	374 355
		187 897 970	187 897 970			187 897 970	187 897 970
26	ADMINISTRATION	981 618 151	998 618 151	133 320	133 320	981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41	32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
		1 013 704 148	1 013 354 148			1 013 837 468	1 013 487 468
27	BUDGET	68 135 786	68 135 786			68 135 786	68 135 786
	40 01 40	111 533	111 533			111 533	111 533
		68 247 319	68 247 319			68 247 319	68 247 319
28	REVISION	10 593 209	10 593 209			10 593 209	10 593 209
	40 01 40	23 214	23 214			23 214	23 214
		10 616 423	10 616 423			10 616 423	10 616 423
29	STATISTIK	140 747 470	120 323 470			140 747 470	120 323 470
	40 01 40	170 501	170 501			170 501	170 501
		140 917 971	120 493 971			140 917 971	120 493 971
30	PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER	1 214 092 000	1 214 092 000			1 214 092 000	1 214 092 000
31	SPRÅKTJÄNSTER	387 288 152	387 288 152			387 288 152	387 288 152
	40 01 40	1 628 841	1 628 841			1 628 841	1 628 841
		388 916 993	388 916 993			388 916 993	388 916 993
40	RESERVER	1 286 045 995	658 695 995			1 286 045 995	658 695 995
	Totalt	137 978 231 536	119 589 753 714	9 521 362	9 521 362	137 987 752 898	119 599 275 076
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	537 163 995	409 813 995			537 163 995	409 813 995
		138 515 395 531	119 999 567 709			138 524 916 893	120 009 089 071

AVDELNING XX

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

Övergripande mål

De extraanslag som förs upp genom denna ändringsbudget nr 6 är avsedda att täcka kostnaden för rekrytering av ytterligare nya tjänstemän som begärs av europeiska avdelningen för yttre åtgärder under övergångsperioden.

KAPITEL XX 01 —
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

Klassificering efter art

Avdelning Kapitel Artikel Punkt Underavsnitt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN
XX 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom olika politikområden
XX 01 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen
XX 01 01 01 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	1 784 931 900	985 994	1 785 917 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 790 048 000		1 791 033 994
XX 01 01 01 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	15 647 000	220 000	15 867 000
XX 01 01 01 03	Lönejusteringar	5	22 230 000		22 230 000
	Delsumma		1 822 808 900	1 205 994	1 824 014 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 827 925 000		1 829 130 994
XX 01 01 02
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid Europeiska unionens delegationer
XX 01 01 02 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	174 488 000	2 684 613	177 172 613
XX 01 01 02 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	11 173 000	2 902 480	14 075 480
XX 01 01 02 03	Anslag för att täcka eventuella lönejusteringar	5	2 079 000		2 079 000
	Delsumma		187 740 000	5 587 093	193 327 093
	Artikel XX 01 01 – Delsumma		2 010 548 900	6 793 087	2 017 341 987
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			2 015 665 000		2 022 458 087
XX 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter
XX 01 02 01
Extern personal som är knuten till institutionen
XX 01 02 01 01	Kontraktsanställd personal	5	66 185 000	218 026	66 403 026
XX 01 02 01 02	Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter	5	24 660 000		24 660 000
XX 01 02 01 03	Nationella tjänstemän som anställs tillfälligt vid institutionen	5	41 665 000		41 665 000
XX 01 02 01 04	Praktikanter med funktionshinder	5	—		—
	Delsumma		132 510 000	218 026	132 728 026
XX 01 02 02
Extern personal vid Europeiska unionens delegationer
XX 01 02 02 01	Löner till övriga anställda	5	56 995 000	476 219	57 471 219
XX 01 02 02 02	Utbildning av unga experter och nationella experter	5	7 100 000		7 100 000
XX 01 02 02 03	Kostnader för övriga anställda och betalning för övriga tjänster	5	2 191 000	27 251	2 218 251
	Delsumma		66 286 000	503 470	66 789 470
XX 01 02 11
Andra administrativa utgifter för institutionen
XX 01 02 11 01	Utgifter för tjänsteresor och representation	5	63 812 800	37 998	63 850 798
	40 01 40		937 200		937 200
			64 750 000		64 787 998
XX 01 02 11 02	Kostnader för konferenser och möten	5	33 549 000		33 549 000
	40 01 40		51 000		51 000
			33 600 000		33 600 000
XX 01 02 11 03	Kommittémöten	5	17 989 500		17 989 500
	40 01 40		10 500		10 500
			18 000 000		18 000 000
XX 01 02 11 04	Studier och samråd	5	9 754 000		9 754 000
	40 01 40		246 000		246 000
			10 000 000		10 000 000
XX 01 02 11 05	Utveckling av informations- och förvaltningssystem	5	26 537 900	9 525	26 547 425
	40 01 40		1 682 100		1 682 100
			28 220 000		28 229 525
XX 01 02 11 06	Vidareutbildning och kurser i arbetsledning	5	13 888 905	7 980	13 896 885
	40 01 40		2 676 095		2 676 095
			16 565 000		16 572 980
	Delsumma		165 532 105	55 503	165 587 608
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			171 135 000		171 190 503
XX 01 02 12
Övriga förvaltningsutgifter vid Europeiska unionens delegationer
XX 01 02 12 01	Kostnader för tjänsteresor, möten, konferenser, mottagningar och representationer	5	16 682 000	174 542	16 856 542
XX 01 02 12 02	Vidareutbildning för anställda vid delegationerna	5	1 797 000	23 450	1 820 450
	Delsumma		18 479 000	197 992	18 676 992
	Artikel XX 01 02 – Delsumma		382 807 105	974 991	383 782 096
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			388 410 000		389 384 991
XX 01 03
Utgifter för utrustning, inventarier och tjänster samt lokaler för Europeiska unionens delegationer
XX 01 03 01
Utgifter för kommissionens utrustning, inventarier och tjänster
XX 01 03 01 03	Utrustning och möbler	5	80 077 000	22 672	80 099 672
XX 01 03 01 04	Tjänster och övriga driftsutgifter	5	53 222 000	13 320	53 235 320
	Delsumma		133 299 000	35 992	133 334 992
XX 01 03 02
Lokaler och övriga förvaltningsutgifter vid Europeiska unionens delegationer
XX 01 03 02 01	Förvärv, hyra och därmed sammanhängande utgifter	5	112 047 000	1 175 481	113 222 481
XX 01 03 02 02	Utrustning, möbler, materiel och tjänster	5	33 580 000	408 491	33 988 491
	Delsumma		145 627 000	1 583 972	147 210 972
	Artikel XX 01 03 – Delsumma		278 926 000	1 619 964	280 545 964
XX 01 05
Utgifter för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)
XX 01 05 01	Löner, bidrag och andra ersättningar för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	193 325 000		193 325 000
XX 01 05 02	Extern personal (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	54 099 000		54 099 000
XX 01 05 03	Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	66 044 000		66 044 000
	Artikel XX 01 05 – Delsumma		313 468 000		313 468 000
	Kapitel XX 01 – Totalt		2 985 750 005	9 388 042	2 995 138 047
	40 01 40		10 718 995		10 718 995
			2 996 469 000		3 005 857 042

XX 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom olika politikområden

XX 01 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen
XX 01 01 01 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	1 784 931 900	985 994	1 785 917 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 790 048 000		1 791 033 994
XX 01 01 01 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	15 647 000	220 000	15 867 000
XX 01 01 01 03	Lönejusteringar	5	22 230 000		22 230 000
	Punkt XX 01 01 01 – Totalt		1 822 808 900	1 205 994	1 824 014 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 827 925 000		1 829 130 994

Anmärkningar

Med undantag för personal med anställning i tredjeland är dessa anslag avsedda att för tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst täcka kostnaderna för följande:

—	Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—	Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra socialförsäkringsavgifter.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som ska göras av institutionen för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—	För tjänstemän och tillfälligt anställda, arvoden för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden.

—	Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

—	Återbetalning av utgifter för säkerhetsåtgärder i fråga om bostäder för tjänstemän som arbetar på Europeiska unionens kontor och delegationer i EU.

—	Schablonersättning och timersättning för övertid som utförts av tjänstemän i lönegrad AST som inte kunnat kompenseras genom ledighet enligt bestämmelserna.

—	Sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättningar till tjänstemän och tillfälligt anställda liksom kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet.

—	Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag och flyttbidrag till tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

—

Tillfälliga kostnader för tjänstemän som haft anställning på poster i de nya medlemsstaterna före deras anslutning och som stannar kvar i tjänst på plats efter anslutningen och som, som en undantagsåtgärd, får samma finansiella och materiella villkor som kommissionen tillämpade före anslutningen, i enlighet med bilaga X till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper.

—	Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret.

Reservbeloppen ska frigöras enligt följande:

—

6 295 320 EUR av anslagen i reserven ska frigöras efter att det lagts fram en uppföljningsrapport om den personalgranskning som inleddes 2007, i enlighet med punkt 19 i Europaparlamentets resolution av den 8 juli 2008 om 2009 års budget: Första synpunkterna på det preliminära förslaget till budget för 2009 och mandatet för medlingen, avsnitt III – kommissionen (EUT C 294 E, 3.12.2009, s. 110). Denna rapport ska läggas fram senast den 30 april 2009 och innehålla uppgifter för varje GD om den personal som är anställd vid varje administrativ stödenhet eller enhet med samordnande funktioner och ska dessutom innehålla en detaljerad förteckning över tjänstemän, tillfälligt anställd och kontraktsanställd personal (absoluta siffror och procentsiffror).

—

6 295 320 EUR av anslagen i reserven ska frigöras när kommissionen har lagt fram en detaljerad analys av möjligheterna att omfördela administrativa och samordnande funktioner för att höja effektivitetsvinsterna och erhålla tillräckliga resurser för att genomföra EU:s politiska prioriteringar. I enlighet med de sammanfattande kommentarerna i den studie som beställts av Europaparlamentets utredningsavdelning för budgetfrågor om ”Decentralisation following the reform of the European Commission: evaluation and perception” måste denna analys ta hänsyn till särdragen i varje uppgift och funktion i syfte att på längre sikt omprioritera de anslag som avsätts för administrativt stöd och samordningsfunktioner mellan centrala enheter och operativa generaldirektorat.

—

6 295 320 EUR av anslagen i reserven ska frigöras efter det att Europaparlamentet har förelagts en plan med riktlinjer för att förbättra kommunikationen och trygga kontinuiteten i alla kommunikationsåtgärder och all kommunikationsverksamhet som kommissionen genomför, i enlighet med punkterna 52 och 53 i Europaparlamentets ovannämnda resolution av den 8 juli 2008. Dessa riktlinjer, som GD Kommunikation och övriga generaldirektorat ska komma överens om, bör syfta till att garantera en lämplig harmoniseringsnivå i presentationen av kommunikationspolitiken och bör respekteras av alla aktörer i kommissionen så att ett igenkännligt ”EU-märke” kan utformas och användas i all kommunikation.

—	6 295 320 EUR av anslagen i reserven ska frigöras när kommissionen har fullgjort de krav som ursprungligen lades fram för punkt 19 01 01 01, nämligen: inom alla berörda avdelningar inrätta särskilda enheter för uppföljning av EU:s bidrag till internationella förvaltningsfonder.

—

1 416 000 EUR av anslagen i reserven ska frigöras när kommissionen har uppfyllt de krav som ursprungligen lades fram för artikel 06 01 01, nämligen:

a)	Bokföring av hela kommissionens ekonomiska bidrag till Euratoms försörjningsbyrå (inklusive utgifter för personal, administration och drift) i Europeiska unionens budget (avsnitt III) och offentliggörande av en separat tjänsteförteckning i budgeten,

b)	formellt tillbakadragande av förslaget till rådets förordning med budgetförordning för Euratoms försörjningsbyrå (KOM(2007) 108 slutlig).

—

Ett belopp på 5 116 100 EUR av anslagen i reserven kommer att frigöras när följande villkor uppfyllts:

—

Kommissionen ska ha informerat och involverat Europaparlamentet på ett så effektivt och konstruktivt sätt som möjligt när det gäller genomförande av nya strategier eller instrument och nödvändiga budgetmedel. Detta samarbete ska genomföras med iakttagande av ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen (bilaga XIV i Europaparlamentets arbetsordning).

—	Kommissionen måste ha lagt fram detaljerade uppgifter om de finansiella konsekvenserna av sitt nya arbetsprogram, och förbundit sig att regelbundet ge parlamentets behöriga organ uppdaterad information samt att föra en dialog med dessa.

En allmän beskrivning av tjänstemännens löner och andra förmåner ges på sidan ”Att arbeta vid kommissionen” på hemsidan för Europeiska kommissionens generaldirektorat för personal och administration.

Rådets förordning om anpassning av lönerna för tjänstemän och övriga anställda vid alla EU-institutioner, inbegripet lönegrader och tillägg, offentliggörs årligen i Europeiska unionens officiella tidning (senast i EUT L 348, 29.12.2009, s. 10).

De nya tjänsterna för 2009 ingick dessutom i den övergripande ökningen med 850 tjänster under en övergångsperiod 2006–2009 för att ta hänsyn till utvidgningen med Bulgarien och Rumänien.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 46 000 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

XX 01 01 01 01
Löner, bidrag och andra ersättningar

	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 01 01 01	1 784 931 900	985 994	1 785 917 894
40 01 40	5 116 100		5 116 100
Totalt	1 790 048 000	985 994	1 791 033 994

XX 01 01 01 02
Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
15 647 000	220 000	15 867 000

XX 01 01 01 03
Lönejusteringar

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
22 230 000		22 230 000

XX 01 01 02
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid Europeiska unionens delegationer

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 01 02
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid Europeiska unionens delegationer
XX 01 01 02 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	174 488 000	2 684 613	177 172 613
XX 01 01 02 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	11 173 000	2 902 480	14 075 480
XX 01 01 02 03	Anslag för att täcka eventuella lönejusteringar	5	2 079 000		2 079 000
	Punkt XX 01 01 02 – Totalt		187 740 000	5 587 093	193 327 093

Anmärkningar

När det gäller punkterna 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 och 22 01 01 02, som gäller Europeiska unionens delegationer utanför EU och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom EU, är detta anslag till tjänstemän och tillfälligt anställda som finns upptagna i tjänsteförteckningen avsett att täcka kostnaderna för följande:

—	Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—	Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar för att de ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—

Övertid.

—	Det ska även täcka kostnaden för korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och tillfälligt anställda.

—	Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret.

—	Bosättningsbidrag och flyttbidrag till anställda som byter bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Resekostnader för anställda (inklusive deras familjer) då de tillträder eller frånträder en tjänst, eller förflyttas till en annan anställningsort.

—	Flyttkostnader för anställda som byter bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 30 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Rådets förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2749/66).

Rådets förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka transportbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

Kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 31.12.2002, s. 1).

XX 01 01 02 01
Löner, bidrag och andra ersättningar

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
174 488 000	2 684 613	177 172 613

XX 01 01 02 02
Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
11 173 000	2 902 480	14 075 480

XX 01 01 02 03
Anslag för att täcka eventuella lönejusteringar

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
2 079 000		2 079 000

XX 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter

XX 01 02 01
Extern personal som är knuten till institutionen

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 02 01
Extern personal som är knuten till institutionen
XX 01 02 01 01	Kontraktsanställd personal	5	66 185 000	218 026	66 403 026
XX 01 02 01 02	Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter	5	24 660 000		24 660 000
XX 01 02 01 03	Nationella tjänstemän som anställs tillfälligt vid institutionen	5	41 665 000		41 665 000
XX 01 02 01 04	Praktikanter med funktionshinder	5	—		—
	Punkt XX 01 02 01 – Totalt		132 510 000	218 026	132 728 026

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

—	Ersättning till kontraktsanställda (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna), arbetsgivarens sociala avgifter för kontraktsanställda och korrigeringskoefficienter som tillämpas på lön till sådan personal.

—	Ersättning till kontraktsanställda som ledsagar personer med funktionshinder.

—	Kostnader för vikarier, särskilt kontorister, stenografer och maskinskrivare.

—	Utgifter för personal med kontrakt om entreprenadarbeten avseende underleveranser på det tekniska och administrativa området samt tjänster av intellektuell karaktär, samt utgifter för byggnader och utrustning samt driftskostnader som avser denna personal.

—

Kostnader i samband med utplacering av nationella tjänstemän eller andra experter, eller dessa personers tillfälliga tjänstgöring vid kommissionens avdelningar, samt kostnader för korta konsultationer av dessa, särskilt för att utarbeta lagstiftning om harmonisering inom olika områden. Utbytet sker också i syfte att göra det möjligt för medlemsstaterna att enhetligt tillämpa EU- och gemenskapslagstiftningen.

—	Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret.

Eventuella inkomster från kandidatländernas eller i förekommande fall de potentiella kandidatländernas på västra Balkan deltagande i EU- eller gemenskapsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

De inkomster som härrör från Eftastaternas bidrag och bidrar till EU:s eller gemenskapernas allmänna kostnader enligt artikel 82 i EES-avtalet ska ge upphov till ytterligare anslag i berörda budgetposter, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen. Dessa inkomster beräknas uppgå till 316 920 EUR.

Eventuella inkomster från Schweiziska edsförbundets deltagande i EU- eller gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas på grundval av tillgängliga data till 1 237 770 EUR (särskilt avsatta inkomster från 2008 för denna punkt).

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling (EGT L 303, 2.12.2000, s. 16).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

Riktlinjer för rekrytering av personer med funktionshinder som antogs genom ett beslut av Europaparlamentets presidium den 22 juni 2005.

XX 01 02 01 01
Kontraktsanställd personal

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
66 185 000	218 026	66 403 026

XX 01 02 01 02
Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
24 660 000		24 660 000

XX 01 02 01 03
Nationella tjänstemän som anställs tillfälligt vid institutionen

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
41 665 000		41 665 000

XX 01 02 01 04
Praktikanter med funktionshinder

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
—		—

XX 01 02 02
Extern personal vid Europeiska unionens delegationer

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 02 02
Extern personal vid Europeiska unionens delegationer
XX 01 02 02 01	Löner till övriga anställda	5	56 995 000	476 219	57 471 219
XX 01 02 02 02	Utbildning av unga experter och nationella experter	5	7 100 000		7 100 000
XX 01 02 02 03	Kostnader för övriga anställda och betalning för övriga tjänster	5	2 191 000	27 251	2 218 251
	Punkt XX 01 02 02 – Totalt		66 286 000	503 470	66 789 470

Anmärkningar

När det gäller punkterna 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 och 22 01 02 02, som gäller Europeiska unionens delegationer utanför EU och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom EU, är detta anslag avsett att täcka kostnaderna för

—	lön till lokalanställda eller kontraktsanställda samt de avgifter och socialförsäkringar som ankommer på arbetsgivaren,

—	arbetsgivaravgifter för ytterligare socialförsäkringar för lokalanställda,

—	kostnader för vikarier och uppdragstagare.

När det gäller unga experter och nationella experter under utbildning vid delegationerna täcker dessa anslag

—	finansiering eller samfinansiering av kostnader för stationering av unga experter (med högskoleutbildning) vid Europeiska unionens delegationer,

—	kostnader för seminarier som anordnas för unga diplomater från medlemsstater och tredjeland,

—	kostnader för att placera tjänstemän från medlemsstaterna vid delegationerna.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 200 000 EUR.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

XX 01 02 02 01
Löner till övriga anställda

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
56 995 000	476 219	57 471 219

XX 01 02 02 02
Utbildning av unga experter och nationella experter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
7 100 000		7 100 000

XX 01 02 02 03
Kostnader för övriga anställda och betalning för övriga tjänster

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
2 191 000	27 251	2 218 251

XX 01 02 11
Andra administrativa utgifter för institutionen

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 02 11
Andra administrativa utgifter för institutionen
XX 01 02 11 01	Utgifter för tjänsteresor och representation	5	63 812 800	37 998	63 850 798
	40 01 40		937 200		937 200
			64 750 000		64 787 998
XX 01 02 11 02	Kostnader för konferenser och möten	5	33 549 000		33 549 000
	40 01 40		51 000		51 000
			33 600 000		33 600 000
XX 01 02 11 03	Kommittémöten	5	17 989 500		17 989 500
	40 01 40		10 500		10 500
			18 000 000		18 000 000
XX 01 02 11 04	Studier och samråd	5	9 754 000		9 754 000
	40 01 40		246 000		246 000
			10 000 000		10 000 000
XX 01 02 11 05	Utveckling av informations- och förvaltningssystem	5	26 537 900	9 525	26 547 425
	40 01 40		1 682 100		1 682 100
			28 220 000		28 229 525
XX 01 02 11 06	Vidareutbildning och kurser i arbetsledning	5	13 888 905	7 980	13 896 885
	40 01 40		2 676 095		2 676 095
			16 565 000		16 572 980
	Punkt XX 01 02 11 – Totalt		165 532 105	55 503	165 587 608
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			171 135 000		171 190 503

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande decentraliserade driftsutgifter:

—

Resekostnader inklusive extra kostnader i samband med bokningar och upprättande av resehandlingar, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med sådana tjänsteresor som kommissionens anställda gör som täcks av tjänsteföreskrifterna och som nationella eller internationella experter eller tjänstemän som är knutna till kommissionens avdelningar gör (ersättning har avsatts för kostnader för resor som utförs för andra institutioner eller organ inom EU liksom för tredje part).

—	Personer som officiellt företräder kommissionen får ersättning för de belopp de lagt ut (sådan ersättning utgår inte vid representationsuppdrag gentemot andra anställda vid kommissionen eller någon annan av Europeiska unionens institutioner).

—

Ersättning för kostnaderna för verksamheten i de expertgrupper som inrättats eller sammankallats av kommissionen. Kostnader för resor, uppehälle och tillfälliga utgifter för experter som deltar i studie- och arbetsgrupper, och kostnader för att ordna sådana möten då befintlig infrastruktur vid institutionernas huvudkontor eller externa kontor inte är tillräckliga (ersättning till experter ska fastställas på grundval av kommissionens beslut).

—

Kostnader för resor, uppehälle och tillfälliga utgifter för experter som deltar i studie- och arbetsgrupper som inrättats genom fördraget och (rådets eller Europaparlamentets och rådets) förordningar, och kostnader för att ordna sådana möten då befintlig infrastruktur (vid institutionernas huvudkontor eller externa kontor) inte är tillräckliga (ersättning till experter ska fastställas på grundval av kommissionens beslut).

—	Kostnader för förfriskningar, ibland även måltider, som serveras vid interna möten.

—

Utgifter för konferenser, kongresser och möten som kommissionen organiserar för att stödja genomförandet av olika politiska åtgärder, och utgifter för att driva nätverk för organisationer och organ som utövar finansiell kontroll, inbegripet ett årligt möte mellan dessa organisationer och ledamöterna av Europaparlamentets budgetkontrollutskott, i enlighet med punkt 88 i Europaparlamentets resolution 2006/809/EG, Euratom av den 27 april 2006 med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004, Avsnitt III – kommissionen (EUT L 340, 6.12.2006, s. 5).

—

Utgifter i samband med konferenser, seminarier, möten, utbildningar och praktikkurser för de av medlemsstaternas tjänstemän som handlägger eller kontrollerar sådana transaktioner som finansieras med EU- eller gemenskapsmedel eller transaktioner i samband med inkasserande av de inkomster som utgör gemenskapens egna medel eller som ska vara med i EU:s eller gemenskapens statistiksystem, och det ska också täcka motsvarande utgifter för tjänstemän i Central- och Östeuropa som handlägger eller kontrollerar transaktioner inom ramen för EU- eller gemenskapsprogrammen.

—	Utbildning av tjänstemän från tredjeland som utför förvaltnings- eller kontrolluppgifter som har direkt betydelse för att skydda EU:s ekonomiska intressen.

—	Kostnader för kommissionens deltagande i konferenser, kongresser och möten.

—	Deltagaravgifter vid konferenser, med undantag av avgifter för utbildning.

—	Medlemsavgifter till fackliga och vetenskapliga sammanslutningar.

—	Särskilda undersökningar och samråd som sker enligt avtal med högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om kommissionen inte har möjlighet att använda sig av den tillgängliga personalen för att utföra arbetet.

—	Undersökningar som redan har utförts eller prenumerationer från särskilda forskningsinstitutioner.

—

Allmän utbildning avsedd att höja personalens kompetens och kommissionens prestation och effektivitet:

—	Anlitande av experter för kartläggning av behov samt för utformning, genomförande, ledning, utvärdering och uppföljning av utbildningen.

—	Anlitande av konsulter inom diverse områden, särskilt avseende organisation, ledning, strategi, kvalitet och personalförvaltning.

—	Utgifter för utformning, genomförande och utvärdering av utbildning som anordnas av kommissionens avdelningar i form av kurser, seminarier eller konferenser (lärare/konferensledare och kostnader för deras resa och uppehälle samt för pedagogiska hjälpmedel).

—	Kursavgifter för extern utbildning och medlemsavgifter för relevanta yrkesorganisationer.

—	Utgifter för det praktiska anordnandet av kurser, för lokaler, transporter, måltider och uppehälle för deltagarna när övernattning krävs.

—	Utgifter för utbildning rörande offentliggöranden och information, berörda webbplatser samt för inköp av pedagogiskt material, prenumerationer och intyg för distansutbildning, böcker, press och multimedieprodukter.

—	Finansiering av undervisningsmateriel.

—

Följande utgifter för informations- och förvaltningssystem:

—	Avtalsenlig utveckling och underhåll av informations- och förvaltningssystem.

—	Sammanställning och uppdatering av fullständiga informations- och förvaltningssystem (färdiga att tas i bruk) för administrativ verksamhet (personal, budget, finansiering, redovisning osv.).

—	Studier, dokumentation och utbildning vad avser dessa system samt arbetsledning.

—	Förvärvande av kunskap och expertis inom hela dataområdet: kvalitet, säkerhet, teknologi, utvecklingsmetoder, förvaltning m.m.

—	Tekniskt stöd för dessa system och de tekniska åtgärder som krävs för att säkerställa en effektiv verksamhet.

Eventuella inkomster från Schweiziska edsförbundets deltagande i EU:s eller gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas på grundval av tillgängliga data till 6 491 240 EUR (särskilt avsatta inkomster från 2008 för denna punkt).

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

XX 01 02 11 01
Utgifter för tjänsteresor och representation

	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 02 11 01	63 812 800	37 998	63 850 798
40 01 40	937 200		937 200
Totalt	64 750 000	37 998	64 787 998

XX 01 02 11 02
Kostnader för konferenser och möten

	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 02 11 02	33 549 000		33 549 000
40 01 40	51 000		51 000
Totalt	33 600 000		33 600 000

XX 01 02 11 03
Kommittémöten

	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 02 11 03	17 989 500		17 989 500
40 01 40	10 500		10 500
Totalt	18 000 000		18 000 000

XX 01 02 11 04
Studier och samråd

	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 02 11 04	9 754 000		9 754 000
40 01 40	246 000		246 000
Totalt	10 000 000		10 000 000

XX 01 02 11 05
Utveckling av informations- och förvaltningssystem

	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 02 11 05	26 537 900	9 525	26 547 425
40 01 40	1 682 100		1 682 100
Totalt	28 220 000	9 525	28 229 525

XX 01 02 11 06
Vidareutbildning och kurser i arbetsledning

	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 02 11 06	13 888 905	7 980	13 896 885
40 01 40	2 676 095		2 676 095
Totalt	16 565 000	7 980	16 572 980

XX 01 02 12
Övriga förvaltningsutgifter vid Europeiska unionens delegationer

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 02 12
Övriga förvaltningsutgifter vid Europeiska unionens delegationer
XX 01 02 12 01	Kostnader för tjänsteresor, möten, konferenser, mottagningar och representationer	5	16 682 000	174 542	16 856 542
XX 01 02 12 02	Vidareutbildning för anställda vid delegationerna	5	1 797 000	23 450	1 820 450
	Punkt XX 01 02 12 – Totalt		18 479 000	197 992	18 676 992

Anmärkningar

När det gäller punkterna 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 och 22 01 02 12 avseende Europeiska unionens delegationer utanför EU och dess delegationer vid internationella organisationer med säte inom EU är detta anslag avsett att täcka

—	diverse kostnader och ersättningar för övriga anställda, däribland rättslig rådgivning,

—

utgifter i samband med rekrytering av tjänstemän, kontraktsanställda och lokalanställda, inklusive publiceringskostnader, kostnader för resor och uppehälle samt olycksfallsförsäkringar för sökande som kallas till prov och intervjuer, kostnader i samband med ordnandet av samlade anställningsprov och läkarundersökning före anställning,

—	inköp, utbyte, ombyggnad och underhåll av utrustning av social eller medicinsk natur vid delegationerna,

—	utgifter för årliga läkarundersökningar av tjänstemän, kontraktsanställda och lokalanställda, inklusive sådana analyser och prover som utgör en del av sådana undersökningar, kulturell verksamhet och initiativ för att främja sociala kontakter,

—	utgifter för läkarvård av lokalanställda med anställningsavtal som följer lokal lagstiftning samt kostnader för förtroendeläkare och förtroendetandläkare samt utgifter i samband med hiv/aids-policyn för arbetsplatsen,

—	utgifter för fortbildning och omskolning, däribland kursavgifter, ersättningar till lärare och logistiska kostnader avseende hyra av lokaler och utrustning för lokala och regionala seminarier samt övriga därmed sammanhängande kostnader, t.ex. förfriskningar och måltider,

—

utgifter för fasta tillägg som beviljas tjänstemän som till följd av sina arbetsuppgifter regelbundet har representationskostnader, och återbetalning av kostnader som de därtill befogade tjänstemännen inom kommissionen har då de på tjänstens vägnar och inom ramen för sina arbetsuppgifter företräder kommissionen (när det gäller de delegationer som är belägna på EU:s territorium täcks en del av hyresbidraget av det fasta tillägget),

—	utgifter för transportkostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med sådana tjänsteresor som kommissionens tjänstemän och övriga anställda gör,

—	utgifter för transporter och traktamenten i samband med evakuering av medicinska skäl,

—	utgifter till följd av krissituationer, inbegripet kostnader för resor, logi och traktamenten.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 250 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

XX 01 02 12 01
Kostnader för tjänsteresor, möten, konferenser, mottagningar och representationer

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
16 682 000	174 542	16 856 542

XX 01 02 12 02
Vidareutbildning för anställda vid delegationerna

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
1 797 000	23 450	1 820 450

XX 01 03
Utgifter för utrustning, inventarier och tjänster samt lokaler för Europeiska unionens delegationer

XX 01 03 01
Utgifter för kommissionens utrustning, inventarier och tjänster

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 03 01
Utgifter för kommissionens utrustning, inventarier och tjänster
XX 01 03 01 03	Utrustning och möbler	5	80 077 000	22 672	80 099 672
XX 01 03 01 04	Tjänster och övriga driftsutgifter	5	53 222 000	13 320	53 235 320
	Punkt XX 01 03 01 – Totalt		133 299 000	35 992	133 334 992

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom EU:s territorium:

—

Inköp, förhyrning, underhåll och reparation av inventarier, särskilt

—	inköp av kontorsmöbler och särskilda möbler, inklusive ergonomiskt riktiga möbler, arkivhyllor m.m.,

—	utbyte av utnötta och trasiga inventarier,

—	leveranser av särskild utrustning till bibliotek (kartotek, hyllor, katalogmöbler m.m.),

—	hyra för inventarier, samt

—

kostnader för underhåll och reparation av inventarier (institutionen ska för att hålla kostnaderna nere, innan avtal på mer än 300 000 EUR ingås eller förnyas, förhöra sig med de övriga institutionerna om vilka villkor som dessa erhållit [pris, valuta, indexering, avtalens giltighetstid, andra villkor] för samma typ av avtal).

—

Utrustning, särskilt

—	inköp av uniformer för vaktmästare och chaufförer,

—	inköp och tvätt av arbetskläder till verkstadspersonal och till personal som ska utföra arbete där det är nödvändigt att skydda sig mot dåligt väder och kyla samt mot onormal förslitning och smuts,

—	inköp av eller ersättning för utrustning som kan vara nödvändig inom ramen för tillämpningen av rådets direktiv 89/391/EEG och 90/270/EEG.

—

Andra driftskostnader som

—

kostnader för anläggningar inom byggnaderna för telekommunikation, särskilt inköp, förhyrning, installation och underhåll av telefonväxlar, ljud och videoanläggningar, interntelefoner, mobiltelefoner, kostnader för databaser (utrustning och underhåll) och tillhörande tjänster (förvaltning, support, dokumentation, installation och flyttning),

—	inköp, hyra eller leasing av datorer, terminaler, mikrodatorer, kringutrustning, utrustning för dataöverföring samt den mjukvara som behövs,

—	inköp, hyra eller leasing av utrustning för återgivning av informationen i tryckt form, exempelvis skrivare, telefaxapparater, kopieringsapparater, skannrar och mikrokopiatorer,

—	inköp, hyra eller leasing av skrivmaskiner, ordbehandlare och all annan elektronisk kontorsutrustning,

—	installation, konfiguration, underhåll, studier, dokumentation och tillbehör till denna utrustning,

—

finansiering av användning och utveckling av webbplatsen Europa på Internet: Europa är en gemensam server för EU-institutioner. Genom den kan alla europeiska medborgare var de än befinner sig få uttömmande information och hålla sig underrättade om Europeiska unionens mål, institutionernas struktur, aktuella politiska frågor eller politiska beslut som ska genomföras. Den är också tänkt som en brevlåda för att de europeiska medborgarna ska kunna kommunicera med Europeiska unionens olika institutioner. Berörda enheter ska i behörig tid lägga fram en rapport för Europaparlamentet om verksamheten på Europaservern, inklusive de interinstitutionella sidorna och utvecklingen av brevlådan, inklusive den hjälp den ger Europaparlamentets ledamöter i kommunikationen med allmänheten (objektiv information),

—	utgifter för genomförande och utveckling av kommissionens hemsidor på intranätet (Intracomm) samt kostnader för veckotidningen Commission en direct,

—	kostnader för abonnemang och tillgång till databaser för elektronisk information, externa databaser och utnyttjande av elektronisk information (cd-rom m.m.),

—	de kostnader för utbildning och stödfunktioner som krävs för att ta till vara denna information,

—	prenumerationsavgifter, kostnader för kabel- eller radiokommunikation (fast och mobil telefoni, telex, telegrafi, television, telekonferenser och videokonferenser) och utgifter för nätverk för dataöverföring, telematiktjänster m.m. samt inköp av kataloger,

—	telefon- och datorförbindelser mellan fastigheter och linjer för internationell överföring mellan EU:s kontor,

—

tekniskt stöd, logistik, utbildning och andra allmänna verksamheter när det gäller datautrustningen, datautbildning, abonnemang på teknisk dokumentation (papper eller elektroniskt) etc., extern personal, servicekontor, medlemskap i internationella organisationer etc., undersökningar beträffande säkerhet och kvalitet inom databehandlingen.

—

Utgifter rörande datacentralen:

—	Inköp, hyra eller leasing av datorer, kringutrustning och mjukvara till datacentret, samt kostnader för tekniskt stöd.

—	Underhåll, stödfunktioner, studier, dokumentation, utbildning och tillbehör vad avser denna utrustning och extern personal med driftsansvar.

—	Utveckling och underhåll, enligt avtal, av den mjukvara som behövs för driften av datacentret.

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom EU:s territorium, undantaget kontor inom EU för vilka utgifter ska tas upp i punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 e–j i budgetförordningen beräknas till 8 734 000 EUR.

Rättslig grund

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Rådets direktiv 90/270/EEG av den 29 maj 1990 om minimikrav för säkerhet och hälsa i arbete vid bildskärm (femte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 156, 21.6.1990, s. 14).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

XX 01 03 01 03
Utrustning och möbler

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
80 077 000	22 672	80 099 672

XX 01 03 01 04
Tjänster och övriga driftsutgifter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
53 222 000	13 320	53 235 320

XX 01 03 02
Lokaler och övriga förvaltningsutgifter vid Europeiska unionens delegationer

Klassificering efter art

Punkt Underavsnitt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
XX 01 03 02
Lokaler och övriga förvaltningsutgifter vid Europeiska unionens delegationer
XX 01 03 02 01	Förvärv, hyra och därmed sammanhängande utgifter	5	112 047 000	1 175 481	113 222 481
XX 01 03 02 02	Utrustning, möbler, materiel och tjänster	5	33 580 000	408 491	33 988 491
	Punkt XX 01 03 02 – Totalt		145 627 000	1 583 972	147 210 972

Anmärkningar

När det gäller punkterna 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 och 22 01 03 02, som gäller Europeiska unionens delegationer utanför EU och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom EU, är detta anslag avsett att täcka kostnaderna för

—	tillfälligt bostadsbidrag och traktamente

—

hyra och andra avgifter för byggnader för delegationerna utanför EU, särskilt

—

i fråga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas som kontor av delegationer utanför EU eller av tjänstemän som innehar en tjänst utanför EU: hyror (inbegripet för tillfälliga bostäder) och skatter, försäkringspremier, inredning och större reparationer, löpande utgifter som avser personers och varors säkerhet (koder, kassaskåp, galler, stängsel m.m.),

—

i fråga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas som kontor av delegationer utanför EU och som bostäder åt delegater: förbrukningsavgifter för vatten, gas, elektricitet och bränsle, underhåll och reparationer, flytt, inredning och andra löpande utgifter (särskilt avgifter för gaturenhållning och sophämtning samt inköp av skyltningsmateriel),

—

hyra och andra avgifter för byggnader för delegationerna inom EU:s territorium, särskilt

—

i fråga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas av delegationernas kontor: hyra; förbrukningsavgifter för vatten, gas, elektricitet och värme; försäkringspremier; underhåll och reparationer; inredning och större reparationer; utgifter vad avser säkerheten, särskilt avtal om övervakning samt hyra och påfyllning av brandsläckare; inköp och underhåll av brandsläckningsutrustning och förnyelse av frivilliga brandmäns (tjänstemäns) brandsläckningsutrustning; kostnader för lagstadgade kontroller osv.,

—	i fråga om byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas av tjänstemän: återbetalning av utgifter vad avser bostadens säkerhet,

—	utgifter i samband med förvärv av tomter och byggnader (köp eller hyresavtal med option att köpa byggnader) eller uppförande av kontor eller bostäder, inklusive kostnader för förberedande undersökningar och diverse avgifter,

—

inköp, hyra, leasing, underhåll och reparationer av möbler och utrustning, bland annat audiovisuell utrustning och utrustning för arkivering, reproduktion, bibliotek, tolkning och särskild kontorsutrustning (fotokopieringsapparater, mikroläsare, telefaxapparater m.m.) samt inköp av dokumentation och materiel till denna utrustning,

—	utgifter för inköp, underhåll och reparationer av teknisk utrustning som generatorer, luftkonditionering m.m. samt kostnader för installation av materiel och materiel för sociala ändamål vid delegationerna,

—	inköp, utbyte, hyra, leasing, underhåll och reparation av fordon, inklusive verktyg,

—	försäkringspremier för fordon,

—	inköp av böcker, dokument och andra icke-periodiska publikationer, inklusive nyutgåvor och prenumerationer på olika tidningar, tidskrifter och allmänna publikationer samt kostnader för att binda och bevara tidskrifter,

—	abonnemang hos nyhetsbyråer,

—	inköp av papper, kuvert, kontorsvaror och materiel för reproduktion samt visst tryckningsarbete som utförs utanför institutionen,

—

transport och tullklarering av utrustning, inköp och tvätt av uniformer för vaktmästare, chaufförer m.fl., olika typer av försäkringar (särskilt skadeståndsansvar och stöldförsäkring), utgifter för interna möten (drycker och eventuellt en lätt måltid), kostnader för deltagande i konferenser och symposier samt medlemsavgifter till yrkesorganisationer och vetenskapliga sammanslutningar,

—	kostnader för studier, undersökningar och konsultationer i samband med delegationernas administrativa arbete och alla andra driftsutgifter som inte särskilt täcks av övriga punkter i denna artikel,

—	porto och andra leveranskostnader för försändelser, rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, landsvägstransport, båt eller tåg,

—	kostnader för diplomatiska kurirförsändelser,

—	samtliga kostnader för möbler och utrustning till tjänstebostäder,

—	inköp, hyra eller leasing av datautrustning, bland annat datorer, terminaler, minidatorer, kringutrustning, överföringsutrustning samt nödvändig programvara,

—	tjänster vid delegationerna som utförs på entreprenad, till exempel utveckling och underhåll av deras databehandlingssystem samt stödfunktioner för dessa system,

—	inköp, hyra eller leasing av reproduktionsutrustning för pappersbaserad information, t.ex. skrivare och skannrar,

—	inköp, hyra eller leasing av telefoncentraler, telefonväxlar och dataöverföringsutrustning samt nödvändig programvara,

—	abonnemangsavgifter och fasta kostnader för kabel- eller radiokommunikation (telefon, telegraf, telex, fax), dataöverföringsnät, telematiktjänster m.m. samt inköp av kataloger,

—	installation, konfigurering, underhåll, stöd, assistans, dokumentation och materiel som är relaterat till denna utrustning,

—	eventuella kostnader för säkerhet (aktiva insatser) i nödsituationer vid delegationerna.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 e–j i budgetförordningen beräknas till 775 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

XX 01 03 02 01
Förvärv, hyra och därmed sammanhängande utgifter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
112 047 000	1 175 481	113 222 481

XX 01 03 02 02
Utrustning, möbler, materiel och tjänster

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
33 580 000	408 491	33 988 491

AVDELNING 19

YTTRE FÖRBINDELSER

Övergripande mål

—

Bidra till tillämpningen av bestämmelserna i den europeiska säkerhetsstrategin för att upprätthålla fred, förhindra konflikter och stärka den internationella säkerheten i överensstämmelse med målen och principerna för FN-stadgan, principerna för Helsingforsöverenskommelsen och målen för Parisstadgan, inklusive dem som rör respekten för de yttre gränserna.

—	Tillsammans med partnerländerna främja säkerhet, stabilitet och välstånd i grannskapet utifrån delade värderingar och intressen.

—	Konsolidera och främja demokrati, rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheterna och folkrätten.

—	Främja ett internationellt system som bygger på utökat multilateralt samarbete och god global styrning.

—

Arbeta fram en extern energipolitik för Europeiska unionen med målet att

—	bidra till en hållbar utveckling,

—	säkra Europeiska unionens energiförsörjning,

—	bidra till de internationella åtgärder som behövs för att bevara och förbättra miljön och uppmuntra till en hållbar förvaltning av världens naturresurser.

—	Stödja en hållbar utveckling i ekonomiskt, socialt och miljömässigt hänseende i partnerländerna och i all synnerhet i utvecklingsländerna, med huvudmålet att utplåna fattigdomen.

—	Ge bistånd till befolkningar, länder och regioner som drabbats av naturkatastrofer eller katastrofer framkallade av människor (i enlighet med visionen och den ram som inrättades genom en deklaration från december 2005 om unionens utvecklingspolitik).

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2010		Ändringsbudget nr 6/2010		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
19 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER		435 309 871	435 309 871	9 388 042	9 388 042	444 697 913	444 697 913
	40 01 40		253 484	253 484			253 484	253 484
			435 563 355	435 563 355			444 951 397	444 951 397
19 02	SAMARBETE MED TREDJELAND PÅ OMRÅDET MIGRATION OCH ASYL	4	52 959 000	50 000 000			52 959 000	50 000 000
19 03	GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK (GUSP)	4	280 891 000	225 000 000			280 891 000	225 000 000
19 04	EUROPEISKA INSTRUMENT FÖR DEMOKRATI OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER (EIDHR)	4	154 224 200	148 400 000			154 224 200	148 400 000
19 05	FÖRBINDELSER OCH SAMARBETE MED INDUSTRIALISERADE TREDJELÄNDER	4	23 640 000	17 713 000			23 640 000	17 713 000
19 06	KRISHANTERING OCH GLOBALA SÄKERHETSHOT	4	295 711 882	256 305 160			295 711 882	256 305 160
19 08	EUROPEISK GRANNSKAPSPOLITIK OCH FÖRBINDELSER MED RYSSLAND		1 722 667 073	1 384 200 000			1 722 667 073	1 384 200 000
	40 02 41		20 000 000	20 000 000			20 000 000	20 000 000
			1 742 667 073	1 404 200 000			1 742 667 073	1 404 200 000
19 09	FÖRBINDELSER MED LATINAMERIKA	4	356 268 000	309 484 268			356 268 000	309 484 268
	40 02 41		11 500 000	5 000 000			11 500 000	5 000 000
			367 768 000	314 484 268			367 768 000	314 484 268
19 10	FÖRBINDELSER MED ASIEN, CENTRALASIEN OCH LÄNDER I MELLANÖSTERN (IRAK, IRAN OCH JEMEN)	4	855 898 000	769 397 103			855 898 000	769 397 103
	40 02 41		23 000 000	4 500 000			23 000 000	4 500 000
			878 898 000	773 897 103			878 898 000	773 897 103
19 11	STRATEGI FÖR OCH SAMORDNING AV VERKSAMHETEN INOM POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER	4	31 500 000	32 400 000			31 500 000	32 400 000
19 49	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN INGÅTTS ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN	4	—	p.m.			—	p.m.
	Avdelning 19 – Totalt		4 209 069 026	3 628 209 402	9 388 042	9 388 042	4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41		54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
			4 263 822 510	3 657 962 886			4 273 210 552	3 667 350 928

KAPITEL 19 01 —
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
19 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER
19 01 01
Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet yttre förbindelser
19 01 01 01	Utgifter avseende personal i aktiv tjänst vid generaldirektoratet för yttre förbindelser	5	90 313 364	1 205 994	91 519 358
	40 01 40		253 484		253 484
			90 566 848		91 772 842
19 01 01 02	Utgifter för personal i aktiv tjänst vid Europeiska unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser	5	89 814 816	5 587 093	95 401 909
	Artikel 19 01 01 – Delsumma		180 128 180	6 793 087	186 921 267
	40 01 40		253 484		253 484
			180 381 664		187 174 751
19 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet yttre förbindelser
19 01 02 01	Extern personal för generaldirektoratet för yttre förbindelser	5	7 347 950	218 026	7 565 976
19 01 02 02	Extern personal vid Europeiska unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser	5	31 711 222	503 470	32 214 692
19 01 02 11	Andra administrativa utgifter för generaldirektoratet för yttre förbindelser	5	8 474 241	55 503	8 529 744
19 01 02 12	Övriga förvaltningsutgifter för Europeiska unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser	5	8 840 354	197 992	9 038 346
	Artikel 19 01 02 – Delsumma		56 373 767	974 991	57 348 758
19 01 03
Utgifter avseende utrustning, möbler och tjänster, byggnader och därmed sammanhängande utgifter för politikområdet yttre förbindelser
19 01 03 01	Utgifter avseende utrustning, möbler och tjänster vid generaldirektoratet för yttre förbindelser	5	6 604 467	35 992	6 640 459
19 01 03 02	Lokaler och övriga förvaltningsutgifter för Europeiska unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser	5	69 667 957	1 583 972	71 251 929
	Artikel 19 01 03 – Delsumma		76 272 424	1 619 964	77 892 388
19 01 04
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet yttre förbindelser
19 01 04 01	Instrumentet för utvecklingsbistånd – Administrativa utgifter	4	55 858 500		55 858 500
19 01 04 02	Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet – Administrativa utgifter	4	42 833 000		42 833 000
19 01 04 03	Stabilitetsinstrument – Administrativa utgifter	4	6 000 000		6 000 000
19 01 04 04	Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) – Administrativa utgifter	4	650 000		650 000
19 01 04 05	Utvärdering av resultaten av unionens bistånd och åtgärder för uppföljning och revision – Administrativa utgifter	4	1 500 000		1 500 000
19 01 04 06	Instrument för kärnsäkerhetssamarbete – Administrativa utgifter	4	1 300 000		1 300 000
19 01 04 07	Europeiska instrumenten för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR) – Administrativa utgifter	4	9 974 000		9 974 000
19 01 04 08	Instrument för samarbete med industriländer – Administrativa utgifter	4	100 000		100 000
19 01 04 20	Administrativa utgifter och stödutgifter för politikområdet yttre förbindelser	4	p.m.		p.m.
19 01 04 30	Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag för program på området yttre förbindelser	4	4 320 000		4 320 000
	Artikel 19 01 04 – Delsumma		122 535 500		122 535 500
	Kapitel 19 01 – Totalt		435 309 871	9 388 042	444 697 913
	40 01 40		253 484		253 484
			435 563 355		444 951 397

19 01 01
Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet yttre förbindelser

19 01 01 01
Utgifter avseende personal i aktiv tjänst vid generaldirektoratet för yttre förbindelser

	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
19 01 01 01	90 313 364	1 205 994	91 519 358
40 01 40	253 484		253 484
Totalt	90 566 848	1 205 994	91 772 842

Anmärkningar

Mer kommissionspersonal kommer att avsättas för krishanteringsfrågor i syfte att tillse att det finns tillräcklig kapacitet för att följa upp förslag om krishantering från organisationer i civilsamhället.

19 01 01 02
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid Europeiska unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
89 814 816	5 587 093	95 401 909

Anmärkningar

Kommissionen kommer att rekrytera väl kvalificerad, stadig och specialiserad personal för människorättsfrågor.

Tillräckligt med personal kommer att avsättas för krishanteringsfrågor för att följa upp förslag om krishantering från organisationer i civilsamhället.

19 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet yttre förbindelser

19 01 02 01
Extern personal för generaldirektoratet för yttre förbindelser

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
7 347 950	218 026	7 565 976

19 01 02 02
Extern personal vid Europeiska unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
31 711 222	503 470	32 214 692

19 01 02 11
Andra administrativa utgifter för generaldirektoratet för yttre förbindelser

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
8 474 241	55 503	8 529 744

19 01 02 12
Övriga förvaltningsutgifter för Europeiska unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
8 840 354	197 992	9 038 346

19 01 03
Utgifter avseende utrustning, möbler och tjänster, byggnader och därmed sammanhängande utgifter för politikområdet yttre förbindelser

19 01 03 01
Utgifter avseende utrustning, möbler och tjänster vid generaldirektoratet för yttre förbindelser

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
6 604 467	35 992	6 640 459

19 01 03 02
Lokaler och övriga förvaltningsutgifter för Europeiska unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
69 667 957	1 583 972	71 251 929

AVDELNING 26

ADMINISTRATION

Övergripande mål

—	Att skapa en modern administrativ struktur som bygger på en servicekultur, genom att avdelningarna för administration bär huvudansvaret för flertalet frågor som gäller kommissionens program för administrativ reform.

—	Att se till att kommissionens lokalbehov uppfylls på ett kostnadseffektivt och ändamålsenligt sätt utan onödiga dröjsmål.

—	Att se till att information från EU:s institutioner offentliggörs.

—	Att övervaka att de gällande rättsliga ramarna respekteras genom korrekt, enhetlig och öppen tillämpning av bestämmelserna för att fastställa och utbetala individuella ersättningar.

—	Att tillhandahålla tjänster och infrastruktur av hög, modern standard inom it och kommunikationsteknik.

—	Att anordna uttagningsprov och andra urvalsförfaranden i syfte att möta institutionernas prioriterade behov.

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2010		Ändringsbudget nr 6/2010		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
26 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION		965 218 151	965 218 151	133 320	133 320	965 351 471	965 351 471
	40 01 40		8 985 997	8 985 997			8 985 997	8 985 997
			974 204 148	974 204 148			974 337 468	974 337 468
26 02	MULTIMEDIAPRODUKTION	1	14 400 000	14 400 000			14 400 000	14 400 000
26 03	TJÄNSTER FÖR OFFENTLIGA FÖRVALTNINGAR, FÖRETAG OCH MEDBORGARE		2 000 000	19 000 000			2 000 000	19 000 000
	40 02 41		23 100 000	5 750 000			23 100 000	5 750 000
			25 100 000	24 750 000			25 100 000	24 750 000
	Avdelning 26 – Totalt		981 618 151	998 618 151	133 320	133 320	981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41		32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
			1 013 704 148	1 013 354 148			1 013 837 468	1 013 487 468

KAPITEL 26 01 —
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
26 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
26 01 01	Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet kommissionens administration	5	100 865 768		100 865 768
	40 01 40		283 102		283 102
			101 148 870		101 148 870
26 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet kommissionens administration
26 01 02 01	Extern personal	5	5 331 770		5 331 770
26 01 02 11	Övriga förvaltningsutgifter	5	13 073 422		13 073 422
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			18 676 317		18 676 317
	Artikel 26 01 02 – Delsumma		18 405 192		18 405 192
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			24 008 087		24 008 087
26 01 03	Utgifter avseende möbler, utrustning och tjänster för politikområdet kommissionens administration	5	7 376 147		7 376 147
26 01 04
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet kommissionens administration
26 01 04 01	Lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU (ISA) – Administrativa utgifter	1.1	p.m.		p.m.
	40 01 40		700 000		700 000
			700 000		700 000
	Artikel 26 01 04 – Delsumma		p.m.		p.m.
	40 01 40		700 000		700 000
			700 000		700 000
26 01 09
Administrativt stöd till Europeiska unionens publikationsbyrå
26 01 09 01	Publikationsbyrån	5	84 082 000		84 082 000
	Artikel 26 01 09 – Delsumma		84 082 000		84 082 000
26 01 10
Konsolidering av EU-rätten
26 01 10 01	Konsolidering av EU-rätten	5	2 000 000		2 000 000
	Artikel 26 01 10 – Delsumma		2 000 000		2 000 000
26 01 11
Europeiska unionens officiella tidning (L- och C-serierna)
26 01 11 01	Europeiska unionens officiella tidning	5	13 500 000		13 500 000
	Artikel 26 01 11 – Delsumma		13 500 000		13 500 000
26 01 20	Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal	5	30 993 000		30 993 000
26 01 21	Byrån för löneadministration och individuella ersättningar	5	33 728 000		33 728 000
26 01 22
Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel
26 01 22 01	Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel	5	67 343 000		67 343 000
26 01 22 02	Förvärv och hyra av byggnader i Bryssel	5	213 581 000	77 520	213 658 520
26 01 22 03	Utgifter för byggnader i Bryssel	5	75 630 000	28 229	75 658 229
26 01 22 04	Utgifter för utrustning – Bryssel	5	4 900 000	2 115	4 902 115
	40 01 40		2 400 000		2 400 000
			7 300 000		7 302 115
26 01 22 05	Tjänster och övriga driftsutgifter i Bryssel	5	7 216 000	3 091	7 219 091
	Artikel 26 01 22 – Delsumma		368 670 000	110 955	368 780 955
	40 01 40		2 400 000		2 400 000
			371 070 000		371 180 955
26 01 23
Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg
26 01 23 01	Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg	5	24 430 000		24 430 000
26 01 23 02	Förvärv och hyra av byggnader i Luxemburg	5	42 844 000		42 844 000
26 01 23 03	Utgifter för byggnader i Luxemburg	5	15 720 000		15 720 000
26 01 23 04	Utgifter för utrustning – Luxemburg	5	714 000		714 000
26 01 23 05	Tjänster och övriga driftsutgifter i Luxemburg	5	718 000		718 000
26 01 23 06	Bevakning av byggnader i Luxemburg	5	5 535 000		5 535 000
	Artikel 26 01 23 – Delsumma		89 961 000		89 961 000
26 01 40
Säkerhet
26 01 40 01	Säkerhet och bevakning	5	6 915 000		6 915 000
26 01 40 02	Bevakning av byggnader i Bryssel	5	31 936 000	13 185	31 949 185
	Artikel 26 01 40 – Delsumma		38 851 000	13 185	38 864 185
26 01 49	Administrativa anslag som överförts automatiskt	5	p.m.		p.m.
26 01 50
Personalpolitik och personalförvaltning
26 01 50 01	Läkartjänsten	5	6 680 000	2 325	6 682 325
26 01 50 02	Uttagningsprov, urval och rekryteringsutgifter	5	2 346 000	4 320	2 350 320
26 01 50 04	Interinstitutionellt samarbete på det sociala planet	5	8 552 000	2 535	8 554 535
26 01 50 06	Tjänstemän från institutionen vilka tillfälligt har utnämnts till en tjänst inom den nationella administrationen, inom internationella organisationer eller inom offentliga eller privata institutioner eller företag	5	520 000		520 000
26 01 50 07	Skadestånd	5	200 000		200 000
26 01 50 08	Diverse försäkringar	5	55 000		55 000
26 01 50 09	Språkkurser	5	4 221 000		4 221 000
	Artikel 26 01 50 – Delsumma		22 574 000	9 180	22 583 180
26 01 51
Europaskolor
26 01 51 01	Kansli för Europaskolornas generalsekreterare (Bryssel)	5	8 554 000		8 554 000
26 01 51 02	Bryssel I (Uccle)	5	24 197 011		24 197 011
26 01 51 03	Bryssel II (Woluwe)	5	22 314 024		22 314 024
26 01 51 04	Bryssel III (Ixelles)	5	21 602 655		21 602 655
26 01 51 05	Bryssel IV (övergångsperiod)	5	4 839 706		4 839 706
26 01 51 11	Luxemburg I	5	26 418 440		26 418 440
26 01 51 12	Luxemburg II	5	4 832 925		4 832 925
26 01 51 21	Mol (Belgien)	5	7 019 115		7 019 115
26 01 51 22	Frankfurt am Main (Tyskland)	5	4 366 031		4 366 031
26 01 51 23	Karlsruhe (Tyskland)	5	3 133 263		3 133 263
26 01 51 24	München (Tyskland)	5	494 527		494 527
26 01 51 25	Alicante (Spanien)	5	7 057 719		7 057 719
26 01 51 26	Varese (Italien)	5	10 163 733		10 163 733
26 01 51 27	Bergen (Nederländerna)	5	4 946 035		4 946 035
26 01 51 28	Culham (Förenade kungariket)	5	4 272 860		4 272 860
	Artikel 26 01 51 – Delsumma		154 212 044		154 212 044
	Kapitel 26 01 – Totalt		965 218 151	133 320	965 351 471
	40 01 40		8 985 997		8 985 997
			974 204 148		974 337 468

26 01 22
Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel

26 01 22 02
Förvärv och hyra av byggnader i Bryssel

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
213 581 000	77 520	213 658 520

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

—	Utgifter för hyror och tomträttsavgifter för utnyttjade byggnader eller delar av byggnader och hyra för konferenslokaler, lagerutrymmen, garage och parkeringsplatser.

—	Utgifter för förvärv eller hyrköp av byggnader.

—	Utgifter för uppförande av byggnader.

Det ska noteras att motsvarande utgifter inom forskningsområdet täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget representationskontor inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

De inkomster som härrör från Eftaländernas bidrag och bidrar till unionens allmänna kostnader enligt artiklarna 76 och 82 i EES-avtalet ska ge upphov till ytterligare anslag i berörda budgetposter, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen. Dessa inkomster beräknas uppgå till 584 000 EUR.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 5 754 000 EUR.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 22 03
Utgifter för byggnader i Bryssel

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
75 630 000	28 229	75 658 229

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

—	Utgifter för försäkringspremier för de byggnader eller delar av byggnader som institutionen utnyttjar.

—	Förbrukningsavgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

—

Underhållskostnader, som beräknas på grundval av löpande avtal, för lokaler, hissar, uppvärmning, luftkonditionering etc., kostnader för periodvis återkommande lokalvård, material för lokalvård, rengöring, kemtvätt etc., samt material för förbättring av måleriarbeten, reparationsarbeten och material till underhållsverkstäderna (institutionen ska för att hålla kostnaderna nere, innan avtal på mer än 300 000 EUR ingås eller förnyas, förhöra sig med de övriga institutionerna om vilka villkor som dessa erhållit [pris, valuta, indexering, avtalens giltighetstid, andra villkor] för samma typ av avtal).

—	Kostnader för sopsortering, soplagring och undanskaffande av sopor.

—

Kostnader för ombyggnadsarbeten som flyttning av skiljeväggar, förändringar av de tekniska anläggningarna och andra specialiserade ingrepp som låssmedsarbeten, el, VVS, måleri, golvläggning, samt kostnader för nätverksarbeten inom byggnaderna och för material för detta (institutionen ska för att hålla kostnaderna nere, innan avtal på mer än 300 000 EUR ingås eller förnyas, förhöra sig med de övriga institutionerna om vilka villkor som dessa erhållit [pris, valuta, indexering, avtalens giltighetstid, andra villkor] för samma typ av avtal).

—

Kostnader för hygien och säkerhet för personalen på arbetsplatsen, som brandsäkerhetsmateriel, utrustning till de tjänstemän som ansvarar för första hjälpen samt kostnader för lagstadgade kontroller (institutionen ska för att hålla kostnaderna nere, innan avtal på mer än 300 000 EUR ingås eller förnyas, förhöra sig med de övriga institutionerna om vilka villkor som dessa erhållit [pris, valuta, indexering, avtalens giltighetstid, andra villkor] för samma typ av avtal).

—	Kostnader för att genomföra en granskning av tillgängligheten till byggnaderna för människor med funktionshinder och/eller nedsatt rörelseförmåga och för att genomföra nödvändiga anpassningar till följd av dessa granskningar så att byggnaderna blir fullt tillgängliga för samtliga besökare.

—	Kostnader för juridisk, finansiell och teknisk rådgivning i samband med förvärv, förhyrning och uppförande av byggnader.

—	Övriga utgifter för byggnader, särskilt kostnader för förvaltning av byggnader med olika typer av hyresgäster, kostnader för besiktning av fastigheter och avgifter för samhällsservice (vägavgifter, sophämtning m.m.).

—	Kostnader för tekniskt arbete vid större ombyggnadsarbeten.

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget representationskontor inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 2 540 000 EUR.

Rättslig grund

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

Ombudsmannens beslut av den 4 juli 2007 om en undersökning på eget initiativ (OI/3/2003/JMA) avseende Europeiska kommissionen.

26 01 22 04
Utgifter för utrustning – Bryssel

	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
26 01 22 04	4 900 000	2 115	4 902 115
40 01 40	2 400 000		2 400 000
Totalt	7 300 000	2 115	7 302 115

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

—

Kostnader för förvärv, förhyrning, hyrköp, underhåll, reparation, installation och utbyte av teknisk utrustning och materiel, särskilt för

—	materiel (bl.a. kopieringsapparater) för framställning, kopiering och arkivering av publikationer och dokument i olika former (på papper eller i elektronisk form),

—	audiovisuellt material, materiel för bibliotek och tolkning (kabiner, hörlurar med mikrofon och lyssnarkabiner till anläggningar för simultantolkning etc.),

—	köksutrustning och restaurangmateriel,

—	diverse verktyg till de verkstäder som underhåller byggnaderna,

—	utrustning som erfordras för tjänstemän med funktionshinder,

—

undersökningar, dokumentation och utbildning beträffande utrustning (institutionen ska för att hålla kostnaderna nere, innan avtal på mer än 300 000 EUR ingås eller förnyas, förhöra sig med de övriga institutionerna om vilka villkor som dessa erhållit [pris, valuta, indexering, avtalens giltighetstid, andra villkor] för samma typ av avtal).

—

Inköp, förhyrning, underhåll och reparation av transportmedel, särskilt

—	inköp av transportmedel, inbegripet åtminstone ett fordon anpassat för transporter av människor med nedsatt rörelseförmåga,

—	utbyte av fordon som under året kommer att ha gått så många mil att det är rimligt att byta ut dem,

—	kostnader för att hyra bil för en kortare eller längre period då det behövs fler bilar än vad som finns i fordonsparken, eller då fordonsparken inte kan tillfredsställa behoven för passagerare med nedsatt rörelseförmåga,

—	kostnader för underhåll, reparation och försäkring av tjänstefordon (bränsle, smörjmedel, däck, innerslangar, diverse tillbehör, reservdelar, verktyg m.m.),

—	olika försäkringar (trafikförsäkring, stöldförsäkring) och de försäkringsavgifter som anges i artikel 75 i budgetförordningen.

—

Inköp av biljetter (enkelresa och ”business pass”), fritt tillträde till kollektivtrafik för att underlätta resor mellan kommissionens byggnader eller mellan kommissionens byggnader och andra offentliga byggnader (t.ex. flygplatsen), tjänstecyklar och andra transportmedel som gynnar kollektivtrafikanvändning och underlättar för kommissionens personal att pendla, med undantag för tjänstefordon.

—	Utgifter för råvaror i samband med representationsmåltider.

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget representationskontor inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 441 000 EUR.

Beloppet i reserven kan frigöras när kommissionens dataregister Cordis senast i juni 2010 har omarbetats för att bli mer användarvänligt – enligt förebild från dataregistren inom jordbruksområdet. Den nuvarande utformningen av dataregistret Cordis kräver utbildning för att kunna se vilka mottagarna av medlen är.

Inrättandet av ett särskilt anslag för att ersätta utgifter för årskort för utnyttjande av kollektivtrafiken är en blygsam men viktig åtgärd för att bekräfta EU-institutionernas åtagande att minska sina koldioxidutsläpp i enlighet med miljölednings- och miljörevisionsordningen (Emas) och de överenskomna klimatförändringsmålen.

Rättslig grund

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 114).

26 01 22 05
Tjänster och övriga driftsutgifter i Bryssel

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
7 216 000	3 091	7 219 091

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

—	Kostnader för flyttning, omflyttning och underhåll (hantering, lagring och placering) av materiel, inventarier och kontorsutrustning.

—

Andra driftskostnader som

—	inköp av papper, kuvert, kontorsvaror och materiel för reproduktion samt visst tryckningsarbete som utförs utanför institutionen,

—	porto och andra leveranskostnader för normal postgång, för rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, båt eller tåg och med kommissionens internpost.

—	Ersättning för tjänster i samband med representationsmåltider.

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget representationskontor inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 200 000 EUR.

Rättslig grund

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 40
Säkerhet

26 01 40 02
Bevakning av byggnader i Bryssel

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
31 936 000	13 185	31 949 185

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för vaktbolag, bevakning, kontroll av in- och utpasserande samt övriga därmed sammanhängande tjänster i kommissionens byggnader (institutionen ska för att hålla kostnaderna nere, innan avtal på mer än 300 000 EUR ingås eller förnyas, förhöra sig med de övriga institutionerna om vilka villkor som dessa erhållit [pris, valuta, indexering, avtalens giltighetstid, andra villkor] för samma typ av avtal).

Det ska noteras att motsvarande utgifter inom forskningsområdet täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget representationskontor inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 2 605 000 EUR.

Rättslig grund

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 50
Personalpolitik och personalförvaltning

26 01 50 01
Läkartjänsten

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
6 680 000	2 325	6 682 325

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader för läkarundersökning före anställning av personal, material och läkemedel, specialinstrument och -möbler som är medicinskt nödvändiga, samt kostnader för arbetet i invaliditetskommittén,

—	kostnader för läkare, sjuksköterskor och personal med psykosociala uppgifter som är lokalt kontraktsanställda eller tillfälligt anställda, samt kostnader för externa specialistbehandlingar som bedöms som nödvändiga av förtroendeläkarna,

—	kostnader för läkarundersökning före anställning av personal till daghem,

—	kostnader för kontroll inom ramen för hälsoskyddet av det fysiska tillståndet hos personer som utsätts för strålning,

—	kostnader för inköp av eller ersättning för utrustning som ett led i tillämpningen av direktiven 89/391/EEG och 90/270/EEG.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 670 000 EUR.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget representationskontor inom unionen, för vilka utgifterna tas upp i punkt 16 01 03 03.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt kapitel III.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Nationell lagstiftning om grundläggande normer.

26 01 50 02
Uttagningsprov, urval och rekryteringsutgifter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
2 346 000	4 320	2 350 320

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader för rekrytering och urval till chefstjänster,

—	kostnader för att kalla de godkända sökande i anställnings- och uttagningsprov till anställningsintervju,

—	kostnader för att kalla tjänstemän och tillfälligt anställda vid delegationerna som deltar i allmänna anställnings- och uttagningsprov.

—	kostnader för att anordna uttagningsprov och urval enligt artikel 3 i beslut 2002/620/EG.

När arbetet så kräver får anslagen, efter samråd med Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal, användas för uttagningsprov som anordnas av institutionen själv.

Anslaget täcker inte utgifterna för personal vilka täcks av anslagen i artiklarna 01 04 och 01 05 i de olika avdelningarna.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

26 01 50 04
Interinstitutionellt samarbete på det sociala planet

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
8 552 000	2 535	8 554 535

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för genomförande och utveckling av kommissionens hemsidor på intranätet (Intracomm) samt kostnader för veckotidningen Commission en direct,

—	övriga kostnader för intern kommunikation och information, inklusive reklamkampanjer,

—	inhyrd personal som arbetar vid dagcenter för skolbarn, semestercenter och utomhusfritidscenter som organiseras av kommissionens avdelningar,

—	nytryck som inte kan göras av kommissionens anställda utan måste göras externt,

—	utgifter i samband med privaträttsliga avtal med personer som vikarierar för ordinarie barnskötare och sjuksköterskor på daghem,

—	en del av kostnaderna för att driva rekreationscentret, kulturell verksamhet, bidrag till personalvård, samt förvaltning och kompletterande utrustning till idrottsverksamheten,

—	initiativ som främjar sociala kontakter mellan tjänstemän av olika nationaliteter, integrationen av tillfälligt anställda och deras familjer samt förebyggande projekt som motsvarar behoven hos den aktiva personalen och dess familjer,

—	bidrag till de anställdas kostnader för bl.a. hemhjälp, juridisk rådgivning, fritidsanläggningar utomhus, kurser i språk och kultur,

—	kostnader för mottagning av nya tjänstemän och övriga anställda och hjälp vad avser bostad till anställda,

—	bistånd i kontanter som kan beviljas en tjänsteman, en f.d. tjänsteman eller avliden tjänstemans underhållsberättigade som befinner sig i särskilt svåra omständigheter,

—	vissa utgifter knutna till daghem eller annan förskole- och barnpassningsverksamhet, inkomster från föräldraavgiften som kan återanvändas,

—	utgifter förbundna med erkännande av tjänstemäns prestationer, särskilt kostnader för medaljer till tjänstemän som fullgjort tjugo års tjänstgöring samt gåva i samband med pensionsavgång,

—	särskilda utbetalningar till personer som uppbär en gemenskapspension eller deras underhållsberättigade efterlevande som befinner sig i särskilt svåra omständigheter,

—	finansiering av förebyggande projekt för att tillgodose särskilda behov hos tidigare anställda i Europeiska unionens olika länder samt för bidrag till organisationer för tidigare anställda.

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag uppförda under artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

När det gäller politiken till förmån för följande personer med funktionshinder, nämligen

—	tjänstemän och gemenskapens övriga anställda i aktiv tjänst,

—	makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst,

—	alla barn som är underhållsberättigade i enlighet med tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna,

ska, inom ramen för det belopp som är uppfört i budgeten och efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet har uttömts, detta anslag täcka alla nödvändiga utgifter, förutom läkarvårdskostnader, som är en följd av funktionshindret och som är vederbörligen bestyrkta.

Detta anslag är dessutom avsett att delvis täcka utgifter vad avser skolgång för barn som på klara pedagogiska grunder inte är antagna eller inte längre kan antas vid Europaskolor, eller som på grund av endera förälderns, vilken är tjänsteman, arbetsplats (externa kontor) inte kan få undervisning vid en Europaskola.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kontor inom unionen, för vilka utgifterna tas upp i punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 3 084 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Tjänsteförteckningar

Kommissionen

Administration

Tjänstegrupp och grad	Budget 2010		Ändringsbudget nr 6/2010		2010 års ändrade budget
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster som överförs till Europeiska avdelning för yttre åtgärder (5)		Fasta tjänster		Tillfälliga tjänster
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Löpande	Nya	Kommissionen efter överföringen till Europeiska avdelning för yttre åtgärder	Tjänster som ska överföras till Europeiska avdelning för yttre åtgärder	Kommissionen efter överföringen till Europeiska avdelning för yttre åtgärder	Tjänster som ska överföras till Europeiska avdelning för yttre åtgärder
AD 16	30		6	3	24	9
AD 15	221	22	31	5	190	36	22
AD 14	558	32	48 (6)		510	47	32	1
AD 13	1 088		75 (7)	3	1 013	77		1
AD 12	2 341	54	199	30	2 142	229	54
AD 11	971	62	91	8	880	99	62
AD 10	847	11	33	5	814	38	11
AD 9	886		41	6	845	47
AD 8	505	2	10		495	10	2
AD 7	830		26	32	804	58
AD 6	867		8		859	8
AD 5	2 028		35 (7)	8	1 993	42		1
AD totalt	11 172	183	603	100	10 569	700	183	3
AST 11	150		11		139	11
AST 10	147	20	19		128	19	20
AST 9	496		37		459	37
AST 8	683	12	38		645	38	12
AST 7	1 220	28	69		1 151	69	28
AST 6	1 042	39	81		961	81	39
AST 5	1 365	42	73		1 292	73	42
AST 4	1 027	20	78		949	78	20
AST 3	871	9	27		844	27	9
AST 2	597	13	26		571	26	13
AST 1	1 193		52		1 141	52
AST totalt	8 791	183	511	0	8 280	511	183	0
Slutsumma (8) (9)	19 963	366	1 114 (10)	100 (11)	18 849 (12)	1 211 (13)	366	3
Totalt antal anställda	20 329		1 214		20 429

AVSNITT X

EUROPEISKA AVDELNINGEN FÖR YTTRE ÅTGÄRDER

EGNA INKOMSTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
4	DIVERSE UNIONSSKATTER OCH UNIONSAVGIFTER		p.m.	p.m.
5	INTÄKTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION		p.m.	p.m.
6	BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR EU- ELLER GEMENSKAPSAVTAL OCH EU- ELLER GEMENSKAPSPROGRAM		p.m.	p.m.
7	DRÖJSMÅLSRÄNTOR		p.m.	p.m.
9	DIVERSE INTÄKTER		p.m.	p.m.
	Totalt		p.m.	p.m.

AVDELNING 4

DIVERSE UNIONSSKATTER OCH UNIONSAVGIFTER

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
4 0	AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR		p.m.	p.m.
4 1	AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET		p.m.	p.m.
	Avdelning 4 – Totalt		p.m.	p.m.

KAPITEL 4 0 —
AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
4 0
AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR
4 0 0	Intäkter från skatt på löner och andra ersättningar till tjänstemän och övriga anställda		p.m.	p.m.
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst		p.m.	p.m.
	Kapitel 4 0 – Totalt		p.m.	p.m.

4 0 0
Intäkter från skatt på löner och andra ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 4
Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 —
AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
4 1
AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet		p.m.	p.m.
4 1 1	Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter		p.m.	p.m.
4 1 2	Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän som är tjänstlediga av personliga skäl		p.m.	p.m.
	Kapitel 4 1 – Totalt		p.m.	p.m.

4 1 0
Personalens avgifter till pensionssystemet

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 83.2.

4 1 1
Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 107 samt artiklarna 4 och 11.2 i bilaga VIII.

4 1 2
Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän som är tjänstlediga av personliga skäl

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 107 samt artiklarna 11.2 och 48 i bilaga VIII.

AVDELNING 5

INTÄKTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 0	INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM		p.m.	p.m.
5 1	HYRESINTÄKTER		p.m.	p.m.
5 2	AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR		p.m.	p.m.
5 5	INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN		p.m.	p.m.
5 7	ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET		p.m.	p.m.
5 8	DIVERSE ERSÄTTNINGAR		p.m.	p.m.
5 9	ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN		p.m.	p.m.
	Avdelning 5 – Totalt		p.m.	p.m.

KAPITEL 5 0 —
INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 0
INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM
5 0 0
Intäkter från försäljning av lös egendom
5 0 0 0	Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
5 0 0 1	Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
5 0 0 2	Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
	Artikel 5 0 0 – Delsumma		p.m.	p.m.
5 0 2	Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer		p.m.	p.m.
	Kapitel 5 0 – Totalt		p.m.	p.m.

5 0 0
Intäkter från försäljning av lös egendom

5 0 0 0
Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, för särskilda ändamål enligt artikel 18 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1
Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

5 0 0 2
Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

5 0 2
Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, för särskilda ändamål enligt artikel 18 budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 1 —
HYRESINTÄKTER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 1
HYRESINTÄKTER
5 1 0	Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning		p.m.	p.m.
5 1 1	Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter		p.m.	p.m.
	Kapitel 5 1 – Totalt		p.m.	p.m.

5 1 0
Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

5 1 1
Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

KAPITEL 5 2 —
AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 2
AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR
5 2 0	Avkastning på investerat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton		p.m.	p.m.
	Kapitel 5 2 – Totalt		p.m.	p.m.

5 2 0
Avkastning på investerat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

KAPITEL 5 5 —
INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 5
INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN
5 5 0	Intäkter från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamentskostnader som betalats för andra institutioners och organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
5 5 1	Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
	Kapitel 5 5 – Totalt		p.m.	p.m.

5 5 0
Intäkter från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamentskostnader som betalats för andra institutioners och organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 4 samt artikel 11.2–3 och artikel 48 i bilaga VIII.

5 5 1
Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

KAPITEL 5 7 —
ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 7
ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
5 7 0	Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
5 7 1	Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
5 7 2	Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
5 7 3	Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
	Kapitel 5 7 – Totalt		p.m.	p.m.

5 7 0
Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

5 7 1
Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

5 7 2
Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

5 7 3
Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

KAPITEL 5 8 —
DIVERSE ERSÄTTNINGAR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 8
DIVERSE ERSÄTTNINGAR
5 8 0	Diverse ersättningar		p.m.	p.m.
	Kapitel 5 8 – Totalt		p.m.	p.m.

5 8 0
Diverse ersättningar

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

KAPITEL 5 9 —
ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 9
ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN
5 9 0	Andra inkomster från den administrativa verksamheten		p.m.	p.m.
	Kapitel 5 9 – Totalt		p.m.	p.m.

5 9 0
Andra inkomster från den administrativa verksamheten

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

AVDELNING 6

BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR EU- ELLER GEMENSKAPSAVTAL OCH EU- ELLER GEMENSKAPSPROGRAM

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
6 1	ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER		p.m.	p.m.
6 3	BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL		p.m.	p.m.
6 6	ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR		p.m.	p.m.
	Avdelning 6 – Totalt		p.m.	p.m.

KAPITEL 6 1 —
ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
6 1
ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER
6 1 2	Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
	Kapitel 6 1 – Totalt		p.m.	p.m.

6 1 2
Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

KAPITEL 6 3 —
BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
6 3
BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL
6 3 1
Bidrag inom ramen för Schengenregelverket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
6 3 1 1	Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
	Artikel 6 3 1 – Delsumma		p.m.	p.m.
	Kapitel 6 3 – Totalt		p.m.	p.m.

6 3 1
Bidrag inom ramen för Schengenregelverket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 3 1 1
Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för avtalet av den 18 maj 1999 mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 36), särskilt artikel 12 i detta avtal.

Dessa inkomster ska, för särskilda ändamål enligt artikel 18 i budgetförordningen, från och med 2003 betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 6 6 —
ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
6 6
ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR
6 6 0
Andra bidrag och återbetalningar
6 6 0 0	Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål		p.m.	p.m.
	Artikel 6 6 0 – Delsumma		p.m.	p.m.
	Kapitel 6 6 – Totalt		p.m.	p.m.

6 6 0
Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0
Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

Anmärkningar

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTOR

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2010

Ändringsbudget nr 6/2010

Nytt belopp

7 0

DRÖJSMÅLSRÄNTOR

p.m.

Avdelning 7 – Totalt

p.m.

KAPITEL 7 0 —
DRÖJSMÅLSRÄNTOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
7 0
DRÖJSMÅLSRÄNTOR
7 0 0	Dröjsmålsräntor		p.m.	p.m.
	Kapitel 7 0 – Totalt		p.m.	p.m.

7 0 0
Dröjsmålsräntor

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

AVDELNING 9

DIVERSE INTÄKTER

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2010

Ändringsbudget nr 6/2010

Nytt belopp

9 0

DIVERSE INTÄKTER

p.m.

Avdelning 9 – Totalt

p.m.

KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INTÄKTER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
9 0
DIVERSE INTÄKTER
9 0 0	Diverse intäkter		p.m.	p.m.
	Kapitel 9 0 – Totalt		p.m.	p.m.

9 0 0
Diverse intäkter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
	p.m.	p.m.

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
1	PERSONAL VID HUVUDKONTORET
2	FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADERVID HUVUDKONTORET
3	DELEGATIONER
10	ÖVRIGA UTGIFTER
	Totalt

AVDELNING 1

PERSONAL VID HUVUDKONTORET

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
1 1	LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA	5
1 2	LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL	5
1 3	ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION	5
1 4	TJÄNSTERESOR
1 5	ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN	5
	Avdelning 1 – Totalt

KAPITEL 1 1 —
LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
1 1
LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA
1 1 0
Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna
1 1 0 0	Grundlön	5.12
1 1 0 1	Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna	5.12
1 1 0 2	Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation	5.12
1 1 0 3	Socialförsäkring	5.12
1 1 0 4	Korrigeringskoefficienter och lönejusteringar	5.12
1 1 0 5	Övertid	5.12
	Artikel 1 1 0 – Delsumma
	Kapitel 1 1 – Totalt

Anmärkningar

De anslag som förs upp i detta kapitel är beräknade på grundval av Europeiska avdelningen för yttre åtgärders tjänsteförteckning för budgetåret.

För att ta hänsyn till att tjänsterna i Europeiska avdelningen för yttre åtgärders tjänsteförteckning inte alla är besatta vid en given tidpunkt har en schablonminskning på x % tillämpats på löner, ersättningar och lönetillägg.

1 1 0
Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

1 1 0 0
Grundlön

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka grundlönen för de tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

1 1 0 1
Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Sekreterartillägg.

—	Bidrag för logi och transport.

—	Schablonmässiga bidrag för lokal transport.

—	Ersättningar för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden.

—	Övriga bidrag och kostnadsersättningar.

—	Övertid (chaufförer).

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

1 1 0 2
Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg.

—	hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg,

—	ersättning för föräldra- eller familjeledighet,

—	utbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten,

—	övriga bidrag och ersättningar.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

1 1 0 3
Socialförsäkring

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

1 1 0 4
Korrigeringskoefficienter och lönejusteringar

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner och den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

1 1 0 5
Övertid

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i de bestämmelser som nämns nedan.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

KAPITEL 1 2 —
LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
1 2
LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL
1 2 0
Löner och andra rättigheter för extern personal
1 2 0 0	Contract staff	5.12
1 2 0 1	Utsända nationella experter (tekniskt bistånd)
1 2 0 2	Praktik	5.12
1 2 0 3	Externa tjänster	5.12
1 2 0 4	Inhyrd personal och särskilda rådgivare
1 2 0 5	Ersättningar till utstationerade nationella militära experter
1 2 0 6	Ersättningar till utstationerade nationella militära experter inom GSFP/Gusp
1 2 0 7	Särskilda rådgivare inom området GSFP/Gusp
	Artikel 1 2 0 – Delsumma
1 2 2	Preliminärt anslag	5.12
	Kapitel 1 2 – Totalt

1 2 0
Löner och andra rättigheter för extern personal

1 2 0 0
Contract staff

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka löner till kontraktsanställda (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

Det är preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

1 2 0 1
Utsända nationella experter (tekniskt bistånd)

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag och administrativa kostnader för andra utstationerade nationella experter än sådana som har anställts för GSFP/Gusp-området.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/829/EG av den 5 december 2007 om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat samt om upphävande av beslut 2003/479/EG (EUT L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 2
Praktik

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att för praktikanterna täcka ett stipendium, studierese- och tjänstereseutgifter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioden.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 3
Externa tjänster

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka allt arbete som utförs av personer som inte arbetar vid institutionen, särskilt

—	tillfälligt anställda för olika arbetsuppgifter,

—	tillfällig personal vid möten i Luxemburg och Strasbourg,

—	experter på arbetsvillkor.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 4
Inhyrd personal och särskilda rådgivare

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka löner till inhyrd personal och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

Det är preliminärt och kan användas först när det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

1 2 0 5
Ersättningar till utstationerade nationella militära experter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löneförmånerna för utstationerade nationella militära experter som ska utföra arbete inom ramen för GSFP/Gusp i egenskap av Europeiska unionens militära stab.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2000/178/Gusp av den 28 februari 2000 om de regler som skall gälla för utstationerade militära nationella experter vid rådets generalsekretariat under den interimistiska perioden (EGT L 57, 2.3.2000, s. 1).

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

Rådets beslut 2003/479/EG av den 16 juni 2003 om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat samt om upphävande av besluten av den 25 juni 1997 och den 22 mars 1999 samt beslut 2001/41/EG och beslut 2001/496/Gusp (EUT L 160, 28.6.2003, s. 72). Beslutet upphävt genom beslut 2007/829/EG (EUT L 327, 13.12.2007, s. 10.

1 2 0 6
Ersättningar till utstationerade nationella militära experter inom GSFP/Gusp

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löneförmånerna för utstationerade nationella experter som ska utföra arbete inom ramen för GSFP/Gusp, framför allt i fråga om krishantering och datasäkerhet.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

1 2 0 7
Särskilda rådgivare inom området GSFP/Gusp

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löneförmånerna för särskilda rådgivare som utsetts av Europeiska avdelningen för yttre åtgärder att utföra särskilda uppdrag som sakkunniga inom ramen för GSFP/Gusp.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 5, 119 och 120.

1 2 2
Preliminärt anslag

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Det är preliminärt och kan användas först när det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

KAPITEL 1 3 —
ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
1 3
ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION
1 3 0
Utgifter med anknytning till personaladministration
1 3 0 0	Rekrytering	5.12
1 3 0 1	Utbildning	5.12
1 3 0 2	Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till tjänstens tillträde, förflyttning och avgång från tjänst	5.12
	Artikel 1 3 0 – Delsumma
	Kapitel 1 3 – Totalt

1 3 0
Utgifter med anknytning till personaladministration

1 3 0 0
Rekrytering

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i generalsekreterarnas beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen,

—	utgifter för urvalsförfarandena för tillfälligt anställda, extraanställda och lokalt anställda.

I fall som är berättigade med hänsyn till verksamheten och i samråd med Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i institutionens egen regi,

—	utgifter för outplacementåtgärder.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) och beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1
Utbildning

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	organisationen av vidareutbildnings- och omskolningskurser, inklusive språkkurser, som genomförs interinstitutionellt eller inom institutionen,

—	anmälningsavgifter för tjänstemäns deltagande i seminarier och konferenser.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för deltagande vid kurser, konferenser och kongresser inom ramen för Europeiska unionens militära stabs uppdrag.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24a.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

1 3 0 2
Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till tjänstens tillträde, förflyttning och avgång från tjänst

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för tjänstemän och kontraktsanställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort,

—	bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort,

—	traktamenten för tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort,

—	ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet,

—	ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds eller kontraktsanställds kontrakt.

Detta anslag är avsett att täcka bidrag till tjänstemän

—	som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	som innehar en tjänst i lönegrad AD 16 eller AD 15 som dragits in i tjänstens intresse.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 41 och 50 och bilaga IV.

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 64 och 72.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1747/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för moderniseringen av institutionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som är fast anställda vid Europeiska unionens råd (EGT L 264, 2.10.2002, s. 5).

KAPITEL 1 4 —
TJÄNSTERESOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
1 4
TJÄNSTERESOR
1 4 0	Tjänsteresor
	Kapitel 1 4 – Totalt

1 4 0
Tjänsteresor

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—

utgifter för tjänsteresor och för förflyttningar samt transportkostnader för tjänstemän, tillfälligt anställda, kontraktsanställda och särskilda rådgivare i Europeiska avdelningen för yttre åtgärder, tillsammans med transportkostnader, dagtraktamenten för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag,

—	kostnader i samband med tjänsteresor till följd av Europeiska unionens militära stabs uppdrag,

—	utgifter för tjänsteresor för utstationerade nationella experter inom ramen för GSFP/Gusp och särskilda rådgivare på området GSFP/Gusp.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 11–13 i bilaga VII.

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

KAPITEL 1 5 —
ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
1 5
ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN
1 5 0
Åtgärder för att bistå personalen
1 5 0 0	Sociala förmåner och åtgärder till förmån för personalen
1 5 0 1	Läkartjänsten	5.12
1 5 0 2	Restauranger och matsalar	5.12
1 5 0 3	Olika typer av daghem	5.12
1 5 0 4	Andra sociala aktiviteter	5.12
	Artikel 1 5 0 – Delsumma
	Kapitel 1 5 – Totalt

1 5 0
Åtgärder för att bistå personalen

1 5 0 0
Sociala förmåner och åtgärder till förmån för personalen

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	åtgärder för att bistå tjänstemän och annan personal vid särskilt svåra situationer,

—	kostnader för att främja kontakten mellan de anställda.

Inom ramen för en politik för att hjälpa personer med funktionshinder är detta anslag avsett för följande personer med funktionshinder:

—	Tjänstemän i aktiv tjänst.

—	Makar till tjänstemän i aktiv tjänst.

—	Alla underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anslagen ska inom budgetens möjligheter täcka återbetalningen av andra nödvändiga kostnader än läkarvårdskostnader, vilka är en följd av funktionshinder och tillbörligt styrkta, efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet till fullo har utnyttjats.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 24 och 76.

1 5 0 1
Läkartjänsten

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka framför allt

—	driftskostnaderna för mottagningen, förbrukningsmateriel, vård och läkemedel för förskola, kostnader för läkarundersökning och förväntade kostnader för invaliditetskommitténs verksamhet samt återbetalningar av kostnader för glasögon,

—	utgifter för inköp av vissa arbetshjälpmedel som bedöms nödvändiga av medicinska skäl.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II.

1 5 0 2
Restauranger och matsalar

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningen för restaurang- och matsalsföretagets tjänster.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

1 5 0 3
Olika typer av daghem

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska avdelningen för yttre åtgärders bidrag till kostnader för olika typer av daghem (att betalas till kommissionen och/eller rådet).

Inkomster från föräldraavgiften och från bidrag från de organisationer som är föräldrarnas arbetsgivare leder till inkomster avsatta för särskilt ändamål.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

1 5 0 4
Andra sociala aktiviteter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra sociala insatser till förmån för anställda och deras familjer.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADERVID HUVUDKONTORET

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
2 0	BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER	5
2 1	DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER	5
2 2	ANDRA DRIFTSUTGIFTER	5
	Avdelning 2 – Totalt

KAPITEL 2 0 —
BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
2 0
BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER
2 0 0
Byggnader
2 0 0 0	Hyra och årlig leasingavgift	5.12
2 0 0 1	Fastighetsförvärv	5.12
2 0 0 2	Inrednings- och installationsarbeten	5.12
2 0 0 3	Säkerhetsåtgärder	5.12
2 0 0 4	Utgifter som föregår förvärv, uppförande och inredning av byggnader	5.12
	Artikel 2 0 0 – Delsumma
2 0 1
Utgifter i samband med fastigheter
2 0 1 0	Städning och underhåll	5.12
2 0 1 1	Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning	5.12
2 0 1 2	Säkerhetsåtgärder och bevakning	5.12
2 0 1 3	Försäkringar	5.12
2 0 1 4	Övriga utgifter i samband med fastigheter	5.12
	Artikel 2 0 1 – Delsumma
	Kapitel 2 0 – Totalt

2 0 0
Byggnader

2 0 0 0
Hyra och årlig leasingavgift

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyror och skatter för byggnader som nyttjas av Europeiska avdelningen för yttre åtgärder, samt för hyror för lokaler, för ett lager och för parkeringar.

Detta anslag är avsett att täcka årliga leasingavgifter för fastigheter eller delar av fastigheter utifrån existerande kontrakt eller kontrakt som är under utarbetande.

Inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 1
Fastighetsförvärv

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av fastigheter.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 2
Inrednings- och installationsarbeten

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inredningsarbeten, inbegripet

—	inredning och ombyggnad av lokaler för särskilda ändamål enligt verksamhetens behov,

—	anpassning av lokaler och tekniska installationer till gällande normer och krav för arbetsskydd och hygien.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

2 0 0 3
Säkerhetsåtgärder

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inredningsarbeten som rör fysisk och materiell säkerhet för personer och egendom.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 4
Utgifter som föregår förvärv, uppförande och inredning av byggnader

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat ersättning till experter för utredningar om anpassning och utbyggnad av Europeiska avdelningen för yttre åtgärder byggnader.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1
Utgifter i samband med fastigheter

2 0 1 0
Städning och underhåll

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande städ- och underhållskostnader:

—	Städning av kontor, verkstäder och lager (inbegripet gardiner, draperier, mattor, persienner osv.).

—	Ersättning av slitna gardiner, draperier och mattor.

—	Måleriarbeten.

—	Diverse underhåll.

—	Reparationer av tekniska anläggningar.

—	Teknisk utrustning.

—	Underhållskontrakt för tekniska installationer (luftkonditionering, uppvärmning, sophämtning, hissar).

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 1
Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 2
Säkerhetsåtgärder och bevakning

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är i huvudsak avsett att täcka utgifter för bevakning och övervakning av de byggnader som nyttjas av Europeiska avdelningen för yttre åtgärder.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 3
Försäkringar

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringspremier för de byggnader som nyttjas av Europeiska avdelningen för yttre åtgärder.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 4
Övriga utgifter i samband med fastigheter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra löpande kostnader för Kortenberg- och ER-fastigheterna som inte specificerats i andra artiklar i detta kapitel, särskilt kostnader för sophämtning, materiel till skyltar, kontroller genomförda av expertorgan osv.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 1 —
DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
2 1
DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER
2 1 0
Databehandling och telekommunikationer
2 1 0 0	Förvärv av utrustning och programvara	5.12
2 1 0 1	Externa tjänster för användning och utveckling av informationssystem	5.12
2 1 0 2	Underhåll av utrustning och programvara	5.12
2 1 0 3	Telekommunikation	5.12
	Artikel 2 1 0 – Delsumma
2 1 1	Inventarier	5.12
2 1 2
Teknisk utrustning och tekniska anläggningar
2 1 2 0	Nyanskaffning och utbyte av teknisk utrustning och tekniska anläggningar	5.12
2 1 2 1	Externa tjänster för användning och utveckling av teknisk utrustning och tekniska installationer	5.12
2 1 2 2	Hyra, service, underhåll och reparation av teknisk utrustning och tekniska installationer	5.12
	Artikel 2 1 2 – Delsumma
2 1 3	Transport	5.12
	Kapitel 2 1 – Totalt

2 1 0
Databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0
Förvärv av utrustning och programvara

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för inköp eller hyra av utrustning eller programvara för datasystem och dataapplikationer.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Ställföreträdande generalsekreterarens beslut av den 18 december 2000 om inrättande av en enhet för informationssäkerhet (Infosec).

2 1 0 1
Externa tjänster för användning och utveckling av informationssystem

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för IT-konsultföretagens stöd och utbildning vid användning och utveckling av IT-system och IT-tillämpningar, inklusive användarstöd.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 2
Underhåll av utrustning och programvara

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för service och underhåll av utrustning eller programvara för datasystem och dataapplikationer.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 3
Telekommunikation

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka abonnemang och kommunikationstaxor och dataöverföringskostnader.

För inrättandet av dessa faciliteter har hänsyn tagits till det belopp som åter kan disponeras efter återbetalning av kostnader för telefon.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 1 1
Inventarier

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av inventarier och särskilda inventarier,

—	utbyte av en del av de inventarier som är minst 15 år gamla eller som inte kan repareras,

—	hyra av inventarier för uppdrag och möten utanför Europeiska avdelningen för yttre åtgärders lokaler,

—	underhåll och reparation av inventarier.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 1 3
Transport

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för bland annat

—	inköp, leasing och utbyte av fordonsparken,

—	hyra av bilar när Europeiska avdelningen för yttre åtgärders egna fordon inte är tillgängliga, särskilt vid tjänsteresor,

—	underhåll, reparation av tjänstebilar (bränsle, däck etc.).

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 2 —
ANDRA DRIFTSUTGIFTER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
2 2
ANDRA DRIFTSUTGIFTER
2 2 0
Konferenser, kongresser och möten
2 2 0 0	Organisering av konferenser och kongresser	5.12
2 2 0 1	Interna möten
2 2 0 2	Entertainment and representation expenses	5.12
2 2 0 3	Delegationernas resekostnader
2 2 0 4	Diverse resekostnader	5.12
2 2 0 5	Administrativa kostnader vid resor
2 2 0 6	Diverse möteskostnader
	Artikel 2 2 0 – Delsumma
2 2 1
Information
2 2 1 0	Utgifter för dokumentation och bibliotek	5.12
2 2 1 1	Europeiska unionens officiella tidning	5.12
2 2 1 2	Allmänna publikationer	5.12
2 2 1 3	Information och offentliga evenemang	5.12
	Artikel 2 2 1 – Delsumma
2 2 2
Språktjänster
2 2 2 0	Översättning	5.12
2 2 2 1	Tolkning
	Artikel 2 2 2 – Delsumma
2 2 3
Diverse utgifter
2 2 3 0	Kontorsmateriel	5.12
2 2 3 1	Porto	5.12
2 2 3 2	Samråd, studier och undersökningar	5.12
2 2 3 3	Interinstitutionellt samarbete	5.12
2 2 3 4	Flytt	5.12
2 2 3 5	Utgifter i samband med finansiella transaktioner	5.12
2 2 3 6	Rättskostnader, utgifter för juridisk hjälp, skadestånd och ersättningar	5.12
2 2 3 7	Övriga driftskostnader	5.12
	Artikel 2 2 3 – Delsumma
	Kapitel 2 2 – Totalt

2 2 0
Konferenser, kongresser och möten

2 2 0 0
Organisering av konferenser och kongresser

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för organiseringen av konferenser och kongresser.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut nr 31/2008 av generalsekreteraren för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken/den höge representanten om återbetalning av resekostnader för rådsmedlemmarnas delegater.

2 2 0 1
Interna möten

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för dryck och eventuellt en lätt måltid som serveras vid möten.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 0 2
Entertainment and representation expenses

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som institutionen har.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 0 3
Delegationernas resekostnader

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ordförandeskapets och delegationernas resekostnader vid framför allt möten i kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik och militära kommittén och andra möten som specifikt hålls inom ramen för GSFP/Gusp.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/78/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (EGT L 27, 30.1.2001, s. 1).

Generalsekreterarens/höge representantens beslut nr 31/2008 om återbetalning av resekostnader för rådsmedlemmarnas delegater.

2 2 0 4
Diverse resekostnader

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse möteskostnader och andra administrativa kostnader som härrör från genomförandet av GSFP/Gusp och som inte specifikt förutsätts under någon annan punkt.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut 21/2009 av ställföreträdande generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om ersättning för kostnader i samband med tjänsteresa för övriga anställda vid Europeiska unionens råd.

2 2 0 5
Administrativa kostnader vid resor

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

De anslag som ska tas upp i denna punkt ska täcka kostnader för resor och uppehälle för experter inom GSFP/Gusp som tillkallats eller utsänts på uppdrag av den höga representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga kostnader på annan ort än Europeiska avdelningen för yttre åtgärders säte vid de nationella militära experternas resor inom ramen för GSFP/Gusp: nämligen tillfällig hyra av arbetslokaler och teknisk utrustning, tillfällig översättning och tolkning, telekostnader och diverse andra möteskostnader..

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

2 2 0 6
Diverse möteskostnader

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1
Information

2 2 1 0
Utgifter för dokumentation och bibliotek

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	förvärv av tryckta och digitala böcker och verk till biblioteket,

—	prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang på tjänster för analys av deras innehåll och andra onlinepublikationer (utom nyhetsbyråer); detta anslag ska även täcka eventuella upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form,

—	kostnader för användning av externa dokumentations- och statistikdatabaser,

—	prenumerationer avseende nyhetsbyråer som sänder via teleprinter,

—	kostnader för att binda böcker och övriga nödvändiga utgifter för att bevara böcker och tidskrifter.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inhyrning av experter och anskaffning av dokumentation eller särskilda uppgifter inom ramen för Europeiska unionens militära stabs uppdrag.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

2 2 1 1
Europeiska unionens officiella tidning

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förberedelse, konventionell (på papper eller film) eller elektronisk redigering och spridning av rådets publikationer inom GSFP/Gusp på annat sätt än i Europeiska unionens officiella tidning.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 2
Allmänna publikationer

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förberedelse och redigering av publikationer på språk som är officiella i Europeiska unionens medlemsstater, på konventionell (papper eller film) eller elektronisk väg, och kostnaderna för spridning av andra av Europeiska avdelningen för yttre åtgärders publikationer och avdelningens publikationer inom GSFP/Gusp än de som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 3
Information och offentliga evenemang

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader för informationsverksamhet och diverse PR-verksamhet,

—	utgifter för spridning och marknadsföring av publikationer samt offentliga evenemang som avser institutionens verksamhet, inklusive kostnader för därtill hörande utbildning och infrastruktur,

—	utgifter för informationsverksamhet inom GSFP/Gusp.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 2
Språktjänster

2 2 2 0
Översättning

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ugifter som avser kommissionens och rådets generalsekretariats översättningstjänster till Europeiska avdelningen för yttre åtgärder.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 2 1
Tolkning

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de tjänster som kommissionens tolkar utför åt europeiska avdelningen för yttre åtgärder.

Detta anslag är också avsett att täcka arbete som utförs vid rådet av kommissionens tolkar i samband med möten i kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, militära kommittén och andra möten som hålls särskilt inom ramen för GSFP/Gusp.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut nr 111/2007 av generalsekreteraren/den höga representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken om tolkning för Europeiska rådet, rådet och dess förberedande organ.

2 2 3
Diverse utgifter

2 2 3 0
Kontorsmateriel

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av papper,

—	fotostatkopior och avgifter för dessa,

—	pappersvaror och kontorsmateriel (löpande bruk),

—	trycksaker,

—	materiel för postbefordran (kuvert, omslagspapper, tryckplåtar till frankeringsmaskin),

—	materiel till reproduktionsavdelningen (tryckfärg, offsetplåtar, filmer och kemikalier).

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 1
Porto

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka porto för försändelser.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 2
Samråd, studier och undersökningar

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utredningar och konsultationer enligt avtal med högt kvalificerade sakkunniga.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 3
Interinstitutionellt samarbete

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interinstitutionell verksamhet.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 4
Flytt

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för flytt och transport av utrustning.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 5
Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter i samband med finansiella transaktioner, inbegripet bankavgifter.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 6
Rättskostnader, utgifter för juridisk hjälp, skadestånd och ersättningar

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader som Europeiska gemenskapernas domstol, tribunalen och Europeiska unionens personaldomstol eventuellt ådömer rådet att bära samt kostnader för bistånd av externa advokater i mål inför domstolarna,

—	utgifter för anlitande av tjänster från externa advokater,

—	skadestånd och ersättningar som Europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska svara för.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 7
Övriga driftskostnader

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	andra utgifter för försäkring än sådana som avser byggnader och som tas upp i punkt 2 0 1 3,

—	inköp av arbetskläder till konferensavdelningen och säkerhetsavdelningen, arbetsutrustning för personal i verkstäderna och de interna avdelningarna samt underhåll av arbetskläder,

—	Europeiska avdelningen för yttre åtgärders bidrag till utgifter för vissa sammanslutningar vilkas verksamhet står i direkt samband med den verksamhet som bedrivs av gemenskapernas institutioner,

—	övriga löpande utgifter som inte särskilt tas upp i föregående poster.

Detta anslag är också avsett att finansiera inköp av tjänstekläder och tillhörande persedlar, framför allt för säkerhetsvakter med ansvar för Kortenberg- och ER-fastigheterna.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 18.1 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 3

DELEGATIONER

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2010

Ändringsbudget nr 6/2010

Nytt belopp

3 0

DELEGATIONER

Avdelning 3 – Totalt

KAPITEL 3 0 —
DELEGATIONER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
3 0
DELEGATIONER
3 0 0
Delegationer
3 0 0 0	Löner och rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna
3 0 0 1	Extern personal och externa tjänster
3 0 0 2	Utgifter avseende personal
3 0 0 3	Byggnader och därtill hörande kostnader
3 0 0 4	Andra administrativa utgifter
3 0 0 5	Kommissionens bidrag för kommissionens och Europeiska utvecklingsfondens anställda i delegationerna
	Artikel 3 0 0 – Delsumma
	Kapitel 3 0 – Totalt

3 0 0
Delegationer

3 0 0 0
Löner och rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas på grundval av tillgängliga data (särskilt avsatta inkomster från 2008 för denna punkt) till: p.m.

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått inom EU-delegationerna utanför EU och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom EU vad gäller tjänstemän och tillfälligt anställda som har en tjänst i tjänsteförteckningen:

—	Grundlöner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—	Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar för att de ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—

Övertid.

—	Korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättningar.

—	Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas på grundval av tillgängliga data till 1 237 770 euro (särskilt avsatta inkomster från 2008 för denna punkt).

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Rådets direktiv2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling, (EGT L 303, 2.12.2000, s. 16).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

Riktlinjer för rekrytering av personer med funktionshinder som antogs genom ett beslut av Europaparlamentets presidium den 22 juni 2005.

3 0 0 1
Extern personal och externa tjänster

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till: p.m.

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått i EU-delegationerna utanför EU och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom EU.:

—	Lön till lokalanställda eller kontraktsanställda samt de avgifter och socialförsäkringar som ankommer på arbetsgivaren.

—	Arbetsgivaravgifter för ytterligare socialförsäkringar för lokalanställda.

—	Kostnader för vikarier och uppdragstagare.

När det gäller unga experter och nationella experter under utbildning vid delegationerna täcker dessa anslag:

—	Finansiering eller samfinansiering av kostnader för stationering av unga experter (med högskoleutbildning) vid Europeiska unionens delegationer.

—	Kostnader för seminarier som anordnas för unga diplomater från medlemsstater och tredjeland.

—	Kostnader för att placera tjänstemän från medlemsstaterna vid delegationerna.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 200 000 EUR.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

3 0 0 2
Utgifter avseende personal

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått i EU-delegationerna utanför EU och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom EU:

—	Bosättningsbidrag och flyttbidrag till anställda som byter bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Resekostnader för anställda (inklusive deras familjer) då de tillträder eller frånträder en tjänst, eller förflyttas till en annan anställningsort.

—	Flyttkostnader för anställda som byter bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Diverse kostnader och ersättningar för övriga anställda, däribland rättslig rådgivning.

—

Utgifter i samband med rekrytering av tjänstemän, kontraktsanställda och lokalanställda, inklusive publiceringskostnader, kostnader för resor och uppehälle samt olycksfallsförsäkringar för sökande som kallas till prov och intervjuer, kostnader i samband med ordnandet av samlade anställningsprov och läkarundersökning före anställning.

—	Inköp, utbyte, ombyggnad och underhåll av utrustning av social eller medicinsk natur vid delegationerna.

—	Utgifter för årliga läkarundersökningar av tjänstemän, kontraktsanställda och lokalanställda, inklusive sådana analyser och prover som utgör en del av sådana undersökningar, kulturell verksamhet och initiativ för att främja sociala kontakter.

—	Utgifter för läkarvård av lokalanställda med anställningsavtal som följer lokal lagstiftning samt kostnader för förtroendeläkare och förtroendetandläkare samt utgifter i samband med hiv/aids-policyn för arbetsplatsen.

—

Utgifter för fasta tillägg som beviljas tjänstemän som till följd av sina arbetsuppgifter regelbundet har representationskostnader, och återbetalning av kostnader som de därtill befogade tjänstemännen inom kommissionen har då de på tjänstens vägnar och inom ramen för sina arbetsuppgifter företräder kommissionen (när det gäller de delegationer som är belägna på EU:s territorium täcks en del av kostnaderna för uppehället av det fasta tillägget).

—	Utgifter för transportkostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med sådana tjänsteresor som kommissionens tjänstemän och övriga anställda gör.

—	Utgifter för transporter och traktamenten i samband med evakuering av medicinska skäl.

—	Utgifter till följd av krissituationer, inbegripet kostnader för resor, logi och traktamenten.

—

Utgifter för allmän och språkinriktad utbildning avsedda att höja personalens kompetens och institutionens effektivitet:

—	Anlitande av experter för kartläggning av behov samt för utformning, genomförande, ledning, utvärdering och uppföljning av utbildningen.

—	Anlitande av konsulter inom diverse områden, särskilt i fråga om organisationmetoder, ledning, strategi, kvalitetssäkring och personalförvaltning.

—	Utgifter för utformning, genomförande och utvärdering av utbildning som anordnas av kommissionens avdelningar i form av kurser, seminarier eller konferenser (lärare/konferensledare och kostnader för deras resa och uppehälle samt för pedagogiskt material).

—	Utgifter som hänför sig till den praktiska och logistiska sidan av genomförandet av kurser, bl.a. kostnader för lokaler, transporter, hyra av undervisningsutrustning, kostnader för anordnande av lokala och regionala seminarier samt diverse kostnader för förfriskningar och mat.

—	Kostnader för deltagande i konferenser och symposier samt medlemskap i yrkesorganisationer och vetenskapliga sammanslutningar.

—	Utgifter för utbildning rörande offentliggöranden och information, berörda webbplatser samt för inköp av pedagogiskt material, prenumerationer och intyg för distansutbildning, böcker, press- och multimedieprodukter.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 250 000 EUR.

3 0 0 3
Byggnader och därtill hörande kostnader

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till: p.m.

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått i EU-delegationerna utanför EU och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom EU:

—	Tillfälligt bostadsbidrag och traktamente

—

för hyra och andra avgifter för byggnader för delegationerna utanför EU, särskilt

—

—	hyra och andra avgifter för byggnader för delegationerna inom EU:s territorium, särskilt

—

—	i fråga om byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas av tjänstemän: återbetalning av utgifter vad avser bostadens säkerhet,

—	utgifter i samband med förvärv av tomter och byggnader (köp eller hyresavtal med option att köpa byggnader) eller uppförande av kontor eller bostäder, inklusive kostnader för förberedande undersökningar och diverse avgifter.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 250 000 EUR.

3 0 0 4
Andra administrativa utgifter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till: p.m.

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått i EU-delegationerna utanför EU och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom EU:

—

inköp, hyra, hyrköp, underhåll och reparationer av möbler och utrustning, bland annat audiovisuell utrustning och utrustning för arkivering, reproduktion, bibliotek, tolkning och särskild kontorsutrustning (fotokopieringsapparater, mikroläsare, telefaxapparater m.m.) samt inköp av dokumentation och materiel till denna utrustning,

—	utgifter för inköp, underhåll och reparationer av teknisk utrustning som generatorer, luftkonditionering m.m. samt kostnader för installation av materiel och materiel för sociala ändamål vid delegationerna,

—	inköp, utbyte, hyra, hyrköp, underhåll och reparation av fordon, inklusive verktyg,

—	försäkringspremier för fordon,

—	inköp av böcker, dokument och andra icke-periodiska publikationer, inklusive nyutgåvor och prenumerationer på olika tidningar, tidskrifter och allmänna publikationer samt kostnader för att binda och bevara tidskrifter,

—	kostnader för prenumerationer avseende nyhetsbyråer,

—	inköp av papper, kuvert, kontorsvaror och materiel för reproduktion samt visst tryckningsarbete som utförs utanför institutionen,

—	transport och tullklarering av utrustning, inköp och tvätt av uniformer för vaktmästare, chaufförer osv., olika typer av försäkringar (i synnerhet för skadeståndsansvar och stöld), utgifter för interna möten (mat och dryck som serveras vid särskilda tillfällen),

—	kostnader för studier, undersökningar och konsultationer i samband med delegationernas administrativa arbete och alla andra driftsutgifter som inte särskilt täcks av övriga punkter i denna artikel,

—	porto och andra leveranskostnader för försändelser, rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, landsvägstransport, båt eller tåg,

—	kostnader för diplomatiska kurirförsändelser,

—	samtliga kostnader för möbler och utrustning till tjänstebostäder,

—	inköp, hyra eller hyrköp av datautrustning, bland annat datorer, terminaler, minidatorer, kringutrustning, överföringsutrustning samt nödvändig programvara,

—	tjänster vid delegationerna som utförs på entreprenad, till exempel utveckling och underhåll av deras databehandlingssystem samt stödfunktioner för dessa system,

—	inköp, hyra eller hyrköp av reproduktionsutrustning för pappersbaserad information, t.ex. skrivare och skannrar,

—	inköp, hyra eller hyrköp av telefoncentraler, telefonväxlar och dataöverföringsutrustning samt nödvändig programvara,

—	abonnemangsavgifter och fasta kostnader för kabel- eller radiokommunikation (telefon, telegraf, telex, fax), dataöverföringsnät, telematiktjänster m.m. samt inköp av kataloger,

—	installation, konfigurering, underhåll, stöd, assistans, dokumentation och materiel som är relaterat till denna utrustning,

—	eventuella kostnader för säkerhet (aktiva insatser) i nödsituationer vid delegationerna.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 250 000 EUR.

3 0 0 5
Kommissionens bidrag för kommissionens och Europeiska utvecklingsfondens anställda i delegationerna

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till: p.m.

—

Eventuella inkomster från kommissionen och Europeiska utvecklingsfonden som bidrar till kostnader i delegationerna till följd av kommissionens och Europeiska utvecklingsfondens anställda i delegationerna kan leda till ytterligare anslag som görs tillgängliga i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen. Ytterligare anslag kommer att göras tillgängliga enligt punkt 3005.

—

Detta anslag är avsett att täcka följande ukostnader för kommissionens anställda och anställda i Europeiska utvecklingsfonden som tjänstgör i EU-delegationerna utanför EU och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom EU: Löner och lönerelaterade utgifter för lokalanställda (och inhyrd personal).

—

Den andel av de utgifter som omfattas av punkterna 3 0 0 0 (Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna), 3 0 0 1 (Extern personal och externa tjänster), 3 0 0 2 (Andra utgifter avseende personal), 3 0 0 3 (Byggnader och därtill hörande kostnader) och 3 0 0 4 (Andra administrativa utgifter) för den personal som det hänvisas till ovan.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 18.1 e–j i budgetförordningen uppskattas till 250 000 EUR.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	5.12
10 1	RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	5.12
	Avdelning 10 – Totalt

KAPITEL 10 0 —
PRELIMINÄRA ANSLAG

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

De anslag som återfinns i detta kapitel är preliminära och kan användas först när de har överförts till andra kapitel i budgeten för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

KAPITEL 10 1 —
RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter som uppstått genom budgetbeslut som antas under budgetåret (utgifter som inte kan skattas).

Tjänsteförteckning

Avsnitt X – Europeiska avdelningen för yttre åtgärder

Tjänstegrupp och lönegrad	Budget 2010		Ändringsbudget nr 6/2010			Ändrad budget för 2010
	Budget 2010		För överföring till avdelningen för yttre åtgärder (14)			För överföring till avdelningen för yttre åtgärder
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Nya	Löpande	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16			3	9		12
AD 15			5	33		38
AD 14				56 (15)	6	55	7
AD 13			3	94 (16)		96	1
AD 12			30	220	8	250	8
AD 11			8	109	12	117	12
AD 10			5	51	1	56	1
AD 9			6	65	2	71	2
AD 8				20		20
AD 7			32	33		65
AD 6				28		28
AD 5			8	59 (16)		66	1
AD totalt			100	777	29	874	32
AST 11				12		12
AST 10				19	1	19	1
AST 9				39		39
AST 8				42		42
AST 7				82		82
AST 6				96		96
AST 5				102		102
AST 4				100		100
AST 3				40		40
AST 2				52		52
AST 1				134		134
AST totalt				718	1	718	1
Totalsumma			100 (17)	1 495 (18)	30	1 592 (19)	33
Totalt antal anställda			1 625			1 625

A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som ska täckas under budgetåret 2010 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

Beskrivning	Budget 2010 (20)	Budget 2009 (21)	Förändring (%)
1. Hållbar tillväxt	47 727 155 803	45 331 636 849	+5,28
2. Skydd och förvaltning av naturresurser	58 135 640 809	49 905 562 321	+16,49
3. Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa	1 397 957 870	1 911 333 701	–26,86
4. EU som global partner	7 787 695 183	8 080 323 731	–3,62
5. Administration	7 907 468 861	7 597 445 901	+4,08
6. Kompensationer	0	209 112 912	– 100,00
Utgifter, totalt (22)	122 955 918 526	113 035 415 415	+8,78 %

INKOMSTER

Beskrivning	Budget 2010 (23)	Budget 2009 (24)	Förändring (%)
Diverse inkomster (avdelningarna 4–9)	1 432 338 606	2 387 722 490	–40,01
Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)	2 253 591 199	1 796 151 821	+25,47
Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2)	p.m.	–1 386 416 000	—
Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt	3 685 929 805	2 797 458 311	+31,76
Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2)	15 719 200 000	14 580 500 000	+7,81
Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)	13 277 325 100	13 668 391 900	–2,86
Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4)	90 273 463 621	81 989 065 204	+10,10
Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut nr 2007/436/EG, Euratom (25)	119 269 988 721	110 237 957 104	+8,19
Inkomster, totalt (26)	122 955 918 526	113 035 415 415	+8,78

TABELL 1

Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

Medlemsstat	1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms	1 % av BNI	Utjämningssats (%)	1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen	1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (27)	Medlemsstater med utjämnat momsunderlag
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgien	1 439 420 000	3 500 574 000	50	1 750 287 000	1 439 420 000
Bulgarien	157 632 000	330 142 000	50	165 071 000	157 632 000
Tjeckien	618 696 000	1 314 053 000	50	657 026 500	618 696 000
Danmark	932 012 000	2 362 155 000	50	1 181 077 500	932 012 000
Tyskland	10 609 678 000	24 889 963 000	50	12 444 981 500	10 609 678 000
Estland	64 604 000	131 292 000	50	65 646 000	64 604 000
Irland	654 818 000	1 280 584 000	50	640 292 000	640 292 000	Irland
Grekland	1 082 115 000	2 313 045 000	50	1 156 522 500	1 082 115 000
Spanien	3 904 642 000	10 297 573 000	50	5 148 786 500	3 904 642 000
Frankrike	8 672 756 000	19 779 406 000	50	9 889 703 000	8 672 756 000
Italien	6 045 891 000	15 293 257 000	50	7 646 628 500	6 045 891 000
Cypern	160 046 000	167 934 000	50	83 967 000	83 967 000	Cypern
Lettland	67 675 000	173 902 000	50	86 951 000	67 675 000
Litauen	138 085 000	262 883 000	50	131 441 500	131 441 500	Litauen
Luxemburg	197 886 000	275 098 000	50	137 549 000	137 549 000	Luxemburg
Ungern	411 670 000	931 339 000	50	465 669 500	411 670 000
Malta	42 337 000	54 978 000	50	27 489 000	27 489 000	Malta
Nederländerna	2 570 720 000	5 820 694 000	50	2 910 347 000	2 570 720 000
Österrike	1 272 964 000	2 798 226 000	50	1 399 113 000	1 272 964 000
Polen	1 833 161 000	3 320 724 000	50	1 660 362 000	1 660 362 000	Polen
Portugal	997 451 000	1 599 468 000	50	799 734 000	799 734 000	Portugal
Rumänien	447 050 000	1 172 458 000	50	586 229 000	447 050 000
Slovenien	188 557 000	344 699 000	50	172 349 500	172 349 500	Slovenien
Slovakien	252 740 000	648 591 000	50	324 295 500	252 740 000
Finland	774 162 000	1 756 378 000	50	878 189 000	774 162 000
Sverige	1 389 296 000	3 141 134 000	50	1 570 567 000	1 389 296 000
Förenade kungariket	8 153 934 000	16 601 344 000	50	8 300 672 000	8 153 934 000
Totalt	53 079 998 000	120 561 894 000		60 280 947 000	52 520 841 000

TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater	1 % av det utjämnade momsunderlaget	Enhetlig sats för egna momsmedel (28) (%)	Egna medel från moms till enhetlig sats
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	1 439 420 000	0,300	431 826 000
Bulgarien	157 632 000	0,300	47 289 600
Tjeckien	618 696 000	0,300	185 608 800
Danmark	932 012 000	0,300	279 603 600
Tyskland	10 609 678 000	0,150	1 591 451 700
Estland	64 604 000	0,300	19 381 200
Irland	640 292 000	0,300	192 087 600
Grekland	1 082 115 000	0,300	324 634 500
Spanien	3 904 642 000	0,300	1 171 392 600
Frankrike	8 672 756 000	0,300	2 601 826 800
Italien	6 045 891 000	0,300	1 813 767 300
Cypern	83 967 000	0,300	25 190 100
Lettland	67 675 000	0,300	20 302 500
Litauen	131 441 500	0,300	39 432 450
Luxemburg	137 549 000	0,300	41 264 700
Ungern	411 670 000	0,300	123 501 000
Malta	27 489 000	0,300	8 246 700
Nederländerna	2 570 720 000	0,100	257 072 000
Österrike	1 272 964 000	0,225	286 416 900
Polen	1 660 362 000	0,300	498 108 600
Portugal	799 734 000	0,300	239 920 200
Rumänien	447 050 000	0,300	134 115 000
Slovenien	172 349 500	0,300	51 704 850
Slovakien	252 740 000	0,300	75 822 000
Finland	774 162 000	0,300	232 248 600
Sverige	1 389 296 000	0,100	138 929 600
Förenade kungariket	8 153 934 000	0,300	2 446 180 200
Totalt	52 520 841 000		13 277 325 100

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten (”ytterligare egna medel”) i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat	1 % av BNI	Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel	Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	3 500 574 000		2 621 134 499
Bulgarien	330 142 000		247 201 341
Tjeckien	1 314 053 000		983 927 108
Danmark	2 362 155 000		1 768 717 348
Tyskland	24 889 963 000		18 636 926 600
Estland	131 292 000		98 307 875
Irland	1 280 584 000		958 866 432
Grekland	2 313 045 000		1 731 945 117
Spanien	10 297 573 000		7 710 542 285
Frankrike	19 779 406 000		14 810 280 668
Italien	15 293 257 000		11 451 174 444
Cypern	167 934 000		125 744 407
Lettland	173 902 000	0,7487728 (29)	130 213 083
Litauen	262 883 000		196 839 633
Luxemburg	275 098 000		205 985 892
Ungern	931 339 000		697 361 285
Malta	54 978 000		41 166 029
Nederländerna	5 820 694 000		4 358 377 184
Österrike	2 798 226 000		2 095 235 440
Polen	3 320 724 000		2 486 467 716
Portugal	1 599 468 000		1 197 638 089
Rumänien	1 172 458 000		877 904 627
Slovenien	344 699 000		258 101 226
Slovakien	648 591 000		485 647 281
Finland	1 756 378 000		1 315 128 025
Sverige	3 141 134 000		2 351 995 614
Förenade kungariket	16 601 344 000		12 430 634 373
Totalt	120 561 894 000		90 273 463 621

TABELL 4

Beräkning av bruttominskningen av Nederländernas och Sveriges BNI-baserade bidrag samt finansieringen av denna bruttominskning, i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 6)

Medlemsstater	Bruttominskning	Andelar av BNI-beräkningsgrunden	BNI-grundat belopp som tillämpas på bruttominskningen	Finansiering av bruttominskningen till förmån för Nederländerna och Sverige
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgien		2,90	23 602 839	23 602 839
Bulgarien		0,27	2 226 003	2 226 003
Tjeckien		1,09	8 860 084	8 860 084
Danmark		1,96	15 926 977	15 926 977
Tyskland		20,64	167 822 128	167 822 128
Estland		0,11	885 244	885 244
Irland		1,06	8 634 417	8 634 417
Grekland		1,92	15 595 850	15 595 850
Spanien		8,54	69 432 028	69 432 028
Frankrike		16,41	133 363 878	133 363 878
Italien		12,68	103 115 739	103 115 739
Cypern		0,14	1 132 305	1 132 305
Lettland		0,14	1 172 545	1 172 545
Litauen		0,22	1 772 505	1 772 505
Luxemburg		0,23	1 854 865	1 854 865
Ungern		0,77	6 279 611	6 279 611
Malta		0,05	370 693	370 693
Nederländerna	– 651 393 555	4,83	39 246 395	– 612 147 160
Österrike		2,32	18 867 213	18 867 213
Polen		2,75	22 390 189	22 390 189
Portugal		1,33	10 784 513	10 784 513
Rumänien		0,97	7 905 371	7 905 371
Slovenien		0,29	2 324 155	2 324 155
Slovakien		0,54	4 373 165	4 373 165
Finland		1,46	11 842 488	11 842 488
Sverige	– 161 502 534	2,61	21 179 292	– 140 323 242
Förenade kungariket		13,77	111 935 597	111 935 597
Totalt	– 812 896 089	100,00	812 896 089	0
BNP-deflator för EU enligt vårprognosen 2009: a) 2004 EU25 = 107,3854 / b) 2006 EU25 = 112,1711 / c) 2006 EU27 = 112,5095 / d) 2010 EU27 = 115,9689 Samlat belopp för Nederländerna i 2010 års priser: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 651 393 555 EUR Samlat belopp för Sverige i 2010 års priser: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 161 502 534 EUR

TABELL 5.1

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2009 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivning	Korrigeringskoefficient (30) (%)	Belopp
1. Förenade kungarikets andel av det totala, icke utjämnade beräkningsunderlaget för moms (%)	15,3708
2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)	7,2824
3. (1) – (2)	8,0884
4. Totala fördelade utgifter		102 757 465 239
5. Föranslutningsutgifter (31) = (5a + 5b)		16 329 279 323
5a. Utgifter för stöd inför anslutningen		3 025 371 614
5b. Utgifter i samband med artikel 4.1 g		13 303 907 709
6. Totala fördelade utgifter, justerade för föranslutningsutgifter = (4) – (5)		86 428 185 916
7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66		4 613 827 364
8. Förenade kungarikets fördel (32)		1 094 564 313
9. Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)		3 519 263 051
10. Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (33)		– 216 427
11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)		3 519 479 477

Enligt artikel 4.2 i beslut 2007/436/EG, Euratom får den höjning av Förenade kungarikets bidrag som följer av den minskning av de fördelade utgifterna till följd av utgifter inför anslutningen som avses i punkt 1 g under perioden 2007–2013 inte överstiga 10,5 miljarder euro i 2004 års priser. Beloppen anges i tabellen nedan.

De brittiska korrigeringarna 2007–2012 Förändring av ursprungsbelopp med hänsyn till tröskeln på 10,5 miljarder EUR (2007 års beslut om egna medel jämfört med 2000 års beslut), i EUR	Förändring i löpande priser	Förändring i 2004 års fasta priser
A) Förenade kungarikets korrigering för 2007
B) Förenade kungarikets korrigering för 2008	– 299 990 334	– 278 238 906
C) Förenade kungarikets korrigering för 2009	–1 349 647 274	–1 270 060 542
D) Förenade kungarikets korrigering för 2010	ej tillämpligt	ej tillämpligt
E) Förenade kungarikets korrigering för 2011	ej tillämpligt	ej tillämpligt
F) Förenade kungarikets korrigering för 2012	ej tillämpligt	ej tillämpligt
G) Summan av förändringarna = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)	–1 649 637 608	–1 548 299 448

TABELL 5.2

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2008 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 6)

Beskrivning	Korrigeringskoefficient (34) (%)	Belopp
1. Förenade kungarikets andel av det totala, icke utjämnade beräkningsunderlaget för moms (%)	15,7045
2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)	7,3387
3. (1) – (2)	8,3658
4. Totala fördelade utgifter		105 538 033 501
5. Föranslutningsutgifter (35) = (5a + 5b)		5 908 600 354
5a. Utgifter för stöd inför anslutningen		3 014 323 610
5b. Utgifter i samband med artikel 4.1 g		2 894 276 744
6. Totala fördelade utgifter, justerade för föranslutningsutgifter = (4) – (5)		99 629 433 147
7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66		5 500 964 647
8. Förenade kungarikets fördel (36)		289 477 443
9. Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)		5 211 487 204
10. Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (37)		–42 810 700
11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)		5 254 297 904

TABELL 5.3

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2006 enligt artikel 4 i beslut 2000/597/EG, Euratom (kapitel 3 5)

Beskrivning	Korrigeringskoefficient (38) (%)	Belopp
1. Förenade kungarikets andel av det totala, icke utjämnade beräkningsunderlaget för moms (%)	17,2771
2. Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)	8,6928
3. (1) – (2)	8,5843
4. Totala fördelade utgifter		97 195 051 529
5. Föranslutningsutgifter		1 837 296 087
6. Totala fördelade utgifter, justerade för utgifter inför anslutningen = (4) – (5)		95 357 755 442
7. Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66		5 402 613 496
8. Förenade kungarikets fördel (39)		26 640 660
9. Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)		5 375 972 836
10. Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (40)		–9 196 589
11. Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)		5 385 169 425

TABELL 6.1

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –3 519 479 477 euro (kapitel 1 5)

Medlemsstat	Andelar av BNI-beräkningsgrunden	Andelar utom Förenade kungariket	Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket	3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i ”Andelar utom Förenade kungariket” (2)	Kolumn (4) fördelat enligt nyckeln i kolumn (3)	Finansieringsnyckel	Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgien	2,90	3,37	5,20		1,38	4,74	166 903 516
Bulgarien	0,27	0,32	0,49		0,13	0,45	15 740 807
Tjeckien	1,09	1,26	1,95		0,52	1,78	62 652 601
Danmark	1,96	2,27	3,51		0,93	3,20	112 624 951
Tyskland	20,64	23,94	0,00	–17,96	0,00	5,99	210 656 145
Estland	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	6 259 858
Irland	1,06	1,23	1,90		0,50	1,73	61 056 836
Grekland	1,92	2,22	3,44		0,91	3,13	110 283 440
Spanien	8,54	9,91	15,30		4,05	13,95	490 976 949
Frankrike	16,41	19,03	29,39		7,77	26,80	943 060 313
Italien	12,68	14,71	22,72		6,01	20,72	729 165 665
Cypern	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	8 006 908
Lettland	0,14	0,17	0,26		0,07	0,24	8 291 456
Litauen	0,22	0,25	0,39		0,10	0,36	12 533 972
Luxemburg	0,23	0,26	0,41		0,11	0,37	13 116 370
Ungern	0,77	0,90	1,38		0,37	1,26	44 405 219
Malta	0,05	0,05	0,08		0,02	0,07	2 621 291
Nederländerna	4,83	5,60	0,00	–4,20	0,00	1,40	49 263 430
Österrike	2,32	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	23 682 779
Polen	2,75	3,19	4,93		1,30	4,50	158 328 466
Portugal	1,33	1,54	2,38		0,63	2,17	76 260 874
Rumänien	0,97	1,13	1,74		0,46	1,59	55 901 507
Slovenien	0,29	0,33	0,51		0,14	0,47	16 434 869
Slovakien	0,54	0,62	0,96		0,25	0,88	30 924 105
Finland	1,46	1,69	2,61		0,69	2,38	83 742 170
Sverige	2,61	3,02	0,00	–2,27	0,00	0,76	26 584 980
Förenade kungariket	13,77	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Totalt	100,00	100,00	100,00	–26,44	26,44	100,00	3 519 479 477

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 6.2

Finansiering av den slutliga korrigeringen till förmån för Förenade kungariket 2006 (kapitel 3 5)

Medlemsstat	Belopp
	(1)
Belgien	5 025 912
Bulgarien	489 243
Tjeckien	1 177 440
Danmark	–9 197 734
Tyskland	39 179 773
Estland	–69 352
Irland	2 623 764
Grekland	65 528 142
Spanien	22 584 489
Frankrike	–22 588 521
Italien	–94 910 109
Cypern	107 925
Lettland	1 017 474
Litauen	– 725 966
Luxemburg	– 281 514
Ungern	–6 699 387
Malta	128 050
Nederländerna	10 720 377
Österrike	– 499 052
Polen	8 677 483
Portugal	1 266 237
Rumänien	6 495 846
Slovenien	1 562 004
Slovakien	4 478 030
Finland	4 653 367
Sverige	6 038 398
Förenade kungariket	–46 782 319
Totalt	0

TABELL 6.3

Mellanliggande aktualisering av finansieringen av 2008 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 3 6)

Medlemsstat	Belopp
	(1)
Belgien	–3 504 541
Bulgarien	–1 523 420
Tjeckien	496 143
Danmark	–8 155 544
Tyskland	– 213 638
Estland	– 602 251
Irland	–7 602 523
Grekland	–7 281 407
Spanien	–17 398 703
Frankrike	–22 865 571
Italien	–18 521 220
Cypern	– 379 606
Lettland	224 016
Litauen	–1 577 325
Luxemburg	–2 092 216
Ungern	–2 763 065
Malta	– 170 277
Nederländerna	–5 075 335
Österrike	– 501 383
Polen	–2 489 164
Portugal	– 312 262
Rumänien	–10 996 050
Slovenien	–1 405 069
Slovakien	–3 676 917
Finland	–7 803 260
Sverige	1 895 807
Förenade kungariket	124 294 781
Totalt	0

TABELL 7

Sammanställning av finansieringen (41) av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat

Medlemsstat	Traditionella egna medel (TEM)				Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar						Totalt egna medel (42)
Medlemsstat	Socker-avgifter netto (75 %)	Tullavgifter, netto (75 %)	Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)	Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)	Momsbaserade egna medel	BNI-baserade egna medel	Minskning Nederländerna och Sverige	Korrigering till förmån för Förenade kungariket	Nationella bidrag totalt	Andelar av total finansiering (%)	Totalt egna medel (42)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgien	6 600 000	1 440 400 000	1 447 000 000	482 333 333	431 826 000	2 621 134 499	23 602 839	168 424 887	3 244 988 225	3,13	4 691 988 225
Bulgarien	400 000	52 700 000	53 100 000	17 700 000	47 289 600	247 201 341	2 226 003	14 706 630	311 423 574	0,30	364 523 574
Tjeckien	3 400 000	177 400 000	180 800 000	60 266 667	185 608 800	983 927 108	8 860 084	64 326 184	1 242 722 176	1,20	1 423 522 176
Danmark	3 400 000	301 900 000	305 300 000	101 766 667	279 603 600	1 768 717 348	15 926 977	95 271 673	2 159 519 598	2,09	2 464 819 598
Tyskland	26 300 000	3 154 600 000	3 180 900 000	1 060 299 996	1 591 451 700	18 636 926 600	167 822 128	249 622 280	20 645 822 708	19,94	23 826 722 708
Estland	0	15 800 000	15 800 000	5 266 667	19 381 200	98 307 875	885 244	5 588 255	124 162 574	0,12	139 962 574
Irland	0	172 200 000	172 200 000	57 400 000	192 087 600	958 866 432	8 634 417	56 078 077	1 215 666 526	1,17	1 387 866 526
Grekland	1 400 000	163 000 000	164 400 000	54 800 000	324 634 500	1 731 945 117	15 595 850	168 530 175	2 240 705 642	2,16	2 405 105 642
Spanien	4 700 000	1 036 900 000	1 041 600 000	347 200 000	1 171 392 600	7 710 542 285	69 432 028	496 162 735	9 447 529 648	9,12	10 489 129 648
Frankrike	30 900 000	1 280 600 000	1 311 500 000	437 166 667	2 601 826 800	14 810 280 668	133 363 878	897 606 221	18 443 077 567	17,81	19 754 577 567
Italien	4 700 000	1 701 700 000	1 706 400 000	568 800 000	1 813 767 300	11 451 174 444	103 115 739	615 734 336	13 983 791 819	13,50	15 690 191 819
Cypern	0	31 200 000	31 200 000	10 400 000	25 190 100	125 744 407	1 132 305	7 735 227	159 802 039	0,15	191 002 039
Lettland	0	19 500 000	19 500 000	6 500 000	20 302 500	130 213 083	1 172 545	9 532 946	161 221 074	0,16	180 721 074
Litauen	800 000	44 200 000	45 000 000	15 000 000	39 432 450	196 839 633	1 772 505	10 230 681	248 275 269	0,24	293 275 269
Luxemburg	0	11 400 000	11 400 000	3 800 000	41 264 700	205 985 892	1 854 865	10 742 640	259 848 097	0,25	271 248 097
Ungern	2 000 000	100 000 000	102 000 000	34 000 000	123 501 000	697 361 285	6 279 611	34 942 767	862 084 663	0,83	964 084 663
Malta	0	9 800 000	9 800 000	3 266 667	8 246 700	41 166 029	370 693	2 579 064	52 362 486	0,05	62 162 486
Nederländerna	7 300 000	1 877 200 000	1 884 500 000	628 166 667	257 072 000	4 358 377 184	– 612 147 160	54 908 472	4 058 210 496	3,92	5 942 710 496
Österrike	3 200 000	159 900 000	163 100 000	54 366 667	286 416 900	2 095 235 440	18 867 213	22 682 344	2 423 201 897	2,34	2 586 301 897
Polen	12 800 000	336 000 000	348 800 000	116 266 667	498 108 600	2 486 467 716	22 390 189	164 516 785	3 171 483 290	3,06	3 520 283 290
Portugal	200 000	128 200 000	128 400 000	42 800 000	239 920 200	1 197 638 089	10 784 513	77 214 849	1 525 557 651	1,47	1 653 957 651
Rumänien	1 000 000	131 200 000	132 200 000	44 066 667	134 115 000	877 904 627	7 905 371	51 401 303	1 071 326 301	1,03	1 203 526 301
Slovenien	0	73 500 000	73 500 000	24 500 000	51 704 850	258 101 226	2 324 155	16 591 804	328 722 035	0,32	402 222 035
Slovakien	1 400 000	88 200 000	89 600 000	29 866 667	75 822 000	485 647 281	4 373 165	31 725 218	597 567 664	0,58	687 167 664
Finland	800 000	124 900 000	125 700 000	41 900 000	232 248 600	1 315 128 025	11 842 488	80 592 277	1 639 811 390	1,58	1 765 511 390
Sverige	2 600 000	422 300 000	424 900 000	141 633 334	138 929 600	2 351 995 614	– 140 323 242	34 519 185	2 385 121 157	2,30	2 810 021 157
Förenade kungariket	9 500 000	2 541 100 000	2 550 600 000	850 200 000	2 446 180 200	12 430 634 373	111 935 597	–3 441 967 015	11 546 783 155	11,15	14 097 383 155
Totalt	123 400 000	15 595 800 000	15 719 200 000	5 239 733 333	13 277 325 100	90 273 463 621	0	0	103 550 788 721	100,00	119 269 988 721

B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

INKOMSTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
1	EGNA MEDEL	119 261 112 517	8 876 204	119 269 988 721
3	ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR	2 253 591 199		2 253 591 199
4	INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN	1 179 589 448	645 158	1 180 234 606
5	INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET	68 894 000		68 894 000
6	AVGIFTER OCH BIDRAG INOM RAMEN FÖR OLIKA EU- ELLER GEMENSKAPSAVTAL OCH EU- ELLER GEMENSKAPSPROGRAM	30 000 000		30 000 000
7	DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER	123 000 000		123 000 000
8	UPP- OCH UTLÅNING	p.m.		p.m.
9	DIVERSE INKOMSTER	30 210 000		30 210 000
	Totalt	122 946 397 164	9 521 362	122 955 918 526

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
1 0	JORDBRUKSTULLAR FASTSTÄLLDA AV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS INSTITUTIONER FÖR HANDEL MED TREDJELAND INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN (ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM)	—		—
1 1	AVGIFTER OCH LIKNANDE FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM)	123 400 000		123 400 000
1 2	TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 a I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM	15 595 800 000		15 595 800 000
1 3	EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 b I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM	13 277 325 100		13 277 325 100
1 4	EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 c I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621
1 5	KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN	0		0
1 6	BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG	0		0
	Avdelning 1 – Totalt	119 261 112 517	8 876 204	119 269 988 721

KAPITEL 1 4 —
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 c I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
1 4
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 c I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
1 4 0	Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621
	Kapitel 1 4 – Totalt	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621

1 4 0
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621

Anmärkningar

Den räntesats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,7488 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 c.

Medlemsstater	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
Belgien	2 620 876 774	257 725	2 621 134 499
Bulgarien	247 177 034	24 307	247 201 341
Tjeckien	983 830 363	96 745	983 927 108
Danmark	1 768 543 438	173 910	1 768 717 348
Tyskland	18 635 094 112	1 832 488	18 636 926 600
Estland	98 298 209	9 666	98 307 875
Irland	958 772 151	94 281	958 866 432
Grekland	1 731 774 823	170 294	1 731 945 117
Spanien	7 709 784 140	758 145	7 710 542 285
Frankrike	14 808 824 436	1 456 232	14 810 280 668
Italien	11 450 048 498	1 125 946	11 451 174 444
Cypern	125 732 043	12 364	125 744 407
Lettland	130 200 279	12 804	130 213 083
Litauen	196 820 278	19 355	196 839 633
Luxemburg	205 965 638	20 254	205 985 892
Ungern	697 292 717	68 568	697 361 285
Malta	41 161 982	4 047	41 166 029
Nederländerna	4 357 948 643	428 541	4 358 377 184
Österrike	2 095 029 424	206 016	2 095 235 440
Polen	2 486 223 232	244 484	2 486 467 716
Portugal	1 197 520 330	117 759	1 197 638 089
Rumänien	877 818 307	86 320	877 904 627
Slovenien	258 075 848	25 378	258 101 226
Slovakien	485 599 530	47 751	485 647 281
Finland	1 314 998 714	129 311	1 315 128 025
Sverige	2 351 764 352	231 262	2 351 995 614
Förenade kungariket	12 429 412 122	1 222 251	12 430 634 373
Artikel 1 4 0 – Totalt	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
4 0	DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR	657 689 231	340 405	658 029 636
4 1	AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN	510 423 567	304 753	510 728 320
4 2	ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN	11 476 650		11 476 650
	Avdelning 4 – Totalt	1 179 589 448	645 158	1 180 234 606

KAPITEL 4 0 —
DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
4 0
DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR
4 0 0	Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension samt till ledamöter i organen för Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsfonden, deras anställda och personer som uppbär pension därifrån	602 205 243	305 485	602 510 728
4 0 3	Intäkter från det tillfälliga avdraget på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst	p.m.		p.m.
4 0 4	Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst	55 483 988	34 920	55 518 908
	Kapitel 4 0 – Totalt	657 689 231	340 405	658 029 636

4 0 0
Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension samt till ledamöter i organen för Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsfonden, deras anställda och personer som uppbär pension därifrån

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
602 205 243	305 485	602 510 728

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

Parlamentet		47 208 729
Rådet		25 038 000
Kommissionen:		438 762 698
— administration	(340 725 485)
— forskning och teknisk utveckling	(55 623 235)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	(2 754 000)
— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)	(588 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)	(1 831 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)	(819 000)
— Byrån för löneadministration och individuella ersättningar (PMO)	(1 134 000)
— Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)	(3 067 000)
— Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)	(40 329)
— Det gemensamma företaget Artemis – Initiativet för inbyggda datorsystem – (Artemis)	(40 880)
— Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec)	(17 924)
— Det gemensamma företaget för ren flygteknik och lufttransportteknik (Clean Sky)	(81 760)
— Gemenskapens kontrollorgan för fiske (CFCA)	(380 888)
— Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)	(248 000)
— Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA)	(955 384)
— Europeiska byrån för återuppbyggnad	(p.m)
— Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)	(252 338)
— Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)	(945 150)
— Europeisk byrå för samarbete i asylfrågor	(35 848)
— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)	(3 165 509)
— Europeiska enheten för rättsligt samarbete (Eurojust)	(598 398)
— Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)	(784 247)
— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)	(563 511)
— Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)	(3 207 339)
— Europeiska miljöbyrån (EEA)	(1 229 205)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa)	(1 788 030)
— Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)	636 784)
— Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet (GSA)	(258 216)
— Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)	(37 342)
— Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)	(52 279)
— Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi	(1 018 590)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)	(840 106)
— Europeiska läkemedelsmyndigheten (Emea)	(3 704 770)
— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)	(513 827)
— Det gemensamma företaget för europeiska nanoelektronikinitiativet (Eniac)	(27 253)
— Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)	(239 148)
— Europeiska polisakademin (Cepol)	(159 144)
— Europeiska polisbyrån (Europol)	(1 344 549)
— Europeiska järnvägsbyrån (ERA)	(626 276)
— Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)	(785 247)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)	(754 316)
— Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)	(328 605)
— Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI)	(523 070)
— Genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor (EAHC)	(160 145)
— Genomförandeorganet för forskning (REA)	(913 504)
— Exekutiva byrån för transeuropeiska nät (TEN-T EA)	(238 263)
— Det gemensamma företaget för bränslecell- och vätgasteknik (FCH)	(68 133)
— Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI)	(95 386)
— Det gemensamma företaget en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar)	(129 453)
— Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)	(3 369 346)
— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)	(1 062 486)
Europeiska unionens domstol		21 624 000
Revisionsrätten		10 298 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		4 262 590
Regionkommittén		2 797 028
Europeiska ombudsmannen		558 683
Europeiska datatillsynsmannen		411 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
Europeiska investeringsbanken		35 750 000
Europeiska centralbanken		13 900 000
Europeiska investeringsfonden		1 900 000
	Totalt	602 510 728

4 0 4
Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
55 483 988	34 920	55 518 908

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

Parlamentet		9 157 662
Rådet		2 302 000
Kommissionen:		39 212 315
— administration	(27 259 920)
— forskning och teknisk utveckling	(6 117 988)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	(473 000)
— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)	(100 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)	(278 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)	(120 000)
— Byrån för löneadministration och individuella ersättningar (PMO)	(191 000)
— Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)	(498 000)
— Byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)	(5 694)
— Det gemensamma företaget Artemis – Initiativet för inbyggda datorsystem – (Artemis)	(6 296)
— Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec)	(2 531)
— Det gemensamma företaget för ren flygteknik och lufttransportteknik (Clean Sky)	(12 592)
— Gemenskapens kontrollorgan för fiske (CFCA)	(53 781)
— Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)	(29 263)
— Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA)	(115 147)
— Europeiska byrån för återuppbyggnad	(p.m.)
— Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)	(31 642)
— Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)	(140 512)
— Europeisk byrå för samarbete i asylfrågor	(5 062)
— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)	(494 798)
— Europeiska enheten för rättsligt samarbete (Eurojust)	(45 567)
— Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)	(98 900)
— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)	(81 717)
— Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)	(409 079)
— Europeiska miljöbyrån (EEA)	(134 583)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa)	(245 710)
— Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)	(76 987)
— Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet (GSA)	(43 122)
— Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)	(5 273)
— Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)	(7 382)
— Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi	(156 876)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)	(143 142)
— Europeiska läkemedelsmyndigheten (Emea)	(376 629)
— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)	(85 250)
— Det gemensamma företaget för europeiska nanoelektronikinitiativet (Eniac)	(4 197)
— Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)	(36 125)
— Europeiska polisakademin (Cepol)	(16 073)
— Europeiska polisbyrån (Europol)	(102 385)
— Europeiska järnvägsbyrån (ERA)	(96 224)
— Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)	(94 641)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)	(100 589)
— Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)	(42 031)
— Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI)	(61 544)
— Genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor (EAHC)	(23 238)
— Genomförandeorganet för forskning (REA)	(110 099)
— Exekutiva byrån för transeuropeiska nät (TEN-T EA)	(33 884)
— Det gemensamma företaget för bränslecell- och vätgasteknik (FCH)	(10 493)
— Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI)	(14 691)
— Det gemensamma företaget en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar)	(19 937)
— Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)	(445 521)
— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)	(155 200)
Europeiska unionens domstol		2 656 000
Revisionsrätten		885 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		830 195
Regionkommittén		370 054
Europeiska ombudsmannen		50 682
Europeiska datatillsynsmannen		55 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	55 518 908

KAPITEL 4 1 —
AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
4 1
AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN
4 1 0	Personalens avgifter till pensionssystemet	429 933 507	304 753	430 238 260
4 1 1	Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter	80 385 060		80 385 060
4 1 2	Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet	105 000		105 000
	Kapitel 4 1 – Totalt	510 423 567	304 753	510 728 320

4 1 0
Personalens avgifter till pensionssystemet

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
429 933 507	304 753	430 238 260

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Parlamentet		58 910 854
Rådet		26 605 000
Kommissionen:		312 614 023
— administration	(198 145 753)
— forskning och teknisk utveckling	(57 302 329)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	(3 067 000)
— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)	(1 142 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)	(3 422 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)	(1 392 000)
— Byrån för löneadministration och individuella ersättningar (PMO)	(2 073 000)
— Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)	(4 282 000)
— Byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)	(45 884)
— Det gemensamma företaget Artemis – Initiativet för inbyggda datorsystem – (Artemis)	(49 449)
— Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec)	(20 393)
— Det gemensamma företaget för ren flygteknik och lufttransportteknik (Clean Sky)	(98 897)
— Gemenskapens kontrollorgan för fiske (CFCA)	(433 348)
— Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)	(288 465)
— Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA)	(1 868 182)
— Europeiska byrån för återuppbyggnad	(p.m.)
— Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)	(365 381)
— Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)	(1 161 265)
— Europeisk byrå för samarbete i asylfrågor	(40 786)
— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)	(3 870 319)
— Europeiska enheten för rättsligt samarbete (Eurojust)	(955 457)
— Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)	(1 177 363)
— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)	(797 779)
— Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)	(2 810 355)
— Europeiska miljöbyrån (EEA)	(1 217 592)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA)	(2 539 210)
— Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)	(724 066)
— Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet (GSA)	(332 133)
— Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)	(42 485)
— Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)	(59 479)
— Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi	(1 232 096)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)	(1 292 015)
— Europeiska läkemedelsmyndigheten (Emea)	(3 695 816)
— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)	(717 845)
— Det gemensamma företaget för europeiska nanoelektronikinitiativet (Eniac)	(32 966)
— Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)	(342 479)
— Europeiska polisakademin (Cepol)	(182 793)
— Europeiska polisbyrån (Europol)	(2 146 830)
— Europeiska järnvägsbyrån (ERA)	(828 515)
— Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)	(1 535 492)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)	(861 336)
— Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)	(415 376)
— Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI)	(981 788)
— Genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor (EAHC)	(287 078)
— Genomförandeorganet för forskning (REA)	(1 786 289)
— Exekutiva byrån för transeuropeiska nät (TEN-T EA)	(442 043)
— Det gemensamma företaget för bränslecell- och vätgasteknik (FCH)	(82 414)
— Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI)	(115 380)
— Det gemensamma företaget en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar)	(156 588)
— Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)	(4 263 961)
— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)	(1 490 553)
Europeiska unionens domstol		15 037 000
Revisionsrätten		7 449 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		5 251 629
Regionkommittén		3 571 041
Europeiska ombudsmannen		462 713
Europeiska datatillsynsmannen		337 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	430 238 260

4 1 1
Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
80 385 060		80 385 060

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Parlamentet		13 046 060
Rådet		p.m.
Kommissionen		65 539 000
Europeiska unionens domstol		500 000
Revisionsrätten		1 300 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	80 385 060

4 1 2
Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
105 000		105 000

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

Parlamentet		5 000
Rådet		p.m.
Kommissionen		100 000
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	105 000

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 0	INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (VAROR) OCH FAST EGENDOM	p.m.		p.m.
5 1	HYRESINKOMSTER	p.m.		p.m.
5 2	AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR	68 794 000		68 794 000
5 5	INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN	p.m.		p.m.
5 7	ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET	p.m.		p.m.
5 8	DIVERSE ERSÄTTNINGAR	p.m.		p.m.
5 9	ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET	100 000		100 000
	Avdelning 5 – Totalt	68 894 000		68 894 000

KAPITEL 5 0 —
INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (VAROR) OCH FAST EGENDOM

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 0
INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (VAROR) OCH FAST EGENDOM
5 0 0
Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)
5 0 0 0	Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
5 0 0 1	Inkomster från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
5 0 0 2	Inkomster från leveranser av varor till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Artikel 5 0 0 – Delsumma	p.m.		p.m.
5 0 1	Inkomster från försäljning av fast egendom	p.m.		p.m.
5 0 2	Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Kapitel 5 0 – Totalt	p.m.		p.m.

5 0 0
Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)

5 0 0 0
Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av institutionernas transportmedel.

Den omfattar också inkomster från avyttring av bokföringsmässigt helt avskrivna fordon som ersätts eller utrangeras.

I enlighet med artikel 18.1 e och ea i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 0 0 1
Inkomster från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning och inbyte av annan lös institutionsegendom än transportmedel.

Den omfattar också inkomster från avyttring av utrustning, installationer och apparatur för vetenskapliga och tekniska ändamål som är bokföringsmässigt helt avskriven och som ersätts eller utrangeras.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 0 0 2
Inkomster från leveranser av varor till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18.1 g i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 0 2
Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18.1 j i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel inkluderar också inkomster från försäljning av dessa produkter i elektronisk form.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 1 —
HYRESINKOMSTER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 1
HYRESINKOMSTER
5 1 0	Inkomster från uthyrning av lös egendom och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
5 1 1
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter
5 1 1 0	Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
5 1 1 1	Återbetalning av hyreskostnader – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Artikel 5 1 1 – Delsumma	p.m.		p.m.
	Kapitel 5 1 – Totalt	p.m.		p.m.

5 1 0
Inkomster från uthyrning av lös egendom och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18.1 e i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 1 1
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 1 1 1
Återbetalning av hyreskostnader – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 2 —
AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 2
AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR
5 2 0	Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton	8 794 000		8 794 000
5 2 1	Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen	10 000 000		10 000 000
5 2 2	Räntor som genereras av förhandsfinansiering	50 000 000		50 000 000
5 2 3	Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Kapitel 5 2 – Totalt	68 794 000		68 794 000

5 2 0
Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
8 794 000		8 794 000

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton.

Parlamentet		2 000 000
Rådet		p.m.
Kommissionen		6 500 000
Europeiska unionens domstol		130 000
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		64 000
Regionkommittén		100 000
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	8 794 000

KAPITEL 5 5 —
INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 5
INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN
5 5 0	Inkomster från leverans av tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförs till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
5 5 1	Inkomster från tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på begäran av tredje man – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Kapitel 5 5 – Totalt	p.m.		p.m.

5 5 0
Inkomster från leverans av tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförs till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 5 1
Inkomster från tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på begäran av tredje man – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 7 —
ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 7
ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
5 7 0	Inkomster från återbetalning av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
5 7 1	Inkomster avdelade för specifika syften, i form av belopp som betalats från stiftelser eller som bidrag, gåvor eller legat, inklusive varje institutions inkomster avsatta för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
5 7 2	Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning	p.m.		p.m.
5 7 3	Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Kapitel 5 7 – Totalt	p.m.		p.m.

5 7 0
Inkomster från återbetalning av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18.1 f i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 7 1
Inkomster avdelade för specifika syften, i form av belopp som betalats från stiftelser eller som bidrag, gåvor eller legat, inklusive varje institutions inkomster avsatta för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18.1 c i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 7 2
Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från återbetalning av sociala avgifter som uppkommit för en annan institutions räkning.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 7 3
Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 8 —
DIVERSE ERSÄTTNINGAR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 8
DIVERSE ERSÄTTNINGAR
5 8 0	Inkomster från hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
5 8 1	Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Kapitel 5 8 – Totalt	p.m.		p.m.

5 8 0
Inkomster från hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18.1 i i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 8 1
Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18.1 h i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel är också avsedd för inkomster från försäkringsersättningar motsvarande löner till personal i samband med olyckor.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 9 —
ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 9
ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET
5 9 0	Övriga inkomster från administrativ verksamhet	100 000		100 000
	Kapitel 5 9 – Totalt	100 000		100 000

5 9 0
Övriga inkomster från administrativ verksamhet

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
100 000		100 000

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för övriga inkomster från den administrativa verksamheten.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		100 000
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	100 000

AVDELNING 6

AVGIFTER OCH BIDRAG INOM RAMEN FÖR OLIKA EU- ELLER GEMENSKAPSAVTAL OCH EU- ELLER GEMENSKAPSPROGRAM

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
6 0	BIDRAG TILL EU- ELLER GEMENSKAPSPROGRAM	p.m.		p.m.
6 1	ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER	p.m.		p.m.
6 2	INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM HAR UTFÖRTS MOT BETALNING	p.m.		p.m.
6 3	BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL	p.m.		p.m.
6 5	FINANSIELLA KORRIGERINGAR	p.m.		p.m.
6 6	ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR	30 000 000		30 000 000
6 7	INKOMSTER SOM GÄLLER EGFJ OCH EJFLU	p.m.		p.m.
6 8	TILLFÄLLIGA OMSTRUKTURERINGSAVGIFTER	p.m.		p.m.
	Avdelning 6 – Totalt	30 000 000		30 000 000

KAPITEL 6 1 —
ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
6 1
ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER
6 1 1
Återbetalning av utgifter som har uppkommit för en eller flera medlemsstaters räkning
6 1 1 3	Inkomster från de investeringar som avses i artikel 4 i beslut 2003/76/EG – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Inkomster från återbetalningar i samband med Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram	p.m.		p.m.
	Artikel 6 1 1 – Delsumma	p.m.		p.m.
6 1 2	Återbetalning av utgifter som uppkommer i direkt anknytning till bygg- och anläggningsarbeten som utförs på begäran och mot betalning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 1 4
Återbetalning av EU- eller gemenskapsstöd till kommersiellt framgångsrika projekt och verksamheter
6 1 4 0	Återbetalning av EU- eller gemenskapsstöd till kommersiellt framgångsrika projekt och verksamheter inom området ny energiteknik – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 1 4 3	Återbetalningar av EU- eller gemenskapsbidrag inom ramen för europeiska initiativ för riskkapital för små och medelstora företag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Artikel 6 1 4 – Delsumma	p.m.		p.m.
6 1 5
Återbetalning av oanvänt EU- eller gemenskapsstöd
6 1 5 0	Återbetalning av oanvänt stöd från Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, Fonden för fiskets utveckling, Sammanhållningsfonden, solidaritetsfonden, Ispa och IPA	p.m.		p.m.
6 1 5 1	Återbetalning av oanvända bidrag för att balansera budgetar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Återbetalning av oanvända räntesubventioner – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Återbetalning av oanvända belopp inom ramen för kontrakt som institutionen ingått – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Återbetalningar av förskott från strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Återbetalning av diverse oanvända EU- eller gemenskapsbidrag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Artikel 6 1 5 – Delsumma	p.m.		p.m.
6 1 6	Återbetalning av utgifter som institutionen betalat för Internationella atomenergiorganets (IAEA) räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 1 7
Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med EU- eller gemenskapsbistånd till tredjeland
6 1 7 0	Återbetalning av belopp inom ramen för samarbetet med Sydafrika – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Artikel 6 1 7 – Delsumma	p.m.		p.m.
6 1 8
Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med livsmedelsbistånd
6 1 8 0	Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Återbetalning av extra kostnader från mottagare av livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Artikel 6 1 8 – Delsumma	p.m.		p.m.
6 1 9
Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning
6 1 9 1	Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning inom ramen för rådets beslut 94/179/Euratom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Artikel 6 1 9 – Delsumma	p.m.		p.m.
	Kapitel 6 1 – Totalt	p.m.		p.m.

6 1 2
Återbetalning av utgifter som uppkommer i direkt anknytning till bygg- och anläggningsarbeten som utförs på begäran och mot betalning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Kommissionen		p.m.
Rådet		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 6 3 —
BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
6 3
BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL
6 3 0	Eftastaternas bidrag inom ramen för EES-avtalet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 3 1
Bidrag inom ramen för Schengenregelverket
6 3 1 1	Bidrag till administrativa kostnader i samband med avtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 3 1 2	Bidrag för utveckling av storskaliga informationssystem inom ramen för avtalet med Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 3 1 3	Bidrag inom ramen för Schengenavtalet (Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Artikel 6 3 1 – Delsumma	p.m.		p.m.
6 3 2	EUF:s bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 3 3
Bidrag till vissa biståndsprogram till förmån för tredje land
6 3 3 0	Bidrag från medlemsstaterna till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av EU eller gemenskapen och förvaltas av kommissionen på medlemsstaternas vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 3 3 1	Bidrag från länder utanför EU eller gemenskapen till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av EU eller gemenskapen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 3 3 2	Bidrag från internationella organisationer till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av EU eller gemenskapen och förvaltas av kommissionen på dessa organisationers vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
	Artikel 6 3 3 – Delsumma	p.m.		p.m.
	Kapitel 6 3 – Totalt	p.m.		p.m.

6 3 1
Bidrag inom ramen för Schengenregelverket

6 3 1 1
Bidrag till administrativa kostnader i samband med avtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

Bidrag till administrativa avgifter med anledning av avtalet av den 18 maj 1999 mellan Europeiska unionens råd, Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 36), särskilt artikel 12 i det avtalet.

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rådet		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.

Rättslig grund

KAPITEL 6 6 —
ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
6 6
ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR
6 6 0
Andra bidrag och återbetalningar
6 6 0 0	Andra bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål	p.m.		p.m.
6 6 0 1	Andra bidrag och återbetalningar – Ej avsatta	30 000 000		30 000 000
	Artikel 6 6 0 – Delsumma	30 000 000		30 000 000
	Kapitel 6 6 – Totalt	30 000 000		30 000 000

6 6 0
Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0
Andra bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
p.m.		p.m.

Anmärkningar

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen är denna punkt avsedd att ta upp eventuella inkomster som inte förutsetts i andra delar av avdelning 6 och som leder till att kompletterande anslag förs upp för att täcka de utgifter för vilka inkomsterna var avsatta.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Ombudsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

Avdelning Kapitel	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
7 0	DRÖJSMÅLSRÄNTA	23 000 000		23 000 000
7 1	BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER	100 000 000		100 000 000
7 2	RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER	p.m.		p.m.
	Avdelning 7 – Totalt	123 000 000		123 000 000

KAPITEL 7 0 —
DRÖJSMÅLSRÄNTA

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
7 0
DRÖJSMÅLSRÄNTA
7 0 0
Dröjsmålsränta
7 0 0 0	Räntor på grund av försenad bokföring vid medlemsstaternas statskassor	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Övrig dröjsmålsränta	3 000 000		3 000 000
	Artikel 7 0 0 – Delsumma	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp	15 000 000		15 000 000
	Kapitel 7 0 – Totalt	23 000 000		23 000 000

7 0 0
Dröjsmålsränta

7 0 0 0
Räntor på grund av försenad bokföring vid medlemsstaternas statskassor

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
5 000 000		5 000 000

Rådet		p.m.
Kommissionen		5 000 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	5 000 000

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1), särskilt artikel 71.4.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2010

Ändringsbudget nr 6/2010

Nytt belopp

9 0

DIVERSE INKOMSTER

30 210 000

Avdelning 9 – Totalt

30 210 000

KAPITEL 9 0 —
DIVERSE INKOMSTER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
9 0
DIVERSE INKOMSTER
9 0 0	Diverse inkomster	30 210 000		30 210 000
	Kapitel 9 0 – Totalt	30 210 000		30 210 000

9 0 0
Diverse inkomster

Budget 2010	Ändringsbudget nr 6/2010	Nytt belopp
30 210 000		30 210 000

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		30 000 000
Europeiska unionens domstol		10 000
Revisionsrätten		200 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	30 210 000

(1) Dessa tjänster ska överföras till Europeiska avdelning för yttre åtgärder. För att säkra en smidig uppbyggnad av denna avdelning och kontinuiteten för verksamheten under övergångsfasen ingår dessa tjänster ännu i rådets tjänsteförteckning. De kommer att avlägsnas i 2011 års budget. Ur administrativ och budgetär synvinkel kommer de tjänstemän som uppbär dessa tjänster helt att överföras till avdelningen från och med den 1 januari 2011.

(2) Varav fyra med personlig inplacering i AD 16.

(3) Varav sju med personlig inplacering i AD 15.

(4) Varav 1 tillfällig tjänst omvandlats till fast.

(5) Dessa tjänster ska överföras till Europeiska avdelning för yttre åtgärder. För att säkra en smidig uppbyggnad av denna avdelning och kontinuiteten för verksamheten under övergångsfasen ingår dessa tjänster ännu i kommissionens tjänsteförteckning. {För att underlätta rekryteringen ingår också tillfälligt avdelningens 100 nya tjänsterna i kommissionens tjänsteförteckning }. Ur administrativ och budgetär synvinkel kommer de tjänstemän som uppbär dessa tjänster att överföras till avdelningen från och med den 1 januari 2011.

(6) Varav en tidigare fast tjänst blivit tillfällig.

(7) Varav fyra med personlig inplacering i AD 16.

(8) I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig placering i följande lönegrader: 27 AD 15 blir AD 16, 24 AD 14 blir AD 15, 13 AD 11 blir AD 14, 1 AST 8 blir AST 10.

(9) Varav fasta tjänster i försörjningsbyrån: 2 AD 14, 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 och 2 AST 3. Tjänsten som generaldirektör för försörjningsbyrån ska innehas av en tjänsteman i lönegrad AD 15 (personlig inplacering), tjänsten som biträdande generaldirektör för byrån ska innehas av en tjänsteman i lönegrad AD 14, vilka båda utnämnts enligt artikel 53 i Euratomfördraget.

(10) I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig placering i följande lönegrader: 2 AD 15 blir AD 16, 3 AD 14 blir AD 15.

(11) I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig placering i följande lönegrader: 1 AD 13 blir AD 14.

(12) I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig placering i följande lönegrader: 25 AD 15 blir AD 16, 21 AD 14 blir AD 15, 13 AD 11 blir AD 14, 1 AST 8 blir AST 10.

(13) I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig placering i följande lönegrader: 2 AD 15 blir AD 16, 3 AD 14 blir AD 15 och 1 AD 13 blir AD 14.

(14) Dessa tjänster ska överföras till den europeiska avdelningen för yttre åtgärder. För att garantera ett smidigt inrättande av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder och avbrottsfri verksamhet under övergångsfasen finns dessa tjänster kvar i kommissionens och rådets tjänsteförteckningar. För att underlätta rekryteringsförfarandet ingår också i kommissionens tjänsteförteckning tillfälligt de 100 nya tjänsterna för den europeiska avdelningen för yttre åtgärder. Ur administrativ och budgetmässig synvinkel kommer de tjänstemän som innehar dessa tjänster att överföras till avdelningen från den 1 januari 2011.

(15) Varav en tjänst omvandlas från fast till tillfällig.

(16) Varav fyra med personlig inplacering i AD 16.

(17) I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig placering i följande lönegrader: 1 AD 13 blir AD 14.

(18) I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig placering i följande lönegrader: 2 AD 15 blir AD 16, 3 AD 14 blir AD 15.

(19) I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig placering i följande lönegrader: 2 AD 15 blir AD 16, 3 AD 14 blir AD 15, 1 AD 13 blir AD 14.

(20) Ändringsbudgetarna nr 1–6/2010.

(21) Beloppen i denna kolumn är de i 2009 års budget (EUT L 69, 13.3.2009, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1–10/2009.

(22) Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (tidigare artikel 268 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra”.

(23) Ändringsbudgetarna nr 1–6/2010.

(24) Beloppen i denna kolumn är de i 2009 års budget (EUT L 69, 13.3.2009, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1–10/2009.

(25) För 2010 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 148:e sammanträdet i rådgivande kommittén för egna medel den 18 maj 2010.

(26) Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (tidigare artikel 268 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra”.

(27) Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(28) Under perioden 2007–2013 ska den fasta uttagssatsen för mervärdeskatt för Österrike vara 0,225 %, för Tyskland 0,15 % och för Nederländerna och Sverige 0,10 %.

(29) Beräkningsgrund: (90 273 463 621) / (120 561 894 000) = 0,748772772440022.

(30) Procentsatserna är avrundade.

(31) Beloppet för utgifter kopplade till utvidgning motsvarar: i) betalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator åren 2004–2008, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för 2007–2008, och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektionen vid EUGFJ. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.

(32) Förenade kungarikets fördel motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI-baserade egna medel.

(33) De icke avsedda vinsterna motsvarar den nettovinst Förenade kungariket gjorde när procentandelen av de traditionella egna medlen som medlemsstaterna får behålla för att täcka sina uppbördskostnader ökade från 10 till 25 % den 1 januari 2001.

(34) Procentsatserna är avrundade.

(35) Beloppet för utgifter kopplade till utvidgning motsvarar: i) betalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator åren 2004–2008, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för 2007–2008, och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektionen vid EUGFJ. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.

(36) Förenade kungarikets fördel motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI-baserade egna medel.

(37) De icke avsedda vinsterna motsvarar den nettovinst Förenade kungariket gjorde när procentandelen av de traditionella egna medlen som medlemsstaterna får behålla för att täcka sina uppbördskostnader ökade från 10 till 25 % den 1 januari 2001.

(38) Procentsatserna är avrundade.

(39) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI-baserade egna medel.

(40) De icke avsedda vinsterna motsvarar den nettovinst Förenade kungariket gjorde när procentandelen av de traditionella egna medlen som medlemsstaterna får behålla för att täcka sina uppbördskostnader ökade från 10 till 25 % den 1 januari 2001.

Anm.: Skillnaden på 53 800 452 EUR mellan det slutliga beloppet för korrigeringen för Förenade kungariket för 2006 (5 385 169 425 EUR, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för motsvarande korrigering (5 331 368 973 EUR, som fördes upp i ändringsbudget nr 5/2007) finansieras i kapitel 3 5 i ändringsbudget nr 4/2010. Detta är den så kallade ”direkta effekten” av korrigeringen för Förenade kungariket.. En kompletterande justering som tar hänsyn till den så kallade ”indirekta effekten” av Förenade kungarikets korrigering på den enhetliga satsen för momsbaserade egna medel, finansieras också i kapitel 3 5 i ändringsbudget nr 4/2010. Den indirekta effekten motsvarar ett belopp på 7 018 133 EUR från Förenade kungariket, varför totalbeloppet i kapitel 3 5 i ändringsbudget nr 4/2010 uppgår till 46 782 319 EUR från Förenade kungariket (= –53 800 452 EUR +7 018 133 EUR)

(41) p.m. (egna medel + övriga inkomster = inkomster, totalt = utgifter, totalt); (119 269 988 721+ 3 685 929 805= 122 955 918 526= 122 955 918 526).

(42) Totala egna medel som procentandel av BNI: (119 269 988 721) / (12 056 189 400 000) = 0,99 %; taket för egna medel som procentandel av BNI: 1,23 %.

		ISSN 1725-2628 doi:10.3000/17252628.L_2011.020.swe
Europeiska unionens officiella tidning		L 20

Svensk utgåva	Lagstiftning	54 årgången 22 januari 2011

Innehållsförteckning		I Lagstiftningsakter	Sida
		BUDGETAR
		2011/16/EU, Euratom
	*	Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2010	1