9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/1

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 890/2010

av den 8 oktober 2010

om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen derkvantel

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

(1)

I enlighet med förordning (EG) nr 470/2009 bör det fastställas gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att användas i Europeiska unionen i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning.

(2)

Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (2).

(3)	En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för derkvantel för får har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.

(4)	Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel rekommenderade att MRL-värden fastställs för derkvantel i muskel, fett, lever och njure för får, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion.

(5)	Tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den omfattar MRL-värden för substansen derkvantel för får.

(6)	En rimlig övergångsperiod bör ges till de berörda parterna så att de kan vidta de åtgärder som kan krävas för att följa de nya MRL-värdena.

(7)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 9 april 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

(2) EUT L 15, 20.1.2010, s. 1.

BILAGA

I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska följande substans införas i alfabetisk ordning:

Farmakologiskt aktiv substans	Restmarkör	Djurslag	MRL	Målvävnader	Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)	Terapeutisk klassificering
”Derkvantel	Derkvantel	Får	2 μg/kg	Muskel	Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion	Antiparasitmedel/Medel mot endoparasiter”
			40 μg/kg	Fett
			20 μg/kg	Lever
			5 μg/kg	Njure

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/4

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 891/2010

av den 8 oktober 2010

om godkännande av ett nytt användningsområde för 6-fytas som fodertillsats för kalkoner (innehavare av godkännandet: Roal Oy)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

(1)	Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser och de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

(2)	En ansökan om godkännande av det preparat som anges i bilagan till den här förordningen har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

(3)	Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av enzympreparatet 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Trichoderma reesei (CBS 122001) som fodertillsats för kalkoner.

(4)	Användningen av 6-fytas (EC 3.1.3.26) har godkänts för andra slakt- och avelsfjäderfä än slaktkalkoner, för värpfjäderfä och för andra svin än suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 277/2010 (2).

(5)

Nya uppgifter har lämnats in till stöd för ansökan. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 10 mars 2010 (3) att 6-fytas (EC 3.1.3.26) inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön om det används på föreslaget sätt och att användning av det kan förbättra avkastningen på djuren. Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

(6)	Bedömningen av 6-fytas (EC 3.1.3.26) visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

(7)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) EUT L 86, 1.4.2010, s. 13.

(3) The EFSA Journal, vol. 8 (2010):3, artikelnr 1553.

BILAGA

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel

4a12

Roal Oy

6-fytas

EC 3.1.3.26

Tillsatsens sammansättning

Preparat av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Trichoderma reesei (CBS 122001) med minsta aktivitet:

40 000 PPU (1)/g i fast form

10 000 PPU/g i flytande form

Karakterisering av den aktiva substansen

6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Trichoderma reesei (CBS 122001)

Analysmetod (2)

Aktiviteten hos 6-fytas kvantifieras med en kolorimetrisk metod som mäter frisättningen av oorganiska fosfat från natriumfytat genom analys av ett färgat fosfomolybdatkomplex som bildas vid reduktion.

Kalkoner

—

250 PPU

—

1.	Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.

2.	Högsta rekommenderade dos/kg helfoder för kalkoner: 1 000 PPU.

3.	För användning i foder som innehåller mer än 0,23 % fytinbundet fosfor.

4.	Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.

29 oktober 2020

(1) 1 PPU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat från natriumfytat per minut vid pH 5,0 och 37 °C.

(2) Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/6

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 892/2010

av den 8 oktober 2010

om vissa produkters status som fodertillsatser som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 2.3, och

av följande skäl:

(1)

För vissa ämnen, mikroorganismer eller preparat (nedan kallade produkter) råder det osäkerhet om huruvida de är fodertillsatser. Denna osäkerhet rör vissa produkter som är godkända som fodertillsatser och finns med i registret över fodertillsatser och även i förteckningen över foderråvaror som föreskrivs i artikel 24 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG (2), vissa produkter som varken är godkända som fodertillsatser eller finns med i förteckningen över foderråvaror och vissa produkter som är godkända som fodertillsatser och som skulle kunna finnas med i förteckningen över foderråvaror enligt villkoren i förordning (EG) nr 767/2009.

(2)	För att undvika inkonsekvent behandling av sådana produkter, förenkla de nationella behöriga kontrollmyndigheternas arbete och för att minska bördan för de berörda parterna vad gäller vissa produkter måste man anta en förordning som fastställer att dessa produkter inte är fodertillsatser.

(3)	Vid detta fastställande ska de berörda produkternas samtliga egenskaper beaktas.

(4)

Vid en jämförelse av egenskaperna för de produkter som finns med i registret över fodertillsatser med egenskaperna för de produkter som nämns i förteckningen över foderråvaror kan flera kriterier härledas för klassificering av produkter som foderråvaror, fodertillsatser eller andra produkter. Användbara kriterier för uppdelningen är bl.a. tillverknings- och bearbetningsmetoder, standardiseringsnivå, homogenisering, renhet, kemisk definition och användningsområde för produkterna. För konsekvensens skull bör produkter med liknande egenskaper klassificeras analogt. För produkter där det rådde osäkerhet om huruvida de var fodertillsatser, har en undersökning genomförts som beaktade dessa kriterier.

(5)	På grundval av den undersökningen bör de produkter som anges i bilagan inte betraktas som fodertillsatser som omfattas av förordning (EG) nr 1831/2003.

(6)

Vad gäller märkningen av de produkter som godkänts som fodertillsatser och märkningen av foderråvaror och foderblandningar som innehåller dessa produkter bör en övergångsperiod fastställas för att foderföretagare ska kunna anpassa sig. Dessa produkter bör även strykas ur registret över fodertillsatser.

(7)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ämnen, mikroorganismer och preparat (nedan kallade produkter) som anges i bilagan är inte fodertillsatser som omfattas av förordning (EG) nr 1831/2003.

Artikel 2

De produkter som förtecknas i del 1 i bilagan får inte längre betraktas som godkända fodertillsatser som omfattas av förordning (EG) nr 1831/2003.

Artikel 3

De produkter som anges i del 1 i bilagan och som är märkta som fodertillsatser och förblandningar enligt förordning (EG) nr 1831/2003 får även fortsättningsvis släppas ut på marknaden till och med den 9 oktober 2013 och finnas kvar på marknaden tills lagren är tömda. Detsamma gäller för foderråvaror och foderblandningar i vars märkning dessa produkter anges som fodertillsatser enligt förordning (EG) nr 767/2009.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) EUT L 229, 1.9.2009, s. 1

BILAGA

Produkter som inte är fodertillsatser som omfattas av förordning (EG) nr 1831/2003

DEL 1

Produkter som var godkända som fodertillsatser

1.1	Kalciumkarbonat

1.2	Natriumdiväteortofosfat

1.3	Dinatriumväteortofosfat

1.4	Trinatriumortofosfat

1.5	Natriumsulfat

1.6	Kalciumtetravätediortofosfat

1.7	Kalciumväteortofosfat

1.8	Tetranatriumdifosfat

1.9	Pentanatriumtrifosfat

1.10	Dikalciumdifosfat

1.11	Kalciumsulfat, dihydrat

1.12	Natriumkarbonat

1.13	Natriumvätekarbonat

1.14	Natrium-, kalium- och kalciumsalter av ätliga fettsyror med minst fyra kolatomer/stearater

1.15	Mono- och diglycerider av fettsyror med minst fyra kolatomer

1.16	Mono- och diglycerider av ätliga fettsyror med minst fyra kolatomer som förestrats med följande syror: ättiksyra, mjölksyra, citronsyra, vinsyra, mono- och diacetylvinsyra

1.17

Glycerol

1.18	Propan-1,2-diol

1.19

Pektiner

DEL 2

Produkter som inte var godkända som fodertillsatser

2.1	Kaliumklorid

2.2	Kalciumklorid

2.3	Kalciumnatriumfosfat

2.4	Natriummagnesiumfosfat

2.5	Metylsulfonylmetan (MSM)

2.6	Sockerkulör

2.7	Glukosamin, kitosamin (aminosocker (monosackarider) som är en del av strukturen hos polysackariderna kitosan och kitin, och som framställs t.ex. genom hydrolys av exoskelett från skaldjur och andra leddjur eller genom fermentering av spannmål t.ex. majs eller vete)

2.8	Kondroitinsulfat (polysackarider med upprepade enheter av ett aminosocker och D-glukuronsyra, sulfatestrar av kondroitin är viktiga strukturella delar av brosk, senor och ben)

2.9	Hyaluronsyra (glukosaminglukan (polysackarid) med upprepade enheter av ett aminosocker (N-acetyl-D-glukosamin) och D-glukuronsyra, som finns i hud, ledvätska och i navelsträngen och som framställs t.ex. av djurvävnader eller genom bakteriefermentering)

2.10	Äggpulver (torkade ägg utan skal eller en blandning av torkad albumen och torkad äggula)

2.11	Laktulos (disackarid (4-O-D-galaktopyranosyl-D-fruktos) som framställs ur laktos genom att glukos isomeriseras till fruktos. Förekommer naturligt i värmebehandlad mjölk och värmebehandlade mjölkprodukter)

2.12	Växtsteroler (fytosteroler är en grupp av steroidalkoholer som förekommer naturligt i små mängder i växter och finns som fria steroler eller förestrade med fettsyror)

2.13	Blommjöl av tagetes (mjöl malet av torkade blommor från Tagetes sp.)

2.14	Paprikamjöl (mjöl malet av torkade frukter från Capsicum sp.)

2.15	Chlorella i form av suspension eller mjöl (suspension av levande Chlorella sp. i vatten eller mjöl malet av torkad Chlorella sp.)

2.16	Algmjöl (mjöl malet av torkade mikroalger t.ex. Schizochytrium sp. där cellerna har blivit inaktiverade)

2.17

Produkter och biprodukter från fermentering (fermenterade foderråvaror där de fermenterande mikroorganismerna inaktiverats och biprodukter från fermentering (torkad och mald biprodukt från fermentering i fast form eller i vätskeform) efter extraktion av den aktiva komponenten eller aktiviteten, där mikroorganismen inaktiverats och produkten endast har kvar resthalter av aktiva komponenter eller aktivitet)

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/10

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 893/2010

av den 8 oktober 2010

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för acekvinocyl, bentazon, karbendazim, cyflutrin, fenamidon, fenazakin, flonicamid, flutriafol, imidakloprid, ioxinil, metkonazol, protiokonazol, tebufenozid och tiofanatmetyl i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

(1)

För bentazon, karbendazim, cyflutrin, fenamidon, ioxinil och tiofanatmetyl har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För acekvinocyl, fenazakin, flonicamid, flutriafol, imidakloprid, metkonazol, protiokonazol och tebufenozid har gränsvärdena fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

(2)

Inom ramen för ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet bentazon på sockermajs, gjordes en ansökan i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 om ändring av de befintliga gränsvärdena.

(3)

I fråga om acekvinocyl har en sådan ansökan gjorts för användning på apelsiner, mandariner, persikor, druvor, tomater och auberginer. I fråga om karbendazim har en sådan ansökan gjorts för användning på citroner, limefrukter och mandariner. I fråga om cyflutrin har en sådan ansökan gjorts för användning på zucchini, druvgurkor, bönor med skida, ärter med skida och potatisar. I fråga om fenamidon har en sådan ansökan gjorts för användning på jordgubbar och gurkväxter. I fråga om fenazakin har en sådan ansökan gjorts för användning på te. I fråga om flonicamid har en sådan ansökan gjorts för användning på citrusfrukter, körsbär, paprikor, auberginer och ärter utan skida. I fråga om flutriafol har en sådan ansökan gjorts för användning på äpplen, bananer och vindruvor. I fråga om imidakloprid har en sådan ansökan gjorts för användning på ris. I fråga om ioxinil har en sådan ansökan gjorts för användning på gräslök. I fråga om metkonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på körsbär, persikor, aprikoser, bomullsfrön, vete och sockerbetor. I fråga om protiokonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på broccoli och blomkål. I fråga om tebufenozid har en sådan ansökan gjorts för användning på ris. I fråga om tiofanatmetyl har en sådan ansökan gjorts för användning på grapefrukter, apelsiner, citroner, limefrukter och mandariner.

(4)	Dessa ansökningar utvärderades i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 av de berörda medlemsstaterna, och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

(5)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och offentliggjorde dem.

(6)

Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av alla livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

(7)	På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till faktorerna av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

(8)	Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

(3) Följande vetenskapliga rapporter från Efsa finns tillgängliga på http://www.efsa.europa.eu

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyfluthrin in various commodities of plant and animal origin”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):5, artikelnr 1618.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for bentazone in sweet corn” (offentliggjort den 7 maj 2010, antaget den 5 maj 2010).

”Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flonicamid in various crops” (offentliggjort den 6 maj 2010, antaget den 4 maj 2010).

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines” (offentliggjort den 30 april 2010, antaget den 29 april 2010).

”Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for imidacloprid in rice” (offentliggjort den 23 april 2010, antaget den 20 april 2010).

”Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flutriafol in various crops” (offentliggjort den 16 april 2010, antaget den 16 april 2010).

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis)” (offentliggjort den 15 april 2010, antaget den 14 april 2010).

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebufenozide in rice” (offentliggjort den 15 april 2010, antaget den 15 april 2010).

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in cauliflower and broccoli” (offentliggjort den 13 april 2010, antaget den 13 april 2010).

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel” (offentliggjort den 9 april 2010, antaget den 6 april 2010).

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in chives” (offentliggjort den 9 april 2010, antaget den 8 april 2010).

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metconazole in various crops” (offentliggjort den 12 mars 2010, antaget den 11 mars 2010).

”Reasoned opinion of EFSA: Refined risk assessment regarding certain MRLs of concern for the active substances carbendazim and thiophanate-methyl” (offentliggjort den 3 juni 2009, antaget den 14 maj 2009).

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

I bilaga II ska kolumnerna för bentazon, karbendazim, cyflutrin, fenamidon, ioxinil och tiofanatmetyl ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Bentazon (summan av bentazon och konjugat av 6-OH- och 8-OH-bentazon uttryckt som bentazon) (R)

Karbendazim och benomyl (summan av benomyl och karbendazim, uttryckt som karbendazim) (R)

Cyflutrin (cyflutrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) (F)

Fenamidon

Ioxinil och dess estrar, uttryckt som ioxinil (F)

Tiofanatmetyl (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.	FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER

0,1 (2)

0,05 (2)

0110000

i)	Citrusfrukter

0,02 (2)

0110010

grapefrukter

0,5

0110020

apelsiner

0,5

0110030

citroner

0,7

0110040

limefrukter

0,7

0110050

mandariner

0,7

0110990

övriga

0,5

0,1 (2)

0120000

ii)	Trädnötter (skalade eller oskalade)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

iii)	Kärnfrukter

0,2

0,02 (2)

0130010

äpplen

0,2

0,5

0130020

päron

0,2

0,5

0130030

kvitten

0,2

0,5

0130040

mispel

(3)

0130050

japansk mispel

(3)

0130990

övriga

0,2

0,5

0140000

iv)	Stenfrukter

0,02 (2)

0140010

aprikoser

0,2

0,3

0140020

körsbär

0,5

0,2

0,3

0140030

persikor

0,2

0,3

0140040

plommon

0,5

0,2

0,3

0140990

övriga

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0150000

v)	Bär och små frukter

0151000

a)	Bordsdruvor och druvor för vinframställning

0,3

0,5

0151010

bordsdruvor

0,3

0,1 (2)

0151020

druvor för vinframställning

0,5

0152000

b)	Jordgubbar

0,1 (2)

0,02 (2)

0,04

0,1 (2)

0153000

c)	Rubusfrukter

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon

0153030

hallon

0153990

övriga

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

blåbär

0154020

tranbär

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär

0154050

nypon

(3)

0154060

mullbär

(3)

0154070

azarolhagtorn

(3)

0154080

fläderbär

(3)

0154990

övriga

0160000

vi)	Diverse frukter

0,02 (2)

0161000

a)	Ätligt skal

0,1 (2)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat

0161050

carambola

(3)

0161060

persimon

(3)

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

(3)

0161990

övriga

0162000

b)	Oätligt skal, små

0,1 (2)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

(3)

0162050

stjärnäpple

(3)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

(3)

0162990

övriga

0163000

c)	Oätligt skal, stora

0163010

avokado

0,1 (2)

0163020

bananer

0,1 (2)

0163030

mango

0,5

0163040

papaya

0,2

0163050

granatäpplen

0,1 (2)

0163060

kirimoja

(3)

0163070

guava

(3)

0163080

ananas

0,1 (2)

0163090

brödfrukt

(3)

0163100

durian

(3)

0163110

taggannona

(3)

0163990

övriga

0,1 (2)

0200000

2.	GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

i)	Rot- och knölgrönsaker

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

Potatis

0,04

0,05 (2)

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

(3)

0212990

övriga

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,02 (2)

0213010

rödbetor

0,05 (2)

0213020

morötter

0,2

0213030

rotselleri

0,05 (2)

0213040

pepparrot

0,05 (2)

0213050

jordärtskockor

0,05 (2)

0213060

palsternackor

0,2

0213070

rotpersilja

0,05 (2)

0213080

rädisor

0,05 (2)

0213090

haverrot

0,05 (2)

0213100

kålrötter

0,05 (2)

0213110

rovor

0,05 (2)

0213990

övriga

0,05 (2)

0220000

ii)	Lökgrönsaker

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

vitlök

0,2

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0,2

0220030

schalottenlök

0,2

0220040

knipplök

0220990

övriga

0,05 (2)

0230000

iii)	Fruktgrönsaker

0,05 (2)

0231000

Solanacea

0,1 (2)

0231010

tomater

0,5

0,05

0,5

0231020

paprikor

0,1 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0231030

auberginer (äggplanta)

0,5

0,1

0,02 (2)

0231040

okra

0,02 (2)

0231990

övriga

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0232010

slanggurkor

0,1

0232020

druvgurkor

0,1

0232030

zucchini

0,1

0232990

övriga

0,02 (2)

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

meloner

0,3

0233020

pumpor

0,5

0233030

vattenmeloner

0,3

0233990

övriga

0,3

0234000

d)	Sockermajs

0,3

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

(e)	Övriga fruktgrönsaker

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

iv)	Kålgrönsaker

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0241000

a)	Blommande kål

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0241010

broccoli

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

b)	Huvudbildande kål

0242010

brysselkål

0,5

0,2

0242020

huvudkål

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0242990

övriga

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0243000

c)	Bladbildande kål

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0243010

salladskål

0243020

grönkål

0243990

övriga

0244000

Kålrabbi

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0250000

v)	Bladgrönsaker och färska örter

0,1 (2)

0251000

a)	Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

0,05 (2)

0251010

Vårklynne (vårsallat)

0251020

sallat

0251030

escarole (bredbladig endiv)

0251040

kryddkrasse

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(3)

0251060

senapskål, ruccolasallat

0251070

sareptasenap

(3)

0251080

blad och groddar av Brassica spp

0251990

övriga

0252000

b)	Spenat och liknande (blad)

0,05 (2)

0252010

spenat

0,02 (2)

0252020

portlak

(3)

0252030

betblad (mangold)

0,02 (2)

0252990

övriga

0,02 (2)

0253000

c)	Vinblad (vinrankeblad)

(3)

0254000

d)	Vattenkrasse

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

e)	Endivesallat

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

Örter

0,02 (2)

0256010

körvel

0,05 (2)

0256020

gräslök

0256030

snittselleri

0,05 (2)

0256040

persilja

0,05 (2)

0256050

salvia

(3)

0256060

rosmarin

(3)

0256070

timjan

(3)

0256080

basilika

(3)

0256090

lagerblad

(3)

0256100

dragon

(3)

0256990

övriga

0,05 (2)

0260000

vi)	Baljväxter (färska)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0260010

bönor (med skida)

0,1 (2)

0,2

0,1

0260020

bönor (utan skida)

0,1 (2)

0,05

0260030

ärter (med skida)

0,5

0,2

0260040

ärter (utan skida)

0,2

0,1 (2)

0,05

0260050

linser

0,1 (2)

0,05

0260990

övriga

0,1 (2)

0,05

0270000

vii)	Stjälkgrönsaker (färska)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

sparris

0,05 (2)

0270020

kardon

0,05 (2)

0270030

stjälkselleri

0,05 (2)

0270040

fänkål

0,05 (2)

0270050

kronärtskockor

0,05 (2)

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0,05 (2)

0270080

bambuskott

(3)

0270090

palmhjärtan

(3)

0270990

övriga

0,05 (2)

0280000

viii)

Svampar

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0280010

Odlade

0280020

Vilda

0,1 (2)

0280990

övriga

0290000

ix)	Havsväxter

(3)

0300000

3.	BALJVÄXTER, TORKADE

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0300010

bönor

0300020

linser

0300030

ärter

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

4.	OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,1 (2)

0401000

i)	Oljeväxtfröer

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

linfrön

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401020

jordnötter

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401030

vallmofrön

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401040

sesamfrön

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401050

solrosfrön

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401060

rapsfrön

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0401070

sojabönor

0,2

0,02 (2)

0,3

0401080

senapsfrön

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401090

bomullsfrön

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401100

pumpafrön

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401110

safflor

(3)

0401120

gurkört

(3)

0401130

oljedådra

(3)

0401140

hampa

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401150

ricin

(3)

0401990

övriga

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402000

ii)	Oljeväxtfrukter

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,02 (2)

0,05 (2)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(3)

0402030

palmfrukt

(3)

0402040

kapok

(3)

0402990

övriga

0,05 (2)

0,1 (2)

0500000

SPANNMÅL

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

korn

0,02 (2)

0,3

0500020

bovete

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500030

majs

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

hirs

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500050

havre

0,02 (2)

0,3

0500060

ris

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500070

råg

0,1

0,02 (2)

0,05

0500080

sorghum

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500090

vete

0,1

0,02 (2)

0,05

0500990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0600000

6.	TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

i)	Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)

0620000

ii)	Kaffebönor

(3)

0630000

iii)	Örtteer (torkade)

(3)

0631000

Blommor

(3)

0631010

kamomill

(3)

0631020

rosellhibiskus

(3)

0631030

rosenblad

(3)

0631040

jasmin

(3)

0631050

lind

(3)

0631990

övriga

(3)

0632000

Blad

(3)

0632010

jordgubbsblad

(3)

0632020

blad av rooibosbuske

(3)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(3)

0632990

övriga

(3)

0633000

Rötter

(3)

0633010

vänderot

(3)

0633020

ginsengrot

(3)

0633990

övriga

(3)

0639000

d)	Andra örtteer

(3)

0640000

iv)	Kakao (jästa bönor)

(3)

0650000

v)	Johannesbröd

(3)

0700000

7.	HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0800000

KRYDDOR

(3)

0810000

Fröer

(3)

0810010

anisfrö

(3)

0810020

svartkummin

(3)

0810030

sellerifrö

(3)

0810040

korianderfrö

(3)

0810040

spiskummin

(3)

0810060

dillfrö

(3)

0810070

fänkålsfrö

(3)

0810080

bockhornsklöver

(3)

0810090

muskotnöt

(3)

0810990

övriga

(3)

0820000

ii)	Frukt och bär

(3)

0820010

kryddpeppar

(3)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(3)

0820030

kummin

(3)

0820040

kardemumma

(3)

0820050

enbär

(3)

0820060

peppar, svart och vit

(3)

0820070

vaniljstänger

(3)

0820080

tamarind

(3)

0820990

övriga

(3)

0830000

iii)

Bark

(3)

0830010

kanel

(3)

0830990

övriga

(3)

0840000

iv)	Rötter eller jordstammar

(3)

0840010

lakritsrot

(3)

0840020

ingefära

(3)

0840030

gurkmeja

(3)

0840040

pepparrot

(3)

0840990

övriga

(3)

0850000

Knoppar

(3)

0850010

kryddnejlika

(3)

0850020

kapris

(3)

0850990

övriga

(3)

0860000

vi)	Pistillmärken

(3)

0860010

saffran

(3)

0860990

övriga

(3)

0870000

vii)	Frömantlar

(3)

0870010

muskotblomma

(3)

0870990

övriga

(3)

0900000

9.	SOCKERVÄXTER

(3)

0900010

sockerbetor (roten)

(3)

0900020

sockerrör

(3)

0900030

cikoriarötter

(3)

0900990

övriga

(3)

1000000

10.	ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR

0,01 (2)

1010000

i)	Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa

0,05 (2)

0,05

0,05 (2)

1011000

(a)

Svin

1011010

kött

0,05 (2)

1011020

fett utan kött

0,05 (2)

1011030

lever

0,05 (2)

1011040

njure

0,05 (2)

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

1011990

övriga

0,05 (2)

1012000

(b)	Nötkreatur

1012010

kött

0,5

1012020

fett

1,5

1012030

lever

1012040

njure

2,5

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

1012990

övriga

0,05 (2)

1013000

Får

1013010

kött

0,5

1013020

fett

1,5

1013030

lever

1013040

njure

2,5

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

1013990

övriga

0,05 (2)

1014000

(d)

Getter

1014010

kött

0,5

1014020

fett

1,5

1014030

lever

1014040

njure

2,5

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

1014990

övriga

0,05 (2)

1015000

e)	Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor

(3)

1015010

kött

(3)

1015020

fett

(3)

1015030

lever

(3)

1015040

njure

(3)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

1015990

övriga

(3)

1016000

f)	Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor

1016010

kött

0,05 (2)

1016020

fett

0,05 (2)

1016030

lever

0,05 (2)

1016040

njure

0,05 (2)

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

1016990

övriga

0,05 (2)

1017000

g)	Övriga husdjur

(3)

1017010

kött

(3)

1017020

fett

(3)

1017030

lever

(3)

1017040

njure

(3)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

1017990

övriga

(3)

1020000

ii)	Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

iii)	Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

(3)

1030030

gäss

(3)

1030040

vaktlar

(3)

1030990

övriga

(3)

1040000

iv)

Honung

(3)

1050000

v)	Amfibier och reptiler

(3)

1060000

vi)

Sniglar

(3)

1070000

vii)	Övriga produkter från landdjur

(3)

(F)

Fettlösligt

(R)

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Bentazon - kod 1000000: Bentazon

Karbendazim - kod 0110000: Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim

Tiofanat-metyl - kod 1000000: Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim”

I del A i bilaga III ska kolumnerna för acekvinocyl, fenazakin, flonicamid, flutriafol, imidakloprid, metkonazol, protiokonazol och tebufenozid ers vii) Övriga produkter från landdjur ättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Acekvinocyl

Fenazakin

Flonicamid (summan av flonicamid, TNFG och TNFA) (R)

Flutriafol

Imidakloprid

Metkonazol (F)

Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R)

Tebufenozid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.	FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER

0,02 (5)

0110000

i)	Citrusfrukter

0,5

0,1

0,2

0,02 (5)

0110010

grapefrukter

0,2

0110020

apelsiner

0,4

0110030

citroner

0,2

0110040

limefrukter

0,2

0110050

mandariner

0,4

0110990

övriga

0,2

0120000

ii)	Trädnötter (skalade eller oskalade)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0120010

mandlar

0,02

0120020

paranötter

0,01 (5)

0120030

cashewnötter

0,01 (5)

0120040

kastanjer

0,01 (5)

0120050

kokosnötter

0,01 (5)

0120060

hasselnötter

0,01 (5)

0120070

macadamianötter

0,01 (5)

0120080

pekannötter

0,01 (5)

0120090

pinjenötter

0,01 (5)

0120100

pistaschmandlar

0,01 (5)

0120110

valnötter

0,01 (5)

0120990

övriga

0,01 (5)

0130000

iii)	Kärnfrukter

0,1

0,2

0,5

0,02 (5)

0130010

äpplen

0,2

0130020

päron

0,05 (5)

0130030

kvitten

0,05 (5)

0130040

mispel

0,05 (5)

0130050

japansk mispel

0,05 (5)

0130990

övriga

0,05 (5)

0140000

iv)	Stenfrukter

0,05 (5)

0140010

aprikoser

0,01 (5)

0,3

0,5

0,1

0140020

körsbär

0,01 (5)

0,3

0,5

0,15

0140030

persikor

0,04

0,5

0,3

0,5

0,1

0,5

0140040

plommon

0,01 (5)

0,3

0,2

0,3

0,02 (5)

0140990

övriga

0,01 (5)

0,3

0,05

0,05 (5)

0,02 (5)

0150000

v)	Bär och små frukter

0,05 (5)

0,02 (5)

0151000

a)	Bordsdruvor och druvor för vinframställning

0,3

0,2

0151010

bordsdruvor

0,05 (5)

0151020

druvor för vinframställning

0152000

b)	Jordgubbar

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0153000

c)	Rubusfrukter

0,01 (5)

0,05 (5)

0153010

björnbär

0,05 (5)

0153020

blåhallon

0,05 (5)

0153030

hallon

0153990

övriga

0,05 (5)

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0,01 (5)

0,05 (5)

0154010

blåbär

0154020

tranbär

0,05 (5)

0,5

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0,05 (5)

0154040

krusbär

0,05 (5)

0154050

nypon

0,05 (5)

0154060

mullbär

0,05 (5)

0154070

azarolhagtorn

0,05 (5)

0154080

fläderbär

0,05 (5)

0154990

övriga

0,05 (5)

0160000

vi)	Diverse frukter

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161000

a)	Ätligt skal

0,01 (5)

0,05 (5)

0161010

dadlar

0,05 (5)

0161020

fikon

0,05 (5)

0161030

bordsoliver

0,5

0,05 (5)

0161040

kumquat

0,05 (5)

0161050

carambola

0,05 (5)

0161060

persimon

0,05 (5)

0,2

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

0,05 (5)

0161990

övriga

0,05 (5)

0162000

b)	Oätligt skal, små

0,01 (5)

0,05 (5)

0162010

kiwifrukter

0,5

0162020

litchiplommon

0,05 (5)

0162030

passionsfrukter

0,05 (5)

0162040

kaktusfikon

0,05 (5)

0162050

stjärnäpple

0,05 (5)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

0,05 (5)

0162990

övriga

0,05 (5)

0163000

c)	Oätligt skal, stora

0163010

avokado

0,01 (5)

0,05 (5)

0163020

bananer

0,2

0,3

0,05 (5)

0163030

mango

0,01 (5)

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

0163040

papaya

0,01 (5)

0,05 (5)

0163050

granatäpplen

0,01 (5)

0,05 (5)

0163060

kirimoja

0,01 (5)

0,05 (5)

0163070

guava

0,01 (5)

0,05 (5)

0163080

ananas

0,01 (5)

0,05 (5)

0163090

brödfrukt

0,01 (5)

0,05 (5)

0163100

durian

0,01 (5)

0,05 (5)

0163110

taggannona

0,01 (5)

0,05 (5)

0163990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0200000

2.	GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

i)	Rot- och knölgrönsaker

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

Potatis

0,1

0,2

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,05 (5)

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,05 (5)

0213010

rödbetor

0,05 (5)

0213020

morötter

0,2

0213030

rotselleri

0,05 (5)

0213040

pepparrot

0,05 (5)

0213050

jordärtskockor

0,05 (5)

0213060

palsternackor

0,05 (5)

0213070

rotpersilja

0,05 (5)

0213080

rädisor

0,05 (5)

0213090

haverrot

0,05 (5)

0213100

kålrötter

0,05 (5)

0213110

rovor

0,05 (5)

0213990

övriga

0,05 (5)

0220000

ii)	Lökgrönsaker

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0220010

vitlök

0,05 (5)

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0,1

0220030

schalottenlök

0,05 (5)

0220040

knipplök

0,2

0220990

övriga

0,05 (5)

0230000

iii)	Fruktgrönsaker

0,02 (5)

0231000

Solanacea

0,02 (5)

0231010

tomater

0,2

0,5

0,3

0,5

0231020

paprikor

0,01 (5)

0,5

0,15

0231030

auberginer (äggplanta)

0,2

0,5

0,3

0,5

0231040

okra

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0231990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0232010

slanggurkor

0,2

0,5

0,05 (5)

0232020

druvgurkor

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0232030

zucchini

0,2

0,5

0,1

0232990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0233010

meloner

0,1

0,3

0,5

0,05

0233020

pumpor

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0233030

vattenmeloner

0,1

0,3

0,2

0,02 (5)

0233990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0234000

d)	Sockermajs

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0240000

iv)	Kålgrönsaker

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

a)	Blommande kål

0,5

0241010

broccoli

0,5

0,03

0241020

blomkål

0,5

0,03

0241990

övriga

0,3

0,02 (5)

0242000

b)	Huvudbildande kål

0242010

brysselkål

0,5

0,1

0,5

0242020

huvudkål

0,5

0,1

0242990

övriga

0,3

0,02 (5)

0,5

0243000

c)	Bladbildande kål

0,02 (5)

0,5

0243010

salladskål

0,5

0243020

grönkål

0,3

0243990

övriga

0,3

0244000

Kålrabbi

0,3

0,02 (5)

0,5

0250000

v)	Bladgrönsaker och färska örter

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0251000

a)	Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

0251010

Vårklynne (vårsallat)

0251020

sallat

0251030

escarole (bredbladig endiv)

0251040

kryddkrasse

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat

0251070

sareptasenap

0251080

blad och groddar av Brassica spp

0251990

övriga

0252000

b)	Spenat och liknande (blad)

0,05 (5)

0252010

spenat

0252020

portlak

0252030

betblad (mangold)

0252990

övriga

0253000

c)	Vinblad (vinrankeblad)

0,05 (5)

0254000

d)	Vattenkrasse

0,05 (5)

0255000

e)	Endivesallat

0,05 (5)

0256000

Örter

0256010

körvel

0,05 (5)

0256020

gräslök

0,05 (5)

0256030

snittselleri

0,05 (5)

0256040

persilja

0,05 (5)

0256050

salvia

0,05 (5)

0256060

rosmarin

0,05 (5)

0256070

timjan

0,05 (5)

0256080

basilika

0256090

lagerblad

0,05 (5)

0256100

dragon

0,05 (5)

0256990

övriga

0,05 (5)

0260000

vi)	Baljväxter (färska)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0260010

bönor (med skida)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

0260020

bönor (utan skida)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0260030

ärter (med skida)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0260040

ärter (utan skida)

0,01 (5)

0,1

0,05

0260050

linser

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0260990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270000

vii)	Stjälkgrönsaker (färska)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0270010

sparris

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

kardon

0,5

0,02 (5)

0270030

stjälkselleri

0,02 (5)

0270040

fänkål

0,05 (5)

0,02 (5)

0270050

kronärtskockor

0,5

0,02 (5)

0270060

purjolök

0,05 (5)

0,05

0270070

rabarber

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

bambuskott

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

palmhjärtan

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

övriga

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

viii)

Svampar

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Odlade

0,05 (5)

0280020

Vilda

0,1

0280990

övriga

0,05 (5)

0290000

ix)	Havsväxter

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300000

3.	BALJVÄXTER, TORKADE

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300010

bönor

0,02 (5)

0300020

linser

0,05 (5)

0,02 (5)

0300030

ärter

0,05

0300040

lupin

0,05 (5)

0,05

0300990

övriga

0,05 (5)

0,02 (5)

0400000

4.	OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

i)	Oljeväxtfröer

0,2

0,05

0401010

linfrön

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401020

jordnötter

0,05

0,05 (5)

0401030

vallmofrön

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401040

sesamfrön

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401050

solrosfrön

0,1

0,05

0,05 (5)

0401060

rapsfrön

0,1

0401070

sojabönor

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401080

senapsfrön

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401090

bomullsfrön

0,3

0,05 (5)

0401100

pumpafrön

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401110

safflor

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401120

gurkört

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401130

oljedådra

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401140

hampa

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401150

ricin

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401990

övriga

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0402000

ii)	Oljeväxtfrukter

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (5)

0402030

palmfrukt

0,05 (5)

0402040

kapok

0,05 (5)

0402990

övriga

0,05 (5)

0500000

SPANNMÅL

0,01 (5)

0,5

0500010

korn

0,05 (5)

0,1

0,3

0,05 (5)

0500020

bovete

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500030

majs

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500040

hirs

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500050

havre

0,05 (5)

0,1

0,05

0,05 (5)

0500060

ris

0,05 (5)

1,5

0,1

0,02 (5)

0500070

råg

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0500080

sorghum

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500090

vete

0,1

0,15

0,1

0,05 (5)

0500990

övriga

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0600000

6.	TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0610000

i)	Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)

0,05 (5)

0620000

ii)	Kaffebönor

0,01 (5)

0630000

iii)	Örtteer (torkade)

0,01 (5)

0,05 (5)

0631000

Blommor

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

Blad

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

Rötter

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

d)	Andra örtteer

0640000

iv)	Kakao (jästa bönor)

0,01 (5)

0,05 (5)

0650000

v)	Johannesbröd

0,01 (5)

0,05 (5)

0700000

7.	HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0800000

KRYDDOR

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

Fröer

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö

0810040

korianderfrö

0810040

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

ii)	Frukt och bär

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

iii)

Bark

0830010

kanel

0830990

övriga

0840000

iv)	Rötter eller jordstammar

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

Knoppar

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

vi)	Pistillmärken

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

vii)	Frömantlar

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

9.	SOCKERVÄXTER

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

sockerbetor (roten)

0,1

0,5

0,06

0,05 (5)

0900020

sockerrör

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

cikoriarötter

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0,05 (5)

0900990

övriga

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

1000000

10.	ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

i)	Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa

1011000

Svin

0,01 (5)

1011010

kött

0,03

0,1

0,05

1011020

fett utan kött

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1011030

lever

0,03

0,3

0,2

1011040

njure

0,03

0,3

0,2

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,03

0,3

0,2

1011990

övriga

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1012000

b)	Nötkreatur

1012010

kött

0,03

0,1

0,01 (5)

0,05

1012020

fett

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1012030

lever

0,03

0,3

0,05

0,2

1012040

njure

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012990

övriga

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1013000

Får

0,01 (5)

1013010

kött

0,03

0,1

0,05

1013020

fett

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1013030

lever

0,03

0,3

0,2

1013040

njure

0,03

0,3

0,2

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,03

0,3

0,2

1013990

övriga

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1014000

Getter

0,01 (5)

1014010

kött

0,03

0,1

0,05

1014020

fett

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1014030

lever

0,03

0,3

0,2

1014040

njure

0,03

0,3

0,2

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,03

0,3

0,2

1014990

övriga

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1015000

e)	Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor

0,01 (5)

1015010

kött

0,03

0,1

0,05

1015020

fett

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1015030

lever

0,03

0,3

0,2

1015040

njure

0,03

0,3

0,2

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,03

0,3

0,2

1015990

övriga

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016000

f)	Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor

0,05 (5)

0,01 (5)

1016010

kött

0,03

0,05

1016020

fett

0,02 (5)

0,05

1016030

lever

0,03

0,05

1016040

njure

0,03

0,05

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,03

0,01 (5)

1016990

övriga

0,03 (5)

0,01 (5)

1017000

g)	Övriga husdjur

0,01 (5)

1017010

kött

0,03

0,1

0,05

1017020

fett

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1017030

lever

0,03

0,3

0,2

1017040

njure

0,03

0,3

0,2

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,03

0,3

0,2

1017990

övriga

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1020000

ii)	Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

iii)	Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

iv)

Honung

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

v)	Amfibier och reptiler

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

vi)

Sniglar

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

vii)	Övriga produkter från landdjur

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)

Fettlösligt”

(1) För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(2) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3) Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.

(F)

Fettlösligt

(R)

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Bentazon - kod 1000000: Bentazon

Karbendazim - kod 0110000: Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim

Tiofanat-metyl - kod 1000000: Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim”

(4) För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(5) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(F)

Fettlösligt”

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/39

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 894/2010

av den 8 oktober 2010

om ändring av förordning (EG) nr 815/2008 om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet ursprungsprodukter som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Kap Verdes särskilda situation när det gäller vissa fiskeriprodukter som exporteras från detta land till gemenskapen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247,

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), särskilt artikel 76, och

av följande skäl:

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 815/2008 (3) beviljades Kap Verde ett undantag från de ursprungsregler som anges i förordning (EG) nr 2454/93 för att fiskeriprodukter som produceras i Kap Verde av sådan fisk som inte har ursprungsstatus ska kunna anses ha ursprung i Kap Verde. Detta undantag löper ut den 31 december 2010.

(2)

Genom en skrivelse av den 21 december 2009 lämnade Kap Verde in en begäran om en ökning av de beviljade kvantiteterna för 2010 avseende två av de tre kategorier fiskeriprodukter som omfattas av förordning (EG) nr 815/2008. Genom en skrivelse av den 8 juni 2010 lämnade landet kompletterande uppgifter till stöd för sin begäran.

(3)	Begäran avsåg att de ursprungligen beviljade totala kvantiteterna för 2010 skulle ökas till 3 600 ton för beredda eller konserverade makrillfiléer respektive till 1 500 ton för beredda eller konserverade filéer av fregattmakrill eller auxidmakrill.

(4)

De totala årliga kvantiteter som ursprungligen beviljades har under 2008 och 2009 bidragit till en betydande förbättring av läget inom fiskberedningsindustrin och i viss mån till en vitalisering av Kap Verdes småskaliga fiskeflotta som är av central betydelse för landet. Det förefaller dock som om den planerade vitaliseringen av Kap Verdes fiskeflotta påverkades av vissa ekonomiska och geografiska omständigheter och därför inte nådde upp till den avsedda nivån, vilket gör att ytterligare investeringar krävs.

(5)	Av begäran framgår att utan en ökning av de kvantiteter som får handlas enligt undantaget kommer förmågan hos Kap Verdes fiskberedningsindustri att fortsätta sin export till Europeiska unionen att påverkas starkt, vilket kan hindra de nödvändiga investeringarna.

(6)	De kvantiteter som får handlas enligt undantaget måste därför ökas för att säkerställa en fortsatt vitalisering av den lokala fiskeflottan så att den får bättre förmåga att försörja den lokala fiskberedningsindustrin med fisk med ursprungsstatus.

(7)

De nuvarande kvoterna för de två berörda produktkategorierna väntas vara uttömda långt före slutet av 2010, vilket ytterligare motiverar behovet av en ökning av de beviljade kvantiteterna för 2010. Det förefaller dock inte lämpligt att öka kvantiteterna så mycket som begärts. Särskilt bör hänsyn tas till att det redan finns betydande möjligheter att få tag i fisk med ursprungsstatus eftersom det är möjligt att använda leveranser från lokala fartyg och bilateral kumulation.

(8)

De kvantiteter som omfattas av undantaget för 2010 bör därför ökas till 2 500 ton för beredda eller konserverade makrillfiléer och till 875 ton för beredda eller konserverade fregattmakrill- eller auxidmakrillfiléer, då dessa kvantiteter bedöms vara tillräckliga för att Kap Verdes beredningsindustri ska kunna fortsätta exportera till Europeiska unionen och för att de lokala myndigheterna ska stödjas i sin strävan att säkerställa en framgångsrik vitalisering av den lokala fiskeflottan.

(9)	Förordning (EG) nr 815/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(10)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 815/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

(2) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

(3) EUT L 220, 15.8.2008, s. 11.

BILAGA

”BILAGA

Löpnummer	KN-nummer	Varuslag	Period	Kvantitet (i ton)
09.1647	ex 1604 15 11 ex 1604 19 98	Makrill (Scomber colias, Scomber japonicus, Scomber scombrus) filéer, beredda eller konserverade	1.9.2008–31.12.2008	333
			1.1.2009–31.12.2009	1 000
			1.1.2010–31.12.2010	2 500
09.1648	ex 1604 19 98	Fregattmakrill eller auxidmakrill (Auxis thazard, Auxis rochei) filéer, beredda eller konserverade	1.9.2008–31.12.2008	116
			1.1.2009–31.12.2009	350
			1.1.2010–31.12.2010	875
09.1649	ex 1604 14 16 ex 1604 14 18	Gulfenad tonfisk, bonit (Thunnus albacares, Katsuwonus pelamis) filéer, beredda eller konserverade	1.9.2008–31.12.2008	70
			1.1.2009–31.12.2009	211
			1.1.2010–31.12.2010	211”

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/42

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 895/2010

av den 8 oktober 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Halberstädter Würstchen (SGB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

(1)	I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Halberstädter Würstchen” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

(2)	Inga invändningar enligt artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2) EUT C 35, 12.2.2010, s. 9.

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6. Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

TYSKLAND

Halberstädter Würstchen (SGB)

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/44

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 896/2010

av den 8 oktober 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Schrobenhausener Spargel” eller ”Spargel aus dem Schrobenhausener Land” eller ”Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

(2)	Inga invändningar enligt artikel 7 i förordningen har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2) EUT C 34, 11.2.2010, s. 11.

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

TYSKLAND

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (SGB)

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/46

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 897/2010

av den 8 oktober 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Suska sechlońska [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Polens ansökan om registrering av beteckningen ”Suska sechlońska” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

(2)	Inga invändningar enligt artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2) EUT C 35, 12.2.2010, s. 13.

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

POLEN

Suska sechlońska (SGB)

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/48

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 898/2010

av den 8 oktober 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Patata della Sila (SGB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Italiens ansökan om registrering av beteckningen ”Patata della Sila” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

(2)	Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2) EUT C 33, 10.2.2010, s. 10.

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6: Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

ITALIEN

Patata della Sila (SGB)

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/50

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 899/2010

av den 8 oktober 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Mogette de Vendée [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Mogette de Vendée” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

(2)	Inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och denna beteckning bör därför registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2) EUT C 18, 23.1.2010, s. 42.

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

FRANKRIKE

Mogette de Vendée (SGB)

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/52

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 900/2010

av den 8 oktober 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Estepa (SUB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	I enlighet med artikel 6.2 första stycket och artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Spaniens ansökan om registrering av beteckningen ”Estepa” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

(2)	Inga invändningar enligt artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2) EUT C 36, 13.2.2010, s. 11.

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.5. Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)

SPANIEN

Estepa (SUB)

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/54

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 901/2010

av den 8 oktober 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (SUB)]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

av följande skäl:

(1)	I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Greklands ansökan om registrering av beteckningen ”Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis)” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

(2)	Inga invändningar enligt artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2) EUT C 34, 11.2.2010, s. 3.

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.6. Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

GREKLAND

Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (SUB)

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/56

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 902/2010

av den 8 oktober 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(EUR/100 kg)
KN-nr	Kod för tredjeland (1)	Schablonvärde vid import
0702 00 00	MA	84,6
	MK	50,4
	TR	77,0
	XS	50,2
	ZZ	65,6
0707 00 05	MK	54,8
	TR	132,4
	ZZ	93,6
0709 90 70	TR	123,3
0709 90 70	ZZ	123,3
0805 50 10	AR	101,1
	BR	100,4
	CL	89,7
	IL	102,3
	MA	148,6
	TR	103,5
	UY	117,2
	ZA	83,9
	ZZ	105,8
0806 10 10	BR	233,5
	TR	126,6
	ZA	64,2
	ZZ	141,4
0808 10 80	AR	75,7
	BZ	51,1
	CL	119,8
	CN	82,6
	NZ	100,6
	US	84,3
	ZA	86,6
	ZZ	85,8
0808 20 50	CN	62,6
	ZA	77,3
	ZZ	70,0

(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/58

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 903/2010

av den 8 oktober 2010

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

(1)	De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 873/2010 (4).

(2)	De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 oktober 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

(3) EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

(4) EUT L 261, 5.10.2010, s. 3.

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 9 oktober 2010

(EUR)
KN-nummer	Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga	Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga
1701 11 10 (1)	54,96	0,00
1701 11 90 (1)	54,96	0,00
1701 12 10 (1)	54,96	0,00
1701 12 90 (1)	54,96	0,00
1701 91 00 (2)	46,54	3,51
1701 99 10 (2)	46,54	0,38
1701 99 90 (2)	46,54	0,38
1702 90 95 (3)	0,47	0,23

(1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/60

BESLUT AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK Eupol RD CONGO/1/2010

av den 8 oktober 2010

om utnämning av uppdragschef för Eupol RD Congo

(2010/609/Gusp)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2010/576/Gusp av den 23 september 2010 om Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo (Eupol RD Congo) (1), särskilt artikel 10.1, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 10.1 i beslut 2010/576/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, i enlighet med artikel 38 i fördraget att fatta lämpliga beslut för att utöva den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av Eupol RD Congo, däribland i synnerhet beslutet om utnämning av uppdragschef.

(2)	Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att polisintendent Jean-Paul RIKIR ska utnämnas till uppdragschef med verkan från och med den 1 oktober 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Polisintendent Jean-Paul RIKIR utnämns härmed till chef för Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo (Eupol RD Congo) med verkan från och med den 1 oktober 2010.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas till och med slutet av Eupol RD Congos uppdrag.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

(1) EUT L 254, 29.9.2010, s. 33.

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/61

BESLUT AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK EUSEC/2/2010

av den 8 oktober 2010

om utnämning av uppdragschef för Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo)

(2010/610/Gusp)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets beslut 2010/565/Gusp av den 21 september 2010 om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo) (1), särskilt artikel 8,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl: I enlighet med artikel 8 i beslut 2010/565/Gusp har rådet bemyndigat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att bland annat fatta beslut om utnämning av uppdragschef.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

António MARTINS utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2010.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2010.

För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

W. STEVENS

Ordförande

(1) EUT L 248, 22.9.2010, s. 59.

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/62

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 8 oktober 2010

om ändring av beslut 2006/241/EG vad gäller import av guano från Madagaskar

[delgivet med nr K(2010) 6798]

(Text av betydelse för EES)

(2010/611/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1), särskilt artikel 22.6, och

av följande skäl:

(1)

Genom kommissionens beslut 2006/241/EG av den 24 mars 2006 om vissa skyddsåtgärder mot vissa produkter med animaliskt ursprung, med undantag av fiskeriprodukter, som har sitt ursprung i Madagaskar (2) förbjuds import till unionen av produkter med animaliskt ursprung, med undantag av fiskeriprodukter och snäckor, som har sitt ursprung i Madagaskar.

(2)	Madagaskar har uttryckt intresse av att exportera guano till unionen.

(3)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (3) anges att det är förbjudet att importera eller transitera animaliska biprodukter och bearbetade produkter om det inte sker i enlighet med den förordningen.

(4)

Enligt förordning (EG) nr 1774/2002 är naturgödsel kategori 2-material. Definitionen av naturgödsel i bilaga I till den förordningen omfattar guano, som i enlighet med kapitel III i bilaga VIII till den förordningen kan vara obearbetat eller bearbetat. Enligt del III i det kapitlet omfattas utsläppande på marknaden av guano inte av några djurhälsovillkor.

(5)	I förordning (EG) nr 1774/2002 föreskrivs att de bestämmelser som ska tillämpas vid import från tredjeland av de produkter som avses i bilagorna VII och VIII varken får vara fördelaktigare eller mindre fördelaktiga än de som gäller för produktion och saluföring av motsvarande produkter i unionen.

(6)	Därför bör det inte längre vara förbjudet att importera guano från Madagaskar.

(7)	Beslut 2006/241/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 2006/241/EG ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Detta beslut ska gälla produkter med animaliskt ursprung, med undantag av fiskeriprodukter, snäckor och guano, som har sitt ursprung i Madagaskar.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

(2) EUT L 88, 25.3.2006, s. 63.

(3) EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.

9.10.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 266/63

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 479/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller meddelanden till kommissionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

( Europeiska unionens officiella tidning L 135 av den 2 juni 2010 )

På sidan 28, artikel 5 första stycket, ska det

i stället för:

”Medlemsstaterna ska för det föregående året lämna följande uppgifter till kommissionen, indelade efter KN-nummer, beträffande de importlicenser som har utfärdats efter uppvisande av ett IMA 1-intyg, i enlighet med avdelning 2 kapitel III avsnitt 1 i förordning (EG) nr 2535/2001, med angivande av IMA 1-intygens nummer:”

vara:

”Senast den 31 mars ska medlemsstaterna för det föregående året lämna följande uppgifter till kommissionen, indelade efter KN-nummer, beträffande de importlicenser som har utfärdats efter uppvisande av ett IMA 1-intyg, i enlighet med avdelning 2 kapitel III avsnitt 1 i förordning (EG) nr 2535/2001, med angivande av IMA 1-intygens nummer:”

		ISSN 1725-2628 doi:10.3000/17252628.L_2010.266.swe
Europeiska unionens officiella tidning		L 266

Svensk utgåva	Lagstiftning	53 årgången 9 oktober 2010

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 890/2010 av den 8 oktober 2010 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen derkvantel ( 1 )	1
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 891/2010 av den 8 oktober 2010 om godkännande av ett nytt användningsområde för 6-fytas som fodertillsats för kalkoner (innehavare av godkännandet: Roal Oy) ( 1 )	4
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 892/2010 av den 8 oktober 2010 om vissa produkters status som fodertillsatser som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 ( 1 )	6
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 893/2010 av den 8 oktober 2010 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för acekvinocyl, bentazon, karbendazim, cyflutrin, fenamidon, fenazakin, flonicamid, flutriafol, imidakloprid, ioxinil, metkonazol, protiokonazol, tebufenozid och tiofanatmetyl i eller på vissa produkter ( 1 )	10
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 894/2010 av den 8 oktober 2010 om ändring av förordning (EG) nr 815/2008 om undantag från förordning (EEG) nr 2454/93 med avseende på definitionen av begreppet ursprungsprodukter som fastställs inom ramen för systemet för allmän förmånsbehandling för att ta hänsyn till Kap Verdes särskilda situation när det gäller vissa fiskeriprodukter som exporteras från detta land till gemenskapen	39
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 895/2010 av den 8 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Halberstädter Würstchen (SGB)]	42
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 896/2010 av den 8 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen [SGB])	44
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 897/2010 av den 8 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Suska sechlońska [SGB])	46
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 898/2010 av den 8 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Patata della Sila (SGB)]	48
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 899/2010 av den 8 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Mogette de Vendée [SGB])	50
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 900/2010 av den 8 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Estepa (SUB)]	52
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 901/2010 av den 8 oktober 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (SUB)]	54
		Kommissionens förordning (EU) nr 902/2010 av den 8 oktober 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	56
		Kommissionens förordning (EU) nr 903/2010 av den 8 oktober 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11	58
		BESLUT
		2010/609/Gusp
	*	Beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik Eupol RD Congo/1/2010 av den 8 oktober 2010 om utnämning av uppdragschef för Eupol RD Congo	60
		2010/610/Gusp
	*	Beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik Eusec/2/2010 av den 8 oktober 2010 om utnämning av uppdragschef för Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo)	61
		2010/611/EU
	*	Kommissionens beslut av den 8 oktober 2010 om ändring av beslut 2006/241/EG vad gäller import av guano från Madagaskar [delgivet med nr K(2010) 6798] ( 1 )	62

		Rättelser
	*	Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 479/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller meddelanden till kommissionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 135 av den 2.6.2010)	63