28.9.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 253/1

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 848/2010

av den 27 september 2010

om undantag för regleringsår 2010/11 från artikel 63.2 a i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller datumen för anmälan av överföring av överskottssocker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 85 c jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 63.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007 ska företag som beslutat att helt eller delvis till nästa regleringsår överföra den del av sin produktion som överskrider sockerkvoten underrätta den berörda medlemsstaten om detta beslut före ett datum som den medlemsstaten fastställer inom de tidsfrister som fastställs i den artikeln.

(2)

För att underlätta tillhandahållandet av utomkvotssocker på EU-marknaden och därmed ge företagen möjlighet att reagera på oförutsedda förändringar av efterfrågan under de sista månaderna under regleringsåret 2010/11 bör medlemsstaterna få möjlighet att fastställa senare datum för när företagen ska meddela vilka mängder av överskottssocker som ska överföras.

(3)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 63.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007 ska företag som beslutat att i enlighet med artikel 63.1 i den förordningen överföra socker för regleringsåret 2010/11 underrätta den berörda medlemsstaten före ett datum som den medlemsstaten fastställer mellan den 1 februari och den 15 augusti 2011.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 oktober 2010 till och med den 30 september 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

28.9.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 253/2

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 849/2010

av den 27 september 2010

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 av den 25 november 2002 om avfallsstatistik (1), särskilt artikel 6.2, och

av följande skäl:

(1)	Utvärderingen av de två första omgångarna inlämnade uppgifter 2006 och 2008 visade att det finns vissa begreppsmässiga brister i bilagorna till förordning (EG) nr 2150/2002 som behöver åtgärdas.

(2)	Kommissionen har informerat Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av förordning (EG) nr 2150/2002 (2) och har föreslagit ett antal ändringar.

(3)	Förordning (EG) nr 2150/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II och III till förordning (EG) nr 2150/2002 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EGT L 332, 9.12.2002, s. 1.

(2) KOM(2008) 355 slutlig.

(3) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.

BILAGA

”

BILAGA I

AVFALLSGENERERING

AVSNITT 1

Täckning

Statistik ska sammanställas för all verksamhet som klassificeras inom avdelningarna A–U i Nace rev. 2. Dessa avdelningar omfattar all näringsverksamhet.

Denna bilaga omfattar även

a)	hushållsavfall,

b)	avfall som härrör från återvinning eller bortskaffande.

2.	Avfall som materialåtervinns på den plats där det genererats omfattas inte av denna bilaga.

AVSNITT 2

Avfallsslag

Statistik ska tas fram över följande avfallsslag:

Förteckning över aggregat
	EAK-statistik/Version 4
Post nr		Beskrivning	Farligt resp. icke-farligt avfall
1	01.1	Lösningsmedelsavfall	Farligt
2	01.2	Surt, alkaliskt eller salthaltigt avfall	Icke-farligt
3	01.2	Surt, alkaliskt eller salthaltigt avfall	Farligt
4	01.3	Oljeavfall	Farligt
5	01.4, 02, 03.1	Kemiskt avfall	Icke-farligt
6	01.4, 02, 03.1	Kemiskt avfall	Farligt
7	03.2	Avloppsslam från industrier	Icke-farligt
8	03.2	Avloppsslam från industrier	Farligt
9	03.3	Slam och flytande avfall från avfallsbehandling	Icke-farligt
10	03.3	Slam och flytande avfall från avfallsbehandling	Farligt
11	05	Sjukvårdsavfall och biologiskt avfall	Icke-farligt
12	05	Sjukvårdsavfall och biologiskt avfall	Farligt
13	06.1	Metallavfall (järn)	Icke-farligt
14	06.2	Metallavfall (andra metaller än järn)	Icke-farligt
15	06.3	Metallavfall (blandat järn och andra metaller än järn)	Icke-farligt
16	07.1	Glasavfall	Icke-farligt
17	07.1	Glasavfall	Farligt
18	07.2	Pappers- och pappavfall	Icke-farligt
19	07.3	Gummiavfall	Icke-farligt
20	07.4	Plastavfall	Icke-farligt
21	07.5	Träavfall	Icke-farligt
22	07.5	Träavfall	Farligt
23	07.6	Textilavfall	Icke-farligt
24	07.7	Avfall som innehåller PCB	Farligt
25	08 (utom 08.1, 08.41)	Kasserad utrustning (exkl. kasserade fordon, batterier och ackumulatorer)	Icke-farligt
26	08 (utom 08.1, 08.41)	Kasserad utrustning (exkl. kasserade fordon, batterier och ackumulatorer)	Farligt
27	08.1	Kasserade fordon	Icke-farligt
28	08.1	Kasserade fordon	Farligt
29	08.41	Batterier och ackumulatorer	Icke-farligt
30	08.41	Batterier och ackumulatorer	Farligt
31	09.1	Animaliskt avfall och blandat matavfall	Icke-farligt
32	09.2	Vegetabiliskt avfall	Icke-farligt
33	09.3	Spillning och urin från djur samt naturgödsel	Icke-farligt
34	10.1	Hushållsavfall och liknande avfall	Icke-farligt
35	10.2	Blandade och ej differentierade material	Icke-farligt
36	10.2	Blandade och ej differentierade material	Farligt
37	10.3	Sorteringsrester	Icke-farligt
38	10.3	Sorteringsrester	Farligt
39	11	Vanligt slam	Icke-farligt
40	12.1	Mineraliskt bygg- och rivningsavfall	Icke-farligt
41	12.1	Mineraliskt bygg- och rivningsavfall	Farligt
42	12.2, 12.3, 12.5	Annat mineralavfall	Icke-farligt
43	12.2, 12.3, 12.5	Annat mineralavfall	Farligt
44	12.4	Avfall från förbränning	Icke-farligt
45	12.4	Avfall från förbränning	Farligt
46	12.6	Jordmassor	Icke-farligt
47	12.6	Jordmassor	Farligt
48	12.7	Muddermassor	Icke-farligt
49	12.7	Muddermassor	Farligt
50	12.8, 13	Mineralavfall från avfallsbehandling och stabiliserat avfall	Icke-farligt
51	12.8, 13	Mineralavfall från avfallsbehandling och stabiliserat avfall	Farligt

AVSNITT 3

Karakteristika

Statistik ska sammanställas för följande karakteristika och med följande indelning:

1.	Mängden avfall som genererats för varje avfallsslag i avsnitt 2.1 och för varje avfallsgenererande verksamhet i avsnitt 8.1.

2.	Den befolkning som omfattas av ett system för insamling av blandat hushållsavfall och liknande avfall.

AVSNITT 4

Rapporteringsenhet

1.	Rapporteringsenheten för alla avfallsslag ska vara 1 ton (normalt) vått avfall, utom för avfallsslagen ’avloppsslam från industrier’, ’vanligt slam’, ’slam och flytande avfall från avfallsbehandling’ samt ’muddermassor’, där rapporteringsenheten ska vara 1 ton torrsubstans.

2.	Rapporteringsenheten för karakteristika enligt avsnitt 3.2 ska vara procent av den befolkning som omfattas.

AVSNITT 5

Första referensår och frekvens

1.	Första referensåret ska vara det andra kalenderåret efter det att denna förordning har trätt i kraft.

2.	Första referensåret för avfallsstatistik som grundar sig på denna översyn ska vara 2010.

3.	Medlemsstaterna ska lämna uppgifter för vartannat år efter första referensåret.

AVSNITT 6

Resultatrapportering till Eurostat

Resultaten ska översändas senast 18 månader efter referensårets slut.

AVSNITT 7

Rapport om statistikens täckning och kvalitet

För varje post i avsnitt 8 (näringsgrenar och hushåll) ska medlemsstaterna ange hur stor procentandel av den totala mängden avfall i respektive post som den sammanställda statistiken representerar. Kommissionen ska fastställa minimikravet avseende täckning. Dessa åtgärder, som syftar till att ändra icke väsentliga delar av denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3.

Medlemsstaterna ska lämna en kvalitetsrapport, där exaktheten för de insamlade uppgifterna ska anges. Skattningar, sammanslagningar och utelämnanden ska redovisas tillsammans med en redogörelse för hur dessa åtgärder påverkar fördelningen av avfallsslag i förteckningen i avsnitt 2.1 på näringsgrenar och hushåll i enlighet med avsnitt 8.

3.	Kommissionen ska foga täcknings- och kvalitetsrapporterna till den rapport som anges i artikel 8 i denna förordning.

AVSNITT 8

Sammanställning av resultat

Resultaten för de karakteristika som anges i avsnitt 3.1 ska sammanställas för

1.1

följande avdelningar, huvudgrupper, grupper och undergrupper i Nace rev. 2:

Post nr		Benämning
1	Avdelning A	Jordbruk, skogsbruk och fiske
2	Avdelning B	Utvinning av mineral
3	Huvudgrupp 10	Livsmedelsframställning
	Huvudgrupp 11	Framställning av drycker
	Huvudgrupp 12	Tobaksvarutillverkning
4	Huvudgrupp 13	Textilvarutillverkning
	Huvudgrupp 14	Tillverkning av kläder
	Huvudgrupp 15	Tillverkning av läder, läder- och skinnvaror m.m.
5	Huvudgrupp 16	Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler
6	Huvudgrupp 17	Pappers- och pappersvarutillverkning
6	Huvudgrupp 18	Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar
7	Huvudgrupp 19	Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
8	Huvudgrupp 20	Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter
	Huvudgrupp 21	Tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel
	Huvudgrupp 22	Tillverkning av gummi- och plastvaror
9	Huvudgrupp 23	Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter
10	Huvudgrupp 24	Stål- och metallframställning
10	Huvudgrupp 25	Tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater
11	Huvudgrupp 26	Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik
	Huvudgrupp 27	Tillverkning av elapparatur
	Huvudgrupp 28	Tillverkning av övriga maskiner
	Huvudgrupp 29	Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar
	Huvudgrupp 30	Tillverkning av andra transportmedel
12	Huvudgrupp 31	Tillverkning av möbler
	Huvudgrupp 32	Annan tillverkning
	Huvudgrupp 33	Reparation och installation av maskiner och apparater
13	Avdelning D	Försörjning av el, gas, värme och kyla
14	Huvudgrupp 36	Vattenförsörjning
	Huvudgrupp 37	Avloppsrening
	Huvudgrupp 39	Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning
15	Huvudgrupp 38	Avfallshantering; återvinning
16	Avdelning F	Byggverksamhet
17		Tjänster:
	Avdelning G, utom undergrupp 46.77	Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar
	Avdelning H	Transport och magasinering
	Avdelning I	Hotell- och restaurangverksamhet
	Avdelning J	Informations- och kommunikationsverksamhet
	Avdelning K	Finans- och försäkringsverksamhet
	Avdelning L	Fastighetsverksamhet
	Avdelning M	Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
	Avdelning N	Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster
	Avdelning O	Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring
	Avdelning P	Utbildning
	Avdelning Q	Vård och omsorg; sociala tjänster
	Avdelning R	Kultur, nöje och fritid
	Avdelning S	Annan serviceverksamhet
	Avdelning T	Förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk
	Avdelning U	Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.
18	Undergrupp 46.77	Partihandel med avfallsprodukter och skrot

1.2

hushåll:

Post nr		Benämning
19		Hushållsavfall

För näringsgrenarna ska de statistiska enheterna utgöras av lokala enheter eller verksamhetsenheter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 696/93 (1), beroende på hur statistiken struktureras i varje enskild medlemsstat.

I den kvalitetsrapport som ska utarbetas i enlighet med avsnitt 7 ska det ingå en redogörelse för hur den statistiska enhet som valts påverkar den enligt Nace rev. 2 indelade branschvisa fördelningen av uppgifterna.

BILAGA II

ÅTERVINNING OCH BORTSKAFFANDE AV AVFALL

AVSNITT 1

Täckning

1.	Statistiken ska sammanställas för samtliga anläggningar för återvinning och bortskaffande av avfall som är verksamma inom något av de områden som anges i avsnitt 8.2 och som återfinns eller ingår bland de näringsgrenar enligt Nace rev. 2 som anges i avsnitt 8.1.1 i bilaga I.

2.	Anläggningar där avfallshanteringen är begränsad till materialåtervinning på den plats där avfallet genererats omfattas inte av denna bilaga.

AVSNITT 2

Avfallsslag

Statistik över åtgärder för återvinning eller bortskaffande i enlighet med avsnitt 8.2 ska sammanställas enligt förteckningen över avfallsslag i avsnitt 2.1 i bilaga I.

AVSNITT 3

Karakteristika

Statistik ska sammanställas för följande karakteristika och med följande indelning:

Post nr	Beskrivning	Regional nivå
1	Mängden avfall som behandlats för varje avfallsslag i förteckningen i avsnitt 2 och för varje post inom åtgärderna för återvinning och bortskaffande i avsnitt 8.2, exkl. sådant avfall som materialåtervinns på den plats där det genererats.	Nationell
2	Antalet anläggningar och deras kapacitet för post 4 i avsnitt 8.2, uppdelat på a) farligt avfall, b) icke-farligt avfall och c) inert avfall.	Nationell
3	Antalet anläggningar för post 4 i avsnitt 8.2 som stängt (ingen mer deponering) sedan det senaste referensåret, uppdelat på a) farligt avfall, b) icke-farligt avfall och c) inert avfall.	Nationell
4	Antalet anläggningar för de åtgärder för återvinning och bortskaffande som förtecknas i avsnitt 8.2, exkl. post 5.	Nuts 2
5	Kapaciteten vid anläggningar för de åtgärder för återvinning och bortskaffande som förtecknas i avsnitt 8.2, exkl. posterna 3 och 5.	Nuts 2

AVSNITT 4

Rapporteringsenhet

Rapporteringsenheten för alla avfallsslag ska vara 1 ton (normalt) vått avfall, utom för avfallsslagen ’avloppsslam från industrier’, ’vanligt slam’, ’slam och flytande avfall från avfallsbehandling’ samt ’muddermassor’, där rapporteringsenheten ska vara 1 ton torrsubstans.

AVSNITT 5

Första referensår och frekvens

1.	Första referensåret ska vara det andra kalenderåret efter det att denna förordning har trätt i kraft.

2.	Första referensåret för avfallsstatistik som grundar sig på denna översyn ska vara 2010.

3.	Medlemsstaterna ska lämna uppgifter för vartannat år efter det första referensåret för de anläggningar som anges i avsnitt 8.2.

AVSNITT 6

Resultatrapportering till Eurostat

Resultaten ska översändas senast 18 månader efter referensårets slut.

AVSNITT 7

Rapport om statistikens täckning och kvalitet

För de karakteristika som förtecknas i avsnitt 3 och för varje post inom de olika åtgärder som förtecknas i avsnitt 8.2 ska medlemsstaterna ange hur stor procentandel av den totala mängden avfall i respektive post som den sammanställda statistiken representerar. Kommissionen ska fastställa minimikravet avseende täckning. Dessa åtgärder, som syftar till att ändra icke väsentliga delar av denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3.

2.	När det gäller de karakteristika som förtecknas i avsnitt 3 ska medlemsstaterna lämna en kvalitetsrapport, där exaktheten hos de insamlade uppgifterna ska anges.

3.	Kommissionen ska foga täcknings- och kvalitetsrapporterna till den rapport som anges i artikel 8 i denna förordning.

AVSNITT 8

Åtgärder för återvinning och bortskaffande av avfall

1.	Resultaten ska sammanställas för varje post inom de olika åtgärderna i avsnitt 8.2 i enlighet med de karakteristika som avses i avsnitt 3.

Förteckning över åtgärder för återvinning och bortskaffande; koderna hänvisar till koderna i bilagorna I och II till direktiv 2008/98/EG (2):

Post nr		Typ av åtgärd för återvinning och bortskaffande
Förbränning
1	R1	Användning främst som bränsle eller annan energikälla
2	D10	Förbränning på land
Åtgärder för återvinning (utom energiåtervinning)
3a	R2 +	Återvinning/regenerering av lösningsmedel
	R3 +	Materialåtervinning av organiska ämnen som inte används som lösningsmedel (inklusive kompostering och andra biologiska omvandlingsprocesser)
	R4 +	Materialåtervinning av metaller och metallföreningar
	R5 +	Materialåtervinning av andra oorganiska material
	R6 +	Regenerering av syror eller baser
	R7 +	Återvinning av komponenter som används för att minska föroreningar
	R8 +	Återvinning av katalysatorkomponenter
	R9 +	Omraffinering av olja eller annan återanvändning av olja
	R10 +	Markspridning med positiva effekter på jordbruket eller ekologin
	R11	Användning av avfall som har uppkommit genom någon av åtgärderna R1–R10
3b		Återfyllning
Åtgärder för bortskaffande
4	D1 +	Deponering på eller under markytan (t.ex. på avfallsdeponier eller liknande)
	D5 +	Särskilt utformad markdeponering (t.ex. placering i inklädda, separata förvaringsutrymmen som är täckta och avskilda från varandra och från den omgivande miljön)
	D12	Permanent lagring (t.ex. placering av behållare i en gruva och liknande)
5	D2 +	Behandling i markbädd (t.ex. biologisk nedbrytning av flytande avfall och slam i jord eller liknande)
	D3 +	Djupinjicering (t.ex. insprutning av pumpbart avfall i källor, saltgruvor eller naturligt förekommande förvaringsrum och liknande)
	D4 +	Invallning (t.ex. placering av flytande avfall och slam i dagbrott, dammar eller laguner och liknande)
	D6 +	Utsläpp till andra vatten än hav och oceaner
	D7	Utsläpp till hav eller oceaner, inklusive deponering under havsbotten

BILAGA III

JÄMFÖRELSETABELL

enligt artikel 1.5 i förordning (EG) nr 2150/2002 mellan EAK-statistik rev. 4 (materialbaserad statistiknomenklatur för avfall) och den europeiska avfallsförteckningen, som infördes genom kommissionens beslut 2000/532/EG (3)

01 Kemikalieavfall
01.1 Lösningsmedelsavfall
01.11 Halogenerade lösningsmedel
1 Farligt
	07 01 03*	Halogenerade organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 02 03*	Halogenerade organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 03 03*	Halogenerade organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 04 03*	Halogenerade organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 05 03*	Halogenerade organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 06 03*	Halogenerade organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 07 03*	Halogenerade organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	14 06 01*	Klorfluorkarboner, HCFC, HFC
	14 06 02*	Andra halogenerade lösningsmedel och lösningsmedelsblandningar
	14 06 04*	Slam och fast avfall som innehåller halogenerade lösningsmedel
01.12 Icke-halogenerade lösningsmedel
1 Farligt
	07 01 04*	Andra organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 02 04*	Andra organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 03 04*	Andra organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 04 04*	Andra organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 05 04*	Andra organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 06 04*	Andra organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	07 07 04*	Andra organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar
	14 06 03*	Andra lösningsmedel och lösningsmedelsblandningar
	14 06 05*	Slam och fast avfall som innehåller andra lösningsmedel
	20 01 13*	Lösningsmedel
01.2 Surt, alkaliskt eller salthaltigt avfall
01.21 Surt avfall
1 Farligt
	06 01 01*	Svavelsyra och svavelsyrlighet
	06 01 02*	Saltsyra
	06 01 03*	Fluorvätesyra
	06 01 04*	Fosforsyra och fosforsyrlighet
	06 01 05*	Salpetersyra och salpetersyrlighet
	06 01 06*	Andra syror
	06 07 04*	Lösningar och syror, t.ex. svavelsyra från kontaktprocessen
	08 03 16*	Etsbad
	09 01 04*	Fixerbad
	09 01 05*	Blekbad och blekfixerbad
	10 01 09*	Svavelsyra
	11 01 05*	Betningssyror
	11 01 06*	Övriga syror
	16 06 06*	Separat insamlad elektrolyt från batterier och ackumulatorer
	20 01 14*	Syror
01.22 Alkaliskt avfall
0 Icke-farligt
	03 03 09	Mesa
	11 01 14	Annat avfettningsavfall än det som anges i 11 01 13
1 Farligt
	05 01 11*	Avfall från rengöring av bränslen med baser
	06 02 01*	Kalciumhydroxid
	06 02 03*	Ammoniumhydroxid
	06 02 04*	Natrium- och kaliumhydroxid
	06 02 05*	Andra baser
	09 01 01*	Vattenbaserad framkallare och aktivator
	09 01 02*	Vattenbaserad framkallare för offsetplåtar
	09 01 03*	Lösningsmedelsbaserad framkallare
	11 01 07*	Betningsbaser
	11 01 13*	Avfettningsavfall som innehåller farliga ämnen
	11 03 01*	Cyanidhaltigt avfall
	19 11 04*	Avfall från rengöring av bränslen med baser
	20 01 15*	Basiskt avfall
01.24 Annat salthaltigt avfall
0 Icke-farligt
	05 01 16	Svavelhaltigt avfall från avsvavling av petroleum
	05 07 02	Svavelhaltigt avfall
	06 03 14	Andra salter i fast form och andra saltlösningar än de som anges i 06 03 11 och 06 03 13
	06 03 16	Andra metalloxider än de som anges i 06 03 15
	06 06 03	Annat sulfidhaltigt avfall än det som anges i 06 06 02
	11 02 06	Annat avfall från kopparbaserade hydrometallurgiska processer än det som anges i 11 02 05
1 Farligt
	06 03 11*	Salter i fast form och saltlösningar som innehåller cyanider
	06 03 13*	Salter i fast form och saltlösningar som innehåller tungmetaller
	06 03 15*	Metalloxider som innehåller tungmetaller
	06 04 03*	Arsenikhaltigt avfall
	06 04 04*	Kvicksilverhaltigt avfall
	06 04 05*	Avfall som innehåller andra tungmetaller
	06 06 02*	Avfall som innehåller farliga sulfider
	10 03 08*	Saltslagg från sekundärproduktion
	10 04 03*	Kalciumarsenat
	11 01 08*	Slam från fosfatering
	11 02 05*	Avfall från kopparbaserade hydrometallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
	11 03 02*	Annat avfall
	11 05 04*	Förbrukat flussmedel
	16 09 01*	Permanganater, t.ex. kaliumpermanganat
	16 09 02*	Kromater, t.ex. kaliumkromat, kalium- eller natriumdikromat
01.3 Oljeavfall
01.31 Motoroljor
1 Farligt
	13 02 04*	Mineralbaserade klorerade motor-, transmissions- och smörjoljor
	13 02 05*	Mineralbaserade icke-klorerade motor-, transmissions- och smörjoljor
	13 02 06*	Syntetiska motor-, transmissions- och smörjoljor
	13 02 07*	Biologiskt lättnedbrytbara motor-, transmissions- och smörjoljor
	13 02 08*	Andra motor-, transmissions- och smörjoljor
01.32 Annat oljeavfall
1 Farligt
	05 01 02*	Slam från avsaltning
	05 01 03*	Bottenslam från tankar
	05 01 04*	Surt alkylslam
	05 01 12*	Oljehaltiga syror
	08 03 19*	Dispergerad olja
	08 04 17*	Hartsolja
	12 01 06*	Mineralbaserade halogenhaltiga bearbetningsoljor (utom emulsioner och lösningar)
	12 01 07*	Mineralbaserade halogenfria bearbetningsoljor (utom emulsioner och lösningar)
	12 01 08*	Halogenhaltiga bearbetningsemulsioner och -lösningar
	12 01 09*	Halogenfria bearbetningsemulsioner och -lösningar
	12 01 10*	Syntetiska bearbetningsoljor
	12 01 12*	Använda vaxer och fetter
	12 01 18*	Oljehaltigt metallslam (slam från slipning och polering)
	12 01 19*	Biologiskt lättnedbrytbar bearbetningsolja
	13 01 04*	Klorerade emulsioner
	13 01 05*	Icke-klorerade emulsioner
	13 01 09*	Mineralbaserade klorerade hydrauloljor
	13 01 10*	Mineralbaserade icke-klorerade hydrauloljor
	13 01 11*	Syntetiska hydrauloljor
	13 01 12*	Biologiskt lättnedbrytbara hydrauloljor
	13 01 13*	Andra hydrauloljor
	13 03 06*	Andra mineralbaserade klorerade isoler- och värmeöverföringsoljor än de som anges i 13 03 01
	13 03 07*	Mineralbaserade icke-klorerade isoler- och värmeöverföringsoljor
	13 03 08*	Syntetiska isoler- och värmeöverföringsoljor
	13 03 09*	Biologiskt lättnedbrytbara isoler- och värmeöverföringsoljor
	13 03 10*	Andra isoler- och värmeöverföringsoljor
	13 05 06*	Olja från oljeavskiljare
	20 01 26*	Annan olja och annat fett än de som anges i 20 01 25
01.4 Förbrukade kemiska katalysatorer
01.41 Förbrukade kemiska katalysatorer
0 Icke-farligt
	16 08 01	Förbrukade katalysatorer som innehåller guld, silver, renium, rodium, palladium, iridium eller platina (utom 16 08 07)
	16 08 03	Förbrukade katalysatorer som innehåller övergångsmetaller eller föreningar av övergångsmetaller som inte anges på annan plats
	16 08 04	Förbrukade katalysatorer från fluidiserad katalytisk krackning (utom 16 08 07)
1 Farligt
	16 08 02*	Förbrukade katalysatorer som innehåller farliga övergångsmetaller eller farliga föreningar av övergångsmetaller
	16 08 05*	Förbrukade katalysatorer som innehåller fosforsyra
	16 08 06*	Förbrukade vätskor använda som katalysatorer
	16 08 07*	Förbrukade katalysatorer förorenade av farliga ämnen
02 Avfall från kemiska beredningar
02.1 Kemikalier som inte uppfyller uppställda krav
02.11 Jordbrukskemikalier
0 Icke-farligt
	02 01 09	Annat avfall som innehåller jordbrukskemikalier än det som anges i 02 01 08
1 Farligt
	02 01 08*	Avfall som innehåller farliga jordbrukskemikalier
	06 13 01*	Oorganiska växtskyddsmedel, träskyddsmedel och andra biocider
	20 01 19*	Bekämpningsmedel
02.12 Oanvända mediciner
0 Icke-farligt
	07 05 14	Annat fast avfall än det som anges i 07 05 13
	18 01 09	Andra läkemedel än de som anges i 18 01 08
	18 02 08	Andra läkemedel än de som anges i 18 02 07
	20 01 32	Andra läkemedel än de som anges i 20 01 31
1 Farligt
	07 05 13*	Fast avfall som innehåller farliga ämnen
	18 01 08*	Cytotoxiska mediciner och cytostatika
	18 02 07*	Cytotoxiska mediciner och cytostatika
	20 01 31*	Cytotoxiska mediciner och cytostatika
02.13 Färg, lack, tryckfärg och lim
0 Icke-farligt
	04 02 17	Andra färgämnen och pigment än de som anges i 04 02 16
	08 01 12	Annat färg- och lackavfall än det som anges i 08 01 11
	08 01 14	Annat slam från färg eller lack än det som anges i 08 01 13
	08 01 16	Annat vattenhaltigt slam innehållande färg eller lack än det som anges i 08 01 15
	08 01 18	Annat avfall från färg- och lackborttagning än det som anges i 08 01 17
	08 01 20	Andra vattensuspensioner innehållande färg eller lack än de som anges i 08 01 19
	08 02 01	Pulverbeläggningsmaterial
	08 03 07	Vattenhaltigt slam som innehåller tryckfärg
	08 03 08	Vattenhaltigt flytande avfall som innehåller tryckfärg
	08 03 13	Annat tryckfärgsavfall än det som anges i 08 03 12
	08 03 15	Annat tryckfärgsslam än det som anges i 08 03 14
	08 03 18	Annat toneravfall än det som anges i 08 03 17
	08 04 10	Annat lim och annan fogmassa än de som anges i 08 04 09
	08 04 12	Annat lim- och fogmasseslam än det som anges i 08 04 11
	08 04 14	Annat vattenhaltigt slam innehållande lim eller fogmassa än det som anges i 08 04 13
	08 04 16	Annat vattenhaltigt flytande avfall innehållande lim eller fogmassa än det som anges i 08 04 15
	20 01 28	Annan färg, tryckfärg, lim och hartser än de som anges i 20 01 27
1 Farligt
	04 02 16*	Färgämnen och pigment som innehåller farliga ämnen
	08 01 11*	Färg- och lackavfall som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
	08 01 13*	Slam från färg eller lack som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
	08 01 15*	Vattenhaltigt slam innehållande färg eller lack som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
	08 01 17*	Avfall från färg- och lackborttagning som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
	08 01 19*	Vattensuspensioner innehållande färg eller lack som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
	08 03 12*	Tryckfärgsavfall som innehåller farliga ämnen
	08 03 14*	Tryckfärgsslam som innehåller farliga ämnen
	08 03 17*	Toneravfall som innehåller farliga ämnen
	08 04 09*	Lim och fogmassa som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
	08 04 11*	Lim- och fogmasseslam som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
	08 04 13*	Vattenhaltigt slam innehållande lim eller fogmassa som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
	08 04 15*	Vattenhaltigt flytande avfall innehållande lim eller fogmassa som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen
	20 01 27*	Färg, tryckfärg, lim och hartser som innehåller farliga ämnen
02.14 Annat avfall av kemiska beredningar
0 Icke-farligt
	02 07 03	Avfall från kemisk behandling
	03 02 99	Andra träskyddsmedel
	04 01 09	Avfall från beredning och färdigbearbetning
	04 02 15	Annat avfall från appretering än det som anges i 04 02 14
	07 02 15	Annat avfall från tillsatser än det som anges i 07 02 14
	07 02 17	Avfall som innehåller andra silikoner än dem som anges i 07 02 16
	10 09 16	Annat avfall av sprickindikeringsvätska än det som anges i 10 09 15
	10 10 14	Annat bindemedelsavfall än det som anges i 10 10 13
	10 10 16	Annat avfall av sprickindikeringsvätska än det som anges i 10 10 15
	16 01 15	Andra fryspunktsnedsättande vätskor än de som anges i 16 01 14
	16 05 05	Andra gaser i tryckbehållare än de som anges i 16 05 04
	18 01 07	Andra kemikalier än de som anges i 18 01 06
	18 02 06	Andra kemikalier än de som anges i 18 02 05
	20 01 30	Andra rengöringsmedel än de som anges i 20 01 29
1 Farligt
	03 02 01*	Icke-halogenerade organiska träskyddsmedel
	03 02 02*	Träskyddsmedel som innehåller organiska klorföreningar
	03 02 03*	Träskyddsmedel som innehåller organiska metallföreningar
	03 02 04*	Oorganiska träskyddsmedel
	03 02 05*	Andra träskyddsmedel som innehåller farliga ämnen
	04 02 14*	Avfall från appretering som innehåller organiska lösningsmedel
	05 07 01*	Kvicksilverhaltigt avfall
	06 08 02*	Avfall som innehåller farliga klorsilaner
	06 10 02*	Avfall som innehåller farliga ämnen
	07 02 14*	Avfall från tillsatser som innehåller farliga ämnen
	07 02 16*	Avfall som innehåller farliga silikoner
	07 04 13*	Fast avfall som innehåller farliga ämnen
	08 01 21*	Avfall från färg- och lackborttagningsmedel
	08 05 01*	Avfall som utgörs av isocyanater
	10 09 13*	Bindemedelsavfall som innehåller farliga ämnen
	10 09 15*	Avfall av sprickindikeringsmedel som innehåller farliga ämnen
	10 10 13*	Bindemedelsavfall som innehåller farliga ämnen
	10 10 15*	Avfall av sprickindikeringsmedel som innehåller farliga ämnen
	11 01 16*	Mättade eller förbrukade jonbytarhartser
	11 01 98*	Annat avfall som innehåller farliga ämnen
	16 01 13*	Bromsvätskor
	16 01 14*	Fryspunktsnedsättande vätskor som innehåller farliga ämnen
	16 05 04*	Gaser i tryckbehållare (även haloner) som innehåller farliga ämnen
	16 09 03*	Peroxider, t.ex. väteperoxid
	16 09 04*	Andra oxidationsmedel
	18 01 06*	Kemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen
	18 02 05*	Kemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen
	20 01 17*	Fotokemikalier
	20 01 29*	Rengöringsmedel som innehåller farliga ämnen
02.2 Oanvända sprängämnen
02.21 Kasserade sprängämnen och pyrotekniska produkter
1 Farligt
	16 04 02*	Kasserade fyrverkeripjäser
	16 04 03*	Andra kasserade sprängämnen
02.22 Kasserad ammunition
1 Farligt
	16 04 01*	Kasserad ammunition
02.3 Blandat kemikalieavfall
02.31 Blandat kemikalieavfall i små mängder
0 Icke-farligt
	16 05 09	Andra kasserade kemikalier än de som anges i 16 05 06, 16 05 07 eller 16 05 08
1 Farligt
	16 05 06*	Laboratoriekemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen, även blandningar av laboratoriekemikalier
	16 05 07*	Kasserade oorganiska kemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen
	16 05 08*	Kasserade organiska kemikalier som består av eller som innehåller farliga ämnen
02.33 Förpackning som förorenats av farliga ämnen
1 Farligt
	15 01 10*	Förpackningar som innehåller rester av eller som är förorenade av farliga ämnen
03 Annat kemiskt avfall
03.1 Kemiska rester och avlagringar
03.11 Tjära och kolhaltigt avfall
0 Icke-farligt
	05 01 17	Bitumen
	06 13 03	Kimrök
	10 01 25	Avfall från lagring och bearbetning av bränsle för koleldade kraftverk
	10 03 02	Anodrester
	10 03 18	Annat kolhaltigt avfall från anodtillverkning än det som anges i 10 03 17
	10 08 13	Annat kolhaltigt avfall från anodtillverkning än det som anges i 10 08 12
	10 08 14	Anodrester
	11 02 03	Avfall från tillverkning av anoder för hydroelektrolytiska processer
	20 01 41	Avfall från sotning av skorstenar
1 Farligt
	05 01 07*	Sur tjära
	05 01 08*	Andra former av tjära
	05 06 01*	Sur tjära
	05 06 03*	Andra former av tjära
	06 13 05*	Sot
	10 03 17*	Tjärhaltigt avfall från anodtillverkning
	10 08 12*	Tjärhaltigt avfall från anodtillverkning
	19 11 02*	Sur tjära
03.12 Slam från olja/vattenemulsioner
1 Farligt
	05 01 06*	Oljeslam från underhåll av anläggning eller utrustning
	13 04 01*	Maskinrumsolja från sjöfart på inre vattenvägar
	13 04 02*	Maskinrumsolja från mottagningsanläggningar för maskinrumsolja
	13 04 03*	Maskinrumsolja från annan sjöfart
	13 05 01*	Fast avfall från sandfång och oljeavskiljare
	13 05 02*	Slam från oljeavskiljare
	13 05 03*	Slam från slamavskiljare
	13 05 07*	Oljehaltigt vatten från oljeavskiljare
	13 05 08*	Blandning av avfall från sandfång och oljeavskiljare
	13 07 01*	Eldningsolja och diesel
	13 07 02*	Bensin
	13 07 03*	Andra bränslen (även blandningar)
	13 08 01*	Avsaltningsslam eller avsaltningsemulsioner
	13 08 02*	Andra emulsioner
	13 08 99*	Annat avfall
	16 07 09*	Avfall som innehåller andra farliga ämnen
	19 02 07*	Olja och koncentrat från avskiljning
03.13 Restprodukter från kemiska reaktioner
0 Icke-farligt
	03 03 02	Grönlutslam (från återvinning av kokvätska)
	04 01 04	Kromhaltiga garvmedel
	04 01 05	Kromfria garvmedel
	11 01 12	Andra sköljvätskor än de som anges i 11 01 11
1 Farligt
	04 01 03*	Avfettningsavfall som innehåller lösningsmedel utan flytande fas
	06 07 03*	Kvicksilverhaltigt bariumsulfatslam
	07 01 01*	Tvättvatten och vattenbaserad moderlut
	07 01 07*	Halogenerade destillations- och reaktionsrester
	07 01 08*	Andra destillations- och reaktionsrester
	07 02 01*	Tvättvatten och vattenbaserad moderlut
	07 02 07*	Halogenerade destillations- och reaktionsrester
	07 02 08*	Andra destillations- och reaktionsrester
	07 03 01*	Tvättvatten och vattenbaserad moderlut
	07 03 07*	Halogenerade destillations- och reaktionsrester
	07 03 08*	Andra destillations- och reaktionsrester
	07 04 01*	Tvättvatten och vattenbaserad moderlut
	07 04 07*	Halogenerade destillations- och reaktionsrester
	07 04 08*	Andra destillations- och reaktionsrester
	07 05 01*	Tvättvatten och vattenbaserad moderlut
	07 05 07*	Halogenerade destillations- och reaktionsrester
	07 05 08*	Andra destillations- och reaktionsrester
	07 06 01*	Tvättvatten och vattenbaserad moderlut
	07 06 07*	Halogenerade destillations- och reaktionsrester
	07 06 08*	Andra destillations- och reaktionsrester
	07 07 01*	Tvättvatten och vattenbaserad moderlut
	07 07 07*	Halogenerade destillations- och reaktionsrester
	07 07 08*	Andra destillations- och reaktionsrester
	09 01 13*	Annat vattenhaltigt flytande avfall från återvinning av silver än det som anges i 09 01 06
	11 01 11*	Vattenbaserade sköljvätskor som innehåller farliga ämnen
03.14 Använt filtreringsmaterial och absorberande material
0 Icke-farligt
	15 02 03	Andra absorbermedel, filtermaterial, torkdukar och skyddskläder än de som anges i 15 02 02
	19 09 03	Slam från avkalkning
	19 09 04	Förbrukat aktivt kol
	19 09 05	Mättade eller förbrukade jonbytarhartser
	19 09 06	Lösningar och slam från regenerering av jonbytare
1 Farligt
	05 01 15*	Använd filterlera
	06 07 02*	Aktivt kol från klorproduktion
	06 13 02*	Förbrukat aktivt kol (utom 06 07 02)
	07 01 09*	Halogenerade filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 01 10*	Andra filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 02 09*	Halogenerade filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 02 10*	Andra filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 03 09*	Halogenerade filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 03 10*	Andra filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 04 09*	Halogenerade filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 04 10*	Andra filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 05 09*	Halogenerade filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 05 10*	Andra filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 06 09*	Halogenerade filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 06 10*	Andra filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 07 09*	Halogenerade filterkakor och förbrukade absorbermedel
	07 07 10*	Andra filterkakor och förbrukade absorbermedel
	11 01 15*	Eluat eller slam från membransystem eller jonbytessystem som innehåller farliga ämnen
	15 02 02*	Absorbermedel, filtermaterial (även oljefilter som inte anges på annan plats), torkdukar och skyddskläder förorenade av farliga ämnen
	19 01 10*	Förbrukat aktivt kol från rökgasrening
	19 08 06*	Mättade eller förbrukade jonbytarhartser
	19 08 07*	Lösningsmedel och slam från regenerering av jonbytare
	19 08 08*	Tungmetallhaltigt avfall från membransystem
	19 11 01*	Använd filterlera
03.2 Avloppsslam från industrier
03.21 Slam från industriell bearbetning och avloppsbehandling
0 Icke-farligt
	03 03 05	Slam från avsvärtning av returpapper
	03 03 10	Fiberrejekt, fiber-, fyllmedels- och ytbeläggningsslam från mekanisk avskiljning
	04 01 06	Slam, särskilt från avloppsbehandling på produktionsstället, som innehåller krom
	04 01 07	Slam, särskilt från avloppsbehandling på produktionsstället, som inte innehåller krom
	04 02 20	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 04 02 19
	05 01 10	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 05 01 09
	05 01 14	Avfall från kyltorn
	05 06 04	Avfall från kyltorn
	06 05 03	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 06 05 02
	07 01 12	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 07 01 11
	07 02 12	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 07 02 11
	07 03 12	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 07 03 11
	07 04 12	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 07 04 11
	07 05 12	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 07 05 11
	07 06 12	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 07 06 11
	07 07 12	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 07 07 11
	10 01 21	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 10 01 20
	10 01 23	Annat vattenhaltigt slam från rengöring av pannor än det som anges i 10 01 22
	10 01 26	Avfall från kylvattenbehandling
	10 02 12	Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 02 11
	10 02 15	Annat slam och andra filterkakor
	10 03 28	Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 03 27
	10 04 10	Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 04 09
	10 05 09	Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 05 08
	10 06 10	Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 06 09
	10 07 08	Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 07 07
	10 08 20	Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 08 19
	10 11 20	Annat fast avfall från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 10 11 19
	10 12 13	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället
	11 01 10	Annat slam och andra filterkakor än de som anges i 11 01 09
	12 01 15	Annat slam från bearbetningsprocesser än det som anges i 12 01 14
	16 10 02	Annat vattenhaltigt avfall än det som anges i 16 10 01
	16 10 04	Andra vattenhaltiga koncentrat än de som anges i 16 10 03
	19 08 12	Annat slam från biologisk behandling av industriavloppsvatten än det som anges i 19 08 11
	19 08 14	Annat slam från annan behandling av industriavloppsvatten än det som anges i 19 08 13
	19 13 04	Annat slam från efterbehandling av jord än det som anges i 19 13 03
	19 13 06	Annat slam från efterbehandling av grundvatten än det som anges i 19 13 05
	19 13 08	Annat vattenhaltigt flytande avfall och andra vattenhaltiga koncentrat från efterbehandling av grundvatten än de som anges i 19 13 07
1 Farligt
	04 02 19*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	05 01 09*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	06 05 02*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	07 01 11*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	07 02 11*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	07 03 11*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	07 04 11*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	07 05 11*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	07 06 11*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	07 07 11*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	10 01 20*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	10 01 22*	Vattenhaltigt slam från rengöring av pannor som innehåller farliga ämnen
	10 11 19*	Fast avfall från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
	11 01 09*	Slam och filterkakor som innehåller farliga ämnen
	11 02 07*	Annat avfall som innehåller farliga ämnen
	12 01 14*	Slam från bearbetningsprocesser som innehåller farliga ämnen
	16 10 01*	Vattenhaltigt avfall som innehåller farliga ämnen
	16 10 03*	Vattenhaltiga koncentrat som innehåller farliga ämnen
	19 08 11*	Slam som innehåller farliga ämnen från biologisk behandling av industriavloppsvatten
	19 08 13*	Slam som innehåller farliga ämnen från annan behandling av industriavloppsvatten
	19 13 03*	Slam från efterbehandling av jord som innehåller farliga ämnen
	19 13 05*	Slam från efterbehandling av grundvatten som innehåller farliga ämnen
	19 13 07*	Vattenhaltigt flytande avfall och vattenhaltiga koncentrat från efterbehandling av grundvatten som innehåller farliga ämnen
03.22 Slam innehållande kolväten
1 Farligt
	01 05 05*	Oljehaltigt borrslam och annat borravfall
	10 02 11*	Avfall från kylvattenbehandling som innehåller olja
	10 03 27*	Avfall från kylvattenbehandling som innehåller olja
	10 04 09*	Avfall från kylvattenbehandling som innehåller olja
	10 05 08*	Avfall från kylvattenbehandling som innehåller olja
	10 06 09*	Avfall från kylvattenbehandling som innehåller olja
	10 07 07*	Avfall från kylvattenbehandling som innehåller olja
	10 08 19*	Avfall från kylvattenbehandling som innehåller olja
	12 03 01*	Vattenbaserad tvättvätska
	12 03 02*	Avfall från ångavfettning
	16 07 08*	Oljehaltigt avfall
	19 08 10*	Andra fett- och oljeblandningar från oljeavskiljare än de som anges i 19 08 09
	19 11 03*	Vattenhaltigt flytande avfall
03.3 Slam och flytande avfall från avfallsbehandling
03.31 Slam och flytande avfall från avfallsbehandling
0 Icke-farligt
	19 02 06	Annat slam från fysikalisk eller kemisk behandling än det som anges i 19 02 05
	19 04 04	Vattenhaltigt flytande avfall från härdning av förglasat avfall
	19 06 03	Vätska från anaerob behandling av kommunalt avfall
	19 06 04	Rötrest från anaerob behandling av kommunalt avfall
	19 06 05	Vätska från anaerob behandling av animaliskt och vegetabiliskt avfall
	19 06 06	Rötrest från anaerob behandling av animaliskt och vegetabiliskt avfall
	19 07 03	Annat lakvatten från avfallsupplag än det som anges i 19 07 02
	19 11 06	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 19 11 05
1 Farligt
	19 02 05*	Slam från fysikalisk eller kemisk behandling som innehåller farliga ämnen
	19 02 08*	Flytande brännbart avfall som innehåller farliga ämnen
	19 02 11*	Annat avfall som innehåller farliga ämnen
	19 07 02*	Lakvatten från avfallsupplag som innehåller farliga ämnen
	19 11 05*	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället som innehåller farliga ämnen
05 Sjukvårdsavfall och biologiskt avfall
05.1 Smittfarligt sjukvårdsavfall
05.11 Smittfarligt sjukvårdsavfall från människor
1 Farligt
	18 01 03*	Avfall där det ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara
05.12 Smittfarligt djuravfall
1 Farligt
	18 02 02*	Avfall där det ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara
05.2 Icke-smittfarligt sjukvårdsavfall
05.21 Icke-smittfarligt sjukvårdsavfall från människor
0 Icke-farligt
	18 01 01	Skärande och stickande avfall (utom 18 01 03)
	18 01 02	Kroppsdelar och organ (även blodpreparat) (utom 18 01 03)
	18 01 04	Annat avfall där det inte ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara (t.ex. förband, gipsbandage, linne, engångskläder, blöjor)
05.22 Icke-smittfarligt djuravfall
0 Icke-farligt
	18 02 01	Skärande och stickande avfall (utom 18 02 02)
	18 02 03	Avfall där det inte ställs särskilda krav på insamling och bortskaffande på grund av smittofara
06 Metallavfall
06.1 Metallavfall (järn)
06.11 Järnskrot
0 Icke-farligt
	10 02 10	Glödskal
	10 12 06	Kasserade formar
	12 01 01	Fil- och svarvspån av järnmetall
	12 01 02	Stoft och partiklar av järnmetall
	16 01 17	Järnmetall
	17 04 05	Järn och stål
	19 01 02	Järnhaltigt material som avlägsnats från bottenaskan
	19 10 01	Järn- och stålavfall
	19 12 02	Järnmetall
06.2 Metallavfall (andra metaller än järn)
06.23 Annat aluminiumskrot
0 Icke-farligt
	17 04 02	Aluminium
06.24 Kopparskrot
0 Icke-farligt
	17 04 01	Koppar, brons, mässing
06.25 Blyskrot
0 Icke-farligt
	17 04 03	Bly
06.26 Skrot av andra metaller
0 Icke-farligt
	11 05 01	Hård zink
	12 01 03	Fil- och svarvspån av andra metaller än järn
	12 01 04	Stoft och partiklar av andra metaller än järn
	16 01 18	Icke-järnmetaller
	17 04 04	Zink
	17 04 06	Tenn
	17 04 11	Andra kablar än de som anges i 17 04 10
	19 10 02	Avfall av andra metaller än järn
	19 12 03	Icke-järnmetaller
06.3 Metallavfall (blandat järn och andra metaller än järn)
06.31 Blandade metallförpackningar
0 Icke-farligt
	15 01 04	Metallförpackningar
06.32 Annat blandat metallskrot
0 Icke-farligt
	02 01 10	Metallavfall
	17 04 07	Blandade metaller
	20 01 40	Metaller
07 Icke-metalliskt avfall
07.1 Glasavfall
07.11 Förpackningsavfall av glas
0 Icke-farligt
	15 01 07	Glasförpackningar
07.12 Annat glasavfall
0 Icke-farligt
	10 11 12	Annat glasavfall än det som anges i 10 11 11
	16 01 20	Glas
	17 02 02	Glas
	19 12 05	Glas
	20 01 02	Glas
1 Farligt
	10 11 11*	Glasavfall i form av små partiklar och glasmjöl som innehåller tungmetaller (t.ex. från katodstrålerör)
07.2 Pappers- och pappavfall
07.21 Förpackningsavfall av papper och papp
0 Icke-farligt
	15 01 01	Pappers- och pappförpackningar
07.23 Annat pappers- och pappavfall
0 Icke-farligt
	19 12 01	Papper och papp
	20 01 01	Papper och papp
07.3 Gummiavfall
07.31 Kasserade däck
0 Icke-farligt
	16 01 03	Uttjänta däck
07.4 Plastavfall
07.41 Förpackningsavfall av plast
0 Icke-farligt
	15 01 02	Plastförpackningar
07.42 Annat plastavfall
0 Icke-farligt
	02 01 04	Plastavfall (utom förpackningar)
	07 02 13	Plastavfall
	12 01 05	Fil- och svarvspån av plast
	16 01 19	Plast
	17 02 03	Plast
	19 12 04	Plast och gummi
	20 01 39	Plaster
07.5 Träavfall
07.51 Förpackningsavfall av trä
0 Icke-farligt
	15 01 03	Träförpackningar
07.52 Spån
0 Icke-farligt
	03 01 05	Annat spån, spill, trä och faner och andra spånskivor än de som anges i 03 01 04
1 Farligt
	03 01 04*	Spån, spill, trä, faner och spånskivor som innehåller farliga ämnen
07.53 Annat träavfall
0 Icke-farligt
	03 01 01	Bark- och korkavfall
	03 03 01	Bark- och träavfall
	17 02 01	Trä
	19 12 07	Annat trä än det som anges i 19 12 06
	20 01 38	Annat trä än det som anges i 20 01 37
1 Farligt
	19 12 06*	Trä som innehåller farliga ämnen
	20 01 37*	Trä som innehåller farliga ämnen
07.6 Textilavfall
07.61 Begagnade kläder
0 Icke-farligt
	20 01 10	Kläder
07.62 Diverse textilavfall
0 Icke-farligt
	04 02 09	Sammansatt material (impregnerade textilier, elastomer, plastomer)
	04 02 10	Organiskt naturmaterial (t.ex. fett, vax)
	04 02 21	Oförädlade textilfibrer
	04 02 22	Förädlade textilfibrer
	15 01 09	Textilförpackningar
	19 12 08	Textilier
	20 01 11	Textilier
07.63 Läderavfall
0 Icke-farligt
	04 01 01	Avfall från skrapning och spaltning med kalk
	04 01 02	Avfall från kalkbehandling
	04 01 08	Garvat läderavfall (avskrap, avskuret material, putspulver) som innehåller krom
07.7 Avfall som innehåller PCB
07.71 Oljor som innehåller PCB
1 Farligt
	13 01 01*	Hydrauloljor som innehåller PCB
	13 03 01*	Isoler- eller värmeöverföringsoljor som innehåller PCB
07.72 Utrustning som innehåller eller som är förorenad av PCB
1 Farligt
	16 01 09*	Komponenter som innehåller PCB
	16 02 09*	Transformatorer och kondensatorer som innehåller PCB
	16 02 10*	Annan kasserad utrustning än den som anges i 16 02 09 som innehåller eller som är förorenad av PCB
07.73 Bygg- och rivningsavfall som innehåller PCB
1 Farligt
	17 09 02*	Bygg- och rivningsavfall som innehåller PCB (t.ex. fogmassor, hartsbaserade golv, isolerrutor och kondensatorer som innehåller PCB)
08 Kasserad utrustning
08.1 Kasserade fordon
08.12 Andra kasserade fordon
0 Icke-farligt
	16 01 06	Uttjänta fordon som varken innehåller vätskor eller andra farliga komponenter
1 Farligt
	16 01 04*	Uttjänta fordon
08.2 Kasserad elektrisk och elektronisk utrustning
08.21 Kasserad större hushållsutrustning
1 Farligt
	16 02 11*	Kasserad utrustning som innehåller klorfluorkarboner, HCFC, HFC
	20 01 23*	Kasserad utrustning som innehåller klorfluorkarboner
08.23 Annan kasserad elektrisk och elektronisk utrustning
0 Icke-farligt
	09 01 10	Engångskameror utan batterier
	09 01 12	Engångskameror med andra batterier än de som anges i 09 01 11
	16 02 14	Annan kasserad utrustning än den som anges i 16 02 09 till 16 02 13
	20 01 36	Annan kasserad elektrisk och elektronisk utrustning än den som anges i 20 01 21, 20 01 23 och 20 01 35
1 Farligt
	09 01 11*	Engångskameror med batterier inbegripna under 16 06 01, 16 06 02 eller 16 06 03
	16 02 13*	Kasserad utrustning som innehåller andra farliga komponenter än de som anges i 16 02 09 till 16 02 12
	20 01 35*	Annan kasserad elektrisk och elektronisk utrustning än den som anges i 20 01 21 och 20 01 23 som innehåller farliga komponenter
08.4 Kasserade delar till maskiner och utrustning
08.41 Batterier och ackumulatorer
0 Icke-farligt
	16 06 04	Alkaliska batterier (utom 16 06 03)
	16 06 05	Andra batterier och ackumulatorer
	20 01 34	Andra batterier och ackumulatorer än de som anges i 20 01 33
1 Farligt
	16 06 01*	Blybatterier
	16 06 02*	Nickel-kadmiumbatterier
	16 06 03*	Kvicksilverhaltiga batterier
	20 01 33*	Batterier och ackumulatorer inbegripna under 16 06 01, 16 06 02 eller 16 06 03 samt osorterade batterier och ackumulatorer som omfattar dessa batterier
08.43 Andra kasserade delar till maskiner och utrustning
0 Icke-farligt
	16 01 12	Andra bromsbelägg än de som anges i 16 01 11
	16 01 16	Gasoltankar
	16 01 22	Andra komponenter
	16 02 16	Andra komponenter än de som anges i 16 02 15 som avlägsnats från kasserad utrustning
1 Farligt
	16 01 07*	Oljefilter
	16 01 08*	Komponenter som innehåller kvicksilver
	16 01 10*	Explosiva komponenter (t.ex. krockkuddar)
	16 01 21*	Andra farliga komponenter än de som anges i 16 01 07 till 16 01 11 samt 16 01 13 och 16 01 14
	16 02 15*	Farliga komponenter som avlägsnats från kasserad utrustning
	20 01 21*	Lysrör och annat kvicksilverhaltigt avfall
09 Animaliskt och vegetabiliskt avfall
09.1 Animaliskt avfall och blandat matavfall
09.11 Animaliskt avfall från bearbetning av livsmedel och matavfall
0 Icke-farligt
	02 01 02	Vävnadsdelar från djur
	02 02 01	Slam från tvättning och rengöring
	02 02 02	Vävnadsdelar från djur
	02 02 03	Material som är olämpliga för konsumtion eller beredning
	02 05 01	Material som är olämpliga för konsumtion eller beredning
09.12 Blandat avfall från bearbetning av livsmedel och blandat matavfall
0 Icke-farligt
	02 03 02	Konserveringsmedelsavfall
	02 06 02	Konserveringsmedelsavfall
	19 08 09	Fett- och oljeblandningar från oljeavskiljare som endast innehåller ätliga oljor och fetter
	20 01 08	Biologiskt nedbrytbart köks- och restaurangavfall
	20 01 25	Ätlig olja och ätligt fett
09.2 Vegetabiliskt avfall
09.21 Grönt avfall
0 Icke-farligt
	02 01 07	Skogsbruksavfall
	20 02 01	Biologiskt nedbrytbart avfall
09.22 Vegetabiliskt avfall från bearbetning av livsmedel och vegetabiliskt matavfall
0 Icke-farligt
	02 01 01	Slam från tvättning och rengöring
	02 01 03	Växtdelar
	02 03 01	Slam från tvättning, rengöring, skalning, centrifugering och separering
	02 03 03	Avfall från vätskeextraktion
	02 03 04	Material som är olämpliga för konsumtion eller beredning
	02 06 01	Material som är olämpliga för konsumtion eller beredning
	02 07 01	Avfall från tvättning, rengöring och mekanisk fragmentering av råvaror
	02 07 02	Avfall från spritdestillation
	02 07 04	Material som är olämpliga för konsumtion eller beredning
09.3 Slam och gödsel
09.31 Slam och gödsel
0 Icke-farligt
	02 01 06	Spillning och urin från djur, naturgödsel (även använd halm) samt flytande avfall som samlats upp separat och behandlats utanför produktionsstället
10 Blandat avfall
10.1 Hushållsavfall och liknande avfall
10.11 Hushållsavfall
0 Icke-farligt
	20 03 01	Blandat kommunalt avfall
	20 03 02	Avfall från torghandel
	20 03 07	Skrymmande avfall
	20 03 99	Annat kommunalt avfall
10.12 Avfall från gaturenhållning
0 Icke-farligt
	20 03 03	Avfall från gaturenhållning
10.2 Blandade och ej differentierade material
10.21 Blandat förpackningsavfall
0 Icke-farligt
	15 01 05	Förpackningar av kompositmaterial
	15 01 06	Blandade förpackningar
10.22 Annat blandat och ej differentierat avfall
0 Icke-farligt
	01 03 99	Annat avfall
	01 04 99	Annat avfall
	01 05 99	Annat avfall
	02 01 99	Annat avfall
	02 02 99	Annat avfall
	02 03 99	Annat avfall
	02 04 99	Annat avfall
	02 05 99	Annat avfall
	02 06 99	Annat avfall
	02 07 99	Annat avfall
	03 01 99	Annat avfall
	03 03 07	Mekaniskt avskilt rejekt från tillverkning av pappersmassa från returfiber
	03 03 08	Avfall från sortering av papper och papp för återvinning
	03 03 99	Annat avfall
	04 01 99	Annat avfall
	04 02 99	Annat avfall
	05 01 99	Annat avfall
	05 06 99	Annat avfall
	05 07 99	Annat avfall
	06 01 99	Annat avfall
	06 02 99	Annat avfall
	06 03 99	Annat avfall
	06 04 99	Annat avfall
	06 06 99	Annat avfall
	06 07 99	Annat avfall
	06 08 99	Annat avfall
	06 09 99	Annat avfall
	06 10 99	Annat avfall
	06 11 99	Annat avfall
	06 13 99	Annat avfall
	07 01 99	Annat avfall
	07 02 99	Annat avfall
	07 03 99	Annat avfall
	07 04 99	Annat avfall
	07 05 99	Annat avfall
	07 06 99	Annat avfall
	07 07 99	Annat avfall
	08 01 99	Annat avfall
	08 02 99	Annat avfall
	08 03 99	Annat avfall
	08 04 99	Annat avfall
	09 01 07	Fotografisk film och fotopapper som innehåller silver eller silverföreningar
	09 01 08	Fotografisk film och fotopapper som inte innehåller silver eller silverföreningar
	09 01 99	Annat avfall
	10 01 99	Annat avfall
	10 02 99	Annat avfall
	10 03 99	Annat avfall
	10 04 99	Annat avfall
	10 05 99	Annat avfall
	10 06 99	Annat avfall
	10 07 99	Annat avfall
	10 08 99	Annat avfall
	10 09 99	Annat avfall
	10 10 99	Annat avfall
	10 11 99	Annat avfall
	10 12 99	Annat avfall
	10 13 99	Annat avfall
	11 01 99	Annat avfall
	11 02 99	Annat avfall
	11 05 99	Annat avfall
	12 01 13	Svetsavfall
	12 01 99	Annat avfall
	16 01 99	Annat avfall
	16 03 04	Annat oorganiskt avfall än det som anges i 16 03 03
	16 03 06	Annat organiskt avfall än det som anges i 16 03 05
	16 07 99	Annat avfall
	19 01 99	Annat avfall
	19 02 99	Annat avfall
	19 05 99	Annat avfall
	19 06 99	Annat avfall
	19 08 01	Rens
	19 08 99	Annat avfall
	19 09 99	Annat avfall
	19 11 99	Annat avfall
	20 01 99	Andra fraktioner
1 Farligt
	09 01 06*	Silverhaltigt avfall från behandling av fotografiskt avfall på produktionsstället
	16 03 03*	Oorganiskt avfall som innehåller farliga ämnen
	16 03 05*	Organiskt avfall som innehåller farliga ämnen
	17 04 09*	Metallavfall som är förorenat av farliga ämnen
	17 04 10*	Kablar som innehåller olja, stenkolstjära eller andra farliga ämnen
	18 01 10*	Avfall som utgörs av amalgam från tandvård
10.3 Sorteringsrester
10.32 Andra sorteringsrester
0 Icke-farligt
	19 02 03	Avfall som blandats, bestående endast av icke-farligt avfall
	19 02 10	Annat brännbart avfall än det som anges i 19 02 08 och 19 02 09
	19 05 01	Icke-komposterad fraktion av kommunalt avfall och liknande avfall
	19 05 02	Icke-komposterad fraktion av animaliskt och vegetabiliskt avfall
	19 05 03	Kompost som inte uppfyller uppställda krav
	19 10 04	Annat ”fluff” – lättfraktioner och stoft än det som anges i 19 10 03
	19 10 06	Andra fraktioner än de som anges i 19 10 05
	19 12 10	Brännbart avfall (avfallsfraktion behandlad för förbränning – RDF)
	19 12 12	Annat avfall (även blandningar av material) från mekanisk behandling av avfall som innehåller farliga ämnen än det som anges i 19 12 11
1 Farligt
	19 02 04*	Avfall som blandats, bestående av minst en sorts farligt avfall
	19 02 09*	Fast brännbart avfall som innehåller farliga ämnen
	19 04 03*	Icke-förglasad fast fas
	19 10 03*	”Fluff” – lättfraktioner och stoft som innehåller farliga ämnen
	19 10 05*	Andra fraktioner som innehåller farliga ämnen
	19 12 11*	Annat avfall (även blandningar av material) från mekanisk behandling av avfall som innehåller farliga ämnen
11 Vanligt slam
11.1 Slam från avloppsrening
11.11 Slam från behandling av kommunalt avloppsvatten
0 Icke-farligt
	19 08 05	Slam från behandling av hushållsavloppsvatten
11.12 Biologiskt nedbrytbart slam från behandling av annat avloppsvatten
0 Icke-farligt
	02 02 04	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället
	02 03 05	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället
	02 04 03	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället
	02 05 02	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället
	02 06 03	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället
	02 07 05	Slam från avloppsbehandling på produktionsstället
	03 03 11	Annat slam från avloppsbehandling på produktionsstället än det som anges i 03 03 10
11.2 Slam från rening av dricksvatten och processvatten
11.21 Slam från rening av dricksvatten och processvatten
0 Icke-farligt
	05 01 13	Slam från matarvatten
	19 09 02	Slam från klarning av dricksvatten
11.4 Slamtanksinnehåll
11.41 Slamtanksinnehåll
0 Icke-farligt
	20 03 04	Slam från septiska tankar
	20 03 06	Avfall från rengöring av avlopp
12 Mineralavfall
12.1 Övrigt bygg- och rivningsavfall
12.11 Betong-, tegel- och gipsavfall
0 Icke-farligt
	17 01 01	Betong
	17 01 02	Tegel
	17 01 03	Klinker och keramik
	17 01 07	Andra blandningar av betong, tegel, klinker och keramik än de som anges i 17 01 06
	17 05 08	Annan spårballast än den som anges i 17 05 07
	17 08 02	Andra gipsbaserade byggmaterial än de som anges i 17 08 01
1 Farligt
	17 01 06*	Blandningar eller separata fraktioner av betong, tegel, klinker och keramik som innehåller farliga ämnen
	17 05 07*	Spårballast som innehåller farliga ämnen
	17 08 01*	Gipsbaserade byggmaterial som är förorenade med farliga ämnen
12.12 Avfall från kolväteinnehållande vägbeläggningsmaterial
0 Icke-farligt
	17 03 02	Andra bitumenblandningar än de som anges i 17 03 01
1 Farligt
	17 03 01*	Bitumenblandningar som innehåller stenkolstjära
	17 03 03*	Stenkolstjära och tjärprodukter
12.13 Blandat byggavfall
0 Icke-farligt
	17 06 04	Andra isolermaterial än de som anges i 17 06 01 och 17 06 03
	17 09 04	Annat blandat bygg- och rivningsavfall än det som anges i 17 09 01, 17 09 02 och 17 09 03
1 Farligt
	17 02 04*	Glas, plast och trä som innehåller eller som är förorenade med farliga ämnen
	17 06 03*	Andra isolermaterial som består av eller som innehåller farliga ämnen
	17 09 01*	Bygg- och rivningsavfall som innehåller kvicksilver
	17 09 03*	Annat bygg- och rivningsavfall (även blandat avfall) som innehåller farliga ämnen
12.2 Asbestavfall
12.21 Asbestavfall
1 Farligt
	06 07 01*	Asbesthaltigt avfall från elektrolys
	06 13 04*	Avfall från asbestbearbetning
	10 13 09*	Avfall från tillverkning av asbestcement som innehåller asbest
	15 01 11*	Metallförpackningar som innehåller en farlig, fast, porös fyllning (t.ex. asbest), även tomma tryckbehållare
	16 01 11*	Bromsbelägg som innehåller asbest
	16 02 12*	Kasserad utrustning som innehåller fri asbest
	17 06 01*	Isolermaterial som innehåller asbest
	17 06 05*	Byggmaterial som innehåller asbest
12.3 Avfall av naturligt förekommande mineraler
12.31 Avfall av naturligt förekommande mineraler
0 Icke-farligt
	01 01 01	Avfall från brytning av metallhaltiga mineral
	01 01 02	Avfall från brytning av icke-metallhaltiga mineral
	01 03 06	Annat gruvavfall än det som anges i 01 03 04 och 01 03 05
	01 03 08	Annat stoft- och partikelformigt avfall än det som anges i 01 03 07
	01 03 09	Annat rödslam från aluminiumoxidproduktion än det som anges i 01 03 07
	01 04 08	Annat kasserat grus och krossat bergartsmaterial än det som anges i 01 04 07
	01 04 09	Kasserad sand och lera
	01 04 10	Annat stoft- och partikelformigt avfall än det som anges i 01 04 07
	01 04 11	Annat avfall från tillverkning av pottaska och stensalt än det som anges i 01 04 07
	01 04 12	Annat avfall från tvättning och rensning av mineral än det som anges i 01 04 07 och 01 04 11
	01 04 13	Annat avfall från stenhuggning och stensågning än det som anges i 01 04 07
	01 05 04	Slam och avfall från borrning efter sötvatten
	01 05 07	Annat barythaltigt borrslam och borravfall än det som anges i 01 05 05 och 01 05 06
	01 05 08	Annat kloridhaltigt borrslam och borravfall än det som anges i 01 05 05 och 01 05 06
	02 04 01	Jord från rengöring och tvättning av betor
	08 02 02	Vattenhaltigt slam som innehåller keramiska material
	10 11 10	Annat avfall från råvarublandningar som inte behandlats termiskt än de som anges i 10 11 09
	10 12 01	Avfall från råvarublandningar som inte behandlats termiskt
	10 13 01	Avfall från råvarublandningar som inte behandlats termiskt
	19 08 02	Avfall från sandfång
	19 09 01	Fast avfall från primär filtrering eller rensning
	19 13 02	Annat fast avfall från efterbehandling av jord än det som anges i 19 13 01
	20 02 03	Annat icke biologiskt nedbrytbart avfall
1 Farligt
	01 03 04*	Syrabildande gruvavfall från bearbetning av sulfidmalm
	01 03 05*	Annat gruvavfall som innehåller farliga ämnen
	01 03 07*	Annat avfall som innehåller farliga ämnen från fysikalisk och kemisk behandling av metallhaltiga mineral
	01 04 07*	Avfall som innehåller farliga ämnen från fysikalisk och kemisk behandling av icke-metallhaltiga mineral
	01 05 06*	Borrslam och annat borravfall som innehåller farliga ämnen
	10 11 09*	Avfall från råvarublandningar som inte behandlats termiskt och som innehåller farliga ämnen
	19 13 01*	Fast avfall från efterbehandling av jord som innehåller farliga ämnen
12.4 Avfall från förbränning
12.41 Avfall från rökgasrening
0 Icke-farligt
	10 01 05	Kalciumbaserat reaktionsavfall i fast form från rökgasavsvavling
	10 01 07	Kalciumbaserat reaktionsavfall i slamform från rökgasavsvavling
	10 01 19	Annat avfall från rökgasrening än det som anges i 10 01 05, 10 01 07 och 10 01 18
	10 02 08	Annat fast avfall från rökgasbehandling än det som anges i 10 02 07
	10 02 14	Annat slam och andra filterkakor från rökgasbehandling än de som anges i 10 02 13
	10 03 20	Annat stoft från rökgasrening än det som anges i 10 03 19
	10 03 24	Annat fast avfall från rökgasbehandling än det som anges i 10 03 23
	10 03 26	Annat slam och andra filterkakor från rökgasbehandling än de som anges i 10 03 25
	10 07 03	Fast avfall från rökgasbehandling
	10 07 05	Slam och filterkakor från rökgasbehandling
	10 08 16	Annat stoft från rökgasrening än det som anges i 10 08 15
	10 08 18	Annat slam och andra filterkakor från rökgasbehandling än de som anges i 10 08 17
	10 09 10	Annat stoft från rökgasrening än det som anges i 10 09 09
	10 10 10	Annat stoft från rökgasrening än det som anges i 10 10 09
	10 11 16	Annat fast avfall från rökgasbehandling än det som anges i 10 11 15
	10 11 18	Annat slam och andra filterkakor från rökgasbehandling än de som anges i 10 11 17
	10 12 05	Slam och filterkakor från rökgasbehandling
	10 12 10	Annat fast avfall från rökgasbehandling än det som anges i 10 12 09
	10 13 07	Slam och filterkakor från rökgasbehandling
	10 13 13	Annat fast avfall från rökgasbehandling än det som anges i 10 13 12
1 Farligt
	10 01 18*	Avfall från rökgasrening som innehåller farliga ämnen
	10 02 07*	Fast avfall från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
	10 02 13*	Slam och filterkakor från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
	10 03 19*	Stoft från rökgasrening som innehåller farliga ämnen
	10 03 23*	Fast avfall från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
	10 03 25*	Slam och filterkakor från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
	10 04 04*	Stoft från rökgasrening
	10 04 06*	Fast avfall från rökgasbehandling
	10 04 07*	Slam och filterkakor från rökgasbehandling
	10 05 03*	Stoft från rökgasrening
	10 05 05*	Fast avfall från rökgasbehandling
	10 05 06*	Slam och filterkakor från rökgasbehandling
	10 06 03*	Stoft från rökgasrening
	10 06 06*	Fast avfall från rökgasbehandling
	10 06 07*	Slam och filterkakor från rökgasbehandling
	10 08 15*	Stoft från rökgasrening som innehåller farliga ämnen
	10 08 17*	Slam och filterkakor från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
	10 09 09*	Stoft från rökgasrening som innehåller farliga ämnen
	10 10 09*	Stoft från rökgasrening som innehåller farliga ämnen
	10 11 15*	Fast avfall från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
	10 11 17*	Slam och filterkakor från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
	10 12 09*	Fast avfall från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
	10 13 12*	Fast avfall från rökgasbehandling som innehåller farliga ämnen
	10 14 01*	Kvicksilverhaltigt avfall från rökgasrening
	11 05 03*	Fast avfall från rökgasbehandling
12.42 Slagg och aska från värmebehandling och förbränning
0 Icke-farligt
	06 09 02	Fosforslagg
	10 01 01	Bottenaska, slagg och pannaska (utom pannaska som anges i 10 01 04)
	10 01 02	Flygaska från kolförbränning
	10 01 03	Flygaska från förbränning av torv och obehandlat trä
	10 01 15	Annan bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning än den som anges i 10 01 14
	10 01 17	Annan flygaska från samförbränning än den som anges i 10 01 16
	10 01 24	Sand från fluidiserade bäddar
	10 02 01	Avfall från slaggbehandling
	10 02 02	Obehandlad slagg
	10 03 16	Annat avdraget material än det som anges i 10 03 15
	10 03 22	Annat partikelformigt material och stoft (även stoft från kulkvarnar) än det som anges i 10 03 21
	10 03 30	Annat avfall från behandling av saltslagg och svart slagg än det som anges i 10 03 29
	10 05 01	Slagg från primär och sekundär smältning
	10 05 04	Annat partikelformigt material och stoft
	10 05 11	Annan slagg och annat avdraget material än det som anges i 10 05 10
	10 06 01	Slagg från primär och sekundär smältning
	10 06 02	Slagg och avdraget material från primär och sekundär smältning
	10 06 04	Annat partikelformigt material och stoft
	10 07 01	Slagg från primär och sekundär smältning
	10 07 02	Slagg och avdraget material från primär och sekundär smältning
	10 07 04	Annat partikelformigt material och stoft
	10 08 04	Partikelformigt material och stoft
	10 08 09	Annan slagg
	10 08 11	Annan slagg och annat avdraget material än det som anges i 10 08 10
	10 09 03	Ugnsslagg
	10 09 12	Annat partikelformigt material än det som anges i 10 09 11
	10 10 03	Ugnsslagg
	10 10 12	Annat partikelformigt material än det som anges i 10 10 11
	10 12 03	Partikelformigt material och stoft
	11 05 02	Zinkaska
1 Farligt
	10 01 04*	Flygaska och pannaska från oljeförbränning
	10 01 13*	Flygaska från emulgerade kolväten som används som bränsle
	10 01 14*	Bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
	10 01 16*	Flygaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
	10 03 04*	Slagg från primär smältning
	10 03 09*	Svart slagg från sekundär smältning
	10 03 15*	Avdraget material som är brandfarligt eller som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser i farliga mängder
	10 03 21*	Annat partikelformigt material och stoft (även stoft från kulkvarnar) som innehåller farliga ämnen
	10 03 29*	Avfall från behandling av saltslagg och svart slagg som innehåller farliga ämnen
	10 04 01*	Slagg från primär och sekundär smältning
	10 04 02*	Slagg och avdraget material från primär och sekundär smältning
	10 04 05*	Annat partikelformigt material och stoft
	10 05 10*	Slagg och avdraget material som är brandfarligt eller som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser i farliga mängder
	10 08 08*	Saltslagg från primär och sekundär smältning
	10 08 10*	Slagg och avdraget material som är brandfarligt eller som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser i farliga mängder
	10 09 11*	Annat partikelformigt material som innehåller farliga ämnen
	10 10 11*	Annat partikelformigt material som innehåller farliga ämnen
12.5 Diverse mineralavfall
12.51 Avfall av konstgjorda mineral
0 Icke-farligt
	02 04 02	Kalciumkarbonat som inte uppfyller uppställda krav
	06 09 04	Annat kalciumbaserat reaktionsavfall än det som anges i 06 09 03
	06 11 01	Kalciumbaserat reaktionsavfall från tillverkning av titandioxid
	08 02 03	Vattensuspensioner som innehåller keramiska material
	10 03 05	Aluminiumoxidavfall
	10 09 14	Annat bindemedelsavfall än det som anges i 10 09 13
	10 11 03	Glasfiberavfall
	10 11 05	Partikelformigt material och stoft
	10 11 14	Annat slam från polering och slipning av glas än det som anges i 10 11 13
	10 12 08	Keramikavfall, tegel, klinker och byggmaterial (efter termisk behandling)
	10 12 12	Annat avfall från glasering än det som anges i 10 12 11
	10 13 04	Avfall från bränning och släckning av kalk
	10 13 06	Partikelformigt material och stoft (utom 10 13 12 och 10 13 13)
	10 13 10	Annat avfall från tillverkning av asbestcement än det som anges i 10 13 09
	10 13 11	Andra cementbaserade kompositmaterial än de som anges i 10 13 09 och 10 13 10
	10 13 14	Betongavfall och betongslam
	12 01 17	Annat blästringsmaterial än det som anges i 12 01 16
	12 01 21	Andra förbrukade slipkroppar och slipmaterial än de som anges i 12 01 20
1 Farligt
	06 09 03*	Kalciumbaserat reaktionsavfall som innehåller eller är förorenat med farliga ämnen
	10 11 13*	Slam från polering och slipning av glas som innehåller farliga ämnen
	10 12 11*	Avfall från glasering som innehåller tungmetaller
	11 02 02*	Slam från zinkbaserade hydrometallurgiska processer (även jarosit, götit)
	12 01 16*	Blästringsmaterial som innehåller farliga ämnen
	12 01 20*	Förbrukade slipkroppar och slipmaterial som innehåller farliga ämnen
12.52 Avfall av eldfasta material
0 Icke-farligt
	10 09 06	Andra oanvända gjutkärnor och gjutformar än de som anges i 10 09 05
	10 09 08	Andra använda gjutkärnor och gjutformar än de som anges i 10 09 07
	10 10 06	Andra oanvända gjutkärnor och gjutformar än de som anges i 10 10 05
	10 10 08	Andra använda gjutkärnor och gjutformar än de som anges i 10 10 07
	16 11 02	Annan kolbaserad infodring och andra kolbaserade eldfasta material från metallurgiska processer än de som anges i 16 11 01
	16 11 04	Annan infodring och andra eldfasta material från metallurgiska processer än de som anges i 16 11 03
	16 11 06	Annan infodring och andra eldfasta material från icke-metallurgiska processer än de som anges i 16 11 05
1 Farligt
	10 09 05*	Oanvända gjutkärnor och gjutformar som innehåller farliga ämnen
	10 09 07*	Använda gjutkärnor och gjutformar som innehåller farliga ämnen
	10 10 05*	Oanvända gjutkärnor och gjutformar som innehåller farliga ämnen
	10 10 07*	Använda gjutkärnor och gjutformar som innehåller farliga ämnen
	16 11 01*	Kolbaserad infodring och kolbaserade eldfasta material från metallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
	16 11 03*	Annan infodring och andra eldfasta material från metallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
	16 11 05*	Infodring och eldfasta material från icke-metallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
12.6 Jordmassor
12.61 Jordmassor
0 Icke-farligt
	17 05 04	Annan jord och sten än den som anges i 17 05 03
	20 02 02	Jord och sten
1 Farligt
	05 01 05*	Oljespill
	17 05 03*	Jord och sten som innehåller farliga ämnen
12.7 Muddermassor
12.71 Muddermassor
0 Icke-farligt
	17 05 06	Andra muddermassor än de som anges i 17 05 05
1 Farligt
	17 05 05*	Muddermassor som innehåller farliga ämnen
12.8 Avfall från avfallsbehandling
12.81 Avfall från avfallsbehandling
0 Icke-farligt
	19 01 12	Annan bottenaska och slagg än den som anges i 19 01 11
	19 01 14	Annan flygaska än den som anges i 19 01 13
	19 01 16	Annan pannaska än den som anges i 19 01 15
	19 01 18	Annat avfall från pyrolys än det som anges i 19 01 17
	19 01 19	Sand från fluidiserade bäddar
	19 12 09	Mineraler (t.ex. sand, sten)
1 Farligt
	19 01 05*	Filterkaka från rökgasrening
	19 01 06*	Vattenhaltigt flytande avfall från rökgasrening och annat vattenhaltigt flytande avfall
	19 01 07*	Fast avfall från rökgasrening
	19 01 11*	Bottenaska och slagg som innehåller farliga ämnen
	19 01 13*	Flygaska som innehåller farliga ämnen
	19 01 15*	Pannaska som innehåller farliga ämnen
	19 01 17*	Avfall från pyrolys som innehåller farliga ämnen
	19 04 02*	Flygaska och annat avfall från rökgasrening
	19 11 07*	Avfall från rökgasrening
13 Solidifierat, stabiliserat eller förglasat avfall
13.1 Solidifierat eller stabiliserat avfall
13.11 Solidifierat eller stabiliserat avfall
0 Icke-farligt
	19 03 05	Annat stabiliserat avfall än det som anges i 19 03 04
	19 03 07	Annat solidifierat avfall än det som anges i 19 03 06
1 Farligt
	19 03 04*	Avfall, klassificerat som farligt, som delvis stabiliserats
	19 03 06*	Avfall, klassificerat som farligt, som solidifierats
13.2 Förglasat avfall
13.21 Förglasat avfall
0 Icke-farligt
	19 04 01	Förglasat avfall

”

(1) EGT L 76, 30.3.1993, s. 2.

(2) EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.

(3) EGT L 226, 6.9.2000, s. 3.

28.9.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 253/42

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 850/2010

av den 27 september 2010

om inledande av en översyn, avseende en ny exportör, av rådets förordning (EG) nr 1659/2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina samt om upphävande av tullen på import från en exportör i det landet och om registrering av denna import

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen) (1), särskilt artikel 11.4,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. BEGÄRAN OM ÖVERSYN

(1)	Kommissionen har tagit emot en begäran om översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Begäran ingavs av TRL China Ltd (nedan kallad sökanden), som är en exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina eller det berörda landet).

B. PRODUKT

(2)

Den produkt som berörs av översynen är kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst 80 % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten), som klassificeras enligt KN-nummer ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 och ex 6815 99 90 (Taric-nummer 6815910010, 6815991020 och 6815999020).

C. GÄLLANDE ÅTGÄRDER

(3)

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1659/2005 (2), enligt vilken import till unionen av den berörda produkten med ursprung i Kina, inklusive den berörda produkt som tillverkas av sökanden, omfattas av en slutgiltig antidumpningstull på 39,9 %, med undantag av de särskilt omnämnda företag som omfattas av individuella tullsatser.

D. GRUND FÖR ÖVERSYNEN

(4)

Sökanden gör gällande att företaget är verksamt under marknadsmässiga förhållanden enligt definitionen i artikel 2.7 c i grundförordningen eller, alternativt, begär individuell behandling enligt artikel 9.5 i grundförordningen. Sökanden gör vidare gällande att företaget inte exporterade den berörda produkten till unionen under den undersökningsperiod som låg till grund för antidumpningsåtgärderna, dvs. perioden 1 april 2003–31 mars 2004 (nedan kallad den ursprungliga undersökningsperioden) och att företaget inte är närstående någon av de exporterande tillverkare av den produkt som omfattas av de ovannämnda antidumpningsåtgärderna.

(5)	Sökanden gör vidare gällande att företaget började exportera den berörda produkten till unionen först efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden.

E. FÖRFARANDE

(6)	De unionstillverkare som såvitt känt är berörda har underrättats om ansökan i fråga och givits tillfälle att lämna synpunkter.

(7)

Efter att ha granskat den tillgängliga bevisningen drar kommissionen slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Efter det att den ansökan som anges i skäl 13 tagits emot, kommer det att fastställas om sökanden är verksam under marknadsmässiga förhållanden enligt definitionen i artikel 2.7 c i grundförordningen, eller, alternativt, om sökanden uppfyller kraven för en individuell tull enligt artikel 9.5 i grundförordningen. Om så är fallet, kommer en individuell dumpningsmarginal för sökanden att beräknas samt, om dumpning skulle konstateras, nivån på den tull som kommer att tillämpas på importen till unionen av den berörda produkten från sökanden.

(8)	Om det fastställs att sökanden uppfyller kraven för en individuell tull, kan det bli nödvändigt att ändra den tullsats som för närvarande tillämpas på import av den berörda produkten från de företag som inte omnämns i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1659/2005.

a) Frågeformulär

(9)	För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer ett frågeformulär att sändas till sökanden.

b) Insamling av uppgifter samt utfrågningar

(10)	Alla berörda parter uppmanas att lämna sina synpunkter skriftligen och lägga fram bevisning till stöd för dessa.

(11)	Kommissionen kan vidare höra berörda parter, om de lämnar en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

(12)	Det bör noteras att de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom den tidsfrist som anges i den här förordningen.

c) Marknadsekonomisk status och individuell behandling

(13)

Om sökanden lägger fram tillräcklig bevisning för att företaget är verksamt under marknadsmässiga förhållanden, dvs. uppfyller de kriterier som anges i artikel 2.7 c i grundförordningen, kommer normalvärdet att fastställas i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen. En väl underbyggd ansökan om detta måste lämnas till kommissionen inom den tidsfrist som anges i artikel 4.3 i den här förordningen. Kommissionen kommer att sända ansökningsformulär till sökanden och till myndigheterna i Kina. Sökanden kan också använda denna ansökningsblankett för att ansöka om individuell behandling, dvs. om sökanden anser sig uppfylla kriterierna i artikel 9.5 i grundförordningen.

d) Val av land med marknadsekonomi

(14)

Om sökanden inte beviljas marknadsekonomisk status, men uppfyller kraven för fastställande av en individuell tull enligt artikel 9.5 i grundförordningen, kommer i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen ett lämpligt land med marknadsekonomi att användas för att fastställa normalvärdet för Kina. Kommissionen har för avsikt att på nytt använda Förenta staterna för detta ändamål, i likhet med vad den gjorde vid den undersökning som ledde till införandet av åtgärder på import av den berörda produkten från Kina. Berörda parter uppmanas att inom den särskilda tidsfrist som anges i artikel 4.2 i den här förordningen lämna synpunkter på lämpligheten av detta val.

(15)

Om sökanden skulle beviljas marknadsekonomisk behandling, kan kommissionen dessutom vid behov använda slutsatser beträffande normalvärdet i ett lämpligt land med marknadsekonomi, t.ex. för att ersätta otillförlitliga, kinesiska uppgifter om de kostnader eller priser som krävs för fastställandet av normalvärdet, om det skulle visa sig att nödvändiga, tillförlitliga uppgifter inte finns att tillgå i Kina. Kommissionen har för avsikt att använda Förenta staterna även för detta ändamål.

F. UPPHÄVANDE AV DEN GÄLLANDE TULLEN OCH REGISTRERING AV IMPORT

(16)

I enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen bör den gällande antidumpningstullen upphävas för import av den berörda produkten som tillverkas och säljs på export till unionen av sökanden. Samtidigt bör denna import registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen för att antidumpningstullar ska kunna tas ut retroaktivt från och med den dag när översynen inleddes, i det fall översynen skulle visa att sökanden har sålt produkten till dumpade priser. Storleken på sökandens eventuella framtida betalningsförpliktelser kan inte uppskattas i detta skede av förfarandet.

G. TIDSFRISTER

(17)

Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—	berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter och besvara det frågeformulär som anges i skäl 8 a i den här förordningen eller lämna andra uppgifter som bör beaktas i samband med undersökningen,

—	berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen,

—	berörda parter kan lämna synpunkter på lämpligheten av att Förenta staterna, i det fall sökanden inte beviljas marknadsekonomisk behandling, väljs som ett land med marknadsekonomi för fastställande av normalvärdet för Kina,

—	sökanden bör inge en väl underbyggd ansökan om marknadsekonomisk behandling.

H. BRISTANDE SAMARBETE

(18)	Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

(19)

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa enligt artikel 18 i grundförordningen lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av de uppgifter som är tillgängliga, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det skulle ha gjort om parten hade samarbetat.

I. BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

(20)

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3).

J. FÖRHÖRSOMBUD

(21)

Om de berörda parterna anser sig ha svårigheter vid utövandet av sina rättigheter att försvara sig, kan de begära att förhörsombudet (Hearing Officer) vid generaldirektoratet för handel (GD Trade) ingriper. Förhörsombudet verkar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens avdelningar och fungerar vid behov som medlare i förfarandefrågor som påverkar skyddet av parternas rättigheter, särskilt när det gäller tillgång till handlingarna i ärendet, sekretess, förlängning av tidsfristerna och behandling av skriftliga eller muntliga synpunkter. För närmare information och kontaktuppgifter, se förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats (http://ec.europa.eu/trade).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En översyn av förordning (EG) nr 1659/2005 inleds härmed i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 1225/2009 i syfte att fastställa om, och i så fall i vilken utsträckning, import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst 80 % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Folkrepubliken Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 och ex 6815 99 90 (Taric-nummer 6815910010, 6815991020 och 6815999020), som tillverkas och säljs på export till unionen av TRL China Ltd (Taric-tilläggsnummer A985) ska omfattas av den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1659/2005.

Artikel 2

Den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1659/2005 ska upphävas när det gäller import av den produkt som anges i artikel 1 i den här förordningen.

Artikel 3

Tullmyndigheterna ska, i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EG) nr 1225/2009, vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen av den produkt som anges i artikel 1 i den här förordningen. Registreringen ska upphöra nio månader efter den dag då den här förordningen träder i kraft.

Artikel 4

1. Om de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen, ska parterna, om inget annat anges, ge sig till känna för kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter och svaret på det frågeformulär som anges i skäl 8 a i den här förordningen eller lämna andra uppgifter inom 37 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft.

Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar skriftligen begära att bli hörda av kommissionen.

2. De parter som berörs av undersökningen och som önskar lämna synpunkter på lämpligheten av valet av Förenta staterna som ett tredjeland med marknadsekonomi för fastställande av normalvärdet för Folkrepubliken Kina, måste lämna sina synpunkter senast 10 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft.

3. Väl underbyggda ansökningar om marknadsekonomisk behandling ska ha inkommit till kommissionen senast 15 dagar efter det att den här förordningen har trätt i kraft.

4. Alla inlagor eller framställningar från berörda parter ska inges skriftligen (inte i elektronisk form såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor, inbegripet sådana uppgifter som begärs i den här förordningen, svar på frågeformulär och korrespondens som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt ska märkas Limited (4) och i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning med påskriften For inspection by interested parties.

Alla uppgifter rörande ärendet och begäran om att bli hörd ska sändas till nedanstående adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

N105 4/92

1049 Bryssel

BELGIEN

Fax +32 22956505

Artikel 5

Den här förordningen träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den här förordningen är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2) EUT L 267, 12.10.2005, s. 1.

(3) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(4) Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 1225/2009 och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

28.9.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 253/46

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 851/2010

av den 27 september 2010

om ändring för hundratrettiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (1), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5 (2), och

av följande skäl:

(1)	I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

(2)	Den 9 september 2010 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra identifieringsuppgifterna för fyra fysiska personer på sin förteckning över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla.

(3)	Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Karel KOVANDA

Tf. generaldirektör för yttre förbindelser

(1) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

(2) Artikel 7a infördes genom rådets förordning (EU) nr 1286/2009 (EUT L 346, 23.12.2009, s. 42).

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

(1)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah). Adress: a) via Romagnosi 6, Varese, Italien, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italien. Född a) den 4 juni 1966, b) den 4 september 1966 i Kairouan, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr G025057 (tunisiskt pass utfärdat den 23 juni 1999 som upphörde att gälla den 5 februari 2004). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) dömd i Italien i januari 2003 till fängelse i två år och sex månader; den italienska appellationsdomstolen upphävde denna dom den 17 maj 2004 och begärde en omprövning.” ersättas med följande:

”Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah, d) Abou Abdullah, e) Abdullah Youssef). Adress: a) via Romagnosi 6, Varese, Italien, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italien, c) Via Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Italien, d) Jabal Al-Rayhan, Al-Waslatiyyah, Kairouan, Tunisien. Född den 4 september 1966 i Kairouan, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr G025057 (tunisiskt pass utfärdat den 23 juni 1999 som upphörde att gälla den 5 februari 2004). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BDA YSF 66P04 Z352Q, b) nekas inträde i Schengenområdet, c) var bosatt i Italien i juni 2009, d) moderns namn: Fatima Abdaoui. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003.”

(2)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adress: via Catalani 1, Varese, Italien. Född den 10 augusti 1965 i Sfax, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr L965734 (tunisiskt pass utfärdat den 6 februari 1999 som upphörde att gälla den 5 februari 2004). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BDL MMD 65M10 Z352S, b) dömd den 3 december 2004 av Milanos förstainstansrätt till fängelse i fyra år och åtta månader; detta straff sänktes den 29 september 2005 av Milanos appellationsdomstol till tre år och fyra månader. Detta beslut fastställdes av kassationsdomstolen den 10 november 2006. Han var i fängelse eller omfattades av likartade åtgärder under perioden 24 juni 2003–6 maj 2005. Det har fattats beslut om att han ska utvisas från italienskt territorium.” ska ersättas med följande:

”Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi (alias Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi). Adress: a) Via Galileo Ferraries 64, Varese, Italien, b) 261 Kramdah Road (km 2), Sfax, Tunisien. Född den 10 augusti 1965 i Sfax, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr L965734 (tunisiskt pass utfärdat den 6 februari 1999 som upphörde att gälla den 5 februari 2004). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BDL MMD 65M10 Z352S, b) moderns namn: Shadhliah Ben Amir, c) var bosatt i Italien i augusti 2009. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004.”

(3)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Adress: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese), Italien. Född den 1 maj 1966 i Rainneen, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr L945660 (tunisiskt pass utfärdat den 4 december 1998 som upphörde att gälla den 3 december 2001). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: TRB CBN 66E01 Z352O, b) frikänd den 3 december 2004 av Milanos förstainstansrätt; överklagandeförfarandet vid Milanos appellationsdomstol pågick fortfarande i september 2007.” ersättas med följande:

”Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Adress: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italien. Född den 1 maj 1966 i Menzel Temime, Nabeul, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr L945660 (tunisiskt pass utfärdat den 4 december 1998 som upphörde att gälla den 3 december 2001). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: TRB CBN 66E01 Z352O, b) var bosatt i Italien i december 2009. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004.”

(4)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (alias Kamel Darraji). Adress: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italien. Född den 22 juli 1967 i Menzel Bouzelfa, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr L029899 (tunisiskt pass utfärdat den 14 augusti 1995 som upphörde att gälla den 13 augusti 2000). Nationellt identitetsnummer: a) DDR KML 67L22 Z352Q (italienskt skatteregistreringsnummer), b) DRR KLB 67L22 Z352S (italienskt skatteregistreringsnummer). Övriga upplysningar: a) var i fängelse eller omfattades av likartade åtgärder under perioden 24 juni 2003–17 november 2006, b) det har fattats beslut om att han ska utvisas från italienskt territorium. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004.” ersättas med följande:

”Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji (alias Kamel Darraji). Adress: Via Varzi 14/A - Busto Arsizio, Varese, Italien. Född den 22 juli 1967 i Menzel Bouzelfa, Tunisien. Tunisisk medborgare. Pass nr L029899 (tunisiskt pass utfärdat den 14 augusti 1995 som upphörde att gälla den 13 augusti 2000). Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S, b) var bosatt i Italien i december 2009. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004.”

28.9.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 253/48

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 852/2010

av den 27 september 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 september 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(EUR/100 kg)
KN-nr	Kod för tredjeland (1)	Schablonvärde vid import
0702 00 00	MA	84,4
	MK	54,2
	TR	50,2
	ZZ	62,9
0707 00 05	TR	127,9
0707 00 05	ZZ	127,9
0709 90 70	TR	116,1
0709 90 70	ZZ	116,1
0805 50 10	AR	99,0
	CL	128,9
	EG	66,3
	IL	126,1
	MA	157,0
	TR	107,3
	UY	124,6
	ZA	107,2
	ZZ	114,6
0806 10 10	TR	121,0
	ZA	56,2
	ZZ	88,6
0808 10 80	AR	68,9
	AU	217,4
	BR	61,0
	CL	94,5
	CN	82,6
	NZ	91,0
	US	87,8
	ZA	98,0
	ZZ	100,2
0808 20 50	CN	100,7
	ZA	87,4
	ZZ	94,1
0809 30	TR	149,8
0809 30	ZZ	149,8
0809 40 05	BA	53,5
	MK	45,0
	ZZ	49,3

(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

28.9.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 253/50

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 853/2010

av den 27 september 2010

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

(1)	De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 819/2010 (4).

(2)	De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 september 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

(3) EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

(4) EUT L 245, 17.9.2010, s. 31.

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 28 september 2010

(EUR)
KN-nummer	Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga	Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga
1701 11 10 (1)	56,73	0,00
1701 11 90 (1)	56,73	0,00
1701 12 10 (1)	56,73	0,00
1701 12 90 (1)	56,73	0,00
1701 91 00 (2)	47,26	3,29
1701 99 10 (2)	47,26	0,16
1701 99 90 (2)	47,26	0,16
1702 90 95 (3)	0,47	0,23

(1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

28.9.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 253/52

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 854/2010

av den 27 september 2010

om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 8–14 september 2010, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (3), särskilt artikel 5.2, och

av följande skäl:

(1)	De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser lämnats in till de behöriga myndigheterna under perioden 8–14 september 2010, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009, överskrider den kvantitet som finns tillgänglig för löpnummer 09.4320.

(2)

Under dessa omständigheter bör det i enlighet med förordning (EG) nr 1301/2006 fastställas en tilldelningskoefficient för utfärdande av licenser när det gäller löpnummer 09.4320. Inlämningen av ytterligare ansökningar om licenser avseende det löpnumret bör tillfälligt stoppas till regleringsårets slut, i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009 under perioden 8–14 september 2010 ska multipliceras med de tilldelningskoefficienter som fastställs i bilagan till den här förordningen.

2. Inlämningen av ytterligare licensansökningar avseende de löpnummer som anges i bilagan ska tillfälligt stoppas till slutet av regleringsåret 2010/11.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2010.

På kommissionens vägnar, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

(3) EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.

BILAGA

Socker enligt CXL-medgivanden

Regleringsåret 2010/11

Ansökningar som lämnats in under perioden 8.9.2010–14.9.2010

Löpnr

Land

Tilldelningskoefficient

(%)

Ytterligare ansökningar

09.4317

Australia

—

09.4318

Brasilien

—

09.4319

Kuba

—

09.4320

Alla tredjeländer

5,0039

Tillfälligt stopp

09.4321

Indien

—

—	Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

Balkansocker

Regleringsåret 2010/11

Ansökningar som lämnats in under perioden 8.9.2010–14.9.2010

Löpnr

Land

Tilldelningskoefficient

(%)

Ytterligare ansökningar

09.4324

Albanien

—

09.4325

Bosnien och Hercegovina

(2)

09.4326

Serbien, Montenegro och Kosovo (1)

(2)

09.4327

f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

—

09.4328

Kroatien

(2)

—	Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

Socker för exceptionell import eller socker som importeras för industriändamål

Regleringsåret 2010/11

Ansökningar som lämnats in under perioden 8.9.2010–14.9.2010

Löpnr

Typ

Tilldelningskoefficient

(%)

Ytterligare ansökningar

09.4380

Exceptionell import

—

09.4390

Import för industriändamål

—

—	Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.

(1) Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244 (1999).

(2) Ej tillämpligt: Ansökningarna överskrider inte de tillgängliga kvantiteterna och beviljas fullt ut.

28.9.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 253/54

RÅDETS BESLUT 2010/573/GUSP

av den 27 september 2010

om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

(1)

Den 25 februari 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien (1). Genom rådets beslut 2010/105/Gusp (2) förlängdes de restriktiva åtgärderna till och med den 27 februari 2011 men deras tillämpning upphävdes tillfälligt till och med den 30 september 2010.

(2)	På grundval av en översyn av gemensam ståndpunkt 2008/160/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 30 september 2011.

(3)

För att uppmuntra framsteg med att nå en politisk lösning på konflikten i Transnistrien, gripa sig an de kvarstående problemen för skolor som använder det latinska alfabetet och återupprätta den fria rörligheten för personer, bör de restriktiva åtgärderna dock tillfälligt upphävas till och med den 31 mars 2011. Vid slutet av den perioden kommer rådet att göra en översyn av de restriktiva åtgärderna mot bakgrund av utvecklingen, särskilt på ovannämnda områden. Rådet kan när som helst besluta att återinföra eller upphäva reserestriktionerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra inresa till eller transitering genom deras territorium för de personer

i)	som förhindrar framsteg mot en politisk lösning av konflikten i Transnistrien i Republiken Moldavien, enligt förteckningen i bilaga I,

ii)	som bär ansvaret för utformningen och genomförandet av skrämsel- och stängningskampanjen mot de moldaviska skolor i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien som använder det latinska alfabetet, enligt förteckningen i bilaga II.

2. Det som anges i punkt 1 innebär inte att en medlemsstat är skyldig att vägra egna medborgare inresa till sitt territorium.

3. Punkt 1 ska inte påverka de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, dvs.

i)	som värdland i en internationell mellanstatlig organisation,

ii)	som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna,

iii)	enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller

iv)	enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien.

4. Punkt 3 ska anses gälla även i fall då en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).

5. Rådet ska vederbörligen informeras i samtliga fall där en medlemsstat beviljar ett undantag i enlighet med punkt 3 eller 4.

6. Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 när resan är motiverad av allvarliga humanitära skäl, eller för deltagande i mellanstatliga möten, även sådana som stöds av Europeiska unionen eller där värdlandet är en medlemsstat som innehar ordförandeskapet för OSSE, där det förs en politisk dialog som direkt främjar demokratin, de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Republiken Moldavien.

7. En medlemsstat som vill bevilja undantag enligt punkt 6 ska skriftligt anmäla detta till rådet. Undantaget ska anses beviljat, såvida inte en eller flera av rådets medlemmar gör en skriftlig invändning inom två arbetsdagar efter det att de mottagit anmälan om det föreslagna undantaget. Om en eller flera av rådets medlemmar gör en invändning får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.

8. När en medlemsstat enligt punkterna 3, 4, 6 och 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilagorna I och II, ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.

Artikel 2

Rådet ska, på förslag av en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, anta ändringar av förteckningarna i bilaga I och bilaga II, om den politiska utvecklingen i Republiken Moldavien kräver det.

Artikel 3

Rådets beslut 2010/015/Gusp upphävs härmed.

Artikel 4

1. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

2. Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 september 2011. Det ska ses över fortlöpande. Det kan förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen inte har uppfyllts.

3. De restriktiva åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska tillfälligt upphävas till och med den 31 mars 2011. Vid slutet av den perioden ska rådet se över de restriktiva åtgärderna.

Utfärdat i Bryssel den 27 september 2010.

På rådets vägnar

K. PEETERS

Ordförande

(1) EUT L 51, 26.2.2008, s. 23.

(2) EUT L 46, 23.2.2010, s. 3.

BILAGA I

Förteckning över personer som avses i artikel 1.1 i

1.	SMIRNOV, Igor Nikolajevitj, ”president”, född den 23 oktober 1941 i Chabarovsk, Ryska federationen. Ryskt pass nr 50No0337530.

2.	SMIRNOV, Vladimir Igorevitj, son till nr 1 och ”ordförande i Statliga tullkommittén”, född den 3 april 1961 i Kupjansk, Charkovskaja oblast eller Novaja Kachovka (Nova Kachovka), Chersonskaja oblast, Ukraina. Ryskt pass nr 50No00337016.

3.	SMIRNOV, Oleg Igorevitj, son till nr 1 och ”rådgivare åt Statliga tullkommittén”, ”ledamot av Högsta sovjet”, född den 8 augusti 1967 i Novaja Kachovka (Nova Kachovka), Chersonskaja oblast, Ukraina. Ryskt pass nr 60No1907537.

4.	LITSKAJ, Valerij Anatoljevitj, ”utrikesminister”, född den 13 februari 1949 i Kalinin (Tver), Ryska federationen. Ryskt pass nr 51No0076099, utfärdat den 9 augusti 2000.

5.	CHAZJEJEV, Stanislav Galimovitj, ”försvarsminister”, född den 28 december 1941 i Tjeljabinsk, Ryska federationen.

6.	ANTJUFEJEV, Vladimir Jurjevitj, aliasnamn: SJETSOV, Vadim, ”minister för statens säkerhet”, född 1951 i Novosibirsk, Ryska federationen. Ryskt pass.

7.	KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitj, ”vicepresident”, född den 24 oktober 1958 i Wrocław, Polen. Ryskt pass.

8.	BALALA, Viktor Aleksejevitj, före detta ”justitieminister” född 1961 i Vinnitsa (Vinnytsia), Ukraina.

9.	GUDJMO, Oleg Andrejevitj, ”ledamot av Högsta sovjet”, ”ordförande i Högsta sovjets kommitté för säkerhet, försvar och fredsbevarande”, före detta ”vice säkerhetsminister”, född den 11 september 1944 i Alma-Ata (Almaty), Kazakstan. Ryskt pass nr 51No0592094.

10.	KRASNOSELSKIJ, Vadim Nikolajevitj, ”minister för inrikesfrågor”, född den 14 april 1970 i Daurija, distriktet Zabajkalski, Chitinskaja oblast, Ryska federationen.

11.	ATAMANJUK, Vladimir, ”biträdande försvarsminister”.

BILAGA II

Förteckning över personer som avses i artikel 1.1 ii

1.	MAZUR, Igor Leonidovitj, ”chef för statsförvaltningen i distriktet Dubossari”, född den 29 januari 1967 i Dubossari, Republiken Moldavien.

2.	PLATONOV, Juri Michailovitj, känd som Juri PLATONOV, ”chef för statsförvaltningen i distriktet Rybnitsa och staden Rybnitsa”, född den 16 januari 1948 i Klimkovo i distriktet Poddorski, Novgorodskaja oblast. Ryskt pass nr 51 NO. 0527002 utfärdat av ryska ambassaden i Chisinau den 4 maj 2001.

3.	TJERBULENKO, Alla Viktorovna, ”biträdande chef för statsförvaltningen i Rybnitsa” med ansvar för utbildningsfrågor.

4.	KOGUT, Vetjeslav Vasjilevitj, ”chef för statsförvaltningen i Bender”, född den 16 februari 1950 i Taraklia, Chadir Lunga-distriktet, Republiken Moldavien.

5.	KOSTIRKO, Viktor Ivanovitj, ”chef för statsförvaltningen i Tiraspol”, född den 24 maj 1948 I Komsomolsk na Amure, Chabarovski kraj, Ryska federationen.

28.9.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 253/58

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 21 september 2010

om hanteringen av EFSF-lån till sådana medlemsstater som har euron som valuta

(ECB/2010/15)

(2010/574/EU)

EUROPEISKA CENTRALBANKENS DIREKTION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan), särskilt artiklarna 17 och 21, och

av följande skäl:

(1)	Enligt artikel 17 i ECBS-stadgan får ECB, för att genomföra sina transaktioner, öppna konton för kreditinstitut, offentliga organ och andra marknadsaktörer.

(2)	Enligt artikel 21.1 och 21.2 i ECBS-stadgan får ECB fungera som fiskalt ombud för unionens institutioner, organ eller byråer, centrala, regionala, lokala eller andra myndigheter, andra offentligrättsliga organ eller offentliga företag i medlemsstaterna.

(3)

Det har slutits ett EFSF-ramavtal mellan de medlemsstater som har euron som valuta och European Financial Stability Facility, Société Anonyme (EFSF), ett publikt aktiebolag med säte i Luxemburg vars aktieägare är de medlemsstater som har euron som valuta. EFSF-ramavtalet trädde i kraft och blev bindande den 4 augusti 2010.

(4)

Enligt EFSF-ramavtalet och i enlighet med EFSF:s stadgar är det EFSF:s uppdrag att tillhandahålla finansiering i form av låneavtal (nedan kallade låneavtal) till medlemsstater som har euron som valuta om dessa medlemsstater har ekonomiska svårigheter, och har ingått ett samförståndsavtal med Europeiska kommissionen som innehåller villkoren för avtalet.

(5)

Enligt artikel 3.5 i EFSF-ramavtalet betalas det lån som EFSF tillhandahåller en medlemsstat som har euron som valuta ut från EFSF:s konto till den berörda medlemsstatens konto som öppnats hos ECB inom ramen för låneavtalet. Enligt artikel 12.2 i EFSF-ramavtalet får EFSF utse ECB till sitt betalningsombud och uppdra åt ECB att föra dess bank- och värdepapperskonton.

(6)	Det behövs bestämmelser som reglerar det EFSF-konto som kommer att inrättas hos ECB inom ramen för låneavtalen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kontots inrättande

Enligt EFSF-ramavtalet, och i samband med låneavtalet, ska ECB inrätta ett konto i EFSF:s namn.

Artikel 2

Inbetalningar och utbetalningar till kontot

ECB ska endast godta inbetalningar till, och utbetalningar från, kontot som öppnats i EFSF:s namn om betalningarna har ett samband med låneavtalen.

Artikel 3

Instruktioner och hantering av kontot

Vad gäller det konto som öppnats i EFSF:s namn ska ECB uteslutande handla på instruktion från antingen EFSF eller ett sådant ombud som EFSF har utsett i enlighet med EFSF-ramavtalet. Om ett ombud utsetts, och EFSF anmodat ECB att godta detta ombud, får ombudet vidta följande åtgärder: a) ge instruktioner avseende det konto som öppnats i EFSF:s namn, och b) själv hantera detta konto fortlöpande.

Artikel 4

Behållningen på kontot

Inget kreditsaldo får uppkomma på det konto som öppnats i EFSF:s namn efter det att utbetalningar skett inom ramen för ett låneavtal, och det ska heller inte ske några inbetalningar till detta konto förrän den dag då en betalning avseende ett låneavtal ska ske. Det konto som öppnats i EFSF:s namn ska inte vid något tillfälle utvisa något debetsaldo. Därför ska inga betalningar utöver kreditsaldot på det konto som öppnats i EFSF:s namn genomföras från detta konto.

Artikel 5

Ränta

Utan hinder av vad som sägs i artikel 4 ovan ska ECB, om det konto som öppnats i EFSF:s namn utvisar ett kreditsaldo över natten, betala ränta för saldot som motsvarar ECB:s aktuella ränta på inlåningsfaciliteten enligt faktiskt antal dagar/360. Ränta som ECB betalar till kontot ska ej omfattas av artikel 2.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 21 september 2010.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

28.9.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 253/60

BESLUT nr 1/2010 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–JORDANIEN

av den 16 september 2010

om ändring av artikel 15.7 i protokoll 3 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete

(2010/575/EU)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, särskilt artikel 39 i protokoll 3 till avtalet, och

av följande skäl:

(1)

Artikel 15.7 i protokoll 3 (1) till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet) medger på vissa villkor restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan till och med den 31 december 2009.

(2)	För att säkerställa tydlighet, långsiktig ekonomisk förutsägbarhet och rättslig säkerhet för de ekonomiska aktörerna har avtalets parter enats om att förlänga tillämpningen av artikel 15.7 i protokoll 3 till avtalet med tre år, med verkan från och med den 1 januari 2010.

(3)	De tullsatser som för närvarande tillämpas i Jordanien bör dessutom justeras för att anpassas till de tullsatser som tillämpas i Europeiska unionen.

(4)	Protokoll 3 till avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

(5)	Eftersom artikel 15.7 i protokoll 3 till avtalet upphör att gälla den 31 december 2009 bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 15.7 i protokoll 3 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med följande:

”7. Trots vad som sägs i punkt 1 får Jordanien, utom i fråga om produkter som omfattas av kapitlen 1–24 i Harmoniserade systemet, tillämpa bestämmelser om restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan på icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen av ursprungsprodukter, förutsatt att följande regler iakttas:

a)	En avgift motsvarande en tullsats om 4 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Jordanien, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 25–49 och 64–97 i Harmoniserade systemet.

b)	En avgift motsvarande en tullsats om 8 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Jordanien, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet.

Denna punkt ska tillämpas till och med den 31 december 2012 och får ses över enligt gemensam överenskommelse.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Utfärdat i Bryssel den 16 september 2010.

På associeringsrådet EU-Jordaniens vägnar

C. ASHTON

Ordförande

(1) EUT L 209, 31.7.2006, s. 31.

(2) EGT L 129, 15.5.2002, s. 3.

		ISSN 1725-2628 doi:10.3000/17252628.L_2010.253.swe
Europeiska unionens officiella tidning		L 253

Svensk utgåva	Lagstiftning	53 årgången 28 september 2010

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 848/2010 av den 27 september 2010 om undantag för regleringsår 2010/11 från artikel 63.2 a i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller datumen för anmälan av överföring av överskottssocker	1
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 849/2010 av den 27 september 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik ( 1 )	2
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 850/2010 av den 27 september 2010 om inledande av en översyn, avseende en ny exportör, av rådets förordning (EG) nr 1659/2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa tegelstenar av magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina samt om upphävande av tullen på import från en exportör i det landet och om registrering av denna import	42
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 851/2010 av den 27 september 2010 om ändring för hundratrettiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter	46
		Kommissionens förordning (EU) nr 852/2010 av den 27 september 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	48
		Kommissionens förordning (EU) nr 853/2010 av den 27 september 2010 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10	50
		Kommissionens förordning (EU) nr 854/2010 av den 27 september 2010 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 8–14 september 2010, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser	52
		BESLUT
	*	Rådets beslut 2010/573/GUSP av den 27 september 2010 om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien	54
		2010/574/EU
	*	Europeiska centralbankens beslut av den 21 september 2010 om hanteringen av EFSF-lån till sådana medlemsstater som har euron som valuta (ECB/2010/15)	58
		AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL
		2010/575/EU
	*	Beslut nr 1/2010 av associeringsrådet EU–Jordanien av den 16 september 2010 om ändring av artikel 15.7 i protokoll 3 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete	60