21.8.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/1

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 750/2010

av den 7 juli 2010

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

(1)

For acetamiprid, acibenzolar-S-metyl, azoxystrobin, imazalil, prohexadion, pyraklostrobin och tiakloprid fastställdes gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För dimetomorf, ditiokarbamater (mankozeb), fipronil, fludioxonil, pirimikarb, prosulfokarb, tebukonazol, triklopyr och valifenal fastställdes gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Hittills har för amisulbrom, ametoctradin och bixafen inga särskilda gränsvärden fastställts, och ämnena har inte heller införts i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

(2)

I samband med ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2), som avsåg godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet azoxistrobin på kålrot, lämnades i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 en ansökan om ändring av det befintliga gränsvärdet.

(3)

I fråga om acetamiprid har en sådan ansökan gjorts för användning på betblast och körsbär. I fråga om acibenzolar-S-metyl har en sådan ansökan gjorts för användning på persikor och aprikoser. I fråga om amisulbrom har en sådan ansökan gjorts för användning på vin- och bordsdruvor. I fråga om bixafen har en sådan ansökan gjorts för spannmål. Med anledning av denna ansökan är det nödvändigt att ändra de befintliga gränsvärdena för kött, fett, lever, njure och mjölk från nötkreatur, får och getter, eftersom spannmål används som foder och resthalter kan förekomma i dessa djurs foder. I fråga om ametoctradin har en sådan ansökan gjorts för användning på bords- och vindruvor, potatis, tomater, paprika, gurka, squash, melon, vattenmelon, pumpa, sallat och vårklynne. I fråga om ditiokarbamater (mankozeb) har en sådan ansökan gjorts för användning på ärter utan baljor. I fråga om dimetomorf har en sådan ansökan gjorts för användning på ärter utan baljor och purjolök. I fråga om fludioxonil har en sådan ansökan gjorts för användning på rotselleri. I fråga om fipronil har en ansökan gjorts om ändring av värdena för spannmål. I fråga om imazalil har en ansökan gjorts om ändring av värdet för bestämningsgränsen. I fråga om pirimikarb har en sådan ansökan gjorts för användning på fänkål. I fråga om prohexadion har en sådan ansökan gjorts om ändring av definitionen av bekämpningsmedelsrester och om användning på råg. I fråga om prosulfokarb har en sådan ansökan gjorts för användning på morötter och rotselleri. I fråga om tebukonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på mandariner. I fråga om tiakloprid har en sådan ansökan gjorts för oliver, vallmofrö och diverse rotfrukter. I fråga om triklopyr har en sådan ansökan gjorts om ändring av definitionen av animaliska produkter och om ändring av gränsvärdena på animaliska produkter. I fråga om valifenalat har en sådan ansökan gjorts för användning på tomat och zucchini.

(4)

En ansökan har gjorts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för tebukonazol på passionsfrukt. Godkänd användning av tebukonazol på passionsfrukt i Kenya leder till resthalter som ligger över det nuvarande gränsvärdet i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För att undvika handelshinder för import av passionsfrukt bör ett högre gränsvärde införas. Godkänd användning av pyraklostrobin på körsbär, plommon, jordgubbar, rubusfrukter, övriga små frukter och bär, knipplök, gurka, melon, vattenmelon, pumpa, solrosfrön och kaffebönor i USA, Kanada och Brasilien har lett till resthalter som överskrider gränsvärdena i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För att undvika handelshinder för import av dessa grödor bör högre gränsvärden införas.

(5)	I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

(6)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). Den sände dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.

(7)

Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för de båda ämnena genom konsumtion av alla livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. I fråga om valifenalat ansåg myndigheten att lägre gränsvärden än de som föreslagits av den utvärderande medlemsstaten var tillräckliga. I det fallet bör det lägre gränsvärdet fastställas.

(8)	På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

(9)	Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

(10)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig det.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

(3) EFSA:s vetenskapliga rapporter på http://www.efsa.europa.eu

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid on beet leaves”, The EFSA Journal 2009; 7(12):1443.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in cherries”, The EFSA Journal 2010; 8(1):1494.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acibenzolar-S-methyl on peach and apricot”, The EFSA Journal 2009; 7(11):1384.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for amisulbrom on grapes”, The EFSA Journal 2009; 7(10):1349.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for azoxystrobin on cardoon”, The EFSA Journal 2009; 7(9):1308.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of new MRLs for BAS650F on various crops”, The EFSA Journal 2009; 7(10):1367 (BAS650F är en synonym för ametoctradin).

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for bixafen on wheat”, The EFSA Journal 2009; 7(12):1440.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph on peas without pods and leeks”, The EFSA Journal 2009; 7(12):1434.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fludioxonil on celeriac”, The EFSA Journal 2009; 7(10):1345.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for mancozeb on peas (without pods)”, The EFSA Journal 2010; 8(1):1451.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pirimicarb on fennel”, The EFSA Journal 2009; 7(9):1342.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prohexadion-calcium on cereals”, The EFSA Journal 2009; 7(11):1378.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for prosulfocarb on carrots and celeriac”, The EFSA Journal 2009; 7(11):1373.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyraclostrobin on various crops”, The EFSA Journal 2009; 7(11):1392.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole on mandarin and passion fruit”, The EFSA Journal 2009; 7(10):1368.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for thiacloprid on olives, poppy seed and root and tuber vegetables”, The EFSA Journal 2009; 7(10):1410.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for triclopyr on animal products”, The EFSA Journal 2009; 7(11):1369.

”Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the the setting of new MRLs for valifenalate on tomato and aubergine”, The EFSA Journal 2009; 7(10):1388.

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

I bilaga II ska kolumnerna för acetamiprid, acibenzolar-S-metyl, azoxystrobin, ditiokarbamater, imazalil, prohexadion, pyraklostrobin och tiakloprid ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Acetamiprid (R)

Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-S-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl)

Azoxistrobin

Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram)

Imazalil

Prohexadion (prohexadion och dess salter uttryckt som prohexadion)

Pyraklostrobin (F)

Tiakloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.	FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER

0,05 (2)

0110000

i)	Citrusfrukter

0,02 (2)

0110010

grapefrukter

0110020

apelsiner

0110030

citroner

0110040

limefrukter

0110050

mandariner

0110990

övriga

0120000

ii)	Trädnötter (skalade eller oskalade)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

mandlar

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120020

paranötter

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120030

cashewnötter

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120040

kastanjer

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120050

kokosnötter

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120060

hasselnötter

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120070

macadamianötter

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120080

pekannötter

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120090

pinjenötter

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120100

pistaschmandlar

0,02 (2)

0,05 (2)

0120110

valnötter

0,02 (2)

0,1 (2)

0,1

0,02 (2)

0120990

övriga

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0130000

iii)	Kärnfrukter

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0130010

äpplen

0130020

päron

0130030

kvitten

0130040

mispel

(3)

0130050

japansk mispel

(3)

0130990

övriga

0140000

iv)	Stenfrukter

0,05 (2)

0140010

aprikoser

0,1

0,2

0,3

0140020

körsbär

0,5

0,02 (2)

0,3

0140030

persikor

0,1

0,2

0,3

0140040

plommon

0,02

0,02 (2)

0,5

0,1

0140990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

v)	Bär och små frukter

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0151000

a)	Bordsdruvor och druvor för vinframställning

0,02 (2)

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

b)	Jordgubbar

0,5

0153000

c)	Rubusfrukter

0,05 (2)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon

0153030

hallon

0153990

övriga

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0154010

blåbär

0154020

tranbär

0,5

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär

0154050

nypon

(3)

0154060

mullbär

(3)

0154070

azarolhagtorn

(3)

0154080

fläderbär

(3)

0154990

övriga

0160000

vi)	Diverse frukter

0,01 (2)

0161000

a)	Ätligt skal

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0161010

dadlar

0,05 (2)

0,02 (2)

0161020

fikon

0,05 (2)

0,02 (2)

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat

0,05 (2)

0,02 (2)

0161050

carambola

(3)

0161060

persimon

(3)

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

(3)

0161990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0162000

b)	Oätligt skal, små

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0162010

kiwifrukter

0,05 (2)

0162020

litchiplommon

0,05 (2)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

(3)

0162050

stjärnäpple

(3)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

(3)

0162990

övriga

0,05 (2)

0163000

c)	Oätligt skal, stora

0163010

avokado

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0163020

bananer

0,1

0,02 (2)

0163030

mango

0,5

0,7

0,05 (2)

0,05

0,02 (2)

0163040

papaya

0,02 (2)

0,3

0,05 (2)

0,05

0,5

0163050

granatäpplen

0,02 (3)

0,05 (2)

0,02 (2)

0163060

kirimoja

(3)

0163070

guava

(3)

0163080

ananas

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0163090

brödfrukt

(3)

0163100

durian

(3)

0163110

taggannona

(3)

0163990

övriga

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0200000

2.	GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0,05 (2)

0210000

i)	Rot- och knölgrönsaker

0,01 (2)

0,02 (2)

0211000

Potatis

0,3

0,02 (2)

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,05 (2)

0,02 (2)

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

(3)

0212990

övriga

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,05 (2)

0213010

rödbetor

0,5

0,1

0,05

0213020

morötter

0,2

0,1

0,05

0213030

rotselleri

0,3

0,02 (2)

0,1

0213040

pepparrot

0,2

0,3

0,05

0213050

jordärtskockor

0,05 (2)

0,02 (2)

0213060

palsternackor

0,2

0,3

0,05

0213070

rotpersilja

0,2

0,1

0,05

0213080

rädisor

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

0213090

haverrot

0,2

0,1

0,05

0213100

kålrötter

0,05 (2)

0,02 (2)

0213110

rovor

0,05 (2)

0,02 (2)

0213990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0220000

ii)	Lökgrönsaker

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220010

vitlök

0,5

0,2

0,02 (2)

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0,2

0,02 (2)

0220030

schalottenlök

0,2

0,02 (2)

0220040

knipplök

1,5

0,1

0220990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0230000

iii)	Fruktgrönsaker

0231000

Solanacea

0231010

tomater

0,1

0,5

0,2

0,5

0231020

paprikor

0,3

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0231030

auberginer (äggplanta)

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,2

0,5

0231040

okra

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0,3

0,02 (2)

0,2

0,3

0232010

slanggurkor

0,3

0232020

druvgurkor

0,5

0232030

zucchini

0,5

0232990

övriga

0,02 (2)

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5

0233010

meloner

0,2

0233020

pumpor

0,05 (2)

0,02 (2)

0233030

vattenmeloner

0,05 (2)

0,2

0233990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0234000

d)	Sockermajs

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

iv)	Kålgrönsaker

0,02 (2)

0,05 (2)

0241000

a)	Blommande kål

0,01 (2)

0,1

0241010

broccoli

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

b)	Huvudbildande kål

0242010

brysselkål

0,05

0,2

0,05

0242020

huvudkål

0,01 (2)

0,2

0242990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0243000

c)	Bladbildande kål

0,01 (2)

0,5

0,02 (2)

0243010

salladskål

0243020

grönkål

0243990

övriga

0244000

Kålrabbi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05

0250000

v)	Bladgrönsaker och färska örter

0,05 (2)

0251000

a)	Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

0,02 (2)

0251010

Vårklynne (vårsallat)

0251020

sallat

0251030

escarole (bredbladig endiv)

0251040

kryddkrasse

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(3)

0251060

senapskål, ruccolasallat

0251070

sareptasenap

(3)

0251080

blad och groddar av Brassica spp

0251990

övriga

0,01 (2)

0252000

b)	Spenat och liknande (blad)

0,02 (2)

0252010

spenat

0,3

0,05 (2)

0,5

0252020

portlak

(3)

0252030

betblad (mangold)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,5

0252990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0253000

c)	Vinblad (vinrankeblad)

(3)

0254000

d)	Vattenkrasse

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,02 (2)

0255000

e)	Endivesallat

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,5

0,02 (2)

0256000

Örter

0,3

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri

0256040

persilja

0256050

salvia

(3)

0256060

rosmarin

(3)

0256070

timjan

(3)

0256080

basilika

(3)

0256090

lagerblad

(3)

0256100

dragon

(3)

0256990

övriga

0260000

vi)	Baljväxter (färska)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260010

bönor (med skida)

0260020

bönor (utan skida)

0,1

0,02 (2)

0260030

ärter (med skida)

0,02 (2)

0260040

ärter (utan skida)

0,2

0260050

linser

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

vii)	Stjälkgrönsaker (färska)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270010

sparris

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0270020

kardon

0,05 (2)

0,02 (2)

0270030

stjälkselleri

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0270040

fänkål

0,05 (2)

0,02 (2)

0,5

0270050

kronärtskockor

0,05 (2)

0,02 (2)

0270060

purjolök

0,5

0,1

0270070

rabarber

0,05 (2)

0,5

0,02 (2)

0270080

bambuskott

(3)

0270090

palmhjärtan

(3)

0270990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0280000

viii)

Svampar

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

Odlade

0280020

Vilda

0280990

övriga

0290000

ix)	Havsväxter

(3)

0300000

3.	BALJVÄXTER, TORKADE

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0,05 (2)

0,3

0,1

0300010

bönor

0,1

0300020

linser

0,05 (2)

0300030

ärter

0,1

0300040

lupin

0,05 (2)

0300990

övriga

0,05 (2)

0400000

4.	OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,05 (2)

0401000

i)	Oljeväxtfröer

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

linfrön

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401020

jordnötter

0,01 (2)

0,2

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401030

vallmofrön

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,3

0401040

sesamfrön

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401050

solrosfrön

0,01 (2)

0,5

0,1 (2)

0,3

0,05 (2)

0401060

rapsfrön

0,01 (2)

0,5

0,02 (2)

0,3

0401070

sojabönor

0,01 (2)

0,5

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401080

senapsfrön

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0401090

bomullsfrön

0,02

0,7

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401100

pumpafrön

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401110

safflor

(3)

0401120

gurkört

(3)

0401130

oljedådra

(3)

0401140

hampa

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0401150

ricin

(3)

0401990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0402000

ii)	Oljeväxtfrukter

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,02 (2)

0,05 (2)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(3)

0402030

palmfrukt

(3)

0402040

kapok

(3)

0402990

övriga

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

SPANNMÅL

0,01 (2)

0,05 (2)

0500010

korn

0,5

0,2

0,3

0500020

bovete

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500030

majs

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500040

hirs

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500050

havre

0,5

0,05 (2)

0,3

0500060

ris

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500070

råg

0,3

0,1

0,05

0500080

sorghum

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0500090

vete

0,3

0,2

0,1

0500990

övriga

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05

0600000

6.	TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

i)	Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)

0,1 (2)

0,05 (2)

0620000

ii)	Kaffebönor

(3)

0630000

iii)	Örtteer (torkade)

(3)

0631000

Blommor

(3)

0631010

kamomill

(3)

0631020

rosellhibiskus

(3)

0631030

rosenblad

(3)

0631040

jasmin

(3)

0631050

lind

(3)

0631990

övriga

(3)

0632000

Blad

(3)

0632010

jordgubbsblad

(3)

0632020

blad av rooibosbuske

(3)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(3)

0632990

övriga

(3)

0633000

Rötter

(3)

0633010

vänderot

(3)

0633020

ginsengrot

(3)

0633990

övriga

(3)

0639000

d)	Andra örtteer

(3)

0640000

iv)	Kakao (jästa bönor)

(3)

0650000

v)	Johannesbröd

(3)

0700000

7.	HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (3)

0,1 (2)

0,1

0800000

KRYDDOR

(3)

0810000

Fröer

(3)

0810010

anisfrö

(3)

0810020

svartkummin

(3)

0810030

sellerifrö

(3)

0810040

korianderfrö

(3)

0810040

spiskummin

(3)

0810060

dillfrö

(3)

0810070

fänkålsfrö

(3)

0810080

bockhornsklöver

(3)

0810090

muskotnöt

(3)

0810990

övriga

(3)

0820000

ii)	Frukt och bär

(3)

0820010

kryddpeppar

(3)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(3)

0820030

kummin

(3)

0820040

kardemumma

(3)

0820050

enbär

(3)

0820060

peppar, svart och vit

(3)

0820070

vaniljstänger

(3)

0820080

tamarind

(3)

0820990

övriga

(3)

0830000

iii)

Bark

(3)

0830010

kanel

(3)

0830990

övriga

(3)

0840000

iv)	Rötter eller jordstammar

(3)

(2)

(3)

0840010

lakritsrot

(3)

0840020

ingefära

(3)

0840030

gurkmeja

(3)

0840040

pepparrot

(3)

0840990

övriga

(3)

0850000

Knoppar

(3)

0850010

kryddnejlika

(3)

0850020

kapris

(3)

0850990

övriga

(3)

0860000

vi)	Pistillmärken

(3)

0860010

saffran

(3)

0860990

övriga

(3)

0870000

vii)	Frömantlar

(3)

0870010

muskotblomma

(3)

0870990

övriga

(3)

0900000

9.	SOCKERVÄXTER

(3)

0900010

sockerbetor (roten)

(3)

0900020

sockerrör

(3)

0900030

cikoriarötter

(3)

0900990

övriga

(3)

1000000

10.	ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR

0,02 (2)

0,05 (2)

1010000

i)	Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa

0,05 (2)

1011000

Svin

1011010

kött

0,05 (2)

0,05

1011020

fett utan kött

0,05 (2)

0,05

1011030

lever

0,1

0,07

0,3

1011040

njure

0,2

0,07

0,3

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (3)

0,07

0,01 (2)

1011990

övriga

0,05 (2)

0,01 (2)

1012000

b)	Nötkreatur

1012010

kött

0,05 (2)

0,05

1012020

fett

0,05 (2)

0,05

1012030

lever

0,1

0,07

0,3

1012040

njure

0,2

0,07

0,3

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1012990

övriga

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

Får

1013010

kött

0,05 (2)

0,05

1013020

fett

0,05 (2)

0,05

1013030

lever

0,1

0,07

0,3

1013040

njure

0,2

0,07

0,3

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1013990

övriga

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

Getter

1014010

kött

0,05 (2)

0,05

1014020

fett

0,05 (2)

0,05

1014030

lever

0,1

0,07

0,3

1014040

njure

0,2

0,07

0,3

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (2)

0,07

0,01 (2)

1014990

övriga

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

e)	Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor

(3)

1015010

kött

(3)

1015020

fett

(3)

1015030

lever

(3)

1015040

njure

(3)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

1015990

övriga

(3)

1016000

f)	Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor

0,05 (2)

1016010

kött

0,05 (2)

0,05

1016020

fett

0,05 (2)

0,05

1016030

lever

0,1

0,3

1016040

njure

0,2

0,3

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (2)

0,01 (2)

1016990

övriga

0,05 (2)

0,01 (2)

1017000

g)	Övriga husdjur

(3)

1017010

kött

(3)

1017020

fett

(3)

1017030

lever

(3)

1017040

njure

(3)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

1017990

övriga

(3)

1020000

ii)	Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa

0,05 (2)

0,01 (2)

0,03

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

iii)	Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

(3)

1030030

gäss

(3)

1030040

vaktlar

(3)

1030990

övriga

(3)

1040000

iv)

Honung

(3)

1050000

v)	Amfibier och reptiler

(3)

1060000

vi)

Sniglar

(3)

1070000

vii)	Övriga produkter från landdjur

(3)

(F)

Fettlösligt

(R)

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid — kod 1000000: Acetamiprid och IM-2-1-metabolit”.

(2)

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

Del A ska ändras på följande sätt:

Kolumnen för valifenal ska ersättas med nedanstående kolumn för valifenalat. Kolumnerna för dimetomorf, fludioxonil, pirimikarb, prosulfokarb, tebukonazol och triklopyr ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Dimetomorf

Fipronil (summan av fipronil och sulfonmetabolit (MB46136) uttryckt som fipronil) (F)

Fludioxonil

Pirimikarb: summan av pirimikarb och desmetyl-pirimikarb uttryckt som pirimikarb

Prosulfokarb

Tebukonazol

Triklopy

Valifenalat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.	FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER

0,005 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0110000

i)	Citrusfrukter

0,05 (5)

0,01 (5)

0110010

grapefrukter

0,05 (5)

0110020

apelsiner

0,05 (5)

0110030

citroner

0,05 (5)

0110040

limefrukter

0,05 (5)

0110050

mandariner

0110990

övriga

0,05 (5)

0120000

ii)	Trädnötter (skalade eller oskalade)

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

iii)	Kärnfrukter

0,05 (5)

0,01 (5)

0130010

äpplen

0130020

päron

0130030

kvitten

0,5

0130040

mispel

0,5

0130050

japansk mispel

0,5

0130990

övriga

0,5

0140000

iv)	Stenfrukter

0,05 (5)

0,01 (5)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär

0140030

persikor

0140040

plommon

0,5

0140990

övriga

0,05 (5)

0,5

0150000

v)	Bär och små frukter

0151000

a)	Bordsdruvor och druvor för vinframställning

0,2

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

b)	Jordgubbar

0,05 (5)

0,01 (5)

0153000

c)	Rubusfrukter

0,05 (5)

0,01 (5)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon

0,05 (5)

0153030

hallon

0153990

övriga

0,05 (5)

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0,05 (5)

0,01 (5)

0154010

blåbär

0154020

tranbär

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär

0154050

nypon

0154060

mullbär

0154070

azarolhagtorn

0154080

fläderbär

0154990

övriga

0160000

vi)	Diverse frukter

0,05 (5)

0,01 (5)

0161000

a)	Ätligt skal

0,05 (5)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat

0161050

carambola

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

0161990

övriga

0162000

b)	Oätligt skal, små

0162010

kiwifrukter

0,5

0162020

litchiplommon

0,05 (5)

0162030

passionsfrukter

0,05 (5)

0162040

kaktusfikon

0,05 (5)

0162050

stjärnäpple

0,05 (5)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

0,05 (5)

0162990

övriga

0,05 (5)

0163000

c)	Oätligt skal, stora

0163010

avokado

0,05 (5)

0163020

bananer

0,05 (5)

0163030

mango

0,05 (5)

0,1

0163040

papaya

0,05 (5)

0163050

granatäpplen

0,05 (5)

0163060

kirimoja

0,05 (5)

0163070

guava

0,05 (5)

0163080

ananas

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0163090

brödfrukt

0,05 (5)

0163100

durian

0,05 (5)

0163110

taggannona

0,05 (5)

0163990

övriga

0,05 (5)

0200000

2.	GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0,1 (5)

0210000

i)	Rot- och knölgrönsaker

0,01 (5)

0211000

Potatis

0,5

0,01

0,2

0,05 (5)

0,2

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,005 (5)

0,5

0213010

rödbetor

0,05 (5)

0213020

morötter

0,05 (5)

0,5

0213030

rotselleri

0,05 (5)

0,2

0,1

0,5

0213040

pepparrot

0,05 (5)

0,1

0,4

0213050

jordärtskockor

0,05 (5)

0213060

palsternackor

0,05 (5)

0,1

0,5

0213070

rotpersilja

0,05 (5)

0,1

0,5

0213080

rädisor

0,05 (5)

0213090

haverrot

0,05 (5)

0,1

0,4

0213100

kålrötter

0,05 (5)

0,3

0213110

rovor

0,05 (5)

0,3

0213990

övriga

0,05 (5)

0220000

ii)	Lökgrönsaker

0,5

0,01 (5)

0220010

vitlök

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

0,1

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0,1

0,02

0,1

0,05 (5)

0220030

schalottenlök

0,1

0,02

0,05 (5)

0220040

knipplök

0,3

0,005 (5)

0,3

0,05 (5)

0,5

0220990

övriga

0,1

0,005 (5)

0,05 (5)

0230000

iii)	Fruktgrönsaker

0,005 (5)

0,05 (5)

0231000

Solanacea

0231010

tomater

0,1

0231020

paprikor

0,5

0,01 (5)

0231030

auberginer (äggplanta)

0,05 (5)

0,5

0,1

0231040

okra

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0231990

övriga

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0,01 (5)

0232010

slanggurkor

0,5

0232020

druvgurkor

0,5

0,05 (5)

0232030

zucchini

0,2

0232990

övriga

0,5

0,05 (5)

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0,05 (5)

0,01 (5)

0233010

meloner

0,2

0233020

pumpor

0,05 (5)

0,2

0233030

vattenmeloner

0,05 (5)

0,2

0233990

övriga

0,05 (5)

0234000

d)	Sockermajs

0,05 (5)

0,5

0,2

0,01 (5)

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

iv)	Kålgrönsaker

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

a)	Blommande kål

0,02

0241010

broccoli

0241020

blomkål

0241990

övriga

0,05 (5)

0242000

b)	Huvudbildande kål

0,02

0242010

brysselkål

0,5

0242020

huvudkål

0242990

övriga

0,5

0243000

c)	Bladbildande kål

0,005 (5)

0243010

salladskål

0243020

grönkål

0,05 (5)

0243990

övriga

0,05 (5)

0244000

Kålrabbi

0,005 (5)

0,5

0,05 (5)

0250000

v)	Bladgrönsaker och färska örter

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0251000

a)	Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

0,05 (5)

0251010

Vårklynne (vårsallat)

0251020

sallat

0251030

escarole (bredbladig endiv)

0251040

kryddkrasse

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat

0251070

sareptasenap

0251080

blad och groddar av Brassica spp

0251990

övriga

0252000

b)	Spenat och liknande (blad)

0,05 (5)

0252010

spenat

0,1

0252020

portlak

0252030

betblad (mangold)

0,05 (5)

0252990

övriga

0,05 (5)

0253000

c)	Vinblad (vinrankeblad)

0,05 (5)

0254000

d)	Vattenkrasse

0,05 (5)

0255000

e)	Endivesallat

0,05 (5)

0256000

Örter

0256010

körvel

0,05 (5)

0256020

gräslök

0,5

0256030

snittselleri

0,05 (5)

0256040

persilja

0,05 (5)

0256050

salvia

0,05 (5)

0256060

rosmarin

0,05 (5)

0256070

timjan

0,05 (5)

0256080

basilika

0,05 (5)

0256090

lagerblad

0,05 (5)

0256100

dragon

0,05 (5)

0256990

övriga

0,05 (5)

0260000

vi)	Baljväxter (färska)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0260010

bönor (med skida)

0,05 (5)

0260020

bönor (utan skida)

0,05 (5)

0,2

0260030

ärter (med skida)

0,05 (5)

0,2

0260040

ärter (utan skida)

0,1

0,05 (5)

0260050

linser

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0260990

övriga

0,05 (5)

0,7

0,05 (5)

0270000

vii)	Stjälkgrönsaker (färska)

0,01 (5)

0270010

sparris

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0270020

kardon

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0270030

stjälkselleri

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,3

0270040

fänkål

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1

0,05 (5)

0270050

kronärtskockor

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0270060

purjolök

1,5

0,01

0,05 (5)

0270070

rabarber

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0270080

bambuskott

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0270090

palmhjärtan

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0270990

övriga

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0280000

viii)

Svampar

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0280010

Odlade

0280020

Vilda

0280990

övriga

0290000

ix)	Havsväxter

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0,01 (5)

0300000

3.	BALJVÄXTER, TORKADE

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0300010

bönor

0,2

0300020

linser

0,05 (5)

0300030

ärter

0,05 (5)

0300040

lupin

0,2

0300990

övriga

0,05 (5)

0400000

4.	OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0401000

i)	Oljeväxtfröer

0401010

linfrön

0,1

0,05 (5)

0401020

jordnötter

0,1

0,05 (5)

0401030

vallmofrön

0,5

0,05 (5)

0401040

sesamfrön

0,1

0,05 (5)

0401050

solrosfrön

0,5

0,05 (5)

0401060

rapsfrön

0,2

0,5

0401070

sojabönor

0,1

0401080

senapsfrön

0,1

0,2

0401090

bomullsfrön

0,1

0,05 (5)

0401100

pumpafrön

0,1

0,05 (5)

0401110

safflor

0,1

0,05 (5)

0401120

gurkört

0,1

0,05 (5)

0401130

oljedådra

0,1

0,05 (5)

0401140

hampa

0,1

0,05 (5)

0401150

ricin

0,1

0,05 (5)

0401990

övriga

0,1

0,05 (5)

0402000

ii)	Oljeväxtfrukter

0,05 (5)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,1

0402030

palmfrukt

0,1

0402040

kapok

0,1

0402990

övriga

0,1

0500000

SPANNMÅL

0,05 (5)

0,005 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0500010

korn

0,05 (5)

0,5

0,1 (5)

0500020

bovete

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0500030

majs

0,1

0,2

0,1 (5)

0500040

hirs

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0500050

havre

0,05 (5)

0,5

0,1 (5)

0500060

ris

0,05 (5)

0,2

0500070

råg

0,05 (5)

0,5

0,2

0,1 (5)

0500080

sorghum

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0500090

vete

0,2

0,5

0,2

0,1 (5)

0500990

övriga

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0600000

6.	TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0610000

i)	Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)

0,05 (5)

0620000

ii)	Kaffebönor

0,05 (5)

0,1

0630000

iii)	Örtteer (torkade)

0631000

Blommor

0,05 (5)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

Blad

0,05 (5)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

Rötter

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

d)	Andra örtteer

0,05 (5)

0640000

iv)	Kakao (jästa bönor)

0,05 (5)

0650000

v)	Johannesbröd

0,05 (5)

0700000

7.	HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0800000

KRYDDOR

0,05 (5)

0,005 (5)

0,1 (5)

0,02 (5)

0810000

Fröer

0,05 (5)

0810010

anisfrö

0,05 (5)

0810020

svartkummin

0,2

0810030

sellerifrö

0,05 (5)

0810040

korianderfrö

0,2

0810040

spiskummin

0,05 (5)

0810060

dillfrö

0,05 (5)

0810070

fänkålsfrö

0,05 (5)

0810080

bockhornsklöver

0,05 (5)

0810090

muskotnöt

0,05 (5)

0810990

övriga

0,05 (5)

0820000

ii)	Frukt och bär

0,05 (5)

0820010

kryddpeppar

0,05 (5)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,05 (5)

0820030

kummin

0,5

0820040

kardemumma

0,05 (5)

0820050

enbär

0,05 (5)

0820060

peppar, svart och vit

0,05 (5)

0820070

vaniljstänger

0,05 (5)

0820080

tamarind

0,05 (5)

0820990

övriga

0,05 (5)

0830000

iii)

Bark

0,05 (5)

0830010

kanel

0830990

övriga

0840000

iv)	Rötter eller jordstammar

0,05 (5)

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

Knoppar

0,05 (5)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

vi)	Pistillmärken

0,05 (5)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

vii)	Frömantlar

0,05 (5)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

9.	SOCKERVÄXTER

0,05 (5)

0,1 (5)

0,01 (5)

0900010

sockerbetor (roten)

0,05

0,5

0900020

sockerrör

0,005 (5)

0,05 (5)

0900030

cikoriarötter

0,005 (5)

0,05 (5)

0900990

övriga

0,005 (5)

0,05 (5)

1000000

10.	ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR

0,05 (5)

0,01 (5)

1010000

i)	Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa

0,1

1011000

Svin

0,05 (5)

1011010

kött

0,02

1011020

fett utan kött

0,1

1011030

lever

0,02

1011040

njure

0,02

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,02

1011990

övriga

0,02

1012000

b)	Nötkreatur

1012010

kött

0,02

0,05 (5)

1012020

fett

0,5

0,05 (5)

1012030

lever

0,1

0,05 (5)

1012040

njure

0,02

0,2

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,02

0,05 (5)

1012990

övriga

0,02

0,05 (5)

1013000

Får

1013010

kött

0,02

0,05 (5)

1013020

fett

0,5

0,05 (5)

1013030

lever

0,1

0,05 (5)

1013040

njure

0,02

0,2

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,02

0,05 (5)

1013990

övriga

0,02

0,05 (5)

1014000

Getter

1014010

kött

0,02

0,05 (5)

1014020

fett

0,5

0,05 (5)

1014030

lever

0,1

0,05 (5)

1014040

njure

0,02

0,2

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,02

0,05 (5)

1014990

övriga

0,02

0,05 (5)

1015000

e)	Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor

0,01

1015010

kött

0,05 (5)

1015020

fett

0,05 (5)

1015030

lever

0,05 (5)

1015040

njure

0,2

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (5)

1015990

övriga

0,05 (5)

1016000

f)	Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor

0,05 (5)

1016010

kött

0,01

1016020

fett

0,01

1016030

lever

0,02

1016040

njure

0,01

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,01

1016990

övriga

0,01

1017000

g)	Övriga husdjur

0,01

0,05 (5)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

ii)	Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa

0,005 (5)

0,05 (5)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

iii)	Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel

0,02

0,1

0,05 (5)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

iv)

Honung

0,01

0,05 (5)

1050000

v)	Amfibier och reptiler

0,01

0,05 (5)

1060000

vi)

Sniglar

0,01

0,05 (5)

1070000

vii)	Övriga produkter från landdjur

0,01

0,1

0,05 (5)

(F)

Fettlösligt”

ii)

Följande kolumner för amisulbrom, ametoctradin och bixafen ska läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

ametoktradin

amisulbrom

bixafen

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.	FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER

0,01 (7)

0110000

i)	Citrusfrukter

0,01 (7)

0110010

grapefrukter

0110020

apelsiner

0110030

citroner

0110040

limefrukter

0110050

mandariner

0110990

övriga

0120000

ii)	Trädnötter (skalade eller oskalade)

0,01 (7)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

iii)	Kärnfrukter

0,01 (7)

0130010

äpplen

0130020

päron

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

iv)	Stenfrukter

0,01 (7)

0140010

aprikoser

0140020

körsbär

0140030

persikor

0140040

plommon

0140990

övriga

0150000

v)	Bär och små frukter

0151000

a)	Bordsdruvor och druvor för vinframställning

0,3

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

b)	Jordgubbar

0,01 (7)

0153000

c)	Rubusfrukter

0,01 (7)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon

0153030

hallon

0153990

övriga

0154000

d)	Andra små frukter och bär

0,01 (7)

0154010

blåbär

0154020

tranbär

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär

0154050

nypon

0154060

mullbär

0154070

azarolhagtorn

0154080

fläderbär

0154990

övriga

0160000

vi)	Diverse frukter

0,01 (7)

0161000

a)	Ätligt skal

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat

0161050

carambola

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

0161990

övriga

0162000

b)	Oätligt skal, små

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

0162990

övriga

0163000

c)	Oätligt skal, stora

0163010

avokado

0163020

bananer

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja

0163070

guava

0163080

ananas

0163090

brödfrukt

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

2.	GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0,01 (7)

0210000

i)	Rot- och knölgrönsaker

0,01 (7)

0211000

Potatis

0212000

b)	Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

maniok

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

c)	Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot

0213050

jordärtskockor

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor

0213090

haverrot

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

ii)	Lökgrönsaker

0,01 (7)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök

0220990

övriga

0230000

iii)	Fruktgrönsaker

0231000

Solanacea

0231010

tomater

0231020

paprikor

0231030

auberginer (äggplanta)

0,01 (7)

0231040

okra

0,01 (7)

0231990

övriga

0,01 (7)

0232000

b)	Gurkväxter – ätligt skal

0232010

slanggurkor

0,5

0232020

druvgurkor

0,01 (7)

0232030

zucchini

0,5

0232990

övriga

0,01 (7)

0233000

c)	Gurkväxter – oätligt skal

0233010

meloner

0233020

pumpor

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

d)	Sockermajs

0,01 (7)

0239000

e)	Övriga fruktgrönsaker

0,01 (7)

0240000

iv)	Kålgrönsaker

0,01 (7)

0241000

a)	Blommande kål

0241010

broccoli

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

b)	Huvudbildande kål

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål

0242990

övriga

0243000

c)	Bladbildande kål

0243010

salladskål

0243020

grönkål

0243990

övriga

0244000

Kålrabbi

0250000

v)	Bladgrönsaker och färska örter

0251000

a)	Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

0251010

Vårklynne (vårsallat)

0251020

sallat

0251030

escarole (bredbladig endiv)

0,01 (7)

0251040

kryddkrasse

0,01 (7)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,01 (7)

0251060

senapskål, ruccolasallat

0,01 (7)

0251070

sareptasenap

0,01 (7)

0251080

blad och groddar av Brassica spp

0,01 (7)

0251990

övriga

0,01 (7)

0252000

b)	Spenat och liknande (blad)

0,01 (7)

0252010

spenat

0252020

portlak

0252030

betblad (mangold)

0252990

övriga

0253000

c)	Vinblad (vinrankeblad)

0,01 (7)

0254000

d)	Vattenkrasse

0,01 (7)

0255000

e)	Endivesallat

0,01 (7)

0256000

Örter

0,01 (7)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri

0256040

persilja

0256050

salvia

0256060

rosmarin

0256070

timjan

0256080

basilika

0256090

lagerblad

0256100

dragon

0256990

övriga

0260000

vi)	Baljväxter (färska)

0,01 (7)

0260010

bönor (med skida)

0260020

bönor (utan skida)

0260030

ärter (med skida)

0260040

ärter (utan skida)

0260050

linser

0260990

övriga

0270000

vii)	Stjälkgrönsaker (färska)

0,01 (7)

0270010

sparris

0270020

kardon

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

0270090

palmhjärtan

0270990

övriga

0280000

viii)

Svampar

0,01 (7)

0280010

Odlade

0280020

Vilda

0280990

övriga

0290000

ix)	Havsväxter

0,01 (7)

0300000

3.	BALJVÄXTER, TORKADE

0,01 (7)

0300010

bönor

0300020

linser

0300030

ärter

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

4.	OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01 (7)

0401000

i)	Oljeväxtfröer

0401010

linfrön

0401020

jordnötter

0401030

vallmofrön

0401040

sesamfrön

0401050

solrosfrön

0401060

rapsfrön

0401070

sojabönor

0401080

senapsfrön

0401090

bomullsfrön

0401100

pumpafrön

0401110

safflor

0401120

gurkört

0401130

oljedådra

0401140

hampa

0401150

ricin

0401990

övriga

0402000

ii)	Oljeväxtfrukter

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

SPANNMÅL

0,01 (7)

0500010

korn

0,5

0500020

bovete

0,01 (7)

0500030

majs

0,01 (7)

0500040

hirs

0,01 (7)

0500050

havre

0,5

0500060

ris

0,01 (7)

0500070

råg

0,05

0500080

sorghum

0,01 (7)

0500090

vete

0,05

0500990

övriga

0,01 (7)

0600000

6.	TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO

0,01 (7)

0610000

i)	Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)

0620000

ii)	Kaffebönor

0630000

iii)	Örtteer (torkade)

0631000

Blommor

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

Blad

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

Rötter

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

d)	Andra örtteer

0640000

iv)	Kakao (jästa bönor)

0650000

v)	Johannesbröd

0700000

7.	HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver

0,01 (7)

0800000

KRYDDOR

0,01 (7)

0810000

Fröer

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö

0810040

korianderfrö

0810040

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

ii)	Frukt och bär

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

iii)

Bark

0830010

kanel

0830990

övriga

0840000

iv)	Rötter eller jordstammar

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

Knoppar

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

vi)	Pistillmärken

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

vii)	Frömantlar

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

9.	SOCKERVÄXTER

0,01 (7)

0900010

sockerbetor (roten)

0900020

sockerrör

0900030

cikoriarötter

0900990

övriga

1000000

10.	ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR

0,01 (7)

1010000

i)	Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa

1011000

Svin

1011010

kött

1011020

fett utan kött

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

b)	Nötkreatur

1012010

kött

0,15

1012020

fett

0,4

1012030

lever

1,5

1012040

njure

0,3

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,02 (7)

1012990

övriga

0,02 (7)

1013000

Får

1013010

kött

0,15

1013020

fett

0,4

1013030

lever

1,5

1013040

njure

0,3

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,02 (7)

1013990

övriga

0,02 (7)

1014000

Getter

1014010

kött

0,15

1014020

fett

0,4

1014030

lever

1,5

1014040

njure

0,3

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,02 (7)

1014990

övriga

0,02 (7)

1015000

e)	Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor

0,02 (7)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

f)	Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor

0,02 (7)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

g)	Övriga husdjur

0,02 (7)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

ii)	Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa

1020010

nötkreatur

0,04

1020020

får

0,04

1020030

getter

0,04

1020040

hästar

0,02 (7)

1020990

övriga

0,02 (7)

1030000

iii)	Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel

0,02 (7)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

iv)

Honung

0,02 (7)

1050000

v)	Amfibier och reptiler

0,02 (7)

1060000

vi)

Sniglar

0,02 (7)

1070000

vii)	Övriga produkter från landdjur

0,02 (7)

I del B ska kolumnerna för pyraklostrobin och acibenzolar-S-metyl ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (8)

Acetamiprid (R)

Acibenzolar-s-metyl (summan av acibenzolar-s-metyl och acibenzolarsyra (CGA 210007) uttryckt som acibenzolar-s-metyl)

Imazalil

Prohexadion (prohexadion och dess salter uttryckt som prohexadion)

Pyraklostrobin (F)

Tiakloprid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0130040

mispel

0,1

0,02 (9)

0,05 (9)

0,3

0130050

japansk mispel

0,1

0,02 (9)

0,05 (9)

0,3

0154050

nypon

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0154060

mullbär

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0154070

azarolhagtorn

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0154080

fläderbär

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0161050

carambola

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0161060

persimon

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0161070

jambolanäpple (javaplommon)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0162040

kaktusfikon

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0162050

stjärnäpple

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0163060

kirimoja

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0163070

guava

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0163090

brödfrukt

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0163100

durian

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0163110

taggannona

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0212040

arrowrot

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0251070

sareptasenap

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0252020

portlak

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0253000

c)	Vinblad (vinrankeblad)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0256050

salvia

0,3

0,05 (9)

0256060

rosmarin

0,3

0,05 (9)

0256070

timjan

0,3

0,05 (9)

0256080

basilika

0,3

0,05 (9)

0256090

lagerblad

0,3

0,05 (9)

0256100

dragon

0,3

0,05 (9)

0270080

bambuskott

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0270090

palmhjärtan

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0290000

ix)	Havsväxter

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0401110

safflor

0,01 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401120

gurkört

0,01 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401130

oljedådra

0,01 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0401150

ricin

0,01 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,01 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402030

palmfrukt

0,01 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0402040

kapok

0,01 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0620000

ii)	Kaffebönor

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,2

0,05 (9)

0630000

iii)	Örtteer (torkade)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0631000

Blommor

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631010

kamomill

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631020

rosellhibiskus

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631030

rosenblad

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631040

jasmin

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631050

lind

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0631990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0632000

Blad

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0632010

jordgubbsblad

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0632020

blad av rooibosbuske

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0632990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0633000

Rötter

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633010

vänderot

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633020

ginsengrot

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0633990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0639000

d)	Andra örtteer

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0640000

iv)	Kakao (jästa bönor)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0650000

v)	Johannesbröd

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0800000

KRYDDOR

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810000

Fröer

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810010

anisfrö

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810020

svartkummin

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810030

sellerifrö

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810040

korianderfrö

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810050

spiskummin

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810060

dillfrö

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810070

fänkålsfrö

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810080

bockhornsklöver

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810090

muskotnöt

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0810990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820000

ii)	Frukt och bär

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820010

kryddpeppar

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820030

kummin

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820040

kardemumma

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820050

enbär

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820060

peppar, svart och vit

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820070

vaniljstänger

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820080

tamarind

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0820990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830000

iii)

Bark

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830010

kanel

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0830990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840000

iv)	Rötter eller jordstammar

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840010

lakritsrot

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840020

ingefära

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840030

gurkmeja

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840040

pepparrot

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0840990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850000

Knoppar

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850010

kryddnejlika

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850020

kapris

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0850990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860000

vi)	Pistillmärken

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860010

saffran

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0860990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870000

vii)	Frömantlar

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870010

muskotblomma

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0870990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1 (9)

0,05 (9)

0,1

0900000

9.	SOCKERVÄXTER

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0900010

sockerbetor (roten)

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0900020

sockerrör

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0900030

cikoriarötter

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

0900990

övriga

0,01 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,02 (9)

1015000

e)	Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor

0,02 (9)

0,05 (9)

1015010

kött

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05

1015020

fett

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05

1015030

lever

0,1

0,02 (9)

0,05 (9)

0,3

1015040

njure

0,2

0,02 (9)

0,05 (9)

0,3

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1015990

övriga

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017000

g)	Övriga husdjur

0,02 (9)

0,05 (9)

1017010

kött

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05

1017020

fett

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,05

1017030

lever

0,1

0,02 (9)

0,05 (9)

0,3

1017040

njure

0,2

0,02 (9)

0,05 (9)

0,3

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1017990

övriga

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030020

ankor

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030030

gäss

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030040

vaktlar

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1030990

övriga

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1040000

iv)

Honung

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,2

1050000

v)	Amfibier och reptiler

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1060000

vi)

Sniglar

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

1070000

vii)	Övriga produkter från landdjur

0,05 (9)

0,02 (9)

0,05 (9)

0,01 (9)

(F)

Fettlösligt

(R)

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid — kod1000000: Acetamiprid och IM-2-1-metabolit”.

(1) För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(2) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3) Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.

(F)

Fettlösligt

(R)

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid — kod 1000000: Acetamiprid och IM-2-1-metabolit”.

(4) För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(5) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(F)

Fettlösligt”

(6) För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(7) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

Rest för animaliska produkter: summa av bixafen och desmetylbixafen uttryckt som bixafen”

(8) För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(9) Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(F)

Fettlösligt

(R)

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid — kod1000000: Acetamiprid och IM-2-1-metabolit”.

21.8.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/57

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 751/2010

av den 20 augusti 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

(1)	I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Saucisse de Morteau” eller ”Jésus de Morteau” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

(2)	Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2) EUT C 315, 23.12.2009, s. 12.

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)

FRANKRIKE

Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (SGB)

21.8.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/59

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 752/2010

av den 18 augusti 2010

om förbud mot fiske efter lubb i EG-farvatten och internationella vatten i Ices-områdena VI och VII med fartyg som för spansk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

(1)	I rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (2) fastställs kvoter för 2010.

(2)	Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2010 är uppfiskad.

(3)	Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2010 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, överföra, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

(1) EGT L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2) EGT L 21, 26.1.2010, s. 1.

BILAGA

Nr	1/T&Q
Medlemsstat	Spanien
Bestånd	BLI/67-
Art	Birkelånga (Molva dypterygia)
Område	EU-vatten och internationella vatten i VI och VII
Datum	1 januari 2010

21.8.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/61

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 753/2010

av den 20 augusti 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 augusti 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(EUR/100 kg)
KN-nr	Kod för tredjeland (1)	Schablonvärde vid import
0702 00 00	TR	68,6
0702 00 00	ZZ	68,6
0707 00 05	TR	133,3
0707 00 05	ZZ	133,3
0709 90 70	TR	124,7
0709 90 70	ZZ	124,7
0805 50 10	AR	143,2
	CL	113,2
	TR	155,8
	UY	103,0
	ZA	115,6
	ZZ	126,2
0806 10 10	BA	91,2
	EG	152,6
	TR	117,3
	ZZ	120,4
0808 10 80	AR	71,2
	BR	64,8
	CL	95,1
	CN	65,6
	NZ	110,6
	UY	95,9
	ZA	95,2
	ZZ	85,5
0808 20 50	AR	96,5
	CL	150,5
	CN	80,6
	TR	149,8
	ZA	93,3
	ZZ	114,1
0809 30	TR	138,3
0809 30	ZZ	138,3
0809 40 05	BA	59,8
	IL	154,3
	XS	59,4
	ZA	191,2
	ZZ	116,2

(1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

21.8.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/63

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/54/EU

av den 20 augusti 2010

om ändring av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG för att förlänga upptagandet av azimsulfuron som verksamt ämne

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

(1)

Upptagandet av azimsulfuron i bilaga I till direktiv 91/414/EEG upphör att gälla den 31 december 2011. En anmälan lämnades in i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 737/2007 av den 27 juni 2007 om fastställande av förfarandet för förlängt upptagande av en första grupp verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och fastställande av en förteckning över dessa ämnen (2) för att förlänga upptagandet av azimsulfuron som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inom den tidsfrist som anges i den artikeln.

(2)

Anmälan konstaterades vara godtagbar genom kommissionens beslut 2008/656/EG av den 28 juli 2008 om godtagande av anmälningar om förlängt upptagande i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av de verksamma ämnena azimsulfuron, azoxistrobin, fluroxipyr, imazalil, kresoximmetyl, prohexadionkalcium och spiroxamin och fastställande av en förteckning över anmälarna (3).

(3)	Inom den tidsfrist som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 737/2007 lämnade anmälaren in de uppgifter som krävs i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 737/2007 tillsammans med en förklaring till varför varje ny studie som lämnats in är av betydelse.

(4)

Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en utvärderingsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och lämnade in den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 10 juni 2009. Rapporten omfattar förutom en utvärdering av ämnet även en förteckning över de studier som den rapporterande medlemsstaten använde för sin utvärdering.

(5)	Myndigheten skickade utvärderingsrapporten till anmälaren och samtliga medlemsstater, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även utvärderingsrapporten tillgänglig för allmänheten.

(6)

Utvärderingsrapporten granskades på kommissionens begäran av medlemsstaterna och myndigheten, myndigheten lade den 12 mars 2010 fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av azimsulfuron (4) för kommissionen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utvärderingsrapporten och myndigheternas slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes slutgiltigt den 9 juli 2010 som kommissionens granskningsrapport om azimsulfuron.

(7)

De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller azimsulfuron i allmänhet kan antas fortsätta uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Därför bör upptagandet av azimsulfuron i bilaga I till direktiv 91/414/EEG förlängas för att säkerställa att växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne även fortsättningsvis får godkännas om de uppfyller kraven i det direktivet.

(8)	På grundval av granskningsrapporten, som visar att föroreningen fenol är av toxikologisk betydelse, bör dock en maximal halt på 2 g/kg fastställas för den föroreningen i det tekniska materialet.

(9)

Det framgår av de nya uppgifter som lämnats in att azimsulfuron och dess nedbrytningsprodukter vid fotolys i vatten kan utgöra en risk för vattenlevande organismer. Utan att det påverkar slutsatsen att upptagandet av azimsulfuron ska förlängas, bör därför ytterligare uppgifter inhämtas om de specifika aspekterna. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för upptagandet av ett ämne i bilaga I. Därför bör man kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter vad gäller bedömningen av den risk som azimsulfuron kan utgöra för vattenlevande organismer och att identifikationen av dess nedbrytningsprodukter vid fotolys i vatten slutförs.

(10)	Innan upptagandet av ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG förlängs, bör medlemsstaterna och berörda parter ges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av förlängningen.

(11)

Utan att det påverkar de förpliktelser som enligt direktiv 91/414/EEG följer av att upptagandet av ett verksamt ämne i bilaga I till det direktivet förlängs, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter förlängningen för att kunna granska godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller azimsulfuron och se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt de i artikel 13, och de relevanta villkoren i bilaga I till det direktivet fortfarande är uppfyllda. Medlemsstaterna bör, beroende på vad som tillämpligt, förlänga godkännanden, eventuellt med ändringar, eller vägra att förlänga dem. Genom undantag från tidsfristen bör en längre period medges för inlämnande och utvärdering av uppdateringen av den fullständiga dokumentationen i enlighet med bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

(12)	Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(13)	De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska senast den 31 januari 2012 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2012.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

1. Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller azimsulfuron som verksamt ämne senast den 31 januari 2012.

Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att villkoren som rör azimsulfuron i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller detta verksamma ämne, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.

2. Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller azimsulfuron, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 juli 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, vid behov ta upp produkten till ny prövning med beaktande av nya vetenskapliga och tekniska rön och i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller azimsulfuron i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten fortfarande uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG. Efter detta fastställande ska medlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015.

3. Genom undantag från punkterna 1 och 2 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller azimsulfuron, som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 juli 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och varav åtminstone ett tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG mellan den 1 januari 2009 och den 31 juli 2011, ta upp produkten till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller azimsulfuron i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.

Efter detta fastställande ska medlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015 eller vid ett datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket/vilka ämnet eller ämnena i fråga infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den 1 augusti 2011.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

(2) EUT L 169, 29.6.2007, s. 10.

(3) EUT L 214, 9.8.2008, s. 70.

(4) ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1554. [61 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1554. Tillgänglig på Internet: www.efsa.europa.eu

BILAGA

I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad nr 5 ersättas med följande:

Trivialnamn,

identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Ikraftträdande

Införande till och med

Särskilda bestämmelser

”5

Azimsulfuron

CAS-nr 120162-55-2

CIPAC-nr 584

1-(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea

≥ 980 g/kg

Föroreningen fenol: max. 2 g/kg

1 augusti 2011

31 juli 2021

DEL A

Får endast godkännas för användning som herbicid.

Besprutning i luften får inte tillåtas.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om azimsulfuron beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som rapporten slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 9 juli 2010.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

—	Skyddet för växter som inte är målarter.

—	Risken för förorening av grundvattnet när det verksamma ämnet används i känsliga scenarier och/eller klimatförhållanden.

—	Skyddet för vattenlevande organismer.

Medlemsstaterna ska se till att villkoren för godkännande vid behov inbegriper riskreducerande åtgärder (t.ex. buffertzoner och vid risodling minimiperioder för kvarhållande av vatten före avledning).

Berörda medlemsstater ska begära in ytterligare studier för att färdigställa riskbedömningen för vattenlevande organismer och ytterligare studier för att slutföra identifikationen av ämnets nedbrytningsprodukter vid fotolys i vatten. De ska se till att anmälarna inkommer med sådana studier till kommissionen senast den 31 oktober 2012.”

(1) Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

21.8.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/67

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/55/EU

av den 20 augusti 2010

om ändring av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG för att förlänga upptagandet av azoxistrobin som verksamt ämne

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

(1)

Upptagandet av azoxistrobin i bilaga I till direktiv 91/414/EEG upphör att gälla den 31 december 2011. En anmälan lämnades in i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 737/2007 av den 27 juni 2007 om fastställande av förfarandet för förlängt upptagande av en första grupp verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och fastställande av en förteckning över dessa ämnen (2) för att förlänga upptagandet av azoxistrobin som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inom den tidsfrist som anges i den artikeln.

(2)

(3)	Inom den tidsfrist som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 737/2007 lämnade anmälaren in de uppgifter som krävs i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 737/2007 tillsammans med en förklaring till varför varje ny studie som lämnats in är av betydelse.

(4)

(5)	Myndigheten skickade utvärderingsrapporten till anmälaren och samtliga medlemsstater, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även utvärderingsrapporten tillgänglig för allmänheten.

(6)

Utvärderingsrapporten granskades på kommissionens begäran av medlemsstaterna och myndigheten, och myndigheten lade den 6 april 2010 fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av azoxistrobin (4) för kommissionen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utvärderingsrapporten och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes slutgiltigt den 9 juli 2010 som kommissionens granskningsrapport om azoxistrobin.

(7)

De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller azoxistrobin i allmänhet kan antas fortsätta uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Därför bör upptagandet av azoxistrobin i bilaga I till direktiv 91/414/EEG förlängas för att säkerställa att växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne även fortsättningsvis får godkännas om de uppfyller kraven i det direktivet.

(8)	Granskningen har dessutom visat att för det verksamma ämnet azoxistrobin, såsom anmält av den huvudsakliga uppgiftslämnaren, är föroreningen toluen av toxikologisk betydelse, och får därför inte överstiga en maximal halt på 2 g/kg i det tekniska materialet.

(9)

Det framgår av de nya uppgifter som lämnats in att azoxistrobin kan utgöra en risk för vattenlevande organismer. Utan att det påverkar slutsatsen att upptagandet av azoxistrobin ska förlängas, bör därför ytterligare uppgifter inhämtas om de specifika aspekterna. Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för upptagandet av ett ämne i bilaga I. Därför bör man kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter så att man på grundval av de senaste vetenskapliga rönen kan bekräfta resultaten från riskbedömningen vad gäller risken för att några mindre omvandlingsprodukter från jord förorenar grundvattnet och risken för vattenlevande organismer.

(10)	Innan upptagandet av ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG förlängs, bör medlemsstaterna och berörda parter ges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av förlängningen.

(11)

Utan att det påverkar de förpliktelser som enligt direktiv 91/414/EEG följer av att upptagandet av ett verksamt ämne i bilaga I i det direktivet förlängs, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter förlängningen för att kunna granska godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller azoxistrobin och se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt de i artikel 13, och de relevanta villkoren i bilaga I till det direktivet fortfarande är uppfyllda. Medlemsstaterna bör, beroende på vad som är tillämpligt, antingen förlänga godkännanden, eventuellt med ändringar, eller vägra att förlänga dem. Genom undantag från tidsfristen bör en längre period medges för inlämnande och utvärdering av uppdateringen av den fullständiga dokumentationen i enlighet med bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

(12)	Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(13)	De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2012.

Artikel 3

1. Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller azoxistrobin som verksamt ämne senast den 31 januari 2012.

Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att villkoren som rör azoxistrobin i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller detta verksamma ämne, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.

2. Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller azoxistrobin, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 juli 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, vid behov ta upp produkten till ny prövning med beaktande av nya vetenskapliga och tekniska rön och i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller azoxistrobin i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten fortfarande uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG. Efter detta fastställande ska medlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015.

3. Genom undantag från punkterna 1 och 2 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller azoxistrobin, som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 juli 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och varav åtminstone ett togs upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG mellan den 1 januari 2009 och den 31 juli 2011, ta upp produkten till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller azoxistrobin i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.

Efter detta fastställande ska medlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015 eller vid ett datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket/vilka ämnet eller ämnena i fråga togs upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den 1 augusti 2011.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

(2) EUT L 169, 29.6.2007, s. 10.

(3) EUT L 214, 9.8.2008, s. 70.

(4) ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azoxystrobin on request from the European Commission”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):4, artikelnr 1542.

BILAGA

I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad nr 2 ersättas med följande:

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Ikraftträdande

Införande till och med

Särskilda bestämmelser

”2

Azoxistrobin

CAS-nr 131860-33-8

CIPAC-nr 571

metyl-(E)-2-{2[6-(2-cyanofenoxi)pyrimidin-4-yloxi]fenyl}-3-metoxiakrylat

≥ 930 g/kg

Toluen: max. 2 g/kg

Z-isomer: max. 25 g/kg

1 augusti 2011

31 juli 2021

DEL A

Får endast godkännas för användning som fungicid.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om azoxistrobin beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som rapporten slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 9 juli 2010.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:

—	Specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt ska bekräftas och dokumenteras med hjälp av relevanta analysresultat. Det testmaterial som används i toxicitetsdokumentationen bör jämföras med och kontrolleras mot specifikationen av det tekniska materialet.

—	Risken för förorening av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga jordmåns- och/eller klimatförhållanden.

—	Skyddet för vattenlevande organismer.

Medlemsstaterna ska se till att villkoren för godkännande vid behov inbegriper riskreducerande åtgärder, t.ex. buffertzoner.

Berörda medlemsstater ska begära in ytterligare studier för att färdigställa riskbedömningen för grundvattnet och vattenlevande organismer. De ska se till att anmälarna inkommer med sådana studier till kommissionen senast den 31 oktober 2012.”

(1) Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

21.8.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/71

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/56/EU

av den 20 augusti 2010

om ändring av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG för att förlänga upptagandet av prohexadion som verksamt ämne

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.1, och

av följande skäl:

(1)

Upptagandet av prohexadion (tidigare prohexadionkalcium) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG upphör att gälla den 31 december 2011. En anmälan lämnades in i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 737/2007 av den 27 juni 2007 om fastställande av förfarandet för förlängt upptagande av en första grupp verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och fastställande av en förteckning över dessa ämnen (2) för att förlänga upptagandet av prohexadion som verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG inom den tidsfrist som anges i den artikeln.

(2)

(3)	Inom den tidsfrist som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 737/2007 lämnade anmälaren in de uppgifter som krävs i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 737/2007 tillsammans med en förklaring till varför varje ny studie som lämnats in är av betydelse.

(4)

Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en utvärderingsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och lämnade in den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 22 maj 2009. Rapporten omfattar förutom en utvärdering av ämnet även en förteckning över de studier som den rapporterande medlemsstaten använde för sin utvärdering.

(5)	Myndigheten skickade utvärderingsrapporten till anmälaren och samtliga medlemsstater, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen. Myndigheten gjorde även utvärderingsrapporten tillgänglig för allmänheten.

(6)

Utvärderingsrapporten granskades på kommissionens begäran av medlemsstaterna och myndigheten, och myndigheten lade den 6 april 2010 fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av prohexadion (beaktad variant prohexadionkalcium) (4) för kommissionen. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utvärderingsrapporten och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och rapporten färdigställdes slutgiltigt den 9 juli 2010 som kommissionens granskningsrapport om prohexadion.

(7)

De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller prohexadion i allmänhet kan antas fortsätta uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Därför bör upptagandet av prohexadion i bilaga I till direktiv 91/414/EEG förlängas för att säkerställa att växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne även fortsättningsvis får godkännas om de uppfyller kraven i det direktivet.

(8)	Innan upptagandet av ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG förlängs, bör medlemsstaterna och berörda parter ges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av förlängningen.

(9)

Utan att det påverkar de förpliktelser som enligt direktiv 91/414/EEG följer av att upptagandet av ett verksamt ämne i bilaga I till det direktivet förlängs, bör medlemsstaterna ges en tidsfrist på sex månader efter förlängningen för att kunna granska godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller prohexadion och se till att kraven i direktiv 91/414/EEG, särskilt de i artikel 13, och de relevanta villkoren i bilaga I till det direktivet fortfarande är uppfyllda. Medlemsstaterna bör, beroende på vad som är tillämpligt, antingen förlänga godkännanden, eventuellt med ändringar, eller vägra att förlänga dem. Genom undantag från tidsfristen bör en längre period medges för inlämnande och utvärdering av uppdateringen av den fullständiga dokumentationen i enlighet med bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna i direktiv 91/414/EEG.

(10)	Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(11)	De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2012.

Artikel 3

1. Om så krävs ska medlemsstaterna i enlighet med direktiv 91/414/EEG ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller prohexadion som verksamt ämne senast den 31 januari 2012.

Senast detta datum ska medlemsstaterna särskilt kontrollera att villkoren som rör prohexadion i bilaga I till det direktivet har uppfyllts, med undantag av villkoren i del B i den post som gäller detta verksamma ämne, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.

2. Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller prohexadion, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen, som alla senast den 31 juli 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, vid behov ta upp produkten till ny prövning med beaktande av nya vetenskapliga och tekniska rön och i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller prohexadion i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna nya prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten fortfarande uppfyller kraven i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG. Efter detta fastställande ska medlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015.

3. Genom undantag från punkterna 1 och 2 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller prohexadion, som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 juli 2011 förtecknats i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och varav åtminstone ett tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG mellan den 1 januari 2009 och den 31 juli 2011, ta upp produkten till ny prövning i överensstämmelse med de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till det direktivet och med hänsyn till del B i den post som gäller prohexadion i bilaga I till samma direktiv. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om produkten uppfyller villkoren i artikel 4.1 b, c, d och e i direktiv 91/414/EEG.

Efter detta fastställande ska medlemsstaterna om så krävs ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015 eller vid ett datum som fastställts för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i det eller de direktiv genom vilket/vilka ämnet eller ämnena i fråga togs upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, beroende på vilket datum som är det senaste.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft den 1 augusti 2011.

Artikel 5

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1) EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

(2) EUT L 169, 29.6.2007, s. 10.

(3) EUT L 214, 9.8.2008, s. 70.

(4) ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance prohexadione on request from the European Commission”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1555.

BILAGA

I bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska rad nr 8 ersättas med följande:

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Ikraftträdande

Införande till och med

Särskilda bestämmelser

”8

Prohexadion

CAS-nr 127277-53-6 (prohexadionkalcium)

CIPAC-nr 567 (prohexadion)

Nr 567.020 (prohexadionkalcium)

3,5-dioxo-4-propionylcyklohexankarboxylsyra

≥ 890 g/kg

(uttryckt som prohexadionkalcium)

1 augusti 2011

31 juli 2021

DEL A

Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne.

DEL B

Vid tillämpningen av de enhetliga principerna i bilaga VI ska slutsatserna i granskningsrapporten om prohexadion beaktas, särskilt tilläggen I och II, i den form som rapporten slutgiltigt godkändes av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 9 juli 2010.”

(1) Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.

21.8.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/74

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 augusti 2010

om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG vad gäller tillfällig införsel, återinförsel efter tillfällig export och import av registrerade hästdjur samt import av sperma från hästdjur från vissa delar av Egypten

[delgivet med nr K(2010) 5703]

(Text av betydelse för EES)

(2010/463/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (1), särskilt artiklarna 12.1, 12.4, 15 a, 16 och artikel 19 inledningsfrasen och leden i och ii,

med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (2), särskilt artikel 17.3 a, och

av följande skäl:

(1)

I kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar (3) fastställs en förteckning över de tredjeländer från vilka införsel av registrerade hästar till unionen ska tillåtas och vilka intygskrav som gäller. I den förteckningen, som finns i bilaga I till det beslutet, indelas också dessa tredjeländer och delar av tredjeländer i sanitära grupper från A till F. Vissa delar av Egypten tillhör för närvarande den sanitära gruppen E.

(2)

I kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (4) fastställs en förteckning över de tredjeländer från vilka återinförsel av registrerade hästar till unionen ska tillåtas och vilka intygskrav som gäller. I den förteckningen, som finns i bilaga I till det beslutet, indelas också dessa tredjeländer och delar av tredjeländer i sanitära grupper från A till E. Vissa delar av Egypten tillhör för närvarande den sanitära gruppen E.

(3)

I kommissionens beslut 93/197/EEG av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål (5) fastställs en förteckning över de tredjeländer från vilka import av registrerade hästdjur till unionen ska tillåtas och vilka intygskrav som gäller. I den förteckningen, som finns i bilaga I till det beslutet, indelas också dessa tredjeländer och delar av tredjeländer i sanitära grupper från A till G. Vissa delar av Egypten tillhör för närvarande den sanitära gruppen E för import av registrerade hästar till unionen.

(4)

I kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur (6) fastställs en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, och dessutom ställs andra villkor för sådan import. Dessa villkor har fastställts med hänsyn till de olika sanitära grupper som fastställs i besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG och som anges i kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.

(5)

Kommissionen genomförde i juni 2010 en veterinärinspektion i Egypten. Resultaten av inspektionen var otillfredsställande. Man upptäckte ett antal betydande brister vad gäller kontrollerna av förflyttningen av hästdjur från andra delar av Egypten till de områden som enligt beslut 2004/211/EG är godkända för export till unionen, utfärdandet av intyg och det berörda tredjelandets politik avseende import av hästdjur från områden som är eller riskerar att bli infekterade med afrikansk hästpest.

(6)	Situationen kan utgöra en allvarlig hälsorisk för hästdjurspopulationen i unionen och därför bör tillfällig införsel, återinförsel efter tillfällig export och import av registrerade hästdjur samt import av sperma från hästdjur från Egypten stoppas.

(7)	Besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(8)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till beslut 92/260/EEG ska Egypten utgå ur den sanitära gruppen E.

Artikel 2

I bilaga I till beslut 93/195/EEG ska Egypten utgå ur den sanitära gruppen E.

Artikel 3

I bilaga I till beslut 93/197/EEG ska Egypten utgå ur den sanitära gruppen E.

Artikel 4

I bilaga I till beslut 2004/211/EG ska uppgifterna om Egypten ersättas med följande:

”EG

Egypten

EG-0

Hela landet

—

EG-1

Guvernementen Alexandria, Beheira, Krafr el Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Nordsinai, Sydsinai, Kairo (Storkairo inbegripet staden Giza), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Giza och Beni Suef

—

—”

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

(3) EGT L 130, 15.5.1992, s. 67.

(4) EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.

(5) EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.

(6) EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.

21.8.2010

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/76

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 72/2009 av den 19 januari 2009 om ändring av den gemensamma jordbrukspolitiken genom ändring av förordningarna (EG) nr 247/2006, (EG) nr 320/2006, (EG) nr 1405/2006, (EG) nr 1234/2007, (EG) nr 3/2008 och (EG) nr 479/2008 samt genom upphävande av förordningarna (EEG) nr 1883/78, (EEG) nr 1254/89, (EEG) nr 2247/89, (EEG) nr 2055/93, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 2596/97, (EG) nr 1182/2005 och (EG) nr 315/2007

( Europeiska unionens officiella tidning L 30 av den 31 januari 2009 )

På sidan 10, artikel 4 (ändringar av förordning (EG) nr 1234/2007), ska följande punkt införas:

”39a.

Punkt A.II i bilaga XI ska ändras på följande sätt:

a)	titeln ska ersättas med följande:

led b ska ersättas med följande:

’b)

5 000 ton som ska fördelas i garanterade nationella kvantiteter, för varje regleringsår från 2009/10 till 2011/12, mellan Danmark, Grekland, Irland, Italien och Luxemburg. Denna fördelning ska baseras på de arealer för vilka ett av de avtal ingåtts eller det åtagande gjorts som avses i artikel 91.1.’ ”

		ISSN 1725-2628 doi:10.3000/17252628.L_2010.220.swe
Europeiska unionens officiella tidning		L 220

Svensk utgåva	Lagstiftning	53 årgången 21 augusti 2010

Innehållsförteckning		II Icke-lagstiftningsakter	Sida
		FÖRORDNINGAR
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 750/2010 av den 7 juli 2010 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter ( 1 )	1
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 751/2010 av den 20 augusti 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau [SGB])	57
	*	Kommissionens förordning (EU) nr 752/2010 av den 18 augusti 2010 om förbud mot fiske efter lubb i EG-farvatten och internationella vatten i Ices-områdena VI och VII med fartyg som för spansk flagg	59
		Kommissionens förordning (EU) nr 753/2010 av den 20 augusti 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker	61
		DIREKTIV
	*	Kommissionens direktiv 2010/54/EU av den 20 augusti 2010 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG för att förlänga upptagandet av azimsulfuron som verksamt ämne ( 1 )	63
	*	Kommissionens direktiv 2010/55/EU av den 20 augusti 2010 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG för att förlänga upptagandet av azoxistrobin som verksamt ämne ( 1 )	67
	*	Kommissionens direktiv 2010/56/EU av den 20 augusti 2010 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG för att förlänga upptagandet av prohexadion som verksamt ämne ( 1 )	71
		BESLUT
		2010/463/EU
	*	Kommissionens beslut av den 20 augusti 2010 om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG vad gäller tillfällig införsel, återinförsel efter tillfällig export och import av registrerade hästdjur samt import av sperma från hästdjur från vissa delar av Egypten [delgivet med nr K(2010) 5703] ( 1 )	74

		Rättelser
	*	Rättelse till rådets förordning (EG) nr 72/2009 av den 19 januari 2009 om ändring av den gemensamma jordbrukspolitiken genom ändring av förordningarna (EG) nr 247/2006, (EG) nr 320/2006, (EG) nr 1405/2006, (EG) nr 1234/2007, (EG) nr 3/2008 och (EG) nr 479/2008 samt genom upphävande av förordningarna (EEG) nr 1883/78, (EEG) nr 1254/89, (EEG) nr 2247/89, (EEG) nr 2055/93, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 2596/97, (EG) nr 1182/2005 och (EG) nr 315/2007 (EUT L 30 av den 31.1.2009)	76